Description
This is a group of telegrams about business transactions, including travel plans and financial confirmations. Most seem to be from the same company, the Nazih al-Swaid Co., Ltd., and include information about sugar transactions, oil, financial transactions, and construction plans. Many offer well wishes for the new years and holidays and concerns of health of family members and business partners. The travel plans include when someone is arriving in a city (which flight or train) and what hotel that person is staying at or if travel arrangements need to be made. The correspondence is to and from Baghdad and other Iraqi cities (Basrah, Mosul, Kirkuk), cities in Germany (Dusseldorf, Cologne), Teheran (Iran), Istanbul, London, Amsterdam, Vienna, Paris, cities in Italy (Rome), Switzerland, New York, Los Angeles, Beirut (Lebanon), Damascus (Syria), Saudi Arabia, Tripoli (Libya) and Amman (Jordan). Telegrams are in English, Arabic, French, and German.
AI Transcription, Pages 651-675
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · marginalia / latin
44 cop
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٧ - ٩٥٢
B01 · header / mixed
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
B02 · marginalia / latin
To direct important
import
payment
Government
Government
Government
Arabian
Trustee
B03 · stamp / latin
BAGHDAD
2 FEB 55
B04 · form / mixed
الاشارة الى هذا الرقم عند الاستفسار عن هذه البرقية
Please quote this number in any inquiry regarding this message. No. ⟦illegible⟧
Route ⟦line⟧ In g.s. ⟦line⟧ الطريق
Received at ⟦line⟧ وصلت البرقية في
B05 · table / latin
Class prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of handing in | Code Service Instructions
R293 | hba310 | dortmund | 8 | 1 | 1645
B06 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
basrahsheds rush reply ourtel 19/1
jucho
B01 · marginalia / latin
condition
condition
condition
condition
condition
condition
condition
condition
condition
condition
condition
B02 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
⟦line⟧
B03 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الدائرة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
أن العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B04 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B05 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were inaccurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B06 · footer / mixed
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٧ -
⟦illegible⟧
B07 · marginalia / mixed
⟦illegible⟧
consultant
consultant
consultant
consultant
Phillip ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية
Please quote this number in any enquiry regarding this message. No. ⟦line⟧
الرقم
Route ⟦line⟧ الطريق
Received at ⟦line⟧ s.a lnd bgd وصلت البرقية في
Class prefix Office of origin Serial No. No. of words. Date of handing in. Code Service. Instructions.
B04 · stamp / mixed
BAGHDAD TEL
55 ⟦illegible⟧
B05 · paragraph / latin
r4I4 hba564 dortmund II/IO I9 I407
alswaidi baghdad
wahtsabaout quotation basrahsheds intending withdrawal guarantee cable
jucho
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were inaccurately transmitted.
3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٧ - ٩٥٢
B01 · header / mixed
C
حكومة العراق
‘IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية
Please quote this number in any enquiry regarding this message. No. 1350
من ⟦line⟧ In g.s. الرقم
Sent ⟦line⟧ الطريق
Received at ⟦line⟧ وصلت البرقية في
B03 · stamp / mixed
بغداد
البرق
27 JAN 55
TELEGS.
BAGHDAD
B04 · paragraph / latin
Class prefix Office of origin. Serial No. No. of words. Date of handing in. Code Service Instructions.
r515 hba72⁰ dortmund 9 27 ⟦OX⟧ 093⁰
alswaidi baghdad
samawabridge cable xx urgent whether tenderopening postponed
jucho
B05 · marginalia / latin
Yours 27th No extension possible.
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
⟦line⟧
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · stamp / latin
⟦illegible⟧
B04 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
⟦line⟧
B05 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٧ - ٩٥٢
B01 · header / mixed
C
‘IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
B02 · marginalia / mixed
١٠/١٨
١٥
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message.:
No الرقم:
Route الطريق: sh.a
Received at وصلت البرقية في: 2030
B04 · stamp / latin
Office Stamp
18 JAN 55
TEL.
BAGHDAD
B05 · table / latin
Class prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of handling | m. | Code Service Instructions
L170 | thbal69 | duesseldorf | 17 | 18 | 1239 | lnd
B06 · paragraph / latin
lt alswaidi baghdad
engineer sieg arriving january 24th 8.05 klm flight 829 please arrange
room sindbad
metalcouco
B07 · marginalia / unknown
8.5661
6066
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والخطأ وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
أن العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٧ - ٩٥٢
B06 · marginalia / unknown
⟦line⟧
B01 · header / mixed
برق / ١٠
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · stamp / mixed
بغداد
7 JAN 55
TELS.
BAGHDAD
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message.: No 1920
الطريق Route: ⟦line⟧
وصلت البرقية في Received at: ldn ⟦line⟧
B04 · marginalia / latin
⟦illegible signature⟧
B05 · table / latin
Class prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of handling | in | Code Service Instructions
L495 | london | 25/24 | 7 | 1402 | ldn
B06 · paragraph / latin
lt alswaidi baghdadiraq
yours sixth lahmeyers representative prepared visit irak provided
prolongation tender date until mid february possible stop try
utmost and cabreply
metalcouco
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
أن العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٧ - ٩٥٢
B01 · header / mixed
C
حكومة العراق
IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق
Department of Posts and Telegraphs
B02 · marginalia / latin
⟦illegible⟧
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية
Please quote this number in any enquiry regarding this message.
No. ⟦illegible⟧ الرقم
Route ⟦line⟧ الطريق
Received at f.d. lnd وصلت البرقية في
B04 · stamp / mixed
بغداد
التلغراف
5 JAN 55
TELS.
BAGHDAD
B05 · signature / unknown
⟦illegible signature⟧
8/54
B06 · paragraph / latin
L230 thba294 duesseldorf 23 4 1750
lt alswaidi baghdad
urgently try postpone closing date fifth january of consulting tender 30000
kwthermo powerstation northern irak <del>⟦illegible⟧</del> lahmeyer highly interested
scharrenbroich metalcouco
B07 · marginalia / latin
15-04 Jan
B01 · header / mixed
C
حكومة العراق
IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية
Please quote this number in any enquiry regarding this message
No. ⟦line⟧
الرقم ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
الطريق ⟦line⟧ ldn
Received at ⟦line⟧
وصلت البرقية في ⟦line⟧
Class prefix Office of origin. Serial No. No. of words. Date of Handing m. Code Service, Instructions.
B03 · marginalia / latin
2143
Andy
B04 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp.
BAGHDAD TELS
22 DEC 54
B05 · paragraph / latin
r499 london 8 22 1700 ldn
alswaidi baghdad
best wishes for prosperous 1955
rownson
B01 · header / mixed
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
B02 · marginalia / mixed
27
⟦illegible⟧/⟦illegible⟧
8502
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message No.:
Route الطريق: S.A MCI BGD
Received at وصلت البرقية في: ⟦signature⟧
B04 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp
BAGHDAD TELS
14 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B05 · paragraph / latin
K83/FEL94 DUESSELDORF 23/22 14 1337
LT ALSWAIDI BAGHDAD
5111 NECESSARY DIMENSIONS NOT MENTIONED IN TENDER STOP URGENTLY
CABINFORM OTHERWISE COMPLETE OFFER ESPECIALLY RECOMMENDATION
EXTENSION COOLINPOND IMPOSSIBLE
METALCOUCO
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع أي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
⟦line⟧
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٧ - ٩٥٢
B01 · header / mixed
C
١٠/٨٨
حكومة العراق
‘IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · marginalia / mixed
ل ٢٢
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message.:
No الرقم:
Route الطريق: ⟦line⟧ Ind
Received at وصلت البرقية في: 24/52
B04 · stamp / arabic
ختم الدائرة
Office Stamp.
⟦illegible stamp⟧
B05 · table / latin
Class prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of Handling | h. | Code Service | Instructions
R683 | hba1380 | hamburg | 13/11 | 10 | 1713
B06 · paragraph / latin
swaidi baghdad
joists utmost 728/- candfcl including increased freightrate L/C
metalcouco
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
⟦line⟧
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
أن العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · other / latin
⟦line⟧
B04 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B05 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٧ - ٩٥٢
B01 · header / mixed
C
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
B02 · stamp / arabic
رقم ١٠/٨
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message.:
No الرقم: ⟦illegible⟧
Route الطريق: sea and bgd
Received at وصلت البرقية في: ⟦illegible⟧
B04 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp
⟦illegible⟧
B05 · paragraph / latin
L375 thba697 duesseldorf 26/24 9 446
lt alswaidi baghdad
5III urgent airmail capaciti plus surface plus distance to enginehouse of existing
olwater pond paragraph one genconditions buy other tenders
metalcouco
B06 · marginalia / latin
Mendeli
Faisaliya
Abu-Sukher
B07 · marginalia / arabic
مندلي
فيصلية
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
⟦line⟧
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
⟦line⟧
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٧ - ٩٥٢
B06 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧
B01 · header / mixed
35/18
حكومة العراق
IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية
Please quote this number in any enquiry regarding this message. No. 4746/NC
Route ⟦line⟧ الطريق
via bgdln.
Received at ⟦line⟧ وصلت البرقية في
B03 · stamp / mixed
BAGHDAD
25 OCT
1933
B04 · paragraph / latin
r351 hba719 hamburg 25/21 8 1154 via bgd ln
thomas care swaidi baghdad
joists french basis 735/- candfc2 extra 3x4 10/- balance none
four months but weights respectively 9/10/11/16/18lb cablereply
B05 · marginalia / latin
36/15 C+F
+ 10th
for 3x4
B01 · other / unknown
⟦illegible handwritten numbers and symbols⟧
B02 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B03 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع أي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B04 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B05 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B06 · marginalia / latin
DELIVERY TWO MONTHS
B07 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٧ - ٩٥٢
B08 · other / latin
JUST IMPOSSIBLE
ANDREW WEIR
OFFERING FRENCH
35/18 Documents
B01 · header / mixed
C
برق / ١٠
IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message.: ⟦line⟧
No الرقم: ⟦line⟧
Route الطريق: via bgd ln.
Received at وصلت البرقية في: ⟦line⟧
B03 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp.
⟦illegible⟧
22 NOV 54
TELS.
BAGHDAD
B04 · marginalia / unknown
⟦line⟧ 17/7
B05 · table / latin
Class prefix | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handling | hr. | Code Service, Instructions
r33 | hba82 | dortmund | 16 | 22 | 1140 | via bgd ln.
B06 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
margilsheds rectify erectionprices item two galvanized sheets stop
inserted unitprices understanding per squarementer
jucho
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
⟦line⟧
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
أن العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
⟦line⟧
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
⟦line⟧
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be ligibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٤٩٣ - ٧ - ٩٥٢
B01 · header / mixed
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · marginalia / unknown
⟦line⟧
٩٩١
B03 · stamp / mixed
١٧/١٠
BAGHDAD
TEL
15 OCT 35
B04 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية / Please quote this number in any enquiry regarding this message. No.: ⟦line⟧
الطريق / Route: 13/35
وصلت البرقية في / Received at: f.d. lnd
B05 · paragraph / latin
RI66 hba348 grevenbroich 6 7 1013
alswaidi baghdad
arriving 17 bagdad
jiskra
B01 · header / mixed
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · stamp / arabic
١٥/٤٥
B03 · marginalia / arabic
ل ١٤١
B04 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح من هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message. No:
الطريق Route: LondonR.R.
وصلت البرقية في Received at: 2420
B05 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp
1 DEC 54
BAGHDAD
B06 · paragraph / latin
L178 thba276 grevenbroich 32 30 1601
lt alswaidi baghdad
wanting ask by cable devboard to postpone conference from 18 to 28 because
useful stay longer here stop please cable to maschinenbau position of devboard
to these proposition
funke