Description
This is a group of telegrams about business transactions, including travel plans and financial confirmations. Most seem to be from the same company, the Nazih al-Swaid Co., Ltd., and include information about sugar transactions, oil, financial transactions, and construction plans. Many offer well wishes for the new years and holidays and concerns of health of family members and business partners. The travel plans include when someone is arriving in a city (which flight or train) and what hotel that person is staying at or if travel arrangements need to be made. The correspondence is to and from Baghdad and other Iraqi cities (Basrah, Mosul, Kirkuk), cities in Germany (Dusseldorf, Cologne), Teheran (Iran), Istanbul, London, Amsterdam, Vienna, Paris, cities in Italy (Rome), Switzerland, New York, Los Angeles, Beirut (Lebanon), Damascus (Syria), Saudi Arabia, Tripoli (Libya) and Amman (Jordan). Telegrams are in English, Arabic, French, and German.
AI Transcription, Pages 551-575
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الدائرة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والخطأ وعدم التسليم .
(٢) يمكن لمرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجور اذا ثبت
ان العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the Delivery Office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of ⟦doubtful⟧
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were inaccurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
حكومة العراق
IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · marginalia / unknown
٢٠ - ٦
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية
Please quote this number in any enquiry regarding this message. No. ⟦signature⟧
المحل Office Stamp.
الرقم No. ⟦line⟧
الطريق Route ⟦line⟧
وصلت البرقية في Received at f.d. rea 11/30
B04 · stamp / latin
BAGHDAD
TELS
⟦illegible⟧
B05 · paragraph / latin
qi27 icz83 hmb160 grevenbroich 20/19 14 1626
alswaidi bgd
yourlet 8/11 stop no arrangement has been concluded with <del>fivesl</del> fiveslille
stop talks of their representative nonsense maschinenbau
B01 · header / mixed
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
B02 · marginalia / mixed
900 cft.
١٠/١٥١
B03 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp.
TELEGRAPHS
⟦illegible⟧
B04 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message. No.: ⟦line⟧
Route الطريق: S.A BTH BGD
Received at وصلت البرقية في: 11
B05 · table / latin
Prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of handling in | Code Services | Instructions
IL1167/4760 | BEYROUTH | 31/30 | 16 | 2130
B06 · paragraph / latin
ALSWAIDI BAGHDAD
5006 PRIERE CABLEZ URGENCE PRIX MARCHE BAGHDAD ET TAXES DOUANIERES POUR
POVOIR ETABLIR PRIX SANS DOUANE CONFORMEMENT VOTRE LETTRE 2523 CIMENT
ACIERBETON DIVERS BOIS ASPHALTE ETERNIT
JISKRA
B07 · marginalia / latin
Telephoned Mr Jiskra
on the 19/11/55.
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
٢) يمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were inaccurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٢٠٦١ - ٣ - ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
6
10/10
IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · marginalia / mixed
9.30.
د ب
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message. No.: ⟦illegible⟧
الرقم:
Sent: ⟦illegible⟧
الطريق:
bth F.A:
وصلت البرقية في Received at:
B04 · stamp / mixed
TEL. BAGHDAD
⟦illegible⟧
B05 · paragraph / latin
From ⟦illegible⟧ Office of origin. Serial No. No. of words. Date of Handing in. Code Service Instructions.
L12155/1900 beyrouth 10 31 1730
B06 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
coming tuesday iraqiair evening please postpone meeting
jiskra
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجور اذا ثبت
ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / mixed
مطبعة الحكومة ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
حكومة العراق ١٥ ب
ادارة البريد والبرق
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستفسار عن هذه البرقية
Please quote this number in any enquiry regarding this message. No. ⟦line⟧
Prefix ⟦line⟧ bth R.R. ⟦line⟧
Handed in at ⟦line⟧ 2424 ⟦line⟧ وقت البرقية في ⟦line⟧
B03 · stamp / latin
BAGHDAD
TEL. OFF.
17 MAY 45
B04 · form / latin
Office of origin. Serial No. No. of words. Date of handing in. Code Service. Instructions.
1i1149/6550 beyrouth 5 16 1200
B05 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
both wednesday <del>xxx</del> iraqiways
B06 · signature / latin
Banguine
Banguine
B01 · marginalia / arabic
(نظام)
B02 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
⟦line⟧
B03 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والخطأ وعدم التسليم .
(٢) يمكن لمرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجور اذا
ان العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B04 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
⟦line⟧
B05 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were inaccurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B06 · marginalia / latin
F. ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B07 · footer / arabic
طبع الحكومة ⟦illegible⟧
B08 · other / unknown
⟦sketches of geometric boxes and curved lines⟧
B01 · header / mixed
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
B02 · marginalia / unknown
٢٠٠
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية
Please quote this number in any enquiry regarding this message.
No. ⟦line⟧ الرقم
Sent ⟦line⟧ sh, a ⟦line⟧ الفريق
Handed at ⟦line⟧ 234 8/11 ⟦line⟧ وصلت البرقية في
B04 · stamp / latin
BAGHDAD
28 OCT 55
TELEGRAPHS
B05 · paragraph / latin
qiL149 icz1665 hbL534 grevenbroich 19/16 28 1539 rca
lt alswaidi baghdad
reyourtel 22/10 documentation can be completed within twoo to three
weeks only
maschinenbau
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
[Marginalia] ١٠/٢٠
[Marginalia] ب ٥٩
تذكر الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية
Please quote this number in any enquiry regarding this message.
<del>181</del> الرقم No.
التاريخ Date
bth F. 4 ساعة البرقية Time
[Stamp] ⟦illegible⟧ BAGHDAD ⟦illegible⟧
✓
Li 1982/7840 <del>beyr</del> beyrouth 8 28 1415
alswaidi baghdad
coming three tuesday iraqair tigris palace
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
١ - ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والخلط وعدم التسليم .
٢ - يمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقق من التلغراف او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجور اذا وجد
ان العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
٣ - يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اى استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
1 The Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
2 The sender of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were incorrectly transmitted.
3 This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / mixed
⟦illegible⟧ مطبعة الحكومة ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
B02 · stamp / latin
BAGHDAD
27 OCT 55
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية
Please quote this number in any enquiry regarding this message. No. ⟦line⟧
الرقم
Route ⟦line⟧ j.h. tkh bth ⟦line⟧ الطريق
Received at ⟦line⟧ وقت البرقية لي
B04 · paragraph / latin
iL1931/301 lausanne 13 27 1800
lt alswaidi baghdad
please return immediately airmail photographs requested our letter
seventeenth
gualgioni
B05 · marginalia / unknown
⟦handwritten signature/scribble⟧
B01 · header / mixed
أرق ١٠/٥
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
‘IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · marginalia / unknown
٦٢
١٤٥٩
B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
Office Stamp.
B04 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية .No: ⟦line⟧
Please quote this number in any enquiry regarding this message. No.: ⟦line⟧
الرقم:
الطريق Route: ln g.s.k.
وصلت البرقية في Received at:
B05 · table / latin
Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handling | hr. | Code Service Instructions.
r912 | grevenbroich | 18/17 | 15 | 1048
B06 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
reletter funke 11/10 to you stop awaiting urgent data mentioned under 1
to 7
maschinenbau
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٣٠٦١-٣-⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
B02 · marginalia / unknown
٨١٢
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية
Please quote this number in any enquiry regarding this message.
المكتب Office ⟦stamp⟧
الرقم No. 630
التاريخ Date 4 OCT 55
وصلت الساعة في Time ⟦illegible⟧
B04 · stamp / latin
BAGHDAD
4 OCT 55
T.L.S
B05 · paragraph / latin
L104 thba131 duesseldorf 19 3 1912
lt alswaidi baghdad
stoplogs shipped tatra 29/9 basrah please cover insurance stop 5151 poles
cannot quote view bss
metalcouco
B06 · marginalia / latin
1st oct.
B01 · header / mixed
برق /١٠
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
‘IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية .Please quote this number in any enquiry regarding this message. No: ٦ J
Route الطريق: sh,a ⟦line⟧ 13
Received at وصلت البرقية في: ⟦line⟧
B03 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp.
15 SEP 38
TEL ⟦illegible⟧
B04 · table / latin
Class | prefix | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handling | In. | Code | Service. | Instructions.
L238 | thba312 | grevenbroich | 22/21 | 24 | 1240 | lnd
B05 · paragraph / latin
lt alswaidi baghdad
yourlet 7/9 our prices low <del>⟦illegible⟧</del> quoted change stop please cable if customs
exemption granted and company formed
B06 · signature / latin
maschinenbau
B07 · marginalia / latin
your let
exemption
exemption maschinenbau
maschinenbau
B08 · other / unknown
⟦sketches of geometric shapes/boxes⟧
B01 · marginalia / mixed
⟦scribbles⟧
2640
your Samuel
your Dearest, love
passage
B02 · form / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
ان العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · form / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B04 · marginalia / mixed
⟦scribbles⟧
⟦illegible signature⟧
مطبعة الحكومة ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
برق / ١٠
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
‘IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية . Please quote this number in any enquiry regarding this message.:
الرقم .No: ⟦illegible⟧
الطريق Route: ⟦line⟧
وصلت البرقية في Received at: ⟦line⟧
B03 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp.
BAGHDAD TELS
2 SEP 55
B04 · form / latin
Class prefix: ord
Office of origin.: BEYOGLU
Serial No.: 19/30
No. of words.: ML 14
Date of handling in.: 10
Code Service.:
Instructions.:
B05 · paragraph / latin
ASWAIDI BAGHDAD
NEJAD WRON YOU OFFER JEEP SATIS FACTORY
PLEASE CONSIDER MATTER TOP PRIORITY
STOP WRITE ME RESULT MADSEN
SUAD
B06 · other / unknown
⟦red crayon scribbles⟧
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · other / unknown
⟦line⟧
B04 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B05 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ⟦illegible⟧
B07 · marginalia / mixed
⟦illegible scribbles and drawings⟧
⟦illegible signature⟧
B01 · header / mixed
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · form / mixed
ختم الدائرة Office Stamp.:
الرقم No.: ⟦illegible⟧
الطريق Via.:
وصلت البرقية في Received at: lndbgd a.a.b
B03 · stamp / latin
BAGHDAD
4 SEP 35
REC.S
B04 · paragraph / latin
L513 toga 575 roma 22 3 1700
lt alswaidi baghdad
your telegram markesi meeting marcello of edison monday evening will
try secur representation for us stop arriving thursday,
B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
B06 · signature / latin
djemil
F. Saidi.
B07 · marginalia / latin
djemil
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
١ - ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
٢ - يمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا
ان العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
٣ - يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع أي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
1. This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
2. The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
3. This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · marginalia / arabic
٨٧٢١
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ⟦illegible⟧
B01 · header / latin
DJEMIL SCHEMTOB
C/O VICEDINTER
ROMA
B02 · other / unknown
⟦line⟧
B03 · paragraph / latin
DARBANDIKHAN PROJECT VERY IMPORTANT TO SECURE EDISONS AGENCY STOP
THEY HAVE VERY GOOD CHANCE <del>XXXX</del> IN TAKING THE CONTRACT STOP CABLE
YOUR ARRIVING
B04 · signature / latin
ALSWAIDI
B05 · other / unknown
⟦line⟧
B06 · footer / latin
NAZIH AL SWAIDI CO. LTD.
BAGHDAD 5-9-55
B07 · marginalia / unknown
⟦illegible handwriting⟧
B01 · header / mixed
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · marginalia / arabic
ب ك
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية / Please quote this number in any enquiry regarding this message. No.: 9
الرقم / Office Stamp:
الطريق / Route:
Sent: bth ss
وصلت البرقية في / Received at: 1330
B04 · stamp / latin
BAGHDAD
25 AUG 34
TELS.
B05 · paragraph / latin
iL1823 flimswaldhaus 26 24 2144
lt alswaidi baghdad
scharrenbroich passing through beyrouth on first september require
meet your father stop telegraph to durum if father in liban and his
address
diemil
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
١- ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
٢- يمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجور اذا ظهر
ان العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
٣- يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اى استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / mixed
مطبعة الحكومة ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية .No ⟦line⟧
Please quote this number in any enquiry regarding this message.
اسم الدائرة Office Name ⟦line⟧
الرقم .No ⟦line⟧
الطريق Route ⟦line⟧
وصلت البرقية في Received at ⟦line⟧
f.d. mci
⟦line⟧
اسم الدائرة الاصلية . الرقم المتسلسل . عدد الكلمات . تاريخ وساعة الايداع . ملاحظات مصلحية
When quoting Office of origin, Serial No., No. of words, Date of handing in, Code Service, Instructions.
B03 · stamp / latin
BAGHDAD
25 AUG 57
TEL
B04 · paragraph / latin
r49I hba620 dortmund II 25 I239
alswaidi baghdad
baquba cable if dooperation vianini based on exlcusivity
jucho
B05 · marginalia / latin
Reply.
Vianini ready to cooperate only with
Jucho.
B06 · other / unknown
16/55