Description
This is a group of telegrams about business transactions, including travel plans and financial confirmations. Most seem to be from the same company, the Nazih al-Swaid Co., Ltd., and include information about sugar transactions, oil, financial transactions, and construction plans. Many offer well wishes for the new years and holidays and concerns of health of family members and business partners. The travel plans include when someone is arriving in a city (which flight or train) and what hotel that person is staying at or if travel arrangements need to be made. The correspondence is to and from Baghdad and other Iraqi cities (Basrah, Mosul, Kirkuk), cities in Germany (Dusseldorf, Cologne), Teheran (Iran), Istanbul, London, Amsterdam, Vienna, Paris, cities in Italy (Rome), Switzerland, New York, Los Angeles, Beirut (Lebanon), Damascus (Syria), Saudi Arabia, Tripoli (Libya) and Amman (Jordan). Telegrams are in English, Arabic, French, and German.
AI Transcription, Pages 451-475
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم.
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors and
non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be ligibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ١٣٧١—١٩٥٦
مديرية البرق المركزية:
بغداد:
الرقم: 78/514
التاريخ: 1 / 1 / 195
الى: ALSWAIDI ⟦?⟧
في البرقية الواردة في: نيويورك
المرقمة: P1299
والمؤرخة: 2 / 1 / 195
والموصلة لكم برقم هذه الدائرة: 202
اقرأ ما يلي :-:
الرابع عشر
14
مدير البرق
⟦illegible⟧ 14
⟦illegible⟧
مدير السيرق
B01 · header / mixed
برق / ١٠
حكومة العراق
دائرة البريد والبرق
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · stamp / mixed
Office Stamp
⟦illegible⟧ JAN 51
BAGHDAD
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message No.: 1110
الرقم: 1402 IK
الطريق Route: rca ⟦line⟧ s.k.
وصلت البرقية في Received at:
B04 · table / latin
Class prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of handling in | Code Service | Instructions
qiL919 | ikz7 10 | iqw newyork. | 118/117 | 2 | 1747
B05 · paragraph / latin
lt alswaidi baghdad baghdad
yourlet 3078 quote on your behalf ito one for twenty teletypes model 15
send receive page printers 1430 dollars each or twenty model 1r send receive
tape printers 127 dollars each stop item two for ten model 15 pageprinter
receiver only 1250 each stop item three for four transmitter distributors
model fourteen 500 dollars each stop above prices are fas vessel newyork
do not include rectifiers but include series governed motors with
B06 · footer / latin
p.t.o.
B01 · marginalia / mixed
c
برق /١٠
B02 · header / mixed
IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message: No. ⟦line⟧
الطريق Route: rca ⟦line⟧ s.k. ⟦line⟧ page 2nd
وصلت البرقية في Received at: ⟦line⟧
B04 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp
3 JAN 37
TEL
BAGHDAD
B05 · table / latin
Class prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of handling | in | Code Service | Instructions
B06 · paragraph / latin
⟦line⟧ motors with
gears H for 464 opm when adjusted with speed indicator stop it is felt
that item four not required stop above prices include five percent commission
for you stop estimated & total freight to bassah 1850 dollars stop
insurance three percent
B07 · signature / latin
sassopher.
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors and
non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be ligibly written.
B05 · footer / arabic
طبعة الحكومة ١٣٧١ - ٩ - ١٩٥٦
B01 · header / mixed
c
برق /١٠
IRAQ GOVERNMENT
حكومة العراق
Department of Posts and Telegraphs.
ادارة البريد والبرق
B02 · marginalia / unknown
⟦line⟧
١٢٥
B03 · stamp / mixed
Office Stamp
TELS.
BAGHDAD
B04 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message Nu.:
الطريق Route: a.m. ln.
وصلت البرقية في Received at:
B05 · table / latin
Class prefix | Office of origin | Serial No | No of words | Date of handling | Code Service | Instructions
r768 | ove67 | london | 8 | 20 | 1245
B06 · paragraph / latin
alsweidi baghdad
best wishes for prosperous 1957
rownson
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع أي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors and
non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ١٣٧١-١٩٥٩
B06 · stamp / unknown
⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
برق / ١٠
حكومة العراق
IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق
Department of Posts and Telegraphs
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message: 9
الرقم No.: ⟦line⟧
الطريق Route: bth, p.t
وصلت البرقية في Received at: 1045
B03 · stamp / latin
BAGHDAD HOTELS
8 JUL 56
B04 · table / latin
Class prefix | Office of origin. | Serial No | No. of words. | Date of handling in | Code Service | Instructions
Li617/1460 | beyrouth | <del>⟦illegible⟧</del> | 17 | 8 2300
B05 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
please cable name approved italian manufacturers silo machinery stop trying
arrange group for basrah philtay
B06 · signature / unknown
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم.
(٢) يتمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه صحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays, errors and
non-delivery.
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ١٣٧١-٩-١٩٥٦
B01 · header / mixed
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
B02 · marginalia / mixed
1154
⟦illegible signature/mark⟧
B03 · form / mixed
Please quote this number in any enquiry regarding this message / يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية No.: ⟦line⟧
Route / الطريق: ⟦line⟧
Received at / وصلت البرقية في: n.a thn.
B04 · stamp / latin
BAGHDAD
14 OCT 55
⟦illegible⟧
B05 · table / latin
Class Prefix | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handing in. | Code Service | Instructions.
tb248 | teheran | 15/11 | 14 | 0830
B06 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
plvse cable firmoffer fulldetailed 5000 barleytons fobbasrah
lctaconditions
kurtbopp
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم.
(٢) يمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن الكلمات
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت
ان العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع أي استلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED
B04 · paragraph / latin
(1) The Department declines responsibility for delays, errors and
non-delivery.
(2) The addresser of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were incorrectly transmitted.
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة - ١٣٧٠ - ١٩٥١
B01 · header / mixed
برق /١٠
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · marginalia / unknown
٤١
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message No: 240
Route الطريق: rca. d.g.a.
Received at وصلت البرقية في:
B04 · stamp / latin
BAGHDAD TELS
10 NOV 56
B05 · table / latin
Class prefix | Office of origin | Serial No | No of words | Date of handling | Time | Code Service | Instructions
q1147 | ikz1052 | hmb1259 | dortmund | 9 | 15 | 0900
B06 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
cornelius ⟦s⟧ saiditel 10/11 leitungsmaste kein andgebot uucho
B01 · header / mixed
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
B02 · marginalia / arabic
١٠/٥٤
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this Number in any enquiry regarding this message: No ⟦illegible⟧
Route: a.s - rea.
Received at: ⟦illegible⟧
وصلت البرقية الى:
B04 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp
⟦illegible stamp impression⟧
B05 · table / latin
Office of origin | Serial No | No of words | Date of handing in | Time of handing in | Instructions
nil 1115 | grevenbroich ndrh | telex 26/23 | 10 | 1046
B06 · paragraph / latin
lt alswaidi baghdad
5136 prices z2970/c sterling 508925 und z2970/d sterling 20660 delivery
beginning six months ending ten months barring unforessen circumstances
maschinenbau
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs
٤٢١
حكومة العراق
إدارة البريد والبرق
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] 11 NOV 56
[Stamp] بغداد
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية:
Please quote this number in any enquiry regarding this message:
No. الرقم: 24/4
Route الطريق: rca a.a.b
Received at وصلت البرقية في:
Office Name ختم الدائرة: PORD 7th TX Tans CTFOK
| Class prefix | Office of origin | Serial No | No. of words | Date of handing in | Time Service | Instructions |
| qillllo - ikz21o8 | grevenbroich ndrh telex | 15 | 10 | 1140 | | |
lt alswaidi baghdad
dates agreement ther has not yet given ⟦illegible⟧ decision concerning
cooperation
maschinenbau
ahle
telex jucho
[Marginalia] ١٠/٥
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
⟦line⟧
B02 · paragraph / arabic
(١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم .
(٢) يمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقق من الكلمات او
العبارات المشكوك بصحتها وذلك بعد دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجور اذا ثبت
ان العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
(٣) يجب ان يرافق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED
B04 · paragraph / latin
(1) This Department declines responsibility for delays errors and
non-delivery
(2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office
obtain, on paying the necessary charges the verification of doubtful
passages or words
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted
(3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram
To prevent mistakes messages must be legibly written
B05 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ⟦illegible⟧ - ٥٦ - ٥٠٠٠
B01 · header / arabic
مديرية البرق المركزية
بـــــغـــــداد
B02 · form / mixed
الرقم: 7805 ⟦line⟧ 56
التاريخ: 20 / 11 / 1956
الى: alswaidi Bgd
برقيتكم المرقمة: Qi 21110
والمؤرخة: 11/10
المعنونة: زجوفواره + الكلمة الثالثة من المتن Kaether
لم نتسلم: والثامنة given clear
B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير البرق
B04 · other / mixed
qi 131 1kr741 kaballoo dortmund 11/11 7 1900
alswaidi baghdad
kuhne dihia baghdaderanes six weeks extension tenderdate / محمد
B01 · header / mixed
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
B02 · marginalia / mixed
١٢٢
٢٣١٥
نموذج ١٠/ب
B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
7 NOV 1955
BAGHDAD
B04 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message: No الرقم
Route الطريق: rca d.g.a.
Received at وصلت البرقيه في: ⟦signature⟧
B05 · table / latin
Class prefix | Office of origin | Serial No | No. of words | Date of handing in | Code Service | Instructions
qi | 131 | ikz743 | hmball09 | dortmund | 13/11 | 7 | 1700
B06 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
kuhne dibis baghdadcranes six weeks extension tenderdate indispens-
able
<del>jucho</del> jucho
B01 · header / mixed
برق ١٠/٣
حكومة العراق
IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · marginalia / unknown
١١٦١
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message: No ⟦line⟧
الطريق Route: w.r. rca
وصلت البرقية في Received at: 1750
B04 · stamp / mixed
ختم الدائرة
Office Stamp
7 NOV 54
TELS.
BAGHDAD
B05 · table / latin
Class prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of handing in | Code Service | Instructions
qi121 | icz629 dp504 | dortmund | telex 14 | 7 1040
B06 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
kuhne cornelius eintrifft 12/11 montag 0520 uhr lufthansa festlegt <del>⟦illegible⟧</del>
dienstag mosulflug
jucho
B01 · header / mixed
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · stamp / arabic
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
ختم الدائرة
Office Stamp
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message No.: ⟦line⟧
Route الطريق: bth, p.t.
Received at وصلت البرقية في: 1110
B04 · table / latin
Class prefix | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handing in. | Code Service. | Instructions.
397/3740 | beyrouth | 40 | 5 | 0045
B05 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
consider longer time necessary to establish final technical specification as
shown funkes list 29/2 stop advice to invite officially project consulting
funke to pre pare full order extent before my arrival stop
recable <del>conformit</del> conformity because leaving shortly germany
strempel
B06 · marginalia / arabic
١٠/ق
B01 · header / mixed
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
B02 · marginalia / mixed
119/46
١٠/٣٤
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية
Please quote this number in any enquiry regarding this message
No. الرقم ⟦line⟧
Route الطريق ⟦line⟧
Received at sk. z bth. وصلت البرقية الى ⟦line⟧
B04 · stamp / latin
20.09.56
TELS
B05 · table / latin
Office of origin | Service No | No. of words | Date of handing in | Time
iL1682/2890 | beyrouth | 11 | 20 | 1025
B06 · paragraph / latin
alswaidi baghdad
please cable news tender
brooke phil tay anglam club beirut
B01 · header / mixed
C
مستعجل
برق /١٠
حكومة العراق
IRAQ GOVERNMENT
ادارة البريد والبرق
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · marginalia / unknown
9/57
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message No.: ⟦line⟧
الطريق Route: sk. bth.
وصلت البرقية في Received at:
B04 · stamp / mixed
Office Stamp
15 OCT 56
TELS
BAGHDAD
B05 · table / latin
Class prefix | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handling in. | Code Service. | Instructions.
1229/771 | aeroportdebeyrouth | 18 | 15 | 0825
B06 · paragraph / latin
urgent alswaibi baghdad
documents despatched rca due baghdad 1030 today please collect from mea office at airport
philtay
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
[Marginalia] برق / ١٠
Please quote this number in any enquiry regarding this message: يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية
No: ⟦...⟧
Route: j..........bth
الطريق:
Received at: 1835
وصلت البرقية في:
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] 14 OCT 56
[Stamp] ⟦illegible⟧
| Class prefix | Office of origin | Serial No | No of words | Date of handing in | Time | Service Instructions |
| | iL1218/350 beyrouth | | 34 | 14 | 1825 | |
alswaidi baghdad
dispatching mea plane leaving beirut 8 am monday excellent net fob
british offer aluminium cable please collect airport having prepared
guarantee and letter covering freight insurance and commissions for
submission board
philtay
B01 · header / mixed
‘IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
B02 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستفسار عن هذه البرقية
Please quote this number in any enquiry regarding this message.
No. ⟦line⟧ الرقم
Words ⟦line⟧ الكلمات
Sent at ⟦line⟧ .a.s. rca. ⟦line⟧ في الساعة
Date ⟦line⟧ التاريخ
B03 · stamp / latin
BAGHDAD
15 SEP 36
DELY
B04 · paragraph / latin
qi170 ikz2324 hmbl659 grevenbroich 12 15 1012
alswaidi baghdad
kindly inform us by letter of starus affair rafidain
maschinenbau
B05 · other / latin
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
حكومة العراق
ادارة البريد والبرق
IRAQ GOVERNMENT
Department of Posts and Telegraphs.
B02 · stamp / arabic
١٠/ف
B03 · form / mixed
يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية:
Please quote this number in any enquiry regarding this message. No.: ⟦line⟧
الرقم:
Sent: ⟦line⟧
الطريق:
Received at: ⟦line⟧
وصلت البرقية في:
B04 · stamp / latin
⟦illegible⟧ 56
B05 · paragraph / latin
Class prefix Office of origin. Serial No. No. of words. Date of Handing in. Code Service. Instructions.
87124 ic 21807 HMB 1384 dortmund 6 17 1135
qil70 lkz2324 hst1879 grevenbroich 12 15 1012
B06 · paragraph / latin
alswaidi Bagdad
prolongation arranged
Kindly inform us by letter of status affair rafidin
B07 · marginalia / latin
alswaidi baghdad
RCA
B08 · signature / latin
Jucko
mannhenbau
B01 · header / arabic
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات
B02 · paragraph / arabic
ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والخطأ وعدم التسليم .
يمكن مرسل البرقية أن يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات أو
الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجور اذا ثبت
ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة .
يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أي استعلام يتعلق بهذه البرقية .
لمنع وقوع أغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة .
B03 · other / unknown
⟦line⟧
B04 · header / latin
CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS
ARE ACCEPTED.
B05 · paragraph / latin
This Department declines responsibility for delays, errors & non-delivery.
The addressee of this telegram can by application at the Delivery Office
obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful
passages or words.
The charge is refunded if it should prove that the passages or words
in question were in accurately transmitted.
This form must accompany any enquiry respecting this telegram.
To prevent mistakes messages must be legibly written.
B06 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ⟦illegible⟧