Description
This is a group of telegrams about business transactions, including travel plans and financial confirmations. Most seem to be from the same company, the Nazih al-Swaid Co., Ltd., and include information about sugar transactions, oil, financial transactions, and construction plans. Many offer well wishes for the new years and holidays and concerns of health of family members and business partners. The travel plans include when someone is arriving in a city (which flight or train) and what hotel that person is staying at or if travel arrangements need to be made. The correspondence is to and from Baghdad and other Iraqi cities (Basrah, Mosul, Kirkuk), cities in Germany (Dusseldorf, Cologne), Teheran (Iran), Istanbul, London, Amsterdam, Vienna, Paris, cities in Italy (Rome), Switzerland, New York, Los Angeles, Beirut (Lebanon), Damascus (Syria), Saudi Arabia, Tripoli (Libya) and Amman (Jordan). Telegrams are in English, Arabic, French, and German.
AI Transcription, Pages 726-750
B01 · header / mixed
C
برق /١٠
‘IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message.: No ......
Route الطريق: s.h
Received at وصلت البرقية في: 7348 ⟦signature⟧
B03 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp.
BAGHDAD
TELS
23 APR 40
B04 · table / latin
Class | prefix | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handling | in. | Code Service. | Instructions
il | d | 1758/2370 | beyrouth | 7 | 23 | 1120 | bth
B05 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
no letter on ambassy
jiskra
B06 · marginalia / unknown
5013
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣-٥-١٩٥٢
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
⟦line⟧
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
أن العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
⟦line⟧
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be ligibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٧ - ٩٥٢
B01 · header / mixed
C
برق /١٠
‘IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message.:
No. الرقم: ⟦illegible⟧
Route الطريق: ⟦illegible⟧
Received at وصلت البرقية في: kn a.a.b ⟦illegible⟧
B03 · stamp / mixed
Office Stamp.
⟦illegible stamp with date 27 APR 35⟧
B04 · table / latin
Class prefix | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handling | in. | Code Service. | Instructions.
tb 448 | teheran | 17 | 26 | 2100 | recvd at bgd 27th
B05 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
visathanks delayed approximately 2 weeks please wire should you or excellency
intend leaving baghdad
B06 · signature / latin
scharrenbroich
B07 · marginalia / unknown
⟦handwritten marks/initials over the form area⟧
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
أن العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
⟦line⟧
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be ligibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٧ - ٩٥٢
B01 · header / mixed
C
برق /١٠
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
‘IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · marginalia / unknown
١٢٢١
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message. No: ⟦signature/mark⟧
Route الطريق: ١٩٤٠
Received at وصلت البرقية في: f.d. bgd lnd
B04 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp.
22 JUL 54
BAGHDAD
B05 · table / latin
Class prefix | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handling | in. | Code Service. | Instructions.
r509 | fma704 dortmund | 7 | 22 | 1410 lnd
B06 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
mosulbridge please airmail tenderdocuments
jucho
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
أن العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
⟦line⟧
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be ligibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٧ - ٩٥٢
B01 · header / mixed
C
برق /١٠
‘IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية .Please quote this number in any enquiry regarding this message: No ⟦illegible⟧ الرقم
Route ⟦line⟧ الطريق: lnbgd
Received at ⟦line⟧ وصلت البرقية في: ⟦illegible⟧
B03 · stamp / latin
Office Stamp
18 JLY 54
TEL ⟦illegible⟧
BAGHDAD
B04 · table / latin
Class prefix | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handling | in. | Code Service. | Instructions.
1364 | <del>tm</del>a753 duesseldorf | 23 | 15 | 1705 via dat
B05 · paragraph / latin
lt alswaidi baghdad
5013 engineer arz arriving monday 19 klm 837 baghdad arrange reception
airport also motorcar for local investigation during stay
metalcouco
B06 · marginalia / unknown
ل ٢
y
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
أن العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be ligibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٧ - ٩٥٢
B01 · header / mixed
C
برق / ١٠
‘IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message.: No ⟦line⟧
Route الطريق: ⟦line⟧
Received at وصلت البرقية في: lnd s sh ⟦line⟧
B03 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp.
⟦illegible stamp with date 14 APR 35⟧
B04 · table / latin
Class prefix | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handling | in. | Code Service. | Instructions.
rl63 | dortmund 11 | 13 | 0935
B05 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
please advise us of <del>mr</del> mr hardys england address
juccho
B06 · marginalia / arabic
ل
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
أن العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · marginalia / arabic
٢/١٢
B04 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B05 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be ligibly written.
B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ ٥/٦
B07 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٧ - ٩٥٢
B01 · header / mixed
C
ل ١٢٢
برق /١٠
‘IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · marginalia / unknown
1053
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message.: No ......
الرقم:
Route ⟦line⟧ الطريق: london g,b,a,
Received at ⟦line⟧ وصلت البرقية في:
B04 · stamp / mixed
الدائرة
Office Stamp.
⟦illegible⟧
B05 · table / latin
Class prefix | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handling | in | Code Service. | Instructions.
r611 | fma1034 | aachen 9 | 9 | 1625
B06 · paragraph / latin
<del>alswaidi</del> alswaidi baghdad
fattapasha unforeseen delay dispatching offer tomorrow
krantzklima
B01 · header / arabic
الشروط التى بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
أن العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · other / unknown
⟦line⟧
B04 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B05 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be ligibly written.
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٧ - ٩٥٢
B07 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ London ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
C
برق /١٠
‘IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · marginalia / arabic
ب ١٠٩
B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
Office Stamp.
B04 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message. No: ⟦line⟧
الرقم:
Route الطريق: 27 21
Received at وصلت البرقية في: bth g,b,a,
B05 · table / latin
Class prefix | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handling | in. | Code Service. | Instructions.
1L704/2190 | beyrouth | 10 | 9 | <del>x1815x</del> 18145 | ctf | ck
B06 · paragraph / latin
alsuaidi baghdad
adresse jiskra c/o sapic homs-syrie greetings
strempel
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
أن العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be ligibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٧ - ٩٥٢
B06 · stamp / unknown
⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
C
رقم ١٠/١
IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp
⟦illegible⟧
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message.: No. ⟦line⟧ الرقم
Route: الطريق ⟦line⟧
Received at: ldn. m.h. ⟦line⟧ وصلت البرقية في
B04 · table / latin
Class prefix. | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handing in. | Code Service. | Instructions.
r274 | hbln452 | hamburg | 12/11 | 7 1049
B05 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
yours 1/7 sabta please telegraph fobprice quantity available
meykampf
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
⟦line⟧
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
⟦line⟧
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be ligibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٥ - ٤٩٥٢
B01 · header / mixed
C
1945 ⟦illegible⟧
رقم ١٠٥
‘IRAQ GOVERNMENT حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs. ادارة البريد والبرق
B02 · marginalia / arabic
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية
Please quote this number in any enquiry regarding this message.
B03 · form / mixed
No. الرقم: ⟦illegible⟧
Route الطريق: In ⟦illegible⟧
Received at وصلت البرقية في:
B04 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp
Ct 18 ⟦illegible⟧
B05 · table / latin
Class prefix. | Office of origin. | Serial No. | No. of words | Date of handing in | Code Service | Instructions.
LL96 | fma206 muenchen | 42/40 | 17 | 0925
B06 · paragraph / latin
lt alswaidi baghdad
received your letter to hendricks vienna may 12. our company very <del>interes</del>
interested to build in iraq please submit regulations and specifications
<del>to specifications</del> to josef wahler kg 143 boschetsriederstrasse ⟦illegible⟧
munich germany telex wahlerbau mchn 06-3372 telephone 78421
wahlerbau munchen
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B04 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B05 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٥ - ١٩٥٢
B01 · header / mixed
C
ب ر ق / ١٠
حكومة العراق
IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · marginalia / unknown
١١
ل
B03 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp
⟦illegible⟧
B04 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية:
Please quote this number in any enquiry regarding this message.:
الرقم .No: 970
الطريق Route: N. J.
وصلت البرقية في Received at: 12-11
B05 · table / mixed
Class prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of handling | Code Service | Instructions
R608 | richterich | 7 | 2 | 1405 | ldn bgd
B06 · paragraph / latin
alswaidi Baghdad
airmailing offer fatahpasha today
Krantzklima
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٥ - ١٩٥٢
B01 · header / mixed
C
ب ر ق / ١٠
حكومة العراق
'IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق ل ٧١
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · form / mixed
يرجى الادارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقة:
Please quote this number in any enquiry regarding this message.: No. ⟦illegible⟧
Route: ⟦line⟧
الطريق: ⟦line⟧
Received at: ⟦line⟧
وصلت البرقية في: ⟦line⟧
B03 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp.
⟦illegible circular stamp⟧
B04 · marginalia / latin
843
lon via bga
B05 · table / latin
Class prefix. | Office of origin. | Serial No. | No. of words | Date of Handling | Time | Code Service | Instructions
r 66 | dortmund | 10 | 28 | 1341
B06 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
airmailing today drawings lampposts with two flaps
jucho
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addresses of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٥ - ١٩٥٢
B01 · header / mixed
C
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
B02 · marginalia / mixed
رقم / ١٠
855
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستفسار عن هذه البرقية
Please quote this number in any enquiry regarding this message. No. الرقم ⟦line⟧
Route ⟦line⟧ 1-n g. s. الطريق ⟦line⟧
Received at ⟦line⟧ وصلت البرقية في ⟦line⟧
B04 · stamp / latin
Office Stamp
BAGHDAD
22 JUL 38
TELS.
B05 · table / latin
Class prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of handing in | Code Service | Instructions
L178 | tfma401 | duesseldorf | 41/38 | 22 | 1913
B06 · paragraph / latin
<del>⟦illegible⟧</del>
lt alswaidi baghdad.
5013 volet 1938 deem urgent necessary your cable and letter information to
komplex about changed situation stop we <del>exxrt</del> exprect urgent your cable
reply whether present circumstances destroy chances komplexoffer and
further efforts be better dropped
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ⟦illegible⟧
العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٥ - ١٩٥٢