Description
This is a group of telegrams about business transactions, including travel plans and financial confirmations. Most seem to be from the same company, the Nazih al-Swaid Co., Ltd., and include information about sugar transactions, oil, financial transactions, and construction plans. Many offer well wishes for the new years and holidays and concerns of health of family members and business partners. The travel plans include when someone is arriving in a city (which flight or train) and what hotel that person is staying at or if travel arrangements need to be made. The correspondence is to and from Baghdad and other Iraqi cities (Basrah, Mosul, Kirkuk), cities in Germany (Dusseldorf, Cologne), Teheran (Iran), Istanbul, London, Amsterdam, Vienna, Paris, cities in Italy (Rome), Switzerland, New York, Los Angeles, Beirut (Lebanon), Damascus (Syria), Saudi Arabia, Tripoli (Libya) and Amman (Jordan). Telegrams are in English, Arabic, French, and German.
AI Transcription, Pages 501-525
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط ⟦وعدم التسليم⟧ .
(٢) يمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن ⟦الكلمات⟧ او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجور ⟦اذا ثبت⟧
ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · other / unknown
⟦line⟧
B04 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B05 · paragraph / latin
⟦The⟧ Department declines responsibility for delays, errors & non-⟦delivery⟧.
⟦The⟧ address of this telegram can by application at the delivery ⟦office⟧
obtain, on paying the necessary charges, the verification of ⟦doubtful⟧
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages ⟦or words⟧
in question were in accurately transmitted.
This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ⟦...⟧
B01 · header / mixed
C
حكومة العراق
IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · marginalia / arabic
آ له
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية
Please quote this number in any enquiry regarding this message.
No. الرقم
Words SH. A 2525/ العدد
Handed in at ⟦illegible⟧ مسلك البرقية من
B04 · stamp / mixed
12 APR 56
BAGHDAD
B05 · paragraph / latin
QIL164 ICZ882 HBL600 NEUSS 23/21 12 1756 RCA
LT ALSWAIDI BAGHDAD
OFFER BAGDAD ARRIVING SUNDAY FIFTEENTH NO 6300 BUT 1125 PLANE
SAS 845 CARE FOR FETCHING AIRCARGOLETTER 117-905741
BUCKAUWOLF
B06 · marginalia / arabic
سأى
B01 · header / mixed
IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · marginalia / arabic
١٨
B03 · form / mixed
Please quote this number in any enquiry regarding this message. ⟦line⟧ يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستفسار عن هذه البرقية
No. ⟦line⟧ الرقم
Date ⟦line⟧ التاريخ
Office of Origin ⟦line⟧ اسم البرقية لم
B04 · stamp / latin
BAGHDAD TELS
16 APR 56
B05 · marginalia / unknown
⟦illegible handwriting⟧
B06 · paragraph / latin
IL 988 BEYROUTH 6 14 1130 BETH
ALSWAIDI BAGHDAD .
PLEASE FOR BOTH KHAYAMHOTEL
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم
(٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق من العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجور اذا ثبت
ان العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
1. The Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
2. The sender of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
3. This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
C
10/46
'IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · form / mixed
يرجى ذكر هذا الرقم عند الاستفسار عن هذه البرقية
Please quote this number in any enquiry regarding this message. No. 358
Office Stamp.
المرسل إليه ⟦line⟧ To rca a.a.b
المحل ⟦line⟧ Address
بواسطة البرقية لى ⟦line⟧
B03 · stamp / latin
14 APR 56
TEL
BAGHDAD
B04 · paragraph / latin
qiL212 ikzl602 grevenbroich 36/33 13 1852
lt alswaidi baghdad
1
5006 <del>⟦illegible⟧</del> reyourtel 12/4 dirctor strempel applied visa expects
to arrive baghdad about twentyfifth april will cable definite date
stop inform board accordingly wherefrom no damand for visit was
received
maschinenbau
B05 · marginalia / unknown
1
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجور اذا تبين
ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) The Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The sender of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were inaccurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ⟦illegible⟧
B06 · marginalia / unknown
⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
C
IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · form / mixed
Please quote this number in any enquiry regarding this message. الرقم ⟦illegible⟧
No. ⟦line⟧ الرقم
Sent ⟦line⟧ المرسل
Received at ⟦line⟧ 1210 وصلت لغاية في
Office of origin. Words. No. of prefix. Date of Handing in. Time Handed. Instructions.
B03 · stamp / mixed
BAGHDAD
9 APR 56
TEL
B04 · paragraph / latin
S 158 Damas 9 10 1425
alswaidi Baghdad
arrival wednesday mea 320 from
beirut / kuhne
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
١- ان هذه الدائرة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والخطأ وعدم التبليغ .
٢- يمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسلم التحقق من التوسطات او
الكلمات المشكوك بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجور اذا
ثبت ان الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
٣- يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
٤- لمنع وقوع الاخطاء يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · other / unknown
⟦line⟧
B04 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B05 · paragraph / latin
1. This Department declines responsibility for delays, errors or non-delivery.
2. The sender of this telegram can by application at the Delivery Office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passage or word
in question was incorrectly transmitted.
3. This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
4. To prevent mistakes Messages must be legibly written.
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ⟦illegible⟧
B07 · stamp / unknown
⟦illegible circular stamp⟧
B01 · header / mixed
C
IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
مديرية البريد والبرق العامة
B02 · stamp / arabic
بغداد
B03 · marginalia / arabic
٧ / ٦
B04 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
بغداد
BAGHDAD
B05 · form / mixed
يرجى ذكر هذا الرقم عند الاستعلام عن هذه البرقية ⟦line⟧ الرقم
Please quote this number in any enquiry regarding this telegram. No. ⟦line⟧
المكتب ⟦line⟧ j.....8th ⟦line⟧ التاريخ
Office ⟦line⟧ Date ⟦line⟧
الساعة ⟦line⟧ 19/8 ⟦line⟧ تسلم البرقية في
Time ⟦line⟧ Received at ⟦line⟧
B06 · paragraph / mixed
⟦illegible⟧
iL358/0810 beyrouth 8 6 1400
alswaidi baghdad
please cable situation both sugar projects
B01 · header / mixed
C
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
B02 · stamp / mixed
10/4
BAGHDAD
⟦illegible⟧
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية
Please quote this number in any enquiry regarding this message.
No. ⟦line⟧ الرقم
Route ⟦line⟧ j.........rca ⟦line⟧ الطريق
Received at ⟦line⟧ 1618 ⟦line⟧ سلمت للبريد في
Office of origin. Serial No. No. of words. Date of Handing in. Time Service. Instructions.
B04 · paragraph / latin
qi163 ikz1779 dp925 dortmund telex 7 14 1200 z
alswaidi baghdad
naziriyah quotation airmailed 10/4
jucho
B01 · header / mixed
G
٢٢١
مخابرة ٤٠
'IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · form / mixed
يرجى ذكر هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية
Please quote this number in any enquiry regarding this message.
الرقم ⟦line⟧ No. ⟦line⟧
الرقم 742 ⟦line⟧ No. ⟦line⟧
ساعة الاستلام ⟦line⟧ Time Received ⟦line⟧
B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
BAGHDAD
B04 · paragraph / latin
qiL89 ikz531 hbL295 grevenbroich 34 10 1835
lt alswaidi baghdad
alternative mosul stop weights prices for interior steelframework
piping insulating material cables and electric distribution lines
may be indicated as/valid subject to usual <del>⟦illegible⟧</del> commercial tolerance
of plusminus five percent <del>⟦illegible⟧</del>
maschinenbau
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
١- ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم
٢- يمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن ⟦البرقية⟧ او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجور ⟦للمرسل⟧
اذا ظهر ان او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة
٣- يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية
٤- لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
1. The Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
2. The sender of this telegram can by application at the Delivery Office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were inaccurately transmitted.
3. This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
C
حكومة العراق
IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · marginalia / unknown
1355
B03 · form / mixed
Please quote this number in any enquiry regarding this message. ⟦line⟧ رقم البرقية
No. ⟦line⟧ الرقم
Prefix RCA G/S/K/ ⟦line⟧ الحروف
Words ⟦line⟧ عدد الكلمات
Sent at ⟦line⟧ سلمت للمخابرة في
B04 · stamp / latin
10 APR 56
BAGHDAD
B05 · paragraph / latin
QIL56 IPZ765 HBL158 GREVENBROICH 14/13 10 1034
LT ALSWAIDI BAGHDAD.
5006 YOURLET 31/3 AIRMAILING TODAY OUR DRAFT FOR MEMORANDUM
MASCHINENBAU
B01 · header / mixed
C
حكومة العراق IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق Department of Posts and Telegraphs.
B02 · marginalia / arabic
٦ ٦
B03 · form / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ s.k. rca ⟦illegible⟧
B04 · stamp / mixed
7 APR 56
TELS
B05 · paragraph / latin
qiL151 ikz1795 hLL535 grevenbroich 28 8 1740
lt alswaidi baghdad
5006 type number one sugar institute braunschweig is only colour description
stop analysis may vary stop 99/5 polarzization is white sugar of inferior
quality
B06 · signature / latin
maschinenbau
B01 · header / mixed
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
B02 · marginalia / mixed
78
⟦illegible⟧
B03 · stamp / mixed
BAGHDAD
95 18 4
⟦illegible⟧
B04 · form / mixed
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
sh, a
⟦line⟧
B05 · signature / unknown
⟦signature⟧
B06 · paragraph / latin
qiL188 ipz2917 hbL684 grevenbroich 202/192 7 1412 pagel/50 rcs
lt alswaido baghdad
relet funke 1/4 agree principally to funkes pricecalculation with following
exceptions regarding page three stop item one supervision assume mistake
in duration stated stop tender specifies twentyfour and not fortyeight
months as stated by funke stop item five sugarsilo amount may not be
deducted as it was not included in total for civil engineeringwork page
271 stop item seven erection tools instead 100000 only seventyfivethousand
may be deducted stop item nine may be deducted however training
B01 · header / mixed
IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · form / mixed
Please quote this number in any enquiry regarding this message. ⟦line⟧ No. ⟦line⟧ الرقم
Sent ⟦line⟧ at ⟦line⟧ page (2) ⟦line⟧ Time ⟦line⟧ الوقت
Checked ⟦line⟧ ⟦line⟧ by ⟦line⟧ من قبل
B03 · stamp / mixed
BAGHDAD
TELS
7 APR 56
بغداد
البرق
B04 · paragraph / latin
may be offered at no additional expense except travel expenses if this
is also done by competiros stop finally corrected sum now 2103606 we are
thus now in second place stop we still consider our alternative offer from
technological viewpoint is most suitable to produce the desired quality of
sugar stop we admit that certain machinery which not really essential
could be added as suggested also by funke stop tender specified electrical
equipment of such luxurious design that after consulting firstclass german
B01 · header / mixed
c
١٠/٨/٥٦
IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · form / mixed
Please quote this number in any enquiry regarding this message.:
No.:
الرقم:
Sent: sh,a page (3)
الرقم:
Handed in at: ⟦line⟧
سلمت البرقية في:
B03 · stamp / latin
BAGHDAD
10 AUG 56
TELGS
B04 · paragraph / latin
⟦illegible⟧
<del>⟦illegible⟧</del> manufacturers we quote in alternative standard and
generally approved equipment with lower cost stop licencefees rt
diffusiondrum five percent of selling - price brieghelmueller hundredfifty
belfrancs otherwise according funkeletter 3/4
B05 · signature / latin
maschinenbau
B01 · header / mixed
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية
Please quote this number in any enquiry regarding this message.
المكتب ⟦line⟧ الرقم ⟦line⟧
Office of origin. Serial No. No. of words. Date of handing in. Time handed in. Service Instructions.
B03 · stamp / latin
BAGHDAD
11 APR. 5
TELE⟦illegible⟧
B04 · paragraph / latin
qi83 neuss 11 11 1o12 rca
alswaidi baghdad
bid baghdad arriving sunday fifteenth 6300 sas 845
buckauwolf .
B05 · marginalia / latin
11.25
9
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن ⟦العبارات⟧ او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة ⟦اذا⟧ ثبت
ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) <del>The</del> Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) <del>The</del> addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of ⟦doubtful⟧
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / mixed
مطبعة الحكومة ⟦illegible⟧
B06 · stamp / unknown
⟦illegible circular stamp⟧
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
٧٢
٧٣
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية ⟦line⟧ الرقم
Please quote this number in any enquiry regarding this message No. ⟦line⟧
من ⟦line⟧ From
sh.a
وصلت البرقية الى ⟦line⟧ Received at
⟦line⟧
مكتب الاصدار ⟦line⟧ عدد الكلمات ⟦line⟧ تاريخ وتوقيت الاصدار ⟦line⟧ تعليمات الخدمة
Office of origin. Words. Date of handing in. Service Instructions.
⟦illegible⟧
8 APR 56
BAGHDAD
⟦signature⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
q1152 1cz1181 hmb1119 dortmund 11 6 1555 rca
alswaidibaghdad
kuhne qurnabruecke sonderentwurf oder seine anmeldung moeglich drahtet
jucho
Kuhne Qurnabridge Alternativeproject or his announcement possible
cable Jucho
Reply: Jucho, First offer according tender stop. Proposal
of alternative possible but first only announcement with
estimated costs.
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
١ - ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
٢ - يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجور اذا ثبت
ان العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
٣ - يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
٤ - لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
1. The Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
2. The addresser of this telegram can by application at the Delivery Office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages in
question were inaccurately transmitted.
3. This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ⟦illegible⟧
B06 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧
B01 · header / mixed
برق / ١٠
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message. No.: ⟦line⟧
الرقم:
Route الطريق: ⟦line⟧
Received at وصلت البرقية في: f.d. bth 21/33
B03 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp.
⟦illegible stamp dated 25 MAR 33⟧
B04 · table / mixed
Prefix | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handling in. | Code Service Instructions
111893/2860 | beyrouth | س 21 | 1730
B05 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
coming friday iraqi
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
⟦line⟧
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
⟦line⟧
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be ligibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٣٠٦١-٣-٥٠٠
B06 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧
B01 · header / mixed
برق /١٠
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · marginalia / unknown
⟦illegible handwriting⟧
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية .No / Please quote this number in any enquiry regarding this message. No.: ⟦line⟧
الطريق / Route: ⟦line⟧
وصلت البرقية في / Received at: ⟦line⟧ 16/80
B04 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp.
21 MA 58
BAGHDAD
B05 · paragraph / latin
⟦line⟧
Class prefix Office of origin. Serial No. No. of words. Date of handling in. Code Service. Instructions.
111817/3200 beyrouth 5 21 1035
alswaidi baghdad
please announce programme
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
⟦line⟧
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · other / latin
⟦line⟧
B04 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
⟦line⟧
B05 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be ligibly written.
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ٣٠٦١-٣-⟦...⟧
B07 · stamp / unknown
⟦illegible⟧