Archival unit 76
B01 · paragraph / latin Q141 1QZ187 B02 · paragraph / latin HMB303 GREVENBROICHNIEDERRHEIN 13 14 1850 ALSWAIDI BAGHDAD 5162 ON 9/4 DEUTSCHBANK EXTENDED GUARANTEE UPTO 25/5 BY AIRMAIL MASCHINENBAU B03 · footer / latin 5162 9/4 25/5
IJA 3780
Telegrams To and From Nazih al-Swaid Co., Ltd
View interactive document pageDescription
This is a group of telegrams about business transactions, including travel plans and financial confirmations. Most seem to be from the same company, the Nazih al-Swaid Co., Ltd., and include information about sugar transactions, oil, financial transactions, and construction plans. Many offer well wishes for the new years and holidays and concerns of health of family members and business partners. The travel plans include when someone is arriving in a city (which flight or train) and what hotel that person is staying at or if travel arrangements need to be made. The correspondence is to and from Baghdad and other Iraqi cities (Basrah, Mosul, Kirkuk), cities in Germany (Dusseldorf, Cologne), Teheran (Iran), Istanbul, London, Amsterdam, Vienna, Paris, cities in Italy (Rome), Switzerland, New York, Los Angeles, Beirut (Lebanon), Damascus (Syria), Saudi Arabia, Tripoli (Libya) and Amman (Jordan). Telegrams are in English, Arabic, French, and German.
AI Transcription, Pages 76-100
Archival unit 77
B01 · header / mixed C برق / ١٠ IRAQ GOVERNMENT حكومة العراق Department of Posts and Telegraphs. ادارة البريد والبرق B02 · marginalia / unknown ٨٤٦ B03 · stamp / mixed Office Stamp 14 APR 28 TELS. ⟦illegible⟧ B04 · form / mixed يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message: No. 27 Route الطريق: ⟦line⟧ Received at وصلت البرقية في: ⟦line⟧ B05 · table / latin Class | prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of handling | in Code | Service | Instructions.
Archival unit 78
B01 · header / arabic الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات B02 · paragraph / arabic ١ - ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم ٢ - يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة . ٣ - يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية . لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة . B03 · header / latin CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS ARE ACCEPTED. B04 · paragraph / latin (1) This Department declines responsibility for delays, errors and non- delivery. (2) The addressee of this telegram can by application at the Delivery Office obtain, on paying the necessary charges the verification of doubtful passages or words. The charge is refunded if it should prove that the passages or words in question were inaccurately transmitted. (3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram. To prevent mistakes messages must be legibly written.
Archival unit 79
B01 · header / mixed C برق / ١٠ IRAQ GOVERNMENT حكومة العراق Department of Posts and Telegraphs. ادارة البريد والبرق B02 · form / mixed يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية / Please quote this number in any enquiry regarding this message: No. / الرقم: ⟦line⟧ Route / الطريق: ١٧٣٥ Received at / وصلت البرقية في: ⟦line⟧ B03 · stamp / mixed ختم الدائرة Office Stamp ⟦illegible stamp⟧ B04 · table / latin Class prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of handling | in Code | Service | Instructions. Li | Beyrouth | 2270/3510 | 49 | 24 | 14 | 30 B05 · paragraph / latin Lt alsawidi Bagdad I have offered the agency of <del>⟦illegible⟧</del> austin cars and david Brown tractors with A Big Belgian Company of diesel locomotives stop the payment of the cars only ten percent of cost and the rest to be paid in twenty four months stop cable if interested B06 · signature / latin Suaidi B07 · marginalia / unknown ⟦scribble⟧
Archival unit 80
B01 · header / arabic الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic ١ - ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم ٢ - يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة . ٣ - يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اى استعلام يتعلق بهذه البرقية . لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة . B03 · header / latin CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS ARE ACCEPTED. ⟦line⟧ B04 · paragraph / latin (1) This Department declines responsibility for delays, errors and non- delivery. (2) The addressee of this telegram can by application at the Delivery Office obtain, on paying the necessary charges the verification of doubtful passages or words. The charge is refunded if it should prove that the passages or words in question were inaccurately transmitted. (3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram. To prevent mistakes messages must be legibly written. B05 · stamp / latin ⟦illegible⟧
Archival unit 81
B01 · header / mixed C برق / ١٠ IRAQ GOVERNMENT حكومة العراق Department of Posts and Telgeraphs. ادارة البريد والبرق B02 · marginalia / unknown ⟦illegible handwriting⟧ B03 · form / mixed يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message No.: ⟦line⟧ الطريق Route: ln g.s.k. وصلت البرقية في Received at: B04 · stamp / mixed ختم الدائرة Office Stamp ⟦illegible circular stamp⟧ B05 · table / latin Class prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of handling | in Code | Service | Instructions. r1006 | london | 16 | 29 | 1150 B06 · paragraph / latin alswaidi baghdad. order 1162 your letter please hold sinks basrah ⟦&⟧ and await our letter today. rownson
Archival unit 82
B01 · header / arabic الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات B02 · paragraph / arabic ١ - ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم ٢ - يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة . ٣ - يجب أن ترفق هذه الإستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية . لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة . B03 · header / latin CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS ARE ACCEPTED. B04 · paragraph / latin (1) This Department declines responsibility for delays, errors and non-delivery. (2) The addressee of this telegram can by application at the Delivery Office obtain, on paying the necessary charges the verification of doubtful passages or words. The charge is refunded if it should prove that the passages or words in question were inaccurately transmitted. (3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram. To prevent mistakes messages must be legibly written.
Archival unit 83
B01 · header / mixed C برق / ١٠ IRAQ GOVERNMENT حكومة العراق Department of Posts and Telegraphs. ادارة البريد والبرق B02 · form / mixed يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message: 1650 Route الطريق: w.r. radmas Received at وصلت البرقية في: B03 · stamp / mixed ختم الدائرة Office Stamp ⟦illegible⟧ 26 MAR 58 BAGHDAD B04 · table / latin Class prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of handling | in Code | Service | Instructions. k51/eh127 | amsterdam | 39/3⟦7⟧ | 25 | 2125 B05 · paragraph / latin lt alswaidi baghdad yours 3875 to butler 4/3/58 please urgent airmail complete specifications drawings both housing schemes to enable us bidding stop please indicate location buildingsites and whether transport by waterways possible east west syndicate herengracht 237 B06 · marginalia / unknown ⟦illegible handwriting⟧
Archival unit 84
B01 · header / arabic الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic ١ - ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم ٢ - يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة . ٣ - يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية . لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة . B03 · header / latin CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS ARE ACCEPTED. ⟦line⟧ B04 · paragraph / latin (1) This Department declines responsibility for delays, errors and non- delivery. (2) The addressee of this telegram can by application at the Delivery Office obtain, on paying the necessary charges the verification of doubtful passages or words. The charge is refunded if it should prove that the passages or words in question were inaccurately transmitted. (3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram. To prevent mistakes messages must be legibly written.
Archival unit 85
B01 · header / latin MASCHINENFABRIK BUCKAU R. WOLF AKTIENGESELLSCHAFT - Grevenbroich - Neuß Bestätigung für Empfänger B02 · form / latin LT=: Telegramm / <del>Fernschreiben</del> (Ausgang) telegram / telex (out-going) - télégram / telex (sortant) - telegrame / telex (despachado): an : to, pour, a: Alswaidi in : at, á, en: Baghdad Datum : date, date, fecha: 20/3/58 B03 · paragraph / latin 5174 received today stop packing samples as airmail parcel to your address on 12/3. B04 · signature / latin maschinenbau +++ B05 · form / latin Verteiler! Akten 2a 10 B06 · form / latin ausgeschrieben : made out rédigé redactado: EML/Bs geprüft : verified verifié comprobado: aufgegeben am : dispatched on expédié en date du despachado en fecha: 20/3/58 um : at, á: 16.20 B07 · footer / latin F 1047 1/2 20 Bl. á 4x50 12. 57
Archival unit 86
B01 · marginalia / latin Q.L 1031 B02 · header / latin <del>⟦illegible⟧</del> DPL821 GREVENBROICH 19 20 1643 LT ALSWAIDI BAGHDAD B03 · paragraph / latin 5174 RECEIVED TODAY STOP PACKING SAMPLES AS AIRMAIL PARCEL TO YOUR ADDRESS ON 12/3 MS MASCHINENBAU B04 · footer / latin 5174 12/3 MS
Archival unit 87
B01 · header / mixed C برق / ١٠ IRAQ GOVERNMENT حكومة العراق Department of Posts and Telegraphs. ادارة البريد والبرق B02 · form / mixed يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message No.: الرقم: Route ⟦line⟧ الطريق: Received at ⟦line⟧ وصلت البرقية في: B03 · stamp / mixed ختم الدائرة Office Stamp ⟦illegible stamp⟧ B04 · marginalia / latin RCH B05 · table / latin Class | prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of handling | in Code | Service | Instructions.
Archival unit 88
B01 · header / arabic الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات B02 · paragraph / arabic ١ - ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم ٢ - يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة . ٣ - يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية . لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة . B03 · header / latin CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS ARE ACCEPTED. B04 · paragraph / latin (1) This Department declines responsibility for delays, errors and non- delivery. (2) The addressee of this telegram can by application at the Delivery Office obtain, on paying the necessary charges the verification of doubtful passages or words. The charge is refunded if it should prove that the passages or words in question were inaccurately transmitted. (3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram. To prevent mistakes messages must be legibly written.
Archival unit 89
B01 · paragraph / latin QIL1084 IJZ461 DPL1028 DORTMUND 20 21 1230 LT ALSWAIDI BAGHDAD 5166 WE LEARNT FROM THIRD PARTY ORDER PLACED WITH PARSON STOP PLEASE GIVE US YOUR COMMENTS UHDEINGENIEUR 5166 B02 · stamp / latin ⟦illegible⟧ 22 ⟦illegible⟧ 58
Archival unit 90
B01 · stamp / arabic رقم ٥٥ رئاسة محكمة التمييز B02 · header / arabic ⟦logo⟧ نيابة بغداد B03 · form / arabic نوع البرقية: وقت تسجيلها: الرقم: B04 · marginalia / latin ⟦illegible handwriting⟧ B05 · form / arabic ختم الدائرة ⟦line⟧ ارسلت في الساعة ⟦line⟧ دقيقة ⟦line⟧ قبضت في الساعة ⟦line⟧ دقيقة الى ⟦line⟧ من ⟦line⟧ رقم التسلسل ⟦line⟧ استلمت من قبل ⟦line⟧ ابرفت من قبل ⟦line⟧ B06 · table / arabic الكلمات | الملاحظات | التاريخ | دائرة الاصدار B07 · other / arabic ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
Archival unit 91
B01 · paragraph / latin QIL1015 IFZ1288 DPL654 GREVENBROICH 22/21 13 1522 LT ALSWAIDI BAGHDAD 5174 YOURLETTER 3857 27/2 WE DIDNOT RECEIVE ANYTHING STOP CUSTOMERS SITE DRAWING IMPORTANT STOP ADVICE WHAT HAPPENED MASCHINENBAU B02 · footer / latin 5174 3857 27/2
Archival unit 92
B01 · header / arabic برق ٩ برقية داخلية واردة B02 · stamp / arabic ⟦Emblem of the Kingdom of Iraq⟧ B03 · form / mixed الرقم: نوع البرقية: وقت تسجيلها: B04 · stamp / unknown ⟦Circular postal stamp, illegible⟧ B05 · form / mixed ختم الدائرة: وصلت في الساعة: الدقيقة: ⟦1815⟧ من: R.C.A. استلمت من قبل: B06 · form / arabic عدد الكلمات: التعليمات الادارية: التاريخ: دائرة الاصدار: B07 · paragraph / unknown ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
Archival unit 93
B01 · stamp / latin ⟦illegible⟧ 12.3.56 ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / latin QI 100 IFZ875 HMB6 10 GREVENBROICH 36/33 12 1057 UALSWAIDI BAGHDAD 5162 AIRFREIGHTING OUR QUOTATION AIRBILL 220/208848 LH 622 LEAVING DUESSELDORF 13/3 TEN OCLOCK MORNING REACHING BADHDAD THREE OCLOCK 14/3 MORNING STOP PLEASE COLLECT PARCEL AGAINST PRESZN TATION OF THIS CABLE MASCHINENBAU B03 · footer / latin HMB6 10 5162 220/208848 LH 622 13/3 14/3
Archival unit 94
B01 · header / mixed C برق / ١٠ حكومة العراق IRAQ GOVERNMENT ادارة البريد والبرق Department of Posts and Telegraphs. B02 · marginalia / arabic ٨١ B03 · form / mixed يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message ختم الدائرة Office Stamp No. ⟦line⟧ الرقم Route ⟦line⟧ الطريق Received at ⟦line⟧ وصلت البرقية في Class prefix Office of origin Serial No. No. of words Date of handling in Code Service Instructions. B04 · stamp / latin RCA B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ 1555
Archival unit 95
B01 · header / arabic الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات B02 · paragraph / arabic ١ - ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم ٢ - يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة . ٣ - يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اى استلام يتعلق بهذه البرقية . لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة . B03 · marginalia / latin RCA B04 · header / latin CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS ARE ACCEPTED. B05 · paragraph / latin (1) This Department declines responsibility for delays, errors and non- delivery. (2) The addressee of this telegram can by application at the Delivery Office obtain, on paying the necessary charges the verification of doubtful passages or words. The charge is refunded if it should prove that the passages or words in question were inaccurately transmitted. (3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram. To prevent mistakes messages must be legibly written.
Archival unit 96
B01 · stamp / latin 10 MAR. 58 ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / latin QIL861 IFZ24 DPL27 GREVENBROICH 29/28 10 1234 LT ALSWAIDI BAGDAD SENDING YOUR ADDRESS KERBELATENDER BY AIRFREIGHT PARCEL THROUGH LUFTHANSA 623 ARRIVING BAGHDAD FRIDAY 14/3 STOP CABLE AGREEMENT WITH PROPOSED PROCEDURE STOP PRECISE INSTRUCTIONS FOLLOW MASCHINENBAU B03 · footer / latin 623 14/3
Archival unit 97
B01 · header / mixed برق / ١٠ حكومة العراق ادارة البريد والبرق IRAQ GOVERNMENT Department of Posts and Telegraphs. B02 · form / mixed يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message No.: ⟦line⟧ ختم الدائرة Office Stamp: R ⟦illegible⟧ الطريق Route: 1725 ⟦illegible⟧ وصلت البرقية في Received at: B03 · table / latin Class | prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of handling | in Code | Service | Instructions. B04 · marginalia / mixed 2-4 4-5 ⟦illegible⟧
Archival unit 98
B01 · header / arabic الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات B02 · paragraph / arabic ١ - ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم ٢ - يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة . ٣ - يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اى استلام يتعلق بهذه البرقية . لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة . B03 · header / latin CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS ARE ACCEPTED. B04 · paragraph / latin (1) This Department declines responsibility for delays, errors and non- delivery. (2) The addressee of this telegram can by application at the Delivery Office obtain, on paying the necessary charges the verification of doubtful passages or words. The charge is refunded if it should prove that the passages or words in question were inaccurately transmitted. (3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram. To prevent mistakes messages must be legibly written. B05 · marginalia / latin 2-9
Archival unit 99
B01 · paragraph / latin Q14 IMZ21 DP20 DORTMUND 18/17 10 0930 ALSWAIDI BAGHDAD 5166 PRICE FIRST STAGE INCLUDING COMPRESSOR THREE MILLION I.D. SECOND STAGE TWO MILLION NINEHUNDREDTHOUSAND UHDEINGENIEUR 5166 I.D.
Archival unit 100
C ب / ١٠ IRAQ GOVERNMENT Department of Posts and Telegraphs. حكومة العراق ادارة البريد والبرق [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦X⟧ يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message No. الرقم: ⟦105⟧ Route الطريق: RCA Received at وصلت البرقية في: [Stamp] ختم الدائرة [Stamp] Office Stamp [Stamp] 10 MAR 58 [Stamp] BAGHDAD [Stamp] ⟦illegible⟧ Class prefix Office of origin Serial No. No. of words Date of handling in Code Service Instructions. 5 8