Description
This is a group of telegrams about business transactions, including travel plans and financial confirmations. Most seem to be from the same company, the Nazih al-Swaid Co., Ltd., and include information about sugar transactions, oil, financial transactions, and construction plans. Many offer well wishes for the new years and holidays and concerns of health of family members and business partners. The travel plans include when someone is arriving in a city (which flight or train) and what hotel that person is staying at or if travel arrangements need to be made. The correspondence is to and from Baghdad and other Iraqi cities (Basrah, Mosul, Kirkuk), cities in Germany (Dusseldorf, Cologne), Teheran (Iran), Istanbul, London, Amsterdam, Vienna, Paris, cities in Italy (Rome), Switzerland, New York, Los Angeles, Beirut (Lebanon), Damascus (Syria), Saudi Arabia, Tripoli (Libya) and Amman (Jordan). Telegrams are in English, Arabic, French, and German.
AI Transcription, Pages 851-875
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧ ٥٢٠٤
B04 · marginalia / unknown
٢
B05 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B06 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B07 · other / mixed
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B08 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٥ - ١٩٥٢
B01 · header / mixed
C
IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
4/12/53
B03 · marginalia / mixed
ل 212
10/50
B04 · stamp / mixed
BAGHDAD
Office Stamp
⟦illegible⟧
B05 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستنتاج عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message.: No. الرقم
Route الطريق: 2130
Received at وصلت البرقية في: 3.12.53.
B06 · table / latin
Class prefix | Office of origin. | Serial No | No. of words | Date of handing in | Code Service. | Instructions
r466/fma687 | muenchen | 12 | 3 | 1622 | via lndbgd...
B07 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
will not tender for projects 5035 and 5036 airmailing
dywidag
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · marginalia / latin
٠٤٢.٢١.٤
B04 · stamp / unknown
⟦line⟧
⟦illegible stamp⟧
B05 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B06 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B07 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٥ - ١٩٥٢
B08 · other / mixed
⟦illegible faint text in background⟧
B01 · header / mixed
C
ر.ي ١٠
‘IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · marginalia / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية
Please quote this number in any enquiry regarding this message.
No. ⟦line⟧ الرقم
B03 · stamp / mixed
BAGHDAD
20 OCT 34
B04 · form / mixed
Route / الطريق: ldn
Received at / وصلت البرقية في:
B05 · table / mixed
Class prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of handling | Time | Code Service | Instructions
rlo | hamburg | 10/8 | 7 | 1834
B06 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
ourlet 25th concreterounds reduce 34.8.o
metalcouco
B07 · other / latin
⟦illegible⟧ 5035 ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · other / unknown
⟦line⟧
B04 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B05 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣-٥-١٩٥٢
B01 · header / mixed
C
ر.ق / ١٠
IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · marginalia / arabic
١٢٥
B03 · stamp / latin
BAGHDAD
TEL.S
⟦illegible⟧
B04 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية . Please quote this number in any enquiry regarding this message. No.:
الرقم:
Route الطريق:
Received at وصلت البرقية في: ldn..
B05 · table / latin
Class prefix. | Office of origin | Serial No | No. of words | Date of handling | in | Code Service | Instructions
13 duesselforf | 21/20 | 7 | 1027
B06 · paragraph / latin
lt alswaidi baghdad
5006 oletter 3/12 mister strempel of buckau visiting <del>in</del> baghdad
approx december nineth secure his meeting goekcen
metalcouco.
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٥ - ١٩٥٢
B01 · header / mixed
C
ب/ق/١٠
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
٥٦٥
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message.:
No. الرقم:
Route الطريق: bth
Received at وصلت البرقية في: ⟦line⟧ 410
B03 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp
⟦illegible⟧
B04 · table / latin
Class prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of handling | M. | Code Service | Instructions
LL | beyrouth | 419 | 19/17 | 7 | 2035
B05 · paragraph / latin
alsawaidi baghdad iraq
Mr presser will arrive 8th iraq airways flightnumber 006 please book
room sindbadhotel
presser
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ⟦تبين⟧ ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be ligibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٥ - ١٩٥٧
B01 · header / mixed
C
١٠/٥٠
IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · marginalia / unknown
١٠٦٥
B03 · stamp / latin
⟦illegible⟧
ELS
⟦illegible⟧
B04 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message.: No ⟦illegible⟧ الرقم
Route الطريق:
Received at وصلت البرقية في: london 1840
B05 · table / latin
Class prefix. | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handing in | Code Service. | Instructions
r652 | fmal018 | frankfurtmain | 49/41 | 5 | 1344
B06 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
mosul offer for deutz bv8m545 alternaton s 6766/16 bss 226 kw 630 rpm
375 volts 3300/6600 design d3 ambient temperature 120 f fobpoundsterling 5540
including three percent cif basrah poundsterlin 330 cif beyrouth <del>poundster</del>
poundsterling 200 switchgear as offered
elektronex
B07 · marginalia / latin
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
C
ق. ١٠
IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · stamp / latin
Office Stamp
TEL. ⟦illegible⟧
BAGHDAD
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message.: No. الرقم
Route الطريق: ⟦line⟧
Received at وصلت البرقية في: 1dnoo42o
B04 · table / latin
Class prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of handling | hr. | Code Service | Instructions
koeln | 1508 | 79/58 | 4 | 1834 | ldn
B05 · paragraph / latin
lt alswaidi baghdad
vd 50302 generatingset mosul offering bv8m545 hp 91o onsite rpm 375 eleventh-
-ousandsixhundredthirty recoolingplant sixhundredfifteen or coolingtower
ninehundredthirtyseven compressorset threehundredsixtyfour pipes fivehundred-
ninetyfive cif mosul same sequence onethousandtwohundredfifty fityone twohun-
dredseventy twentynine thirtyeight poundsterling specification follows scope
<del>off</del> of supply our offer 16/11 stop please understand onlyallowed to submit
one price for complete set stop contant mr jachmann deutzmotor
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ ⟦line⟧ ١٩٥٢
B06 · other / latin
⟦illegible⟧ 1500 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ by ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ thousand ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ hundred ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ seventy ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
C
برق / ١٠
IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · stamp / mixed
BAGHDAD
⟦illegible⟧
19 ⟦illegible⟧
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message. No.: ⟦illegible⟧
Route الطريق: 150
Received at وصلت البرقية في: ⟦illegible⟧
B04 · table / latin
Class prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of handing in | Time | Service Instructions
E7/fe19 | duesseldorf | 150 | 22 | 27 | 1015
B05 · paragraph / latin
lt alswaidi baghdad
verdis cabel 27 nov see 2025 oletter 25 tender for combitex 5006 final decision
beckau in few days
metalcounco
B06 · marginalia / arabic
١٩
B01 · header / mixed
C
برق / ١٠
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · marginalia / arabic
ل ح
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message.:
الرقم .No:
ختم الدائرة Office Stamp.:
الطريق Route: lndn o5lo
وصلت البرقية في Received at:
B04 · stamp / latin
⟦illegible⟧ TEL ⟦illegible⟧
B05 · table / latin
Class prefix | Office of origin | Serial No | No. of words | Date of handling | Time | Code Service | Instructions
dortmund | r117 | 30 | 19/17 | 1748 | ldn
B06 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
happe arrives baghdad thursday 16.20 hours
with boac plane reserve hotelroom and cable hoteladdress
uhdeigenieur
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written
B05 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٥ - ١٩٥٢
B01 · header / mixed
C
IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · stamp / mixed
بغداد
29 NOV 53
BAGHDAD
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message.: No. ⟦illegible⟧ الرقم
Route الطريق: London
Received at وصلت البرقية في: ⟦illegible⟧
B04 · table / latin
Class prefix | Office of origin | Serial No. | No of words | Date of Handling in | Code Service. | Instructions
r725 | taa2542 beyoglu | 31 | 29 0900 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
B05 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
dokan representative german group arriving baghdad today stop dywidag
will send delegate if discussion their special project accepted stop
uhde airmailed you yesterday complete new project fertilizer plant
fason
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الأجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣-٥-١٩٥٧
B01 · header / mixed
C
١٠/رق
١٤١
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
‘IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية .Please quote this number in any enquiry regarding this message:
الرقم .No: ⟦line⟧
الطريق .Route: ⟦line⟧
وصلت البرقية في .Received at: INDAGD 1315
B03 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp
⟦illegible stamp⟧
B04 · table / latin
Class prefix. | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handing in. | Code Service. | Instructions
R677 | FMA 996 | MUENCHEN | 28 | 20 0950
B05 · paragraph / latin
ALSWAIDI BAGHDAD
AUTHORISED REPRESENTATIVE OUR GROUP MR OELLERER ARRIVES TODAY BAGHDAD
STOP <del>XXXXXX</del> TRIP OF OUR GENTLEMEN POSTPONED UNTIL NEGOTIATIONS SPECIAL
PROJECT DESIRED
DYWIDAG
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابه البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · other / unknown
⟦line⟧
B04 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B05 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be ligibly written
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣-٥-١٩٥٢
B01 · header / mixed
C
برق / ١٠
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
'IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · stamp / latin
⟦illegible⟧
NO. 3
TELE ⟦illegible⟧
BAGHDAD
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقة Please quote this number in any enquiry regarding this message.:
الرقم .No: ⟦line⟧
الدائرة Office Stamp:
الطريق Route: ⟦line⟧
وصلت البرقية في Received at: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Bgd
B04 · table / mixed
Class prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of handling | Time Service | Instruction:-
M | ⟦illegible⟧ | 12 | 27 | 1300
B05 · paragraph / latin
alsamadi bagdad
arrival saturday nairn stop please
order room sindbad regards
Kuhne
B06 · marginalia / arabic
١١١
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٥ - ١٩٥٢
B01 · header / mixed
C
حكومة العراق
IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق
Department of Posts and Telegraphs
B02 · stamp / latin
RECEIVED
REPLIED
B03 · marginalia / unknown
⟦illegible⟧ / 151
B04 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية / please quote this number in any enquiry regarding this message: No. ⟦illegible⟧ الرقم
Route / الطريق: ⟦line⟧
Received at / وصلت البرقية في: London ⟦line⟧
B05 · stamp / mixed
BAGHDAD TELS
7 NOV ⟦illegible⟧
B06 · table / latin
Class prefix. | Office of origin. | Serial No. | No. of words | Date of handling in | Code Service. | Instructions
r187 606 | istanbul | 15 | 17 1500
B07 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
cemil gokcens visit due to illness postponed will cable arrival soonest
possible
fason
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · other / unknown
⟦line⟧
B04 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B05 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٥ - ٩٥٧
B01 · header / mixed
C
ل
أ / برق / ١٠
حكومة العراق
‘IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقة .Please quote this number in any enquiry regarding this message: No. ⟦illegible⟧ 6
الطريق Route: ⟦line⟧
وصلت البرقية في Received at: London
B03 · stamp / mixed
اسم الدائرة
Office Stamp
25 NOV 53
⟦illegible⟧
B04 · table / latin
Class prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of handling | Time | Code Service | Instructions
1312 | tba1007 beyoglu | 15 | 25 | 1226
B05 · paragraph / latin
alsaridi baghdad
cemil goekcen arriving baghdad november 26th 13.00 iraqi airways flight number
606
fason
B06 · marginalia / unknown
١٠ - ٥
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ ⟦line⟧ ٥ ⟦line⟧ ١٩٥٢