Description
This is a group of telegrams about business transactions, including travel plans and financial confirmations. Most seem to be from the same company, the Nazih al-Swaid Co., Ltd., and include information about sugar transactions, oil, financial transactions, and construction plans. Many offer well wishes for the new years and holidays and concerns of health of family members and business partners. The travel plans include when someone is arriving in a city (which flight or train) and what hotel that person is staying at or if travel arrangements need to be made. The correspondence is to and from Baghdad and other Iraqi cities (Basrah, Mosul, Kirkuk), cities in Germany (Dusseldorf, Cologne), Teheran (Iran), Istanbul, London, Amsterdam, Vienna, Paris, cities in Italy (Rome), Switzerland, New York, Los Angeles, Beirut (Lebanon), Damascus (Syria), Saudi Arabia, Tripoli (Libya) and Amman (Jordan). Telegrams are in English, Arabic, French, and German.
AI Transcription, Pages 676-700
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٧ - ٩٥٢
B01 · marginalia / mixed
84824
C
14/44
B02 · header / mixed
حكومة العراق
IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق
Department of Posts and Telegraphs.
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية:
Please quote this number in any enquiry regarding this message. No: ⟦line⟧
الطريق Route: j.h. lnd
وصلت البرقية في Received at: ⟦illegible handwriting⟧
B04 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp.
⟦illegible circular stamp dated 6 FEB 54⟧
B05 · paragraph / latin
r267 hba551 hamburg 6 7 1816
thhomas care swadi baghdad
joists working
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
ان العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع أي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were inaccurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٧ - ٩٥٢
B06 · marginalia / unknown
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message. No:
ختم الدائرة Office Stamp.:
الى To: ⟦illegible⟧
الطريق Route: london R.R.
وصلت البرقية في Received at: 1340
B03 · table / latin
Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of handling | h | m | Code Service Instructions
L90 thbal65 | berlin fernamt | 43/39 | 6 | 1704
B04 · stamp / latin
⟦illegible⟧ 5 SEP 39
B05 · paragraph / latin
lt alswaidi bagdad<del>⟦illegible⟧</del>
attention thomas vergleicht borsig mit konkurrenz <del>⟦illegible⟧</del> waermeverbrauch
-h kilokalorienpro kilowattstunde seite 49/50 unser angebot stop diese berechn
-ung und anschaffungspreis ergeben wirtschaftlichkeit stop bei reeller chance
kommt borsigexperte baghdad stop dieselkraftwerk stoeranfaelliger verschleisshoehe
-r als angebotenes dampfkraftwerk stop
B06 · marginalia / mixed
١٠١
⟦line⟧
١٧/٤٥
B01 · form / mixed
مديرية الـ ⟦line⟧ برق المركزية: بغداد
الرقم -: ت ⟦illegible⟧ / ٨٤٢٥
التاريخ -: ٨ / ١٢ / ١٩٥٤
B02 · paragraph / mixed
AL SWAIDI AD.
الى
B03 · form / mixed
في البرقية الواردة من برلين المرقمة
والمؤرخة في ٦ / ١٢ / ١٩٥٤ والمرسلة اليكم برقم هذه الدائرة ل ١٠١
اقرؤا مايلي :-
B04 · paragraph / mixed
ب ب خ بالني
WAERMEVERBRAUCH
ب ب ع ش بالني
ABRECHNUNG
B05 · signature / arabic
مدير البرق المركزية
B01 · header / mixed
10/34
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp.
29.10.51
BAGHDAD
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية
Please quote this number in any enquiry regarding this message. No ⟦illegible⟧
Route ⟦line⟧ bth R.R. ⟦line⟧ الطريق
Received at ⟦line⟧ وصلت البرقية في
B04 · marginalia / latin
Reseg
⟦illegible⟧ 1300
B05 · table / latin
Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of Handing in. | Code Service Instructions.
IL2152/2630 | beyrouth | 10 | 29 1525
B06 · paragraph / latin
alsawaidi bagdad
arrival tuesday iraqline please ceep room regards
<del>khuh</del> kuhnur alsawaidi
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتسترد الاجرة ⟦illegible⟧
ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
⟦line⟧
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٧ - ٩٥٢
B01 · header / mixed
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
B02 · marginalia / arabic
١٠/٢٤
B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
Office Stamp.
B04 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message. No.: ⟦illegible⟧
الطريق Route: ⟦line⟧
وصلت البرقية في Received at: lnd sh 17/8
B05 · table / latin
Class prefix | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handing in | Code Service. | Instructions.
L149 | dortmund | 28 | 23 | 1142
B06 · paragraph / latin
lt alswaidi baghdad
attention cornelius besuchet international trade and transit
co immeuble houlos fayad rue du port beyrouth wegen unseres tankangebotes
23/10 ueberweisung sharabati noch nicht ausgefuehrt
B07 · signature / latin
jucho
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED. ⟦line⟧
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٧ - ٩٥٢
B01 · header / mixed
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
B02 · marginalia / arabic
ل ٤٤٤
١٠/٨٤
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message.: No ⟦illegible⟧
Route الطريق: ⟦line⟧
Received at وصلت البرقية في: ldn o44o
B04 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp.
⟦illegible⟧
25 NOV 28
TELEGRAPHS
B05 · paragraph / latin
L48o duesseldorf 25/23 25 1928 ldn
lt alswaidi baghdad
5o13 olet 1o/11 rushcable whether board already decided or prolongation
our bidding guarantee necessary besides borsig requests report position
metallcouco
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتستاد الاجرة اذا ثبت
أن العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be ligibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٧ - ٩٥٢
B01 · header / mixed
e
10/15
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · marginalia / arabic
٢
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية:
Please quote this number in any enquiry regarding this message.: No
الرقم:
Route: r.y. bth bgd
الطريق:
Received at: 1328
وصلت البرقية في:
B04 · stamp / latin
Office Stamp.
24 NOV 34
TEL S
BAGHDAD
B05 · table / latin
Class prefix | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handing in | Code Service, Instructions.
ILI834/84IO | beyrouth | IO | 25 | IOI5
B06 · paragraph / latin
xxx alswaidi baghdad
please if <del>appoit</del> appointement confirmed till 5/12 cable xxx maschinenbau
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا تبين
ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
⟦line⟧
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٧ - ٩٥٢
B01 · header / mixed
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
B02 · marginalia / mixed
١٥/٨
٢
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message. No.: ⟦line⟧
Route الطريق: tahran R.R.
Received at وصلت البرقية في: ⟦illegible⟧ 10.37
B04 · stamp / latin
ختم الدائرة
Office Stamp.
14 NOV 54
TELEGRAPHS
BAGHDAD
B05 · table / latin
Class prefix | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handing in | Code | Service, Instructions.
tb420 | teheran | 14 | 25 | 2100
B06 · paragraph / latin
a lswaidi baghdad
thomas arriving iraqui airlines from teheran wednesday myself following
week after
scharrenbroich
B01 · header / mixed
حكومة العراق
IRAQ GOVERNMENT
والبرق
Department of Posts and Telegraphs
B02 · stamp / mixed
BAGHDAD
23 OCT 32
⟦illegible⟧
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message. No: ٢٢١
الطريق Route: ⟦line⟧
وصلت البرقية في Received at: 11.22 ldn. m.h.
B04 · paragraph / latin
Office of origin. Serial No. No. of words. Date of handing in Code Service. Instructions.
L109 thbal47 dortmund 21 22 1635 recd bgd at 23rd.
B05 · paragraph / latin
lt alswaidi baghdad
mosultanks please cable whether quotation frankipiles in baghdad obtainable
if not whether we can offer other piletype
jucho
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were inaccurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٧ - ٩٥٢
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا تبين
أن العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
⟦line⟧
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٧ - ٩٥٢
B01 · header / mixed
C
برق /١٠
IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
قسم البرق
Office Stamp
⟦illegible⟧
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية .Please quote this number in any enquiry regarding this message: No ⟦illegible⟧ الرقم
Route الطريق: mci via bgd
Received at وصلت البرقية في:
B04 · table / latin
Class | prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of handling | to | Code Service Instructions
k | 395 | alexandria | 34/33 | 13 | 1702
B05 · paragraph / latin
lt alswaidi baghdad.
sauerer delegate mr forrer arrives baghdad thursday november 18
by iq 002 at 1625 please reserve hotelroom with bath and prepare
visit mosul iraq development board and ibcon
B06 · signature / latin
remy forrer.
B07 · marginalia / latin
14.30
4890
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
⟦line⟧
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
<del>(2)</del> The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be ligibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٧ - ٩٥٢
B01 · header / mixed
C
برق /١٠
حكومة العراق ٥
IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · marginalia / unknown
85
B03 · stamp / mixed
Office Stamp.
TEL
BAGHDAD
B04 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message. No: ⟦line⟧
الرقم:
Route الطريق: ⟦line⟧
Received at وصلت البرقية في: bth R.R. ⟦illegible⟧ 1346
B05 · table / latin
Class prefix | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handling in | Code Service. | Instructions.
IL485/2070 | beyrouth | 26 | 7 | 1115
B06 · paragraph / latin
alswaidi baghdad iraq
re <del>saurer</del> saurer delegates your cable to rematex according changed <del>plans</del>
plans please cancel reservations will arrive about one week later shall
advise you
B07 · signature / latin
remy
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
⟦line⟧
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
أن العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
⟦line⟧
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٧ - ٩٥٢
B06 · stamp / unknown
⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
C
برق / ١٠ /
‘IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · marginalia / unknown
٥٦ ل
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message:
No الرقم:
Route الطريق: ldn 0345
Received at وصلت البرقية في:
B04 · signature / unknown
⟦signature⟧
B05 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp.
بغداد
البرق
8 NOV 54
TELS
BAGHDAD
B06 · table / latin
Class prefix | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of Handling | h. | m. | Code Service. Instructions.
L685 duesseldorf | 18 | 5 | 1816 | ldn
B07 · paragraph / latin
lt alswaidi baghdad
<del>⟦illegible⟧</del> 5lol inform urgently airmail details bearing resistance and
various layers building ground on site
metalcouco
B01 · marginalia / mixed
٥٥
١٨/٥/٥٣
م س م
سيد توفيق
بيت الحاخام
عادل الحاخام
B02 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
⟦line⟧
B03 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفع الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
أن العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B04 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
⟦line⟧
B05 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٧ - ٩٥٢
B07 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
C
برق /١٠
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
'IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية
Please quote this number in any enquiry regarding this message. No 1435 الرقم
Route ⟦line⟧ kn a.a.b الطريق ⟦line⟧
Rec-ived at ⟦line⟧ وصلت البرقية في ⟦line⟧
B03 · stamp / latin
Office Stamp
BAGHDAD
TELEGRAPHS
11 AUG 35
B04 · table / latin
Class prefix | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handling in | Code Service Instructions
tbI90 | teheran | 9/8 | IO | 2I | recvd at bgd IIth
B05 · paragraph / latin
alswaidi bagdad
for diemke arrivaldate uncertain regards
scharrenbroich
B06 · marginalia / mixed
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
⟦illegible handwriting in pencil⟧
B07 · other / latin
certain certain certain
certain certain certain certain
certain certain certain certain
certain certain certain
B08 · other / unknown
⟦geometric sketch of cubes⟧
B01 · header / mixed
برق /١٠
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
‘IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · stamp / mixed
Office Stamp
⟦illegible stamp⟧
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message. No: ١٩
الرقم No: ⟦signature⟧
الطريق Route: ⟦line⟧
وصلت البرقية في Received at: f. y. bth bgd 1335
B04 · table / latin
Class prefix | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handling | in. | Code Service. | Instructions.
iL2263/7370 | beyrouth | 3I | 3I | II25
B05 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
saurer delegates arrive baghdad from teheran november 8th please reserve
two rooms with bath <del>bzzt</del> in best hotel shall cable exact time later
confirm to rematex teheran
B06 · signature / latin
dr remy forrer