Description
This is a group of telegrams about business transactions, including travel plans and financial confirmations. Most seem to be from the same company, the Nazih al-Swaid Co., Ltd., and include information about sugar transactions, oil, financial transactions, and construction plans. Many offer well wishes for the new years and holidays and concerns of health of family members and business partners. The travel plans include when someone is arriving in a city (which flight or train) and what hotel that person is staying at or if travel arrangements need to be made. The correspondence is to and from Baghdad and other Iraqi cities (Basrah, Mosul, Kirkuk), cities in Germany (Dusseldorf, Cologne), Teheran (Iran), Istanbul, London, Amsterdam, Vienna, Paris, cities in Italy (Rome), Switzerland, New York, Los Angeles, Beirut (Lebanon), Damascus (Syria), Saudi Arabia, Tripoli (Libya) and Amman (Jordan). Telegrams are in English, Arabic, French, and German.
AI Transcription, Pages 801-825
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الأجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ ⟦line⟧ ٥ ⟦line⟧ ١٩٥٢
B01 · header / mixed
C
ق. ي. 10
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
‘IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message. No.: ⟦illegible⟧ 45
ختم الدائرة Office Stamp: بغداد 6 MAR 54
Route الطريق: ⟦illegible⟧
Received at وصلت البرقية في: london g,b,a,
B03 · table / latin
Class prefix | Office of origin | Serial No | No of words | Date of handling in | Code Service | Instructions
r631 | tag2135 sisli | 30/29 | 5 | 1700
B04 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
yourletter 1686 have asked coutinho to arrange representation best german
pipeline firm vereinigter rohrleitungsbau hoeherweg 271 postbox 2585 duesseldorf
you will hear directly cable us result
fason
B05 · stamp / mixed
بغداد
6 MAR 54
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٥ - ١٩٥٢
B01 · header / mixed
C
ب ر ق / 10
'IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقة Please quote this number in any enquiry regarding this message.: No. b.m الرقم
Route الطريق: ⟦line⟧
Received at وصلت البرقية في: ldn via bgd
B03 · stamp / mixed
ختم التاريخ
Office Stamp
⟦illegible⟧ 1954
B04 · table / latin
Class prefix. | Office of origin. | Serial No | No. of words | Date of handling in | Code Service | Instructions
r592 | istanbul | beyoglu | 28/27 | 5 1525
B05 · paragraph / latin
alswaidi baghdad.
yourtel third are arranging new representation will cable soon
stop did you send to coutinho tenders for 150 water wells development
board cable urgent
fason.
B06 · marginalia / arabic
١٢
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣-٥-١٩٥٢
B06 · marginalia / unknown
⟦line⟧
⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
C
رقم / ١٠
‘IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message.: No. ⟦illegible⟧ الرقم
Route الطريق: az
Received at وصلت البرقية في: Damas
B03 · stamp / latin
Office Stamp
25 ⟦illegible⟧ 44
TELS.
BAGHDAD
B04 · table / mixed
Class prefix. | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handling in | Code Service. | Instructions.
S 238 | Damas * | 10 | 24 | 20/10
B05 · paragraph / latin
Alswidi baghdad
Arrival thursday iraqline please order room
regards
Kuhne
B06 · marginalia / unknown
⟦line⟧
⟦illegible handwriting⟧
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ ⟦line⟧ ٥ ⟦line⟧ ١٩٥٢
B01 · header / mixed
C
ر ق / ١٠
IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · form / mixed
يرجى الاعتماد الى هذا الرقم عند الانبضاح عن هذه البرقة
Please quote this number in any inquiry regarding this Message. No. الرقم ⟦line⟧
Route 1055 الطريق ⟦line⟧
Received at وصلت البرقية في ⟦line⟧
B03 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp
⟦illegible stamp⟧
B04 · table / latin
Time prefix. | Office of origin. | Serial No. | No. of words | Date of handling | in | Code Service | Instructions
R184 | taa381 istanbul sisli | 63/62 | 22 | 2015 | (ctf 60actls ) | via lndbgd.... | recd at bgd 23rd.
B05 · paragraph / latin
Alswaidi Baghdad
messrs getty and pochna two americanshaving important oilinterests in saudi
arabia arriving in baghdad by taurus express nine oclock 28th february leaving
same evening to basrah please reserve two sleepers first class on train leaving
8.15 from baghdad and confirm telegraphically stop would appreciate your meeting
my frieds on their arrival and arrangingvisit by car to <del>⟦illegible⟧</del> babylon
B06 · signature / latin
nejat
B01 · header / mixed
C
ر.ق / ١٠
‘IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق 4
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message.: A J
No. الرقم: ⟦line⟧
Route الطريق: ⟦line⟧
Received at وصلت البرقية في: Indbgd 2415
B03 · signature / unknown
⟦signature⟧
B04 · stamp / latin
ختم الدائرة
Office Stamp.
16 FEB 54
BAGHDAD
B05 · table / latin
Class prefix. | Office of origin. | Serial No. | No. of words | Date of handling in | Code Service. | Instructions
L54 | tfma89 berlin | 24 | 15 | 1624
B06 · paragraph / latin
lt alswaidi baghdad
a535 regret conditions as stipulated by our cable twelve not improvable
respecialist would be sent by us at your expense
elektron
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · other / unknown
⟦line⟧
B04 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B05 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be ligibly written.
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣-٥-١٩٥٢
B01 · header / mixed
C
رقم ١٠/ب
‘IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · marginalia / mixed
L
٢٧٠ ل
cv.
B03 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp
12 DEC 36
BAGHDAD
B04 · form / mixed
يرجى الاحالة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية
Please quote this number in any enquiry regarding this message.
No. ⟦line⟧ الرقم
Route ⟦line⟧ ldn. ⟦line⟧ الطريق
Received at ⟦line⟧ ٢٢٥٤ ⟦line⟧ وصلت البرقية في
B05 · table / latin
Class prefix. | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of Handling | h | m | Code Service. | Instructions.
L467 | tfma918 | berlin | 36 | 12 | 1705
B06 · paragraph / latin
lt alswaodo baghdad
a535 we accept payment in sterling hundred percent <del>xxxxxxx</del>
against shipping documents out of lc at orderdate possibly westmister
bank london erection specialist will be provided by us above repres
-ents best offer possible
xxxxxxx elektron
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · other / unknown
⟦line⟧
B04 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B05 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣-٥-١٩٥٢
B01 · header / mixed
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · marginalia / arabic
رقم / ١٠
B03 · marginalia / unknown
ل ٢٢٢
B04 · stamp / latin
BAGHDAD
12 OCT 44
Office Stamp
B05 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية
Please quote this number in any enquiry regarding this message No. ⟦illegible⟧ الرقم
Route ⟦illegible⟧ via bgdln. الطريق
Received at 1944 وصلت البرقية في
B06 · table / latin
Class prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of handing in | Time | Code Service | Instructions
L224 | duesseldorf | 22 | 10 | 1229 | via bgd ln.
B07 · paragraph / latin
lt alswaidi baghdad
procure airport tender for bodensohn airmail duesseldorf stop cable
location earthmoving stop <del>mussaib</del> mussaib drainage difficult trying find
contractor
metalcocco
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ⟦تبين⟧ ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٥ - ١٩٥٢
B01 · header / mixed
C
برق / ١٠
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
'IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
٨٥ ل
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية .Please quote this number in any enquiry regarding this message: ⟦signature⟧
No. الرقم: ⟦line⟧
Route الطريق: ⟦line⟧
Received at وصلت البرقية في: 1855 xx ali. ad. lnbgd
B03 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp.
⟦illegible circular stamp⟧
B04 · table / latin
Class prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of handling | Time | Service Instructions
L15/tfma39 | duesseldorf | 45 | 15 | 1221
B05 · paragraph / latin
lt alswaidi baghdad
buy tenders for <del>⟦illegible⟧</del> bodensohn and airmail duesseldorf 5053
mussaibdrainage 5070 aziziyaroad
metalcouch
B06 · marginalia / latin
9/3/54
7/4/54
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · signature / unknown
⟦signature⟧
B04 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B05 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣-٥-١٩٥٢
B01 · header / mixed
C
حكومة العراق
IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · stamp / unknown
⟦illegible circular stamp⟧
B03 · paragraph / arabic
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية
B04 · form / mixed
Route / الطريق:
Received at / وصلت: Idn.
B05 · signature / latin
⟦illegible signature overlaying form⟧
B06 · table / latin
Class prefix. | Office of origin. | Serial No | No of words | Date of Handing in. | Code Service. | Instructions.
1517 | duesseldorf | 29/22 | 6 | 1112
B07 · paragraph / latin
lt alswaidi baghdad. (C)
<del>xxx</del> yolet 1492 rushcable approx outlay cubicmeters darbandikhan and eskimossul
dams also for earthmoving yourtel 5th and closingdate tender
metalcouco.
B08 · marginalia / latin
Airport Runway
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يخص هذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · other / unknown
⟦line⟧
B04 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B05 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ ـ ٥ ـ ٩٥٢
B07 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 1393
⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
C
١٠٠
IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message.: ٨٤ ل
No. الرقم:
Route الطريق: ⟦line⟧
Received at وصلت الى: ⟦line⟧
B03 · stamp / latin
⟦illegible⟧
BAGHDAD
TELEGRAPHS
29 SEP 54
B04 · table / latin
Class prefix | Office of origin. | Serial No. | No. of words | Date of handing in. | Time Service. | Instructions
1383 | duesseldorf | 28/24 | 4 | 1837 | ldn
B05 · paragraph / latin
lt alswaidi baghdad
5060 investigate and cabinform wether advancepayment 75 prozent tenderparagraph
11 includes also drillingrigs and implements which remain contractors property
after workscomplicion
B06 · marginalia / unknown
⟦line⟧
٥٢٢
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٥ - ١٩٥٧
B06 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧
B01 · header / mixed
C
١٠/ق/١
IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message. No.: 728
Route الطريق: ⟦line⟧
Received at وصلت البرقية في: ldn 0600
B03 · stamp / latin
BAGHDAD
CENTRAL
24 JUL 54
B04 · table / latin
Class prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of handling | Time | Code Service | Instructions
r411 sisli | 38 | 3 | 2000 | ldn
B05 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
director of dyckerhoff widmann presently in istanbul anxious know urgently
situation dokan and when final decision will be given stop please findout
henry wiens has arrived in baghdad in replacement of nelson cable urgently
fason
B06 · other / latin
⟦illegible⟧ DUSSELDORF ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ BUT COMPLETE CONTRACT DOCUMENTS INCLUDING SPECIFICATIONS ⟦illegible⟧
WELLSITES LIST AND MAPS FOR JOHANNES BRECHTES LUDWIGSHAFEN RHEIN ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · other / unknown
⟦line⟧
B04 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B05 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be ligibly written
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣-٥-١٩٥٢
B07 · other / latin
⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
C
رقم ١٠/د
حكومة العراق IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق Department of Posts and Telegraphs.
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية
Please quote this number in any enquiry regarding this message. No. ⟦illegible⟧
Route ⟦line⟧ LDN الطريق ⟦line⟧
Received at ⟦line⟧ وصلت البرقية في ⟦line⟧
B03 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp
⟦illegible⟧
B04 · table / latin
Class prefix. | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handing in | Code Service. | Instructions.
L274 | DUESSELDORF | 21 | 20 | 1457
B05 · paragraph / latin
LT ALSWAIDI BAGHDAD
5060 BUY COMPLETTE CONTRACT DOCUMENTS INCLUDING SPECIFICATIONS
WELLSITES LIST AND MAPS FOR JOHANNES BRECHTES LUDWIGHAFEN AIRMAIL
DUESSELDORF
METALCOUCO .
B06 · marginalia / unknown
⟦handwritten scribbles⟧
B01 · header / mixed
C
١٠/د
حكومة العراق IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق Department of Posts and Telegraphs.
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message.: No ⟦line⟧ 2125
Route:
Received at: london
B03 · stamp / latin
⟦illegible⟧
19 MAY 54
⟦illegible⟧
B04 · table / latin
Class prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of handling in | Code Service | Instructions
L169 tfma276 | duesseldorf | 25/23 | 19 | 1520
B05 · paragraph / latin
lt alswaidi baghdad
5038 <del>yaux</del> yolet 1529 today received impossible for wabag stop only
possibility bodensohn and you offer using figures ourtel yesterday
metalcouco
B06 · marginalia / arabic
ل ٢٢٤
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · other / unknown
⟦line⟧
B04 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B05 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be ligibly written.
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣-٥-١٩٥٢