Telegrams To and From Nazih al-Swaid Co., Ltd
View interactive document pageThis is a group of telegrams about business transactions, including travel plans and financial confirmations. Most seem to be from the same company, the Nazih al-Swaid Co., Ltd., and include information about sugar transactions, oil, financial transactions, and construction plans. Many offer well wishes for the new years and holidays and concerns of health of family members and business partners. The travel plans include when someone is arriving in a city (which flight or train) and what hotel that person is staying at or if travel arrangements need to be made. The correspondence is to and from Baghdad and other Iraqi cities (Basrah, Mosul, Kirkuk), cities in Germany (Dusseldorf, Cologne), Teheran (Iran), Istanbul, London, Amsterdam, Vienna, Paris, cities in Italy (Rome), Switzerland, New York, Los Angeles, Beirut (Lebanon), Damascus (Syria), Saudi Arabia, Tripoli (Libya) and Amman (Jordan). Telegrams are in English, Arabic, French, and German.
LT MASCHINENBAU GREVENBROICH 5136 TELEGRAPH NEW PRICES FOB SAME SPECIFICATIONS AS YOUR OFFER Z2970/C AND Z2970/D OF 5/8/55 SHORTSET DELIVERY TIME IS ESSENTIAL FOR PROCURING CONTRACT [Signature] ALSWAIDI Nazih al Swaidi Co. Ltd. Baghdad 6-11-56
ISKRA BEIRUT FOR DIRECTOR STREMPEL NAPOL ACCEPTED TAKING RAFIDAIN REQUIRES FIRM PRICES AND SHORT DELIVERY TIME STOP PREFERABLE YOU COME TO BAGHDAD WHEN FINISHING FROM BEIRUT [Signature] ALSWAIDI Nazih al Swaidi Co. Ltd. Baghdad 3-11-56
LT MASCHINENBAU GREVENBROICH REFERENCE LETTER NO 2922 ARRIVING DUSSELDORF THURSDAY TWENTYSEVENTH FLIGHT NO KL294 STOP PLEASE RESERVE ACCOMODATION UEBORH HOTEL REGARDS SCHEMTOB Djemil H. Schemtob Nazih al Swaidi Co. Ltd. Baghdad 25-9-56
EUROPAHOTEL ALSWAIDI COPENHAGEN V ALSWAIDI ARRIVING DUSSELDORF TWENTYSEVENTH WILL STAY AT UEHOCHS HOTEL STOP YOUR ARRIVAL THAT DATE VERY ESSENTIAL REGARDS [Signature] DJEMIL Nazih Al Swaidi Co. Ltd. Baghdad- 22.9.56
SCHEMTOB I S T A N B U L ⟦illegible⟧ ARRETEZ TOUTE FORMALITE PROCURATION SERA EXPEDIE [Signature] Nazih al Swaidi Co. Ltd. [Marginalia] Dear ⟦Salih⟧
Brown Boveri Co B A D E N Switzerland Attention Mr. Vodos or Mr. Thomann stop if not yet engaged regarding iraq representation recommend nazih al swaidi co. ltd. writing Naim Murad 1-7-1956. [Signature] S. [Signature] Naim Murad [Signature] Bank Street. [Signature] ⟦illegible⟧
ISKRA BEIRUT YOURS TWENTYFIFTH USEFUL [Signature] Nazih Al Swaidi Co. Ltd. [Signature] Baghdad, 28-6-56
ISKRA BEIRUT ______________________________________________________________________ CLEARED ALSWAIDI ______________________________________________________________________ [Signature] ⟦NSwaidi⟧ Nazih al Swaidi Co. Ltd. Baghdad 26-6-56
BUCKAUWOLF NEUSS ________________________________________________________________________________ NOT REQUIRED ALSWAIDI ________________________________________________________________________________ [Marginalia] ⟦illegible⟧ Nazih Al Swaidi Co. Ltd. Baghdad 24th, June 1956
LT BUCKAUWOLF NEUSS 5161 REFERENCE YOUR OFFER OF FIFTH APRIL POSSIBLE SECURE CONTRACT AFTER REDUCTION 3% STOP PLEASE TELEGRAPH US URGENTLY YOUR ACCEPTANCE ALSWAIDI [Signature] ⟦illegible⟧ Nazih Al Swai di Co. Ltd., Baghdad 18-6-56
BASS BRISTOL HOTEL BEYROUTH TELEGRAPH DATE YOUR ARRIVAL ALSWAIDI [Signature] ⟦illegible⟧ Nazih Al Swaidi Co. Ltd. Baghdad 17-6-56
BASS BRISTOL HOTEL BEYROUTH LOWEST OFFER DORMAN LONG ALSWAIDI Nazih Al-Swaidi Co. Ltd baghdad 29-5-56
⟦illegible⟧ DORTMUND QURNA M.K AND RAYMOND ARE OF OPINION THAT YOUR PRICES ARE HIGH AFTER ⟦CHECKING⟧ SAME IN USA STOP ARE ASKING YOU TO REDUCE ABOUT THIRTY DINARS PER TON STOP TELEGRAPH IMMEDIATELY YOUR ACCEPTANCE [Signature] KUHNE MR. KUHNE C/O Nazih al Swaidi Co. Ltd. Baghdad 14-5-56
URGENT MORRISON & KNUDSON BASRAH ASHAR ARRIVING TO BASRAH BY IRAQI AIRWAYS STODAY ABOUT 8/30 STOP WILL STAY AT SHAT ALARAB STOP PLEASE ARRANGE MEETING YOU LATEST NINE OCLOCK THURSDAY KUHNE [Signature] ⟦Swaidi⟧ Kuhne C/O Nazih Al Swaidi Co. Baghdad 16-5-56
⟦...⟧SCHINENBAU GREVENBROICH ⟦...⟧ELE UEBER ALTERNATIVE KONKURREN⟦...⟧ BODREF STOP VORAUSSETZUNG VTL AUFTRAG IST ANNAHME GENERAL TENDER CONDITIONS LASTENHEFT AKISCH GESETZLICH UND NICHT IRINUS STOP EMPFEHLE ANNAHME UPP JUCHO UANDERE STOP BENOETIGE LT UEBERSETZUNG LASTENHEFT 22/22 GEWUENSCHTE INFORMATION UND VOLLMACHT [Signature] STREMPEL [Signature] H. Strempel [Signature] Hotel Khayam [Signature] Baghdad 24/4/56
الرقم: برق ٢: Inland Telegram "A": برقية داخلية صادرة: ارسلت الى: نوع البرقية: الدقيقة: الساعة: الوقت: توقيع الموظف المرسل: دائرة الاصدار: الاجرة: عدد الكلمات: تعليمات ادارية :: التاريخ: [Stamp] إدارة البريد والبرق والهاتف لا يكتب شيء من قبل المرسل فوق هذا السطر ⟦illegible⟧hing to be written by sender above this line. الى :-: AIDA SAADUN To: TESHWIKYIA CADDESI NISHANTASH ISTANBUL WHY HAVE YOU NOT ARRIVED TELEGRAPH HEALTH SWAIDI [Marginalia] على مرسل البرقية مراعاة الفقرة [Marginalia] الثالثة المدونة في ظهر هذه الاستمارة [Marginalia] لا تقبل البرقية وفقا للشروط المدونة على ظهر هذه الاستمارة الاسم Name: MR. Swaidi التوقيع Signature: العنوان Address: c/o Nazih Al Swaidi Co. Baghdad 17-4-56
ملخص الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات الداخلية ١ - ترسل هذه البرقية وفقا لانظمة البرق الداخلية المنشورة في دليل البريد والبرق العراقي . ٢ - لا تكون ادارة البريد والبرق العراقية مسؤولة عن التأخير والخطأ والفقدان والضرر الذي قد يحدث للبرقية من من عدم نقلها أو عدم تسليمها ، عند الارسال أو التوزيع . ٣ - على مرسل البرقية أن يدون في الفراغ المخصص على الجانب الايسر من العنوان في وجه الاستمارة الاشارة التي يرغب في ارسال البرقية بموجبها ، كمستعجلة ، او ان اجرة جوابها مدفوعة مقدما أما اذا كانت البرقية في مصلحة الحكومة العراقية فتدون كلمة (رسمية) . ٤ - لادارة البريد والبرق العراقية الحق في رفض تسجيل البرقية ، وكذلك لها الحق في عدم ارسالها حتى لو كانت قد سجلت للارسال او التوزيع . وفي هذه الحالة تعاد أجرتها الى المرسل عند تقديمه طلبا بذلك . ٥ - تقدم الطلبات المتعلقة باستعادة الاجور وكافة الشكايات عن البرقيات الى مديرية البريد والبرق العامة في بغداد . ٦ - لمنع وقوع اغلاط تكتب هذه البرقية باعتناء وبصورة واضحة . CONDITIONS ON WHICH INLAND TELEGRAMS ARE ACCEPTED. —0:0— 1. This telegram shall be forwarded in accordance with the Inland Telegraph, Rules, published in the 'Iraq Post and Telegraph Guide. 2. The Administration of Posts and Telegraphs, 'Iraq, shall not be liable to make compensation for any delay, error, loss, injury or damage arising from omission, non-transmission or non-delivery of the telegram. 3. The sender may write the instructions in the space provided at the left side of the address, on the face of this form, such as Urgent Reply Paid, or State of an 'Iraq Government Service. 4. The Administration of Posts and Telegraphs, 'Iraq, may decline to accept the telegram. It may also decline to forward it although it has been booked. In such case the amount paid for transmission shall be refunded to the sender on application. 5. Complaints and applications for refund should be addressed to the Directorate of Posts and Telegraphs, Baghdad. 6. To prevent mistakes this telegram must be legibly written.
ملخص الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات الداخلية 1 - ترسل هذه البرقية وفقا لانظمة البرق الداخلية المنشورة في دليل البريد والبرق العراقي . 2 - لا تكون ادارة البريد والبرق العراقية مسؤولة عن التأخير والخطأ والفقدان والضرر الذي قد يحدث للبرقية من من عدم نقلها أو عدم تسليمها ، عند الارسال أو التوزيع . 3 - على مرسل البرقية أن يدون في الفراغ المخصص على الجانب الايسر من العنوان في وجه الاستمارة الاشارة التي يرغب في ارسال البرقية بموجبها ، كمستعجلة ، او ان اجرة جوابها مدفوعة مقدما أما اذا كانت البرقية في مصلحة الحكومة العراقية فتدون كلمة (رسمية) . 4 - لادارة البريد والبرق العراقية الحق في رفض تسجيل البرقية ، وكذلك لها الحق في عدم ارسالها حتى لو كانت قد سجلت للارسال او التوزيع . وفي هذه الحالة تعاد أجرتها الى المرسل عند تقديمه طلبا بذلك . 5 - تقدم الطلبات المتعلقة باستعادة الاجور وكافة الشكايات عن البرقيات الى مديرية البريد والبرق العامة في بغداد . 6 - لمنع وقوع اغلاط تكتب هذه البرقية باعتناء وبصورة واضحة . CONDITIONS ON WHICH INLAND TELEGRAMS ARE ACCEPTED. -0:0- 1. This telegram shall be forwarded in accordance with the Inland Telegraph, Rules, published in the 'Iraq Post and Telegraph Guide. 2. The Administration of Posts and Telegraphs, 'Iraq, shall not be liable to make compensation for any delay, error, loss, injury or damage arising from omission, non-transmission or non-delivery of the telegram. 3. The sender may write the instructions in the space provided at the left side of the address, on the face of this form, such as Urgent Reply Paid, or State of an 'Iraq Government Service. 4. The Administration of Posts and Telegraphs, 'Iraq, may decline to accept the telegram. It may also decline to forward it although it has been booked. In such case the amount paid for transmission shall be refunded to the sender on application. 5. Complaints and applications for refund should be addressed to the Directorate of Posts and Telegraphs, Baghdad. 6. To prevent mistakes this telegram must be legibly written.
ملخص الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات الداخلية 1 - ترسل هذه البرقية وفقا لانظمة البرق الداخلية المنشورة في دليل البريد والبرق العراقي . 2 - لا تكون ادارة البريد والبرق العراقية مسؤولة عن التأخير والخطأ والفقدان والضرر الذي قد يحدث للبرقية من من عدم نقلها أو عدم تسليمها ، عند الارسال أو التوزيع . 3 - على مرسل البرقية أن يدون في الفراغ المخصص على الجانب الايسر من العنوان في وجه الاستمارة الاشارة التي يرغب في ارسال البرقية بموجبها ، كمستعجلة ، او ان اجرة جوابها مدفوعة مقدما أما اذا كانت البرقية في مصلحة الحكومة العراقية فتدون كلمة (رسمية) . 4 - لادارة البريد والبرق العراقية الحق في رفض تسجيل البرقية ، وكذلك لها الحق في عدم ارسالها حتى لو كانت قد سجلت للارسال او التوزيع . وفي هذه الحالة تعاد أجرتها الى المرسل عند تقديمه طلبا بذلك . 5 - تقدم الطلبات المتعلقة باستعادة الاجور وكافة الشكايات عن البرقيات الى مديرية البريد والبرق العامة في بغداد . 6 - لمنع وقوع اغلاط تكتب هذه البرقية باعتناء وبصورة واضحة . CONDITIONS ON WHICH INLAND TELEGRAMS ARE ACCEPTED. ————0:0———— 1. This telegram shall be forwarded in accordance with the Inland Telegraph, Rules, published in the 'Iraq Post and Telegraph Guide. 2. The Administration of Posts and Telegraphs, 'Iraq, shall not be liable to make compensation for any delay, error, loss, Injury or damage arising from omission, non-transmission or non-delivery of the telegram. 3. The sender may write the instructions in the space provided at the left side of the address, on the face of this form, such as Urgent Reply Paid, or State of an 'Iraq Government Service. 4. The Administration of Posts and Telegraphs, 'Iraq, may decline to accept the telegram. It may also decline to forward it although it has been booked. In such case the amount paid for transmission shall be refunded to the sender on application. 5. Complaints and applications for refund should be addressed to the Directorate of Posts and Telegraphs, Baghdad. 6. To prevent mistakes this telegram must be legibly written.
BUCKAUWOLF NEUSS YOURS ELEVENT CABLE WHICH BANK GUARANTEE SENT ALSWAIDI Nazih Al Swaidi Co. Ltd. Baghdad. 12-4-56
MACHINENBAU GREVENBROICH -------------------------------------------------------------------------------- 5006 PRESENCE STREMPEL REQUIRED URGENTLY TELEGRAPH ARRIVAL ALSWAIDI -------------------------------------------------------------------------------- Nazih AlSwaidi Co. Ltd. Baghdad. 12-4-56
LT MASCHINENBAU GREVENBROICH 5006 BOARD SENDING YOU CABLE THAT YOUR DELEGATE COME BAGHDAD TO DISCUSS ALTERNATIVE OFFER IN REGARD TECHNICAL AND LEGAL AFFAIRS STOP WE STRONGLY RECOMMEND DIRECTOR STREMPEL PROCEED IMMEDIATELY BAGHDAD ON RECEIVING BOARDS CABLE STOP BORSU HERE [Signature] ALSWAIDI Nazih Al Swaidi Co. Ltd. Baghdad- 11-4-56
LT BUCKAUWOLF NEUSS GERMANY 5161 REFERENCE OURS 2628 PLEASE CABLE IF YOU HAVE SENT OFFER AND GUARANTEE STOP SUBMISSION ON SIXTEENTH ALSWAIDI Nazih Al Swaidi Co. Lrs. Baghdad. 10-4-56
LT JUCHO DORTMUND 516⟦/⟧ REFERING YOUR SIXTH QURNAH YOU MUST OFFER ACCORDING TENDER DOCUMENTS STOP YOU COULD SUBMIT ALSO ALTERNATIVE BUT WILL ONLY BE CONSIDERED IF YOU ARE LOWEST IN OFFER ACCORDING THE TENDER SPECIFICATIONS [Signature] ⟦illegible⟧ Nazih al Swaidi Co. Ltd. Baghdad 8-4-56
LT MASCHINENBAU GREVENBROICH -------------------------------------------------------------------------------- 5006 CABLE FULL ANALYSES TYPE NO1 SUGAR INSTITUTE BRAUNSCHWEIG STANDARD STOP 5136 STILL NOT REGISTERED NOTHING TO WORRY WRITING -------------------------------------------------------------------------------- [Signature] Nazih Al Swaidi Co. Ltd. [Signature] Baghdad 5-4-56