Description
This is a group of telegrams about business transactions, including travel plans and financial confirmations. Most seem to be from the same company, the Nazih al-Swaid Co., Ltd., and include information about sugar transactions, oil, financial transactions, and construction plans. Many offer well wishes for the new years and holidays and concerns of health of family members and business partners. The travel plans include when someone is arriving in a city (which flight or train) and what hotel that person is staying at or if travel arrangements need to be made. The correspondence is to and from Baghdad and other Iraqi cities (Basrah, Mosul, Kirkuk), cities in Germany (Dusseldorf, Cologne), Teheran (Iran), Istanbul, London, Amsterdam, Vienna, Paris, cities in Italy (Rome), Switzerland, New York, Los Angeles, Beirut (Lebanon), Damascus (Syria), Saudi Arabia, Tripoli (Libya) and Amman (Jordan). Telegrams are in English, Arabic, French, and German.
AI Transcription, Pages 826-850
B01 · header / mixed
C
١٠/٥٠
‘IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
BAGHDAD
19 JAN 54
POSTS & TELEGRAPHS
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message.: No. ⟦illegible⟧ الرقم
ختم الدائرة Office Stamp.:
Route الطريق:
Received at وصلت البرقية في: ldn. london 2150
B04 · marginalia / latin
C.T.F.ek
abcd
B05 · table / latin
Class prefix. | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of handling in | Code Service. | Instructions
r269 f | dortmund | 26/23 | 19 | 1726
B06 · paragraph / latin
lt alswaidi baghdad
highwatertank kut totalprice cif basrah 2300 dinar without erection
delivery 3 months from approval drawings for erection please contact
kuhne
B07 · signature / latin
jucho
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣-٥-١٩٥٢
B01 · header / mixed
C
حكومة العراق
‘IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · marginalia / arabic
١٠/٥٠
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message.: No ٨٥ ل
الطريق Route: ⟦line⟧
وصلت البرقية في Received at: ⟦line⟧ 0843
B04 · stamp / latin
Office Stamp.
JAN 19
TEL 6
BAGHDAD
B05 · table / latin
Class prefix. | Office of origin. | Serial No. | No of words. | Date of handling in | Code Service. | Instructions.
L121 | tfma191 | duesseldorf | 46/44 | 18 1807 | lndb-d | recd at b-d19
B06 · paragraph / latin
lt alswaidi baghdad
rbodensohn amarah ubrief 16/1 preise deutschmark cif netto basra johohochtank
mit elektro standzeiger 106820 montage 53000 plus reisekosten monteur <del>⟦illegible⟧</del>
tonnegewicht 61.5 lieferzeit abwerk 6/7 monate stop lieferung rohrleitungen
armaturen komplett rohrbau duesseldorf 60600 tonnegewicht 6 lieferzeit 8 wochen
beachtet provisionseinschluss
metallcouco
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
⟦line⟧
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · other / unknown
⟦line⟧
B04 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B05 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣-٥-١٩٥٧
B01 · header / mixed
C
رقم / ١٠
حكومة العراق
IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · marginalia / mixed
CAJ
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message. No.: ⟦line⟧
Route الطريق: ⟦line⟧
Received at وصلت البرقية في: lnbgd 1605
B04 · stamp / latin
3. DEC 53
TELE
BAGHDAD
B05 · table / latin
Class prefix. | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of Handling | Code Service. | Instructions.
r431 | hbln746 | hamburg | 11 | 31 1148
B06 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
yours 30th regeret prices erroneously blacksheets alteration mailed
metalcouco
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
أن العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · stamp / latin
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
B04 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B05 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be ligibly written.
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٧ - ٩٥٢
B01 · header / mixed
C
برق /١٠
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
‘IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · marginalia / unknown
⟦line⟧
١٢ ل
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقة Please quote this number in any enquiry regarding this message.:
No. الرقم: ⟦line⟧
Route الطريق: ⟦line⟧
Received at وصلت البرقية في: LNDBGD 1346
B04 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp.
BAGHDAD
TELS
23 DE 54
بغداد
B05 · table / latin
Class prefix. | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handing in. | Code Service. | Instruction.
L452 | TFMA692 | DUESSELDORF | 23/21 | 2 | 0959
B06 · paragraph / latin
LT ALSWAIDI BAGHDAD
00
5008/5053 QURTEL 28 BODENSOHN AND ENGINEER ARRIVING BAGHDAD JANUARY
FOURTH KLM 831 ARRANGE HOTEL AND BEST ASSISTANCE
METALCOUCO
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be ligibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣-٥-١٩٥٢
B01 · header / mixed
C
رقم ١٠/١
IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية .Please quote this number in any enquiry regarding this message: No. ⟦line⟧ الرقم ٢
Route الطريق: ⟦line⟧
Received at وصلت البرقية في: ⟦line⟧
B03 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp
BAGHDAD
TELS
11 JAN 54
B04 · table / mixed
Class prefix. | Office of origin. | Serial No. | No. of words | Date of handing in | Code Service. | Instructions
S ⟦...⟧ | DAMAS | ⟦line⟧ | 11 | 10 | 1915 | DMS - ⟦...⟧
B05 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
arrival Tuesday noon please order
Room sindbad Regards
B06 · signature / latin
Kuhne
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / mixed
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be ligibly written.
B05 · stamp / mixed
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣-٥-١٩٥٢
B01 · header / mixed
C
برق / ١٠
حكومة العراق
IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message.: ل ٤٤٤
No. الرقم: ⟦illegible⟧
Route الطريق: London
Received at وصلت البرقية في: ⟦illegible⟧
B03 · stamp / latin
7 JAN 54
TELS
BAGHDAD
B04 · table / latin
Class prefix. | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handling in. | Code Service. | Instructions.
R363 | taf1242 sisli | 34 | 6 | 18
B05 · paragraph / latin
Luay swaidi alswaidi baghdad
utmost important you come to turkey for personal meeting with
me even for one day cable when possible regret unable come baghdad
presently due important local occupation regards
nejat verdi
B06 · signature / unknown
⟦signature⟧
532
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · marginalia / mixed
8
250
1500
1750
3500
B04 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B05 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣-٥-١٩٥٢
B07 · other / latin
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
C
رقم ١٠ /
حكومة العراق
‘IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · stamp / latin
⟦illegible⟧
BAGHDAD
Office Stamp.
B03 · marginalia / latin
and
B04 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية / Please quote this number in any enquiry regarding this message.: No. ⟦line⟧ الرقم
Route / الطريق: ⟦line⟧
Received at / وصلت البرقية في: Indbgd
B05 · signature / latin
⟦illegible signature⟧
B06 · table / latin
Class prefix. | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handling in. | Code Service. | Instructions.
L296 | tfma382 | duesseldorf | 18 23 | 1101
B07 · paragraph / latin
lt alswaidi baghdad
5008 received tender textbook but missing necessary drawings please rushair
-mail cable definite closing date metalcouco
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاخيرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المحدث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be ligibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ ⟦line⟧ ٥ ⟦line⟧ ١٩٥٢
B01 · header / mixed
C
ب ر ق / ١٠
حكومة العراق
IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقة
Please quote this number in any enquiry regarding this message. No. ⟦line⟧ الرقم
Route ⟦line⟧ الطريق
Received at ⟦line⟧ 10h. ⟦line⟧ وصلت البرقية في
B03 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp.
⟦illegible⟧
B04 · table / latin
Class prefix. | Office of origin. | Serial No. | No. of words | Date of handling in | Code Service | Instructions
1 296 | duesseldorf | 18 | 23 | 1101
B05 · paragraph / latin
lt alswaidi baghdad
5008 received tender textbook but missing necessary drawings
please rushairmail cable definite closing date
metalcouco.
B06 · marginalia / unknown
⟦illegible handwriting⟧
B01 · header / mixed
C
برق / ١٠
IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message.: No. ٤٨ ل
ختم الدائرة Office Stamp.: ⟦stamp⟧
الطريق Route: ⟦line⟧
وصلت البرقية في Received at: ldn o51o
B03 · stamp / latin
BAGHDAD
16 DEC 36
⟦illegible⟧
B04 · table / latin
Class prefix. | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handling in | Code Service. | Instructions.
L243 | berlin telex | 23/21 | 16 | 131o | rush resent posra | ldn
B05 · paragraph / latin
lt alswaidi baghdad
a599 brief rosch 30/11 zwei geschuetzte getriebemotoren 5ps 360upm
total netfob dollar 312 kettenantriebe 83 einen monat
elektron
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الأجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة
B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B04 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B05 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣-٥-١٩٥٢
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words in
question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣-٥-١٩٥٢
B01 · header / mixed
C
برق / ١٠
IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقة Please quote this number in any enquiry regarding this message.:
No. الرقم:
Route الطريق: ⟦line⟧
Received at وصلت البرقية في: 2nd 2105 ⟦illegible⟧
B03 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp.
⟦illegible stamp⟧
B04 · table / latin
Class prefix | Office of origin. | Serial No. | No. of words | Date of handling in | Code Service | Instruction
L243 | tfma431 | berlin telex | 23/21 | 16 | 1310
B05 · paragraph / latin
lt alswaidi baghdad
a599 brief rosch 30/11 zwei geschuette getriebemotoren 5ps 360upm total
netfob dollar 312 kettenantriebe 83 einen monat
elektron
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be ligibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣—٥—١٩٥٢
B01 · header / mixed
C
رقم / ١٠
حكومة العراق
IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message.: ٥٤٠
No. الرقم: ⟦line⟧
Route الطريق: London
Received at وصلت البرقية في: ⟦illegible⟧
B03 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp
BAGHDAD TELS
16 DEC 53
B04 · table / latin
Class prefix | Office of origin | Serial No | No. of words | Date of handling | in | Code Service | Instructions
L213 | tfma339 | dusseldorf | 17 | 15 | 1737
B05 · paragraph / latin
lt alswaidi baghdad
5008 buy tender inname and behalf of messrs bodensohn frankfurtmain
stop rushairmail duesseldorf
metalcouco
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) أن هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be ligibly written
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٥ - ١٩٥٢
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
⟦line⟧
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
⟦line⟧
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣-٥-١٩٥٧
B01 · header / mixed
C
ب 162
ا رق / 10
حكومة العراق
IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · stamp / latin
RECEIVED
REPLIED
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية
Please quote this number in any enquiry regarding this message. No. ⟦illegible⟧ الرقم
Route ⟦line⟧ الطريق
Received at ⟦line⟧ وصلت البرقية في
B04 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp.
BAGHDAD TELS
16.10.53
⟦illegible⟧
B05 · table / latin
Class prefix | Office of origin. | Serial No | No. of words | Date of handling | in | Words Service | Instructions
fl1654 | zuerich | 22/19 | 26 | 1445
B06 · paragraph / latin
alswaidii baghdad
yourcode 5034 20 microscopes further rebate allowed five percent pounds
67.11.0 our invoice total pounds 1217.16.0
eurumag