Page 751
ISKRA BEIRUT ⟦line⟧ please come Bagdad immediately for Mosul factory <del>XXXXXXXX</del> ALSWAIDI ⟦line⟧ Nazih al Swaidi Co., Ltd.
IJA 3780
Telegrams To and From Nazih al-Swaid Co., Ltd
View interactive document pageDescription
This is a group of telegrams about business transactions, including travel plans and financial confirmations. Most seem to be from the same company, the Nazih al-Swaid Co., Ltd., and include information about sugar transactions, oil, financial transactions, and construction plans. Many offer well wishes for the new years and holidays and concerns of health of family members and business partners. The travel plans include when someone is arriving in a city (which flight or train) and what hotel that person is staying at or if travel arrangements need to be made. The correspondence is to and from Baghdad and other Iraqi cities (Basrah, Mosul, Kirkuk), cities in Germany (Dusseldorf, Cologne), Teheran (Iran), Istanbul, London, Amsterdam, Vienna, Paris, cities in Italy (Rome), Switzerland, New York, Los Angeles, Beirut (Lebanon), Damascus (Syria), Saudi Arabia, Tripoli (Libya) and Amman (Jordan). Telegrams are in English, Arabic, French, and German.
AI en Translation, Pages 751-775
Page 752
FERNAND KHOURY HOMS ⟦line⟧ PLEASE TAKE AT MY HOUSE FRENCH SUGAR SAMPLE YELLOWISH SEALED ⟦line⟧ Nazih al Swaidi Co. Ltd. Baghdad 25-3-56
Page 753
LT MECHANICAL ENGINEERING GREVENBROICH 5136 ⟦REFERENCE⟧ OURS 2620 REGRET REGISTRATIONS DELAYED STOP GROUP PROMISED REGISTRATION AND REMITTANCE LATEST END OF MARCH ALSWAIDI ⟦N. Swaidi⟧ Nazih Al Swaidi Co. Ltd. Baghdad 19-3-56
Page 754
LT BUCKAUWOLF NEUSS GERMANY 5161 REFERENCE YOUR CABLE FIFTEENTH THE SUBMISSION DATE FOR BOILERS IS EXTENDED UP TO SIXTEENTH APRIL ALSWAIDI ⟦NSwaidi⟧ Nazih Al Swaidi Co. Ltd. Baghdad 17-3-56
Page 755
DALON SHATT AL-ARAB HOTEL BASRAH ⟦line⟧ AS ARRANGED ARRIVING BASRAH ON THURSDAY BY PLANE STOP PLEASE MEET ME AT YOUR HOTEL KUHNE ⟦line⟧ MR. Kuhne. c/o Nazih Al Swaidi Co. Baghdad 13-3-56
Page 756
LT JUCHO For Corneluis DORTMUND ⟦line⟧ ARRANGED MEETING BASRAH FOR TWO BRIDGES ON THURSDAY FIFTEENTH STOP AWAITING YOUR ARRIVAL TUESDAY KUHNE ⟦line⟧ Mr. Kuhne Nazih Al Swaidi Co. Ltd. Baghdad 7-2-56
Page 757
SCHL. OB ISTANBUL ⟦line⟧ ARRIVING ISTANBUL THURSDAY FLIGHT KL294 ON WAY EUROPE PLEASE MEET AIRPORT DJEMIL ⟦line⟧ Djemil H. Schembob c/o Nazih Al Swaidi Co. Ltd. Baghdad 7-2-56
Page 758
Lt MECHANICAL ENGINEERING GREVENBROICH SCHEMTOB ARRIVING DUSSELDORF THURSDAY FLIGHT KL294 PLEASE ARRANGE HOTEL ACCOMODATIONS AND ALSO FOR MEETING DIRECTOR STREMPEL ON FRIDAY ALSWAIDI Nazih al Swaidi Co. Ltd. Baghdad 7-2-56
Page 759
WALDHOFF KATOONIYAH 589/2 MOSUL EXPECTS ME WITH STREMPEL MACHINE FACTORY BUCKAU WEDNESDAY STATION KUHNE ⟦illegible⟧ Nazih-al-Swaidi Co Ltd. Baghdad, 8th December 1956
Page 760
MECHANICAL ENGINEERING GREVENBROICH ⟦line⟧ ARRIVED SAFELY OFFER SUBMITTED BANK GUARANTEE BASED ON OFFER STREMPEL ⟦line⟧ Director Strempel KHAYAM HOTEL . BAGHDAD 5/1/56
Page 761
MECHANICAL ENGINEERING GREVENBROICH 5006 BANK REFUSES ISSUE RESTRICTIVE GUARANTEE LET YOUR BANKERS TELEGRAPH URGENTLY BAGHDAD ISSUE UNRESTRICTIVE GUARANTEE ALSWAIDI Nazih al Swaidi Co. Ltd. Baghdad, 29-12-55
Page 762
URGENT MECHANICAL ENGINEERING GREVENBROICH ⟦line⟧ CABLE GUARANTEE ⟦line⟧ NAZIH AL SWAIDI CO. LTD. BAGHDAD 3-1-56
Page 763
SAADUN APARTMENT NISHANTASH TESHWIKYIDE ISTANBUL OUR DEEPEST SYMPATHY AND CONDOLENCES LUAY AND NAZIH ALSWAIDI Luay & Nazih Alswaidi , c/o Nazih al Swaidi Co. Ltd. Baghdad 31-12-55
Page 764
SAADUN APARTMENT NISHANTASH TESHWIKYIDE ISTANBUL MY DEEPEST CONDOLENCES FOR BOTH OF YOU DJEMIL SCHEMTOB Djemil Schemtob, c/o Nazih al Swaidi Co. Ltd. Baghdad. 31-12-55
Page 765
LT METALCOUCO LONDON DUSSELDORF 17094 BAGHDAD DIBIS TENDERISSUE EXPECTING FIFTH EACH DINARS TWENTYFIVE THEREFORE CABLECONFIRM PARTICIPATION BORSIG BEFORE SWAIDI SPENDING MONEY Baghdad, 1/12/55 F.W.M. Sieg G30/3/21 Kharbanda-Masbah Baghdad/Iraq Tel. 98717 cc. ⟦Messrs Swaidi⟧
Page 766
METCOCOLO LONDON DORSET HOUSE 11034 BAGHDAD SIRIS IMMEDIATE EXPECTING FIFTH PAGE SHARIF FAMILIAR THEREFORE CONFIRMING PARTICIPATION BORIC BEFORE SWAIDI SENDING MONEY ⟦line⟧ Baghdad, 7/12/55 V.W.M. Ltd. 620/2 ST Karradat-Mariam Baghdad Iraq Tel. 83717 ⟦illegible⟧ LT MECHANICAL ENGINEERING GREVENBROICH 5136 DECISION JANUARY ⟦QUOTE⟧ LOWEST FOR 5006 WILL BE FAVOURABLE FOR ⟦5136⟧ STOP 5006 TELEGRAPH IF TENDER AND GUARANTEE SENT STOP MERRY ⟦CHRISTMAS⟧ ALSWAIDI ⟦dy⟧ Nazih Al Swaidi Co. Ltd., Baghdad 20-12-55
Page 769
LT ASSIMPIANTI MILAN REFERENCE OUR CABLE FIFTH MICCO REPRESENTATIVE WILL MEET YOU MILAN ARRANGING FORM OF GUARANTEE BETWEEN BOTH OF YOU ALSWAIDI Nazih al Swaidi Co. Ltd., Baghdad 8-12-55
Page 770
LT ASSIMPIANTI MILAN ⟦line⟧ BANK ACCEPTED ONLY AGAINST COUNTER GUARANTEE FROM MICCO STOP MICCO ACCEPTING WILL GIVE DEFINITE ANSWER IN ONE WEEK ALSWAIDI ⟦line⟧ Nazih Al Swaidi Co. Ltd., Baghdad, 5-12-55 ⟦Nazih Al-Suwaidi⟧
Page 771
LT MECHANICAL ENGINEERING GREVENBROICH 5136 MEETING SECOND HALF DECEMBER STOP FIVE LILLES REDUCED EQUIPMENTS AND QUOTATIONS DINARS 150000 ARE PARTNERS WITH UCMAS ALSWAIDI ⟦NSwaidi⟧ Nazih al Swaidi Co. Ltd., Baghdad 1-12-55
Page 772
MECHANICAL ENGINEERING GREVENBROICH 5006 EXTENDED TO FIFTH JANUARY Nazih Al-Swaidi Co. Ltd., Baghdad, 26-12- 55
Page 773
LT MECHANICAL ENGINEERING GREVENBROICH ⟦line⟧ INSURANCE FOR LABOURERS INCLUDING MEDICAL TREATMENT ONEPERCENT AS STATED OUR LETTER 2508 STOP GASOLIN THIRTYTHREE FILS GALLON ALSWAIDI ⟦line⟧ ⟦N Swaidi⟧ Nazih al Swaidi Co Ltd Baghdad 25-11-55
Page 774
Telegraph 2 Number ⟦line⟧ Inland Telegram “A” Outgoing Internal Telegram Telegram Type Time Issuing Office Sent to Hour Minute Signature of Sending Clerk Post, Telegraph and Telephone Administration Date: Administrative Instructions :: Word Count: Fee: Nothing is to be written by the sender above this line ⟦Not⟧hing to be written by sender above this line. To :-: To LT MASCHINENBAU GREVENBROICH The sender of the telegram must observe paragraph three written on the back of this form 5136 YOURS CHEAPEST WRITING STOP 5006 REPRESENTATIVE FIVILLE CLAIMS YOU BACKING THEM STOP ESTIMATE ACCORDING RESULTS 5136 YOU SUCCEED MOSUL STOP POSTPONEMENT IMPROBABLE FUNKE LEAVING 8/11 CABLE URGENTLY POSITIONS FUNKE ALSWAIDI Do not telegraph the notes on the back of this form The telegram is sent according to the conditions Name: Nazih al Swaidi Co. ltd. Signature: Address: Baghdad 6-11-55
Page 775
Summary of the conditions under which inland telegrams are accepted 1 - This telegram is sent in accordance with the inland telegraph regulations published in the Iraqi Post and Telegraph Guide. 2 - The Iraqi Post and Telegraph Administration shall not be responsible for delay, error, loss, or damage that may occur to the telegram from non-transmission or non-delivery, during transmission or distribution. 3 - The sender of the telegram must write in the space provided on the left side of the address on the face of the form the indication by which he wishes the telegram to be sent, such as urgent, or that the fee for its reply is prepaid. If the telegram is in the interest of the Iraqi Government, the word (Official) shall be written. 4 - The Iraqi Post and Telegraph Administration has the right to refuse to register the telegram, and it also has the right not to send it even if it has been registered for transmission or distribution. In this case, its fee shall be returned to the sender upon his submission of a request for that. 5 - Requests related to the recovery of fees and all complaints about telegrams shall be submitted to the General Directorate of Posts and Telegraphs in Baghdad. 6 - To prevent errors, this telegram should be written carefully and clearly. CONDITIONS ON WHICH INLAND TELEGRAMS ARE ACCEPTED. ⟦line⟧ 1. This telegram shall be forwarded in accordance with the Inland Telegraph, Rules, published in the 'Iraq Post and Telegraph Guide. 2. The Administration of Posts and Telegraphs, 'Iraq, shall not be liable to make compensation for any delay, error, loss, Injury or damage arising from omission, non-transmission or non-delivery of the telegram. 3. The sender may write the instructions in the space provided at the left side of the address, on the face of this form, such as Urgent Reply Paid, or State of an 'Iraq Government Service. 4. The Administration of Posts and Telegraphs, 'Iraq, may decline to accept the telegram. It may also decline to forward it although it has been booked. In such case the amount paid for transmission shall be refunded to the sender on application. 5. Complaints and applications for refund should be addressed to the Directorate of Posts and Telegraphs, Baghdad. 6. To prevent mistakes this telegram must be legibly written.