Telegrams To and From Nazih al-Swaid Co., Ltd
View interactive document pageThis is a group of telegrams about business transactions, including travel plans and financial confirmations. Most seem to be from the same company, the Nazih al-Swaid Co., Ltd., and include information about sugar transactions, oil, financial transactions, and construction plans. Many offer well wishes for the new years and holidays and concerns of health of family members and business partners. The travel plans include when someone is arriving in a city (which flight or train) and what hotel that person is staying at or if travel arrangements need to be made. The correspondence is to and from Baghdad and other Iraqi cities (Basrah, Mosul, Kirkuk), cities in Germany (Dusseldorf, Cologne), Teheran (Iran), Istanbul, London, Amsterdam, Vienna, Paris, cities in Italy (Rome), Switzerland, New York, Los Angeles, Beirut (Lebanon), Damascus (Syria), Saudi Arabia, Tripoli (Libya) and Amman (Jordan). Telegrams are in English, Arabic, French, and German.
B01 · header / latin Q IL866 IKZ153 B02 · marginalia / latin 30 - 13 B03 · paragraph / latin DPL125 DORTMUND EEXEP <del>⟦illegible⟧</del> LT ALSWAIDI BAGHDAD YOUR 5166 CABLE JANUARY ELEVENTH REICEVED STOP SINCE BOARDLETTER NOTYET RECEIVED DEPARTURE SACKMANN STRAETZ FORTIME BEING POSTPONED STOP ADVISE WHETHER POSSIBLE POSTPONE TRIP TO BEGINNING MARCH B04 · signature / latin UHDEINGENIEUR B05 · footer / latin 5166
B01 · stamp / arabic برق الله هيئة واسط ومحبة وخدمة B02 · header / arabic وزارة البريد والبرق العراقية B03 · marginalia / mixed ٧٥ C-PD RCA B04 · form / arabic نوع البرقية: وقت تسجيلها: من: ارسلت في الساعة: ⟦line⟧ دقيقة إلى: ⟦line⟧ رقم التسلسل: ⟦line⟧ ابرفت من قبل: ⟦line⟧ قبضت في الساعة: ⟦line⟧ دقيقة من: ⟦line⟧ استلمت من قبل: ⟦line⟧ B05 · table / arabic الكلمات | الملاحظات | التاريخ | دائرة الأصل B06 · other / arabic هي ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
B01 · header / latin Q1151 IFZ1280 B02 · paragraph / latin HMB1248 DORTMUND 35/34 9 1831 ALSWAIDI BAGHDAD SACKMANN AND STRAETZ CONTEMPLATE FLYING TO BAGHDAD JANUARY SIXTEEN STOP VISIT IN FEBRUARY IMPOSSIBLE SINCE SACKMANN THEN AWAY ON VACATION STOP CABLE WHETHER VISIT MIDDLE JANUARY SUITABLE REGARDING DISCUSSIONS WITH BOARDMEMBERS B03 · signature / latin UHDEINGENIEUR B04 · footer / latin A
B01 · header / arabic ادارة البريد والبرق العراقية B02 · form / mixed نوع البرقية: وقت تسجيلها: الرقم: 2710 B03 · table / arabic قبضت في الساعة ⟦line⟧ دقيقة ⟦line⟧ | ارسلت في الساعة ⟦line⟧ دقيقة ⟦line⟧ | ختم الدائرة من ⟦line⟧ | الى ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ استلمت من قبل ⟦line⟧ | رقم التسلسل ⟦line⟧ ابرفت من قبل ⟦line⟧ B04 · table / arabic دائرة الاصدار | التاريخ | الملاحظات | الكلمات B05 · form / arabic الى ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ B06 · marginalia / latin R ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed C Jaqueline برق /١٠ IRAQ GOVERNMENT حكومة العراق Department of Posts and Telegraphs. ادارة البريد والبرق B02 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧ B03 · form / mixed يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message: No. ⟦line⟧ الرقم ختم الدائرة Office Stamp.: Route ⟦line⟧ الطريق: m.s bth Received at ⟦line⟧ وصلت البرقية في: B04 · table / latin Class prefix | Office of origin | Serial No | No of words. | Date of handling in | Code Service | Instructions li2775/3350 | beyrouth | I5 | 27 | III5 B05 · paragraph / latin luay sawiddi building <del>⟦illegible⟧</del> british <del>bagh</del> bank iran baghdad office address 23 rue august vacquerie regards ivanoff B06 · marginalia / latin jac George ⟦illegible⟧ Center + Victor DAHAN + DINER S E + +
B01 · header / arabic الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic ١ - ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم ٢ - يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة . ٣ - يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية . لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة . B03 · header / latin CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMES ARE ACCEPTED. B04 · paragraph / latin (1) This Department declines responsibility for delays, errors and non- delivery. (2) The addresses of this telegram can by application at the Delivery Office obtain, on paying the necessary charges the verification of doubtful passages or words. The charge is refunded if it should prove that the passages or words in question were inaccurately transmitted. (3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram. To prevent mistakes messages must be legibly written.
B01 · header / mixed C برق / ١٠ IRAQ GOVERNMENT حكومة العراق Department of Posts and Telgeraphs. ادارة البريد والبرق B02 · form / mixed يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this meassage No.: ⟦line⟧ الرقم: Route: ⟦line⟧ الطريق: Received at: ⟦line⟧ وصلت البرقية في: B03 · stamp / mixed ختم الدائرة Office Stamp. ⟦illegible stamp⟧ B04 · table / mixed Class prefix | Office of origin | Serial No | No of words | Date of handling in | Code Service | Instructions KB | 1059/4510 | Kuwait | 10/9 | 29 | 1420 B05 · paragraph / latin Alsuwaidi Bagdad yletter twelfth shattrah drainage unable compete B06 · signature / latin phitey
B01 · header / arabic الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic ١ - ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم ٢ - يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة . ٣ - يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية . لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة . B03 · header / latin CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMES ARE ACCEPTED. B04 · paragraph / latin (1) This Department declines responsibility for delays, errors and non- delivery. (2) The addresses of this telegram can by application at the Delivery Office obtain, on paying the necessary charges the verification of doubtful passages or words. The charge is refunded if it should prove that the passages or words in question were inaccurately transmitted. (3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram. To prevent mistakes messages must be legibly written.
B01 · header / mixed C برق / ١٠ IRAQ GOVERNMENT حكومة العراق Department of Posts and Telgeraphs. ادارة البريد والبرق B02 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ ختم الدائرة Office Stamp. B03 · form / mixed يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this meassage: No. ....... الرقم Route الطريق: ⟦line⟧ Received at وصلت البرقية في: ⟦line⟧ B04 · table / mixed Class | prefix | Office of origin | Serial No | No of words | Date of handling in | Code | Service | Instructions KB | 1060/4512 | Kuwait | 9/8 | 24 | 14 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ B05 · paragraph / latin alswaidi Bagdad yletter twelth shattrah unable compete philtey
B01 · header / arabic الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات B02 · paragraph / arabic ١ - ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم ٢ - يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة . ٣ - يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية . لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة . B03 · header / latin CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMES ARE ACCEPTED. B04 · paragraph / latin (1) This Department declines responsibility for delays, errors and non- delivery. (2) The addresses of this telegram can by application at the Delivery Office obtain, on paying the necessary charges the verification of doubtful passages or words. The charge is refunded if it should prove that the passages or words in question were inaccurately transmitted. (3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram. To prevent mistakes messages must be legibly written.
B01 · header / mixed C برق /١٠ IRAQ GOVERNMENT حكومة العراق Department of Posts and Telgeraphs. ادارة البريد والبرق B02 · stamp / mixed ختم الدائرة Office Stamp. ⟦illegible stamp⟧ B03 · marginalia / unknown ⟦illegible handwriting⟧ B04 · form / mixed يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this meassage No.: ...... Route الطريق: a.a. 1 d. Received at وصلت البرقية في: B05 · table / latin Class prefix | Office of origin | Serial No | No. of words | Date of handling in | Code Service | Instructions r935 | oveb69 london | 8 | 20 | 1237 B06 · paragraph / latin alswaidi baghdad best wishes for prosperous 1958 rownson
B01 · header / arabic الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات B02 · paragraph / arabic ١ - ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم ٢ - يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة . ٣ - يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية . لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة . B03 · header / latin CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMES ARE ACCEPTED. B04 · paragraph / latin (1) This Department declines responsibility for delays, errors and non-delivery. (2) The addresses of this telegram can by application at the Delivery Office obtain, on paying the necessary charges the verification of doubtful passages or words. The charge is refunded if it should prove that the passages or words in question were inaccurately transmitted. (3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram. To prevent mistakes messages must be legibly written.
B01 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ 10 DEC 57 TELE⟦illegible⟧ B02 · paragraph / latin QIL870 INZ193 HBL92 DORTMUND 20/17 9 1Y57 LT ALSWAIDI BAGHDAD ULPHUR RECOVERYPLANT YOURLET 4/12 STOP ACCORDING INFORMATION COMMERZ -BANK JUST RECEIVED RAFIDAINBANK CONFIRMED GUARANTEEEXTENSION UHDEINGENIEUR
B01 · header / mixed C برق /١٠ IRAQ GOVERNMENT حكومة العراق Department of Posts and Telegraphs. ادارة البريد والبرق B02 · marginalia / latin RA 24/50 B03 · form / mixed يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this meassage No.: الرقم: Route الطريق: ⟦line⟧ Received at وصلت البرقية في: ⟦line⟧ B04 · stamp / mixed ختم الدائرة Office Stamp. ⟦illegible stamp⟧ B05 · table / latin Class | prefix | Office of origin | Serial No. | No of words | Date of handling in | Code Service | Instructions
B01 · header / arabic الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات B02 · paragraph / arabic ١ - ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم ٢ - يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة . ٣ - يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية . لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة . B03 · header / latin CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMES ARE ACCEPTED. B04 · paragraph / latin (1) This Department declines responsibility for delays, errors and non- delivery. (2) The addresses of this telegram can by application at the Delivery Office obtain, on paying the necessary charges the verification of doubtful passages or words. The charge is refunded if it should prove that the passages or words in question were inaccurately transmitted. (3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram. To prevent mistakes messages must be legibly written.
B01 · header / mixed C برق /١٠ IRAQ GOVERNMENT حكومة العراق Department of Posts and Telgeraphs. ادارة البريد والبرق B02 · marginalia / unknown 14/5 ⟦illegible⟧ B03 · form / mixed يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this meassage No.: 8 Route الطريق: a.h. <del>⟦illegible⟧</del> bth Received at وصلت البرقية في: B04 · stamp / mixed ختم الدائرة Office Stamp. ⟦illegible stamp⟧ B05 · table / latin Class | prefix | Office of origin | Serial No | No of words | Date of handling in | Code Service | Instructions 1767/21 | 5<del>xxx</del> | 76/21 lausanne | 19 9 1141 B06 · paragraph / latin alswaidi baghdad our delegate m pinto desires definitely visit you baghdad arriving january eighteenth please reserve <del>six</del> hotel accommodation gualgieri
B01 · header / arabic الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic ١ - ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم ٢ - يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة . ٣ - يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية . لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة . B03 · header / latin CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMES ARE ACCEPTED. B04 · paragraph / latin (1) This Department declines responsibility for delays, errors aud non- delivery. (2) The addresses of this telegram can by application at the Delivery Office obtain, on paying the necessary charges the verification of doubtful passages or words. The charge is refunded if it should prove that the passages or words in question were inaccurately transmitted. (3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram. To prevent mistakes messages must be legibly written. B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٨/٢
B01 · header / mixed برق / ١٠ C حكومة العراق IRAQ GOVERNMENT ادارة البريد والبرق Department of Posts and Telgeraphs. B02 · form / mixed يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this meassage: No. ⟦line⟧ الرقم Route الطريق: ⟦line⟧ Received at وصلت البرقية في: ⟦line⟧ 5/12 ⟦line⟧ B03 · stamp / mixed ختم الدائرة Office Stamp. ⟦illegible⟧ 5 DEC 37 B04 · table / mixed Class | prefix | Office of origin | Serial No | No of words | Date of handling in | Code Service | Instructions AL | 355/238 | Lausanne | 12 4 | 1635 B05 · paragraph / latin Lsweidi Baghdad sollicit prompt reply our letter november eighteenth thanking inadvance Gualgiori
B01 · header / arabic الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات B02 · paragraph / arabic ١ - ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم ٢ - يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة . ٣ - يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية . لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة . B03 · header / latin CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMES ARE ACCEPTED. B04 · paragraph / latin (1) This Department declines responsibility for delays, errors and non- delivery. (2) The addresses of this telegram can by application at the Delivery Office obtain, on paying the necessary charges the verification of doubtful passages or words. The charge is refunded if it should prove that the passages or words in question were inaccurately transmitted. (3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram. To prevent mistakes messages must be legibly written.
B01 · stamp / latin ⟦illegible⟧ BAGHDAD B02 · paragraph / latin QIL1059 INZ2158 DPL937 DORTMUND 21/20 22 1645 LT ALSWAIDI BAGHDAD REDUCTION DELIVERY TIME ORIGINAL BID TO TWENTYNINE MONTHS STOP PRICE REDUCTION UNTILL NOW 506.000 IRAK DINAR B03 · signature / latin UHDEINGENIEUR B04 · footer / latin 506.000
B01 · header / mixed C برق /١٠ IRAQ GOVERNMENT حكومة العراق Department of Posts and Telgeraphs. ادارة البريد والبرق B02 · form / mixed يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this meassage No.: RCA 112 ختم الدائرة Office Stamp.: Route الطريق: ⟦line⟧ Received at وصلت البرقية في: ⟦line⟧ B03 · stamp / unknown ⟦circular stamp with illegible text and date⟧ B04 · table / latin Class prefix | Office of origin | Serial No | No of words | Date of handling in | Code Service | Instructions B05 · marginalia / latin ⟦pencil markings at top center⟧
B01 · header / arabic الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic ١ - ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم ٢ - يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة . ٣ - يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية . لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة . B03 · header / latin CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMES ARE ACCEPTED. B04 · paragraph / latin (1) This Department declines responsibility for delays, errors and non- delivery. (2) The addresses of this telegram can by application at the Delivery Office obtain, on paying the necessary charges the verification of doubtful passages or words. The charge is refunded if it should prove that the passages or words in question were inaccurately transmitted. (3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram. To prevent mistakes messages must be legibly written.
B01 · marginalia / mixed Qi 170 B02 · paragraph / latin IKZ1647 HMB1039 DORTMUND 13/11 28 1240 ALSWAIDI BAGHDAD NEURLET 3698 IS 2,5 ATM GAUGE OR ABSOLUTE B03 · other / latin UMDEINGENIEUR B04 · footer / latin 3698 2,5
برق / ١٠ C حكومة العراق IRAQ GOVERNMENT ادارة البريد والبرق Department of Posts and Telgeraphs. يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية / Please quote this number in any enquiry regarding this meassage: ١١٢ No. / الرقم: Route / الطريق: ⟦illegible⟧ Received at / وصلت البرقية في: 2235 RCA 2/10 [Stamp] ختم الدائرة [Stamp] Office Stamp. [Stamp] ⟦illegible⟧ | Class prefix | Office of origin | Serial No | No of words | Date of handling in | Code Service | Instructions | | ⟦illegible⟧ | FRANKFURTMAIN | 17 | 41 | 1050 | RCA | | NAZIH AL SWAIDI BAGHDAD RECEIVED YOUR CABLE DELAYING DEPARTURE UNTIL THURSDAY MORNING ARRIVING SUNDAY NIGHT TENDER LEFT BUCHO TODAY GOING TO SUE UNCE TOMORROW LURY
B01 · header / arabic الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات B02 · paragraph / arabic ١ - ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم ٢ - يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة . ٣ - يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استلام يتعلق بهذه البرقية . لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة . B03 · header / latin CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMES ARE ACCEPTED. B04 · paragraph / latin (1) This Department declines responsibility for delays, errors and non- delivery. (2) The addresses of this telegram can by application at the Delivery Office obtain, on paying the necessary charges the verification of doubtful passages or words. The charge is refunded if it should prove that the passages or words in question were inaccurately transmitted. (3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram. To prevent mistakes messages must be legibly written. B05 · stamp / latin ⟦illegible⟧ RECEIVED ⟦illegible⟧ FRANKFURT(MAIN) 27 11 1950 ⟦illegible⟧