Description
This is a group of telegrams about business transactions, including travel plans and financial confirmations. Most seem to be from the same company, the Nazih al-Swaid Co., Ltd., and include information about sugar transactions, oil, financial transactions, and construction plans. Many offer well wishes for the new years and holidays and concerns of health of family members and business partners. The travel plans include when someone is arriving in a city (which flight or train) and what hotel that person is staying at or if travel arrangements need to be made. The correspondence is to and from Baghdad and other Iraqi cities (Basrah, Mosul, Kirkuk), cities in Germany (Dusseldorf, Cologne), Teheran (Iran), Istanbul, London, Amsterdam, Vienna, Paris, cities in Italy (Rome), Switzerland, New York, Los Angeles, Beirut (Lebanon), Damascus (Syria), Saudi Arabia, Tripoli (Libya) and Amman (Jordan). Telegrams are in English, Arabic, French, and German.
AI Transcription, Pages 776-800
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be ligibly written
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣-٥-١٩٥٧
B01 · header / mixed
C
رقم ١٠
‘IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · marginalia / arabic
١٠ - ٤٥
١٠ - ٤٠
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message.:
No. الرقم:
Route الطريق: ⟦line⟧
Received at وصلت البرقية في: ⟦line⟧
B04 · marginalia / latin
212
223
B05 · stamp / latin
BAGHDAD
⟦illegible⟧
B06 · table / latin
Class prefix. | Office of origin | Serial No. | No. of words. | Date of handling in | Code Service | Instructions
LL 1266 | 476 Budapest | 36/35 | 15 1545 8th
B07 · paragraph / latin
lt alawaili baghdad iraq
5013 hungarian contractors urgently recommend cooperation with
iraqian firm for civilengineering and building works stop rushcable
duesseldorf whether possible your construction department or other
firm stop try urgently prolongation closingdate
metalcoco
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram
To prevent mistakes messages must be ligibly written
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ ⟦line⟧ ٥ ⟦line⟧ ١٩٥٧
B01 · header / mixed
c
رقم ١٠٦
IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · stamp / mixed
قسم المخابرة
Office Stamp
BAGHDAD
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية:
Please quote this number in any enquiry regarding this message.:
No. الرقم:
Route الطريق: ⟦illegible⟧
Received at وصلت البرقية في: Bas bga
B04 · table / mixed
Class prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of Handing in | Code Service | Instructions
⟦illegible⟧ | homs | 13 | 13 | 1830
B05 · paragraph / latin
alsuaidi - Baghdad
please reply my cable 9/4 till
15/4 adress jiskra Sajie Homs
B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
١١
٢
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ⟦illegible⟧ ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣-٥-١٩٥٢
B01 · header / mixed
C
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
رقم / ١٠
B02 · marginalia / arabic
ل ١١
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية:
Please quote this number in any enquiry regarding this message.:
ختم الدائرة Office Stamp:
No. الرقم:
Route الطريق: ⟦line⟧
Received at وصلت البرقية في: ⟦line⟧
B04 · stamp / latin
9 APR 54
TEL. ⟦illegible⟧
BAGHDAD
B05 · table / latin
Class prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of Handing in | Code Service | Instructions
L493 | tfma973 duesseldorf | 32/31 | 9 | 1801 | via lndbgd...
B06 · paragraph / latin
lt alswaidi baghdad
5063 yolet 1780 wabagsweight 71 tons stop juchosconcrete 18 cbm
provided 2 kg soilpressure stop wabagsconcrete basinsize buildingsize
obtainable wabagsdrawing kp 28388 and bodensohn composition stop tender
airmailed
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٥ - ١٩٥٢
B01 · marginalia / mixed
33812.
١٠/٥
B02 · header / mixed
C
حكومة العراق
‘IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق
Department of Posts and Telegraphs.
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية
Please quote this number in any enquiry regarding this message.
No. ⟦line⟧ الرقم ⟦line⟧
Route ⟦line⟧ الطريق ⟦line⟧
Received at ⟦line⟧ وصلت البرقية في ⟦line⟧
B04 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp.
⟦illegible stamp⟧
B05 · table / latin
Class prefix. | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handling in | Code Service. | Instructions.
L405 | 1405 | tfmao806 | duesseldorf | 27/26 | 1 | 1719
B06 · paragraph / latin
lt alswaidi baghdad
5025 tender delayed amsterdam klmreported arrival march 31st 5070 does baghdads
inundation possibly affect closingdate ⟦illegible⟧ or bodensohns travelresults xxxx
regarding negotiations stop rushcable
metalcouco
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be ligibly written,
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ ⟦line⟧ ٥ ⟦line⟧ ١٩٥٢
B01 · header / mixed
C
برق / ١٠
حكومة العراق
IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية / Please quote this number in any enquiry regarding this message.: No. ⟦illegible⟧
Route / الطريق: ⟦line⟧
Received at / وصلت البرقية في: 1645 ALI...AD.
B03 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp
⟦illegible⟧
B04 · table / latin
Class prefix | Office of origin | Serial No | No. of words | Date of handling | Time | Service Instructions
L | 566 | TFMA1008 | DUESSELDORF | 27 27 | 1054
B05 · paragraph / latin
LT ALSWAIDI BAGHDAD
QUOTATIONS SECTION B MOSUL COTTON LEAVING TODAY REACHING BAGHDAD
MONDAY XXX 11.10 H BY PLANE KL 831 SSTOP PICK UP AIRPORT
FOR TRANSMITTING IMMEDIATELY
COMBITEX
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · marginalia / latin
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Baghdad ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٥ - ١٩٥٢
B01 · header / mixed
C
١٠٩
IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · marginalia / arabic
١٠٩١
B03 · signature / unknown
⟦signature⟧
B04 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message. No.: 1930
الرقم:
Route الطريق:
Received at وصلت البرقية في: london g,b,a,
B05 · stamp / latin
⟦illegible stamp⟧
B06 · form / latin
Class prefix. Office of origin. Serial No. No. of words. Date of Handing in Code Service Instructions.
B07 · paragraph / latin
L13 tfma34 duessledorf 25 29 1154
lt alswaidi baghdad
5060 sorry unable tooffer stop thiele visited cominudstrial baghdad
but found american competitorprice and some tender conditions <del>⟦illegible⟧</del>
unacceptable for german firmgroup
metalcouco
B01 · header / mixed
C
حكومة العراق
‘IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · marginalia / unknown
١٨١
١٠/٥
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية:
Please quote this number in any enquiry regarding this message.: 2035
الرقم No.: 2035
الطريق Route: London ⟦illegible⟧
وصلت البرقية في Received at:
B04 · stamp / mixed
BAGHDAD
30 MAR 34
Office Stamp
B05 · table / latin
Class prefix. | Office of origin | Serial No. | No. of words. | Date of handling in | Code Service. | Instructions
duesseldorf | L155 tfmn342 | 24/23 30 1420
B06 · paragraph / latin
lt alswaidi baghdad
5081 yourlet 1745 rushcable correction ⟦illegible⟧
closing dates stop submission april 24th
impossible but seemingly unnecessary for
finaldate may 31st
metalcouco
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣-٥-١٩٥٢
B01 · header / mixed
C
١٠٠
حكومة العراق
IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · form / mixed
يرجى ذكر هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message.: No. ⟦line⟧ الرقم
Route: الطريق
Received at: Ldn وصلت البرقية في
B03 · table / latin
Class prefix. | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handling in. | Code Service. | Instructions.
L460 | Duesseldorf | 23/21 | 19 | 1820
B04 · paragraph / latin
lt alswaido baghdad
613 firstclass hungarian manufacturer komplex budapest willing participate
tendes stop rushcable consent if politically and tenderswitch possible
metalcouco
B05 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp.
⟦illegible stamp⟧
B06 · marginalia / unknown
15
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣-٥-١٩٥٢
B01 · header / mixed
C
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
B02 · marginalia / mixed
ل ١٥٤
١٠٥
05198
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية
Please quote this number in any enquiry regarding this message. No. ⟦illegible⟧
Route ldn الطريق
Received at ⟦line⟧ وصلت البريد في
B04 · stamp / mixed
⟦illegible stamp⟧
B05 · table / latin
Time prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of handing in | Code Service | Instructions
147 | duesseldorf | 21/2 | 15 | 1627
B06 · paragraph / latin
lt alswaide baghdad
5025 yourtel thirth sections one and three impossible to offer without
prolongation section two hope possible
B07 · signature / latin
metalcouco
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · other / unknown
⟦line⟧
B04 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B05 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٥ - ١٩٥٢
B01 · header / mixed
C
رق /١٠
‘IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · marginalia / unknown
ل ٨١
B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
Office Stamp.
B04 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message. No.: ⟦illegible⟧
Route الطريق: Ind.
Received at وصلت البرقية في: s.s. 1212
B05 · table / latin
Class prefix. | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of Handling in. | Code Service. | Instructions.
r341 | sisli | 27 | 3 | 1100
B06 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
regarding textilfactory mossul must know immediately which iraki construction
firm you can recommend for cooperation with dywidag please cable us address
and details immediately
B07 · signature / latin
<del>faton</del> faso-n
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be ligibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣—٥—١٩٥٢
B01 · header / mixed
C
حكومة العراق
‘IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message.: No ⟦illegible⟧
ختم الدائرة Office Stamp.:
الطريق Route: bht g,b,a,
وصلت البرقية في Received at:
B03 · stamp / latin
⟦illegible⟧
TELEGRAPHS
BAGHDAD
B04 · table / latin
Class prefix. | Office of origin. | Serial No. | No. of words | Date of Handing in | Code Service | Instructions.
IL1203/gv343 zuerich | 19 | 13 | 2135
B05 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
messrs boe bentfeld bopp arrive bagad <del>klm</del> klm monday 11 am stop
please book three single rooms trademan
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · other / unknown
⟦line⟧
B04 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B05 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣-٥-١٩٥٢
B01 · header / mixed
C
برق / ١٠
حكومة العراق
IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية / Please quote this number in any enquiry regarding this message.: ل ٤٧
الرقم / No.: ⟦line⟧
الطريق / Route: ⟦line⟧
وصلت البرقية في / Received at: ldn 0305
B03 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp
⟦illegible stamp⟧
B04 · table / latin
Class prefix. | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handling. | Time. | Code Service. | Instructions.
r553 | ankarayenisehir | 24 | 11 | 1830 | ldn
B05 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
for pipeline saudi arabia coutinho secured for you representation
of vrb documentation airmailed cable us result your negotiations
pachna and getty fason
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم
٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧
B04 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B05 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣-٥-١٩٥٢
B01 · header / mixed
c
رقم ١٠١٥٠
‘IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية
Please quote this number in any enquiry regarding this message. No. ⟦line⟧ الرقم
Route ⟦line⟧ Ind. ⟦line⟧ الطريق
Received at ⟦line⟧ S.S. ⟦line⟧ 1446 ⟦line⟧ وصلت البرقية في
Class prefix. Office of origin. Serial No. No. of words. Date of handling in. Code Service. Instructions
B03 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp.
⟦illegible stamp⟧
B04 · paragraph / latin
L455 duesseldorf 24 5 0852
lt alswaidi baghdad
5060 mr thiele representing agoup except brechtal will contact you after <del>xxxiv</del>
arrival on or about march seventh please care sim
metalcouco