AI English Translation, Pages 1276-1300
Summary of the conditions under which foreign telegrams are accepted
1 - This telegram is sent in accordance with the foreign telegraph instructions published in the Iraqi Post and Telegraph Guide.
2 - The Iraqi Post and Telegraph Administration shall not be responsible for delay, error, loss, or damage that may occur to the telegram from its non-transmission or non-delivery ⟦illegible⟧
transmission or distribution.
3 - Compound or substituted words that do not convey the explicit meaning of the language in which the private foreign telegram is written may not be accepted.
4 - The sender of the telegram must record in the space provided on the left side of the address on the face of the form his desire to send the telegram by any of the methods
of telegraphy used, or record that it is urgent or that the fee for its reply is paid in advance. If the telegram is in the interest of the Iraqi government, the word (Official) is recorded.
5 - The Iraqi Post and Telegraph Administration has the right to refuse to register the telegram, and it also has the right not to send it even if it has been registered for transmission or distribution. In
this case, its fee shall be returned to the sender upon his submission of a request for that.
6 - Requests related to the recovery of fees and all complaints about telegrams shall be submitted to the General Directorate of Posts and Telegraphs in Baghdad.
7 - To prevent errors, this telegram should be written carefully and clearly.
Conditions on which Foreign Telegrams are accepted.
1. This telegram shall be forwarded in accordance with the rules for Foreign Telegrams, published in the 'Iraq
Post and Telegraph Guide.
2. The Administration of Posts and Telegraphs, 'Iraq, shall not be liable to make compensation for any delay,
error, loss, injury or damage arising from omission, non-transmission or non-delivery of the telegram.
3. Combinations or alterations of words, contrary to the usage of the language, are not admitted in Private
Foreign Telegrams in plain language.
4. The sender may write the instructions in the space provided at the left side of the address, on the face of
this form, such as Route, Urgent, Reply Paid, or State if on 'Iraq Government Service.
5. The Administration of Posts and Telegraphs, 'Iraq, may decline to accept the telegram. It may also decline
to forward it although it has been booked. In such case the amount paid for transmission shall be refunded
to the sender on application.
6. Complaints and applications for refund should be addressed to the Directorate of Posts and Telegraphs,
Baghdad.
7. To prevent mistake the Telegram must be legibly written.
Number 3
Ministry of Posts, Telegraphs and Telephones
General Directorate of Posts and Telegraphs
No.:
Time:
Class:
Foreign Telegram:
Office of Origin:
Route:
CHARGES:
Words:
Sent to:
At:
By:
Serial No.:
nothing to be written by the sender above this line except the route indication
Affix Stamps at the back of this form
If on State business write the word State here
If Express write the class here
If a reply is to be prepaid write the number of words here
To:: FASON ISTANBUL
5013 TENDERS WERE SENT COUTINHO STATED KLOCKNER WITHDREW
AGENCY DO UTMOST WITH SCHARENBROICH REESTABLISH RELATION
OR OTHER RELIABLE FIRM TELEGRAPH
ALSWAIDI
The Telegraph Dept. declines responsibility for delay, errors non deliveries, etc.
The administration is not responsible for errors, delays, or non-delivery of telegrams
L'Administration decline toute responsabilite pour retards, erreurs, non remise, etc.
Nazih Al-Swaidi Co. Ltd.
Baghdad 3-3-54
Address
Signature
⟦signature⟧
Summary of the conditions under which foreign telegrams are accepted
1 - This telegram is sent in accordance with the foreign telegraph instructions published in the Iraqi Post and Telegraph Guide.
2 - The Iraqi Post and Telegraph Administration shall not be responsible for delay, error, loss, or damage that may occur to the telegram from its non-transmission or non-delivery, ⟦illegible⟧
transmission or distribution.
3 - Compound or altered words that do not convey the explicit meaning of the language in which the private foreign telegram is written may not be accepted.
4 - The sender of the telegram must record in the space provided on the left side of the address on the face of the form his desire to send the telegram by any of the
telegraph methods used, or record that it is urgent or that the fee for its reply is paid in advance. If the telegram is in the interest of the Iraqi government, the word (Official) shall be recorded.
5 - The Iraqi Post and Telegraph Administration has the right to refuse to register the telegram, and it also has the right not to send it even if it has been registered for transmission or distribution. In
this case, its fee shall be returned to the sender upon his submission of a request for that.
6 - Requests related to the recovery of fees and all complaints about telegrams shall be submitted to the General Directorate of Posts and Telegraphs in Baghdad.
7 - To prevent errors, this telegram shall be written carefully and clearly.
Conditions on which Foreign Telegrams are accepted.
1. This telegram shall be forwarded in accordance with the rules for Foreign Telegrams, published in the 'Iraq
Post and Telegraph Guide.
2. The Administration of Posts and Telegraphs, 'Iraq, shall not be liable to make compensation for any delay,
error, loss, injury or damage arising from omission, non-transmission or non-delivery of the telegram.
3. Combinations or alterations of words, contrary to the usage of the language, are not admitted in Private
Foreign Telegrams in plain language.
4. The sender may write the instructions in the space provided at the left side of the address, on the face of
this form, such as Route, Urgent, Reply Paid, or State if on 'Iraq Government Service.
5. The Administration of Posts and Telegraphs, 'Iraq, may decline to accept the telegram. It may also decline
to forward it although it has been booked. In such case the amount paid for transmission shall be refunded
to the sender on application.
6. Complaints and applications for refund should be addressed to the Directorate of Posts and Telegraphs,
Baghdad.
7. To prevent mistake the Telegram must be legibly written.
F A S H I O N
I S T A N B U L
A R R A N G E D
ALSWAIDI
Nazih Al-Swaidi Co.Ltd.
Baghdad 23-2-54
⟦illegible⟧
3
LT
ELEKTRON
BERLIN GRUNEWALD
YOUR TELEGRAM TWELVE ACCEPT TENDERING ONLY AGAINST OUR
STIPULATED CONDITION STOP RESPECIALIST NOT UNDERSTANDABLE
CABLE URGENTLY
ALSWAIDI
13/2/54
1
LT ELEKTRON
BERLIN GRUNEWALD
X
YOLET SIXTEENTH ACCEPT TENDERING IF YOU ACCEPT PAYMENT
HUNDRED PERCENT WHEN BOARD AFFECT NINTY PERCENT TOUS
IN STERLING AND YOU SENDING ERECTION SPECIALIST WITH
TOOLS TELEGRAPH URGENTLY
ALSWAIDI
Nazih Al-Swaidi Co. Ltd.
Baghdad 11-2-54
⟦illegible handwriting⟧
No. 3
Iraqi Post and Telegraph Administration
No.
Time
Class
Foreign Telegram
Office of Origin
Sent to
At
Words | CHARGES | Serial No.
Nothing to be written by the sender above this line except the route indication.
Affix Stamps at the back of this form
If on State business write the word State here.
If express write the class here.
If reply is to be prepaid write the number of words here.
To:: LT METALCOUCO DUSSELDORF
2/4
EARTHMOVING TWOANDQUATER MILLIONS CUBICMETERS STOP AIRPORT
BITUMINOUS MACADAM TENDER WILL BE ISSUED TOMORROW CABLE
WHOSE NAME BUY TENDER
ALSWAIDI
Signature
Address NAZIH AL-SWAIDI CO.LTD.
BAGHDAD <del>⟦IRAQ⟧</del> 9-2-54
The Telegraph Dept. assumes no responsibility for delays, errors, non-delivery, etc.
The Telegraph Dept. assumes no responsibility for delay, errors, omissions, etc.
Summary of the conditions under which foreign telegrams are accepted
This telegram is sent in accordance with the foreign telegraph instructions published in the Iraqi Post and Telegraph Guide
The Iraqi Post and Telegraph Administration shall not be responsible for any delay, error, loss, or damage that may occur to the telegram due to its non-transmission or non-delivery ⟦illegible⟧
transmission or distribution
Compound or altered words that do not convey the explicit meaning of the language in which the private foreign telegram is written may not be accepted
The sender of the telegram must indicate in the space provided on the left side of the address on the face of the form his desire to send the telegram via any route ⟦illegible⟧
the telegraph used, or indicate that it is urgent or that the reply fee is paid in advance. If the telegram is for the interest of the Iraqi government, the word (Official) shall be written
The Iraqi Post and Telegraph Administration has the right to refuse to register the telegram, and it also has the right not to send it even if it has been registered for transmission or distribution
In this case, the fee shall be returned to the sender upon submitting a request for that.
Requests regarding the recovery of fees and all complaints about telegrams shall be submitted to the General Directorate of Posts and Telegraphs in Baghdad
To prevent errors, this telegram should be written carefully and clearly.
Conditions on which Foreign Telegrams are accepted.
1. This telegram shall be forwarded in accordance with the rules for Foreign Telegrams, published in the 'Iraq
Post and Telegraph Guide.
2. The Administration of Posts and Telegraphs, 'Iraq, shall not be liable to make compensation for any delay
error, loss, injury or damage arising from omission, non-transmission or non-delivery of the telegram.
3. Combinations or alterations of words, contrary to the usage of the language, are not admitted in Private
Foreign Telegrams in plain language.
4. The sender may write the instructions in the space provided at the left side of the address, on the face of
this form, such as Route, Urgent, Reply Paid, or State if on 'Iraq Government Service.
5. The Administration of Posts and Telegraphs, 'Iraq, may decline to accept the telegram. It may also decline
to forward it although it has been booked. In such case the amount paid for transmission shall be refunded
to the sender on application.
6. Complaints and applications for refund should be addressed to the Directorate of Posts and Telegraphs
Baghdad.
7. To prevent mistakes the Telegram must be legibly written.
5060
LT METALCOUCO
D U S S E L D O R F
⟦line⟧
TENDER ISSUED FOR EARTHMOOVING AND CONSTRUCTION SMALL
CONCRETE BRIDGES FOR ROAD 90KM CABLE FOR BUYING TENDER
STOP 5060 INCLUDES DRILLINGRINGS AND IMPLEMENTS
⟦line⟧
Nazih al Swaidi Co Ltd.,
⟦illegible⟧
5-2-54
Number 3
Iraqi Post and Telegraph Administration
Foreign Telegram / Foreign Telegram:
Class / Telegram Type:
Time / Time:
No. / Number:
Office of Origin / Issuing Office:
Sent to / Sent to:
At / Time:
Route / Route:
By / From:
Words / Word Count:
CHARGES / Fee:
Serial No. / Serial Number:
nothing to be written by the sender above this line except the route indication.
The sender must not write anything above this line except the name of the route
If Express write the class here / Write the telegram type here if it is urgent:
If on State business write the word State here / Write the word Official here if the telegram is for government business:
Affix Stamps at the back of this form / Affix stamps on the back of this form:
If a reply is to be prepaid write the number of words here / Write the number of words here if the reply fee is to be prepaid:
To:: LT F A S O N ISTANBUL
DOKAN AWARDED DUMEZ STOP ESENTIAL DYCHERHOFF SEND
ENGINEER STUDY TEXTILE TENDER
ALSWAIDI
The Telegraph Dept. declares no responsibility for delay, errors, non deliveries, etc.
The administration is not responsible for what happens to telegrams regarding errors, delays, or non-delivery
The Administration declines all responsibility for delays, errors, non-delivery, etc.
Signature / Signature:
Address / Address: Nazih Al-Swaidi Co. Ltd. BAGDAD 4-2-54
Summary of the conditions under which foreign telegrams are accepted
1 - This telegram is sent in accordance with the foreign telegraph instructions published in the Iraqi Post and Telegraph Guide.
2 - The Iraqi Post and Telegraph Administration shall not be responsible for delay, error, loss, or damage that may occur to the telegram from its non-transmission or non-delivery ⟦illegible⟧
transmission or distribution.
3 - Compound or altered words that do not convey the explicit meaning of the language in which the private foreign telegram is written may not be accepted.
4 - The sender of the telegram must record in the space provided on the left side of the address on the face of the form his desire to send the telegram via any of the
telegraph routes used, or record that it is urgent or that the fee for its reply is paid in advance. If the telegram is for the interest of the Iraqi government, the word (Official) is recorded.
5 - The Iraqi Post and Telegraph Administration has the right to refuse to register the telegram, and it also has the right not to send it even if it has been registered for transmission or distribution. In
this case, its fee shall be returned to the sender upon his submission of a request for that.
6 - Requests related to the recovery of fees and all complaints about telegrams are submitted to the General Directorate of Posts and Telegraphs in Baghdad.
7 - To prevent errors, this telegram should be written carefully and clearly.
Conditions on which Foreign Telegrams are accepted.
1. This telegram shall be forwarded in accordance with the rules for Foreign Telegrams, published in the 'Iraq
Post and Telegraph Guide.
2. The Administration of Posts and Telegraphs, 'Iraq, shall not be liable to make compensation for any delay,
error, loss, injury or damage arising from omission, non-transmission or non-delivery of the telegram.
3. Combinations or alterations of words, contrary to the usage of the language, are not admitted in Private
Foreign Telegrams in plain language.
4. The sender may write the instructions in the space provided at the left side of the address, on the face of
this form, such as Route, Urgent, Reply Paid, or State if on 'Iraq Government Service.
5. The Administration of Posts and Telegraphs, 'Iraq, may decline to accept the telegram. It may also decline
to forward it although it has been booked. In such case the amount paid for transmission shall be refunded
to the sender on application.
6. Complaints and applications for refund should be addressed to the Directorate of Posts and Telegraphs,
Baghdad.
7. To prevent mistake the Telegram must be legibly written.
Number 3
Iraqi Post and Telegraph Administration
Foreign Telegram / Foreign Telegram:
Class / Telegram Type:
Time / Time:
No. / Number:
Office of Origin / Issuing Office:
Route / Route:
Words / Word Count:
CHARGES / Fee:
Sent to / Sent to:
At / Time:
By / From:
Serial No / Serial Number:
nothing to be written by the sender above this line except the route indication. / The sender must not write anything above this line except the name of the route
If Express write the class here. / Write the telegram type here if it is urgent
If on State business write the word State here. / Write the word Official here if the telegram is for government business
Affix Stamps at the back of this form / Affix stamps on the back of this form
If a reply is to be prepaid write the number of words here. / Write the number of words here if the reply fee is to be prepaid:
To:: LT JUCHO METALCOOUCO <del>DORTMUND</del> DUSSELDORF
5025 EXTENDED ONE MONTH INFORM ALL STOP CONTRACT WILL
PREFERABLY BE GIVEN FOR THE TENDER COMPRISING ALL SECTIONS
ALSWAIDI
The Telegraph Dept. declines all responsibility for delay, errors in deliveries, etc.
The administration is not responsible for errors, delays, or non-delivery occurring in telegrams
The administration declines all responsibility for delays, errors, non-delivery, etc.
Signature:
Address / Address: Nazih AlSwaidi Co.Ltd. BAGHDAD 4-2-54
Summary of the conditions under which foreign telegrams are accepted
1 - This telegram is sent in accordance with the foreign telegraph instructions published in the Iraqi Post and Telegraph Guide.
2 - The Iraqi Post and Telegraph Administration shall not be responsible for delay, error, loss, or damage that may occur to the telegram from its non-transmission, non-delivery, or ⟦illegible⟧
transmission or distribution.
3 - Compound or altered words that do not convey the explicit meaning of the language in which the private foreign telegram is written may not be accepted.
4 - The sender of the telegram must record in the space provided on the left side of the address on the face of the form his desire to send the telegram by any of the methods
of telegraphy used, or record that it is urgent or that the fee for its reply is paid in advance. If the telegram is in the interest of the Iraqi government, the word (Official) ⟦illegible⟧ shall be recorded.
5 - The Iraqi Post and Telegraph Administration has the right to refuse to register the telegram, and it also has the right not to send it even if it has been registered for transmission or distribution. In
this case, its fee shall be returned to the sender upon submitting a request for that.
6 - Requests related to the recovery of fees and all complaints about telegrams shall be submitted to the General Directorate of Posts and Telegraphs in Baghdad.
7 - To prevent errors, this telegram should be written carefully and clearly.
Conditions on which Foreign Telegrams are accepted.
1. This telegram shall be forwarded in accordance with the rules for Foreign Telegrams, published in the 'Iraq
Post and Telegraph Guide.
2. The Administration of Posts and Telegraphs, 'Iraq, shall not be liable to make compensation for any delay,
error, loss, injury or damage arising from omission, non-transmission or non-delivery of the telegram.
3. Combinations or alterations of words, contrary to the usage of the language, are not admitted in Private
Foreign Telegrams in plain language.
4. The sender may write the instructions in the space provided at the left side of the address, on the face of
this form, such as Route, Urgent, Reply Paid, or State if on 'Iraq Government Service.
5. The Administration of Posts and Telegraphs, 'Iraq, may decline to accept the telegram. It may also decline
to forward it although it has been booked. In such case the amount paid for transmission shall be refunded
to the sender on application.
6. Complaints and applications for refund should be addressed to the Directorate of Posts and Telegraphs,
Baghdad.
7. To prevent mistake the Telegram must be legibly written.
Number 3
Iraq Posts and Telegraphs Administration
IRAQ POSTS AND TELEGRAPHS
No.
Foreign Telegram:
Class:
Time:
Office of Origin:
Route:
Sent to:
At Time:
By:
Serial No:
Words:
CHARGES:
nothing to be written by the sender above this line except the route indication.
Affix Stamps at the back of this form
If on State business write the word State here.
If Express write the class here.
To:: LT METALCOUCO
Address: HAMBURG
YOURS SIXTEENTH CAN SELL FIVE TONS EACH QUALITY
GALVANIZED SHEETS TELEGRAPH FIRM OFFER TO OPEND
LETTER OF CREDIT
ALSWAIDI
The Telegraph Dept. declines responsibility for delay, errors, non deliveries, etc.
The administration is not responsible for errors, delays, or non-delivery occurring in telegrams
Signature ⟦signature⟧ Address Nazih AlSwaidi Co. Ltd.
BAGHDAD 30-12-53
Summary of the conditions under which foreign telegrams are accepted
1 - This telegram is sent in accordance with the foreign telegraph instructions published in the Iraqi Post and Telegraph Guide.
2 - The Iraqi Post and Telegraph Administration shall not be responsible for delay, error, loss, or damage that may occur to the telegram from its non-transmission or non-delivery, ⟦illegible⟧
transmission or distribution.
3 - Compound or altered words that do not convey the explicit meaning of the language in which the private foreign telegram is written may not be accepted.
4 - ⟦illegible⟧ the sender of the telegram to write in the space provided on the left side of the address on the face of the form his desire to send the telegram by any of the methods
of telegraphy used, or to write that it is urgent or that the fee for its reply is paid in advance. If the telegram is in the interest of the Iraqi government, the word (Official) shall be written ⟦illegible⟧
5 - The Iraqi Post and Telegraph Administration has the right to refuse to register the telegram, and it also has the right not to send it even if it has been registered for transmission or distribution. ⟦illegible⟧
In this case, its fee shall be returned to the sender upon his submission of a request for that.
6 - Requests related to the recovery of fees and all complaints about telegrams shall be submitted to the General Directorate of Posts and Telegraphs in Baghdad.
7 - To prevent errors, this telegram shall be written carefully and clearly.
Conditions on which Foreign Telegrams are accepted.
1. This telegram shall be forwarded in accordance with the rules for Foreign Telegrams, published in the 'Iraq
Post and Telegraph Guide.
2. The Administration of Posts and Telegraphs, 'Iraq, shall not be liable to make compensation for any delay,
error, loss, injury or damage arising from omission, non-transmission or non-delivery of the telegram.
3. Combinations or alterations of words, contrary to the usage of the language, are not admitted in Private
Foreign Telegrams in plain language.
4. The sender may write the instructions in the space provided at the left side of the address, on the face of
this form, such as Route, Urgent, Reply Paid, or State if on 'Iraq Government Service.
5. The Administration of Posts and Telegraphs, 'Iraq, may decline to accept the telegram. It may also decline
to forward it although it has been booked. In such case the amount paid for transmission shall be refunded
to the sender on application.
6. Complaints and applications for refund should be addressed to the Directorate of Posts and Telegraphs,
Baghdad.
7. To prevent mistake the Telegram must be legibly written.
Number 3
Iraqi Post and Telegraph Administration
Foreign Telegram / Foreign Telegram:
Class / Telegram Type:
Time / Time:
No. / Number:
Office of Origin / Issuing Office:
Route / Route:
Words / Word Count:
CHARGES / Fee:
Sent to / Sent to:
At / Time:
By / From:
Serial No. / Serial Number:
nothing to be written by the sender above this line except the route indication.
The sender must not write anything above this line except the name of the route
If Express write the class here / Write the telegram type here if it is urgent:
If on State business write the word State here / Write the word Official here if the telegram is for government business:
Affix Stamps at the back of this form / Affix stamps on the back of this form:
If a reply is to be prepaid write the number of words here / Write the number of words here if you wish to prepay for the reply:
To:: LT METALCOUCO DUSSELDORF
5008 DRAWINGS CAN ONLY BE INSPECTED HERE CLOSING DATE
NINE JANUARY STOP HEARTY GREETINGS FOR CHRISTMAS
AND NEWYEAR
ALSWAIDI
The Administration declines all responsibility for delays, errors, non-delivery, etc.
The administration is not responsible for errors, delays, or non-delivery arising in telegrams
The Telegraph Dept. declines responsibility for delay, errors non deliveries, etc.
⟦signature⟧
Signature / Signature
Address / Address Nazih Al Swaidi Co. Ltd.
BAGHDAD 24-12-53
Summary of the conditions under which foreign telegrams are accepted
1 - This telegram is sent in accordance with the foreign telegraph instructions published in the Iraqi Post and Telegraph Guide.
2 - The Iraqi Post and Telegraph Administration shall not be responsible for delay, error, loss, or damage that may occur to the telegram from its non-transmission or non-delivery ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
transmission or distribution.
3 - Compound or altered words that do not convey the explicit meaning of the language in which the private foreign telegram is written may not be accepted.
4 - The sender of the telegram must record in the space provided on the left side of the address on the face of the form his desire to send the telegram by any of the methods
of telegraphy used, or record that it is urgent or that the fee for its reply is paid in advance. If the telegram is in the interest of the Iraqi government, the word (Official) shall be recorded ⟦illegible⟧
5 - The Iraqi Post and Telegraph Administration has the right to refuse to register the telegram, and it also has the right not to send it even if it has been registered for transmission or distribution. In
this case, its fee shall be returned to the sender upon his submission of a request for that.
6 - Requests related to the recovery of fees and all complaints about telegrams shall be submitted to the General Directorate of Posts and Telegraphs in Baghdad.
7 - To prevent errors, this telegram shall be written carefully and clearly.
Conditions on which Foreign Telegrams are accepted.
1. This telegram shall be forwarded in accordance with the rules for Foreign Telegrams, published in the 'Iraq
Post and Telegraph Guide.
2. The Administration of Posts and Telegraphs, 'Iraq, shall not be liable to make compensation for any delay,
error, loss, injury or damage arising from omission, non-transmission or non-delivery of the telegram.
3. Combinations or alterations of words, contrary to the usage of the language, are not admitted in Private
Foreign Telegrams in plain language.
4. The sender may write the instructions in the space provided at the left side of the address, on the face of
this form, such as Route, Urgent, Reply Paid, or State if on 'Iraq Government Service.
5. The Administration of Posts and Telegraphs, 'Iraq, may decline to accept the telegram. It may also decline
to forward it although it has been booked. In such case the amount paid for transmission shall be refunded
to the sender on application.
6. Complaints and applications for refund should be addressed to the Directorate of Posts and Telegraphs,
Baghdad.
7. To prevent mistake the Telegram must be legibly written.
Telegraph 3
Iraqi Post and Telegraph Administration
No.:
Time:
Class:
Foreign Telegram:
Office of Origin:
Route:
Sent to:
At:
By:
Serial No.:
Words:
CHARGES:
nothing to be written by the sender above this line except the route indication
Affix Stamps at the back of this form If on State business write the word State here. If Express write the class here
To: LT METALGOUCO DUSSELDORF
if a reply is to be prepaid write the number of words here.:
5006 DB DECIDED DEFENITELY TO CONSTRUCT STOP BUCKAU
IMPERATIVE GIVE IMMEDIATE DECISION STOP STREMPEL NOT
ARRIVED TELEGRAPH DATE ARRIVAL
ALSWAIDI
The Telegraph Dept. declines responsibility for delay, errors ⟦illegible⟧
The administration is not responsible for errors, delays, or non-delivery of telegrams
L'Administration décline toute responsabilité pour retards, erreurs, ⟦illegible⟧
Signature | Address
Nazih Alswaidi Co.Ltd.
B A G H D A D 10-12-53
Summary of the conditions under which foreign telegrams are accepted
1 - This telegram is sent in accordance with the foreign telegraph instructions published in the Iraqi Post and Telegraph Guide.
2 - The Iraqi Post and Telegraph Administration shall not be responsible for delay, error, loss, or damage that may occur to the telegram due to non-transmission, non-delivery, or error in
transmission or distribution.
3 - Compound or substituted words that do not convey the explicit meaning of the language in which the private foreign telegram is written may not be accepted.
4 - The sender of the telegram must record in the space provided on the left side of the address on the face of the form his desire to deliver the telegram via any of the
telegraph routes used, or record that it is urgent or that the fee for its reply is paid in advance. If the telegram is in the interest of the Iraqi government, the word (Official) shall be recorded.
5 - The Iraqi Post and Telegraph Administration has the right to refuse to register the telegram, and it also has the right not to send it even if it has been registered for transmission or transport, and in
this case, its fee shall be returned to the sender upon submitting a request for that.
6 - Requests related to the recovery of fees and all complaints about telegrams shall be submitted to the General Directorate of Posts and Telegraphs in Baghdad.
7 - To prevent errors, this telegram should be written carefully and clearly.
Conditions on which Foreign Telegrams are accepted.
1. This telegram shall be forwarded in accordance with the rules for Foreign Telegrams, published in the Iraq
Post and Telegraph Guide.
2. The Administration of Posts and Telegraphs, Iraq, shall not be liable to make compensation for any delay,
error, loss, injury or damage arising from omission, non-transmission or non-delivery of the telegram.
3. Combinations or alterations of words, contrary to the usage of the language, are not admitted in Private
Foreign Telegrams in plain language.
4. The sender may write the instructions in the space provided at the left side of the address, on the face of
this form, such as Route, Urgent, Reply Paid, or State if on Iraq Government Service.
5. The Administration of Posts and Telegraphs, Iraq, may decline to accept the telegram. It may also decline
to forward it although it has been booked. In such case the amount paid for transmission shall be refunded
to the sender on application.
6. Complaints and applications for refund should be addressed to the Directorate of Posts and Telegraphs,
Baghdad.
7. To prevent mistakes the Telegram must be legibly written.
UHDE ENGINEER
D O R T M U N D
⟦line⟧
SINBAD HOTEL
ALSWAIDI
⟦line⟧
Nazih Al Swaidi Co.Ltd.
B A G H D A D
1-12-1953
LT UHDEING
D O R T M U N D
⟦line⟧
5005 GOKCEN ARRIVED BAGHDAD WILL STAY UNTIL DECEMBER SEVENTH
IF PROPOSAL READY PLEASE SEND COPY PREFERABLY WITH EXPERT
ALSWAIDI
⟦signature⟧
⟦line⟧
Nazih Al-Swaidi Co.,Ltd.
BAGHDAD
27-11-53
LT DYWIDAG
MUNICH
⟦line⟧
5011 YOUR EIGHTEENTH ALTERNATIVE OFFER MUST BE SENT WITH
HOCHTIEF AUTHORISED DELEGATE
ALSWAIDI
⟦line⟧
Nazih Al-Swaidi Co.,
Baghdad
25-11-53
DWIDAG
M U N I C H
⟦line⟧
5011 REFERENCE HOCHTIEF CABLE OF TWENTY FIRST TO AGENT
RECOMMEND THAT YOU STRONGLY INSIST THEIR DELEGATE HAS ⟦X⟧
FULL AUTHORITY MAKE CHANGES WE RECOMMEND DUE TO LATEST
DEVELOPMENTS HERE
ALSWAIDI
⟦line⟧
<del>⟦illegible⟧</del> 22-11-⟦5⟧
Nazih al S⟦u⟧
LT
DYWIDAG
MUNICH
⟦line⟧
5011 AGENTS HERE DECIDED THAT ONE ITEM OF TENDER <del>XXXX</del> TO BE FILLED
HERE STOP TELEGRAPH WHEN REPRESENTATIVE ARRIVING
ALSWAIDI
⟦line⟧
Nazih Al Swaidi Co. Ltd.
BAGHDAD 19-11-53
HOCHTIEF
E S S E ⟦illegible⟧ )
⟦line⟧
REFERENCE BERGER LETTER NUMBER 12014 NOVEMBER TENTH TO AGENT
BAGHDAD ALL REPRESENTATIVES MET AND STRONGLY RECOMMEND YOUR
GROUP DELEGATES PROCEED BAGHDAD IMMEDIATELY FOR FURTHER CONSULTATION
HANNA
⟦line⟧
16/11/53
⟦Chalhoub⟧
3479