Telegrams To and From Nazih al-Swaid Co., Ltd
View interactive document pageThis is a group of telegrams about business transactions, including travel plans and financial confirmations. Most seem to be from the same company, the Nazih al-Swaid Co., Ltd., and include information about sugar transactions, oil, financial transactions, and construction plans. Many offer well wishes for the new years and holidays and concerns of health of family members and business partners. The travel plans include when someone is arriving in a city (which flight or train) and what hotel that person is staying at or if travel arrangements need to be made. The correspondence is to and from Baghdad and other Iraqi cities (Basrah, Mosul, Kirkuk), cities in Germany (Dusseldorf, Cologne), Teheran (Iran), Istanbul, London, Amsterdam, Vienna, Paris, cities in Italy (Rome), Switzerland, New York, Los Angeles, Beirut (Lebanon), Damascus (Syria), Saudi Arabia, Tripoli (Libya) and Amman (Jordan). Telegrams are in English, Arabic, French, and German.
B01 · header / latin FERNAND KHOURY HOMS B02 · other / unknown ⟦line⟧ B03 · paragraph / latin PRIERE PRENEZ A MA MAISON ECHANTILLON SUCRE FRANCAIS CACHETE JAUNATRE B04 · other / unknown ⟦line⟧ B05 · footer / latin Nazih al Swaidi Co. Ltd. Baghdad 25-3-56
B01 · header / latin LT MASCHINENBAU GREVENBROICH B02 · other / latin ⟦line⟧ B03 · paragraph / latin 5136 ⟦REFERENCE⟧ OURS 2620 REGRET REGISTRATIONS DELAYED STOP GROUP PROMISED REGISTRATION AND REMITTANCE LATEST END OF MARCH ALSWAIDI B04 · other / latin ⟦line⟧ B05 · signature / latin ⟦signature⟧ B06 · footer / latin Nazih Al Swaidi Co. Ltd. Baghdad 19-3-56
B01 · header / latin LT BUCKAUWOLF NEUSS GERMANY B02 · other / latin ⟦line⟧ B03 · paragraph / latin 5161 REFERENCE YOUR CABLE FIFTEENTH THE SUBMISSION DATE FOR BOILERS IS EXTENDED UP TO SIXTEENTH APRIL ALSWAIDI B04 · other / latin ⟦line⟧ B05 · signature / latin NSwaidi B06 · footer / latin Nazih Al Swaidi Co. Ltd. Baghdad 17-3-56
B01 · header / latin DALON SHAT ALARAB HOTEL BASRAH B02 · other / unknown ⟦line⟧ B03 · paragraph / latin AS ARRANGED ARRIVING BASRAH ON THURSDAY BY PLANE STOP PLEASE MEET ME AT YOUR HOTEL KUHNE B04 · other / unknown ⟦line⟧ B05 · marginalia / latin MR. Kuhne. c/o Nazih Al Swaidi Co. Baghdad 13-3-56
B01 · header / latin LT JUCHO For Corneluis DORTMUND B02 · other / unknown ⟦line⟧ B03 · paragraph / latin ARRANGED MEETING BASRAH FOR TWO BRIDGES ON THURSDAY FIFTEENTH STOP AWAITING YOUR ARRIVAL TUESDAY KUHNE B04 · other / unknown ⟦line⟧ B05 · footer / latin Mr. Kuhne Nazih Al Swaidi Co. Ltd. Baghdad 7-2-56
B01 · header / latin SCH. OB ISTANBUL B02 · other / unknown ⟦line⟧ B03 · paragraph / latin ARRIVING ISTANBUL THURSDAY FLIGHT KL294 ON WAY EUROPE PLEASE MEET AIRPORT B04 · signature / latin DJEMIL B05 · other / unknown ⟦line⟧ B06 · footer / latin Djemil H.Schembob c/o Nazih Al Swaidi Co. Ltd. Baghdad 7-2-56
B01 · header / latin Lt MASCHINENBAU GREVENBROICH B02 · other / latin ⟦line⟧ B03 · paragraph / latin SCHEMTOB ARRIVING DUSSELDORF THURSDAY FLIGHT KL294 PLEASE ARRANGE HOTEL ACCOMODATIONS AND ALSO FOR MEETING DIRECTOR STREMPEL ON FRIDAY B04 · signature / latin ALSWAIDI B05 · other / latin ⟦line⟧ B06 · footer / latin Nazih al Swaidi Co. Ltd. Baghdad 7-2-56
B01 · header / latin WALDHOFF KATOONIYAH 589/2 MOSUL B02 · paragraph / latin ERWARTET MICH MIT STREMPEL MASCHINENFABRIK BUCKAU MITTWOCH BAHNHOF B03 · signature / latin KUHNE B04 · marginalia / latin ⟦illegible handwriting⟧ B05 · other / latin ⟦line⟧ B06 · footer / latin Nazih-al-Swaidi Co Ltd. Baghdad, 8th De zember 1956
B01 · header / latin MASCHINENBAU GREVENBROICH B02 · other / latin ⟦line⟧ B03 · paragraph / latin GUT ANGEKOMMEN ANGEBOT ABGEGEBEN BANKGARANTIE BASIERT ANGEBOT STREMPEL B04 · other / latin ⟦line⟧ B05 · footer / latin Director Strempel KHAYAM HOTEL . BAGHDAD 5/1/56
MASCHINENBAU GREVENBROICH 5006 BANK REFUSES ISSUE RESTRICTIVE GUARANTEE LET YOUR BANKERS TELEGRAPH URGENTLY BAGHDAD ISSUE UNRESTRICTIVE GUARANTEE [Signature] ALSWAIDI Nazih al Swaidi Co. Ltd. Baghdad, 29-12-55
B01 · header / latin URGENT MASCHINENBAU GREVENBROICH B02 · other / unknown ⟦line⟧ B03 · paragraph / latin CABLE GUARANTEE B04 · other / unknown ⟦line⟧ B05 · footer / latin NAZIH AL SWAIDI CO. LTD. BAGHDAD 3-1-56
SAADUN APPARTEMENT NISHANTASH TESHWIKYIDE ISTANBUL OUR DEEPEST SYMPATHY AND CONDOLONCES [Signature] LUAY AND NAZIH ALSWAIDI Luay & Nazih Alswaidi , c/o Nazih al Swaidi Co. Ltd. Baghdad 31-12-55
SAADUN APPARTEMENT NISHANTASH TESHWIKYIDE ISTANBUL MY DEEPEST CONDOLONCES FOR BOTH OF YOU [Signature] DJEMIL SCHEMTOB Djemil Schemtob, c/o Nazih al Swaidi Co. Ltd. Baghdad. 31-12-55
B01 · header / latin LT METALCOUCO LONDON B02 · paragraph / latin DUSSELDORF 17094 BAGHDAD DIBIS TENDERISSUE EXPECTING FIFTH EACH DINARS TWENTYFIVE THEREFORE CABLECONFIRM PARTICIPATION BORSIG BEFORE SWAIDI SPENDING MONEY B03 · other / latin ⟦line⟧ B04 · paragraph / latin Baghdad, 1/12/55 F.W.M.Sieg G30/3/21 Kharbanda-Masbah Baghdad/Iraq Tel. 98717 B05 · marginalia / latin cc. Messrs. Swaidi
B01 · header / latin LT MASCHINENBAU GREVENBROICH B02 · other / latin ⟦line⟧ B03 · paragraph / latin 5136 DECISION JANUARY QUOTE LOWEST FOR 5006 WILL BE FAVOURABLE FOR 5136 STOP 5006 TELEGRAPH IF TENDER AND GUARANTEE SENT STOP MERRY CHRISTMAS B04 · signature / latin ALSWAIDI B05 · other / latin ⟦line⟧ B06 · footer / latin Nazih Al Swaidi Co. Ltd., Baghdad 20-12-55
B01 · header / latin JUCHO DORTMUND B02 · other / unknown ⟦line⟧ B03 · paragraph / latin ⟦...⟧APPY CHRISTMAS ALSWAIDI B04 · other / unknown ⟦line⟧ B05 · footer / latin Nazih al Swaidi Co. Ltd. Baghdad 20-12-55
B01 · header / latin ISKRA BEIRUT B02 · other / unknown ⟦line⟧ B03 · paragraph / latin SAFWAT ARRIVING BY ESPERIA ALSWAIDI B04 · other / unknown ⟦line⟧ B05 · footer / latin Nazih al Swaidi Co.ltd., Baghdad. 12-12-55
LT ASSIMPIANTI MILANO REFERENCE OUR CABLE FIFTH MICCO REPRESENTATIVE WILL MEET YOU MILANO ARRANGING FORM OF GUARANTEE BETWEEN BOTH OF YOU [Signature] ALSWAIDI Nazih al Swaidi Co. Ltd., Baghdad 8-12-55
B01 · header / latin LT ASSIMPIANTI MILANO B02 · other / unknown ⟦line⟧ B03 · paragraph / latin BANK ACCEPTED ONLY AGAINST COUNTER GUARANTEE FROM MICCO STOP MICCO ACCEPTING WILL GIVE DEFINITE ANSWER IN ONE WEEK ALSWAIDI B04 · other / unknown ⟦line⟧ B05 · footer / latin Nazih Al Swaidi Co. Ltd., Baghdad, 5-12-55 B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / latin LT MASCHINENBAU GREVENBROICH B02 · other / latin ⟦line⟧ B03 · paragraph / latin 5136 MEETING SECOND HALF DECEMBER STOP FIVELILLES REDUCED EQUIPMENTS AND QUOTATIONS DINARS 150000 ARE PARTNERS WITH UCMAS B04 · paragraph / latin ALSWAIDI B05 · other / latin ⟦line⟧ B06 · signature / latin ⟦illegible⟧ B07 · footer / latin Nazih al Swaidi Co. Ltd., Baghdad 1-12-55
MASCHINENBAU GREVENBROICH 5006 EXTENDED TO FIFTH JANUARY [Signature] Nazih Al-Swaidi Co. Ltd., [Signature] Baghdad, 26-12- 55
B01 · header / latin LT MASCHINENBAU GREVENBROICH B02 · other / latin ⟦line⟧ B03 · paragraph / latin INSURANCE FOR LABOURERS INCLUDING MEDICAL TREATMENT ONEPERCENT AS STATED OUR LETTER 2508 STOP GASOLIN THIRTYTHREE FILS GALLON ALSWAIDI B04 · other / latin ⟦line⟧ B05 · signature / latin Nazih al Swaidi B06 · footer / latin Nazih al Swaidi Co Ltd Baghdad 25-11-55
B01 · header / mixed برق ٢ الرقم ⟦line⟧ Inland Telegram "A" برقية داخلية صادرة B02 · stamp / arabic إدارة البريد والبرق والهاتف B03 · form / mixed نوع البرقية: ارسلت الى: الوقت: الساعة: الدقيقة: دائرة الاصدار: توقيع الموظف المرسل: التاريخ: تعليمات ادارية :: عدد الكلمات: الاجرة: B04 · paragraph / mixed لا يكتب شيء من قبل المرسل فوق هذا السطر Nothing to be written by sender above this line. B05 · form / mixed الى :-: To LT MASCHINENBAU GREVENBROICH B06 · marginalia / arabic على مرسل البرقية مراعاة الفقرة الثالثة المدونة في ظهر هذه الاستمارة B07 · paragraph / latin 5136 YOURS CHEAPEST WRITING STOP 5006 REPRESENTATIVE FIVILLE CLAIMS YOU BACKING THEM STOP ESTIMATE ACCORDING RESULTS 5136 YOU SUCCEED MOSUL STOP POSTPONEMENT IMPROBABLE FUNKE LEAVING 8/11 CABLE URGENTLY POSITIONS FUNKE ALSWAIDI B08 · form / mixed الاسم Name: Nazih al Swaidi Co. Ltd. التوقيع Signature: العنوان Address: Baghdad 6-11-55 B09 · marginalia / mixed لا تبرق Not to be telegraphed المدونة على ظهر هذه الاستمارة ترسل البرقية وفقا للشروط This telegram is ⟦illegible⟧ according to conditions ⟦illegible⟧ reverse
B01 · header / arabic ملخص الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات الداخلية B02 · paragraph / arabic ١ - ترسل هذه البرقية وفقا لانظمة البرق الداخلية المنشورة في دليل البريد والبرق العراقي . ٢ - لا تكون ادارة البريد والبرق العراقية مسؤولة عن التأخير والخطأ والفقدان والضرر الذي قد يحدث للبرقية من من عدم نقلها أو عدم تسليمها ، عند الارسال أو التوزيع . ٣ - على مرسل البرقية أن يدون في الفراغ المخصص على الجانب الايسر من العنوان في وجه الاستمارة الاشارة التي يرغب في ارسال البرقية بموجبها ، كمستعجلة ، او ان اجرة جوابها مدفوعة مقدما أما اذا كانت البرقية في مصلحة الحكومة العراقية فتدون كلمة (رسمية) . ٤ - لادارة البريد والبرق العراقية الحق في رفض تسجيل البرقية ، وكذلك لها الحق في عدم ارسالها حتى لو كانت قد سجلت للارسال او التوزيع . وفي هذه الحالة تعاد أجرتها الى المرسل عند تقديمه طلبا بذلك . ٥ - تقدم الطلبات المتعلقة باستعادة الاجور وكافة الشكايات عن البرقيات الى مديرية البريد والبرق العامة في بغداد. ٦ - لمنع وقوع اغلاط تكتب هذه البرقية باعتناء وبصورة واضحة . B03 · header / latin CONDITIONS ON WHICH INLAND TELEGRAMS ARE ACCEPTED. ⟦line⟧ B04 · paragraph / latin 1. This telegram shall be forwarded in accordance with the Inland Telegraph, Rules, published in the 'Iraq Post and Telegraph Guide. 2. The Administration of Posts and Telegraphs, 'Iraq, shall not be liable to make compensation for any delay, error, loss, injury or damage arising from omission, non-transmission or non-delivery of the telegram. 3. The sender may write the instructions in the space provided at the left side of the address, on the face of this form, such as Urgent Reply Paid, or State of an 'Iraq Government Service. 4. The Administration of Posts and Telegraphs, 'Iraq, may decline to accept the telegram. It may also decline to forward it although it has been booked. In such case the amount paid for transmission shall be refunded to the sender on application. 5. Complaints and applications for refund should be addressed to the Directorate of Posts and Telegraphs, Baghdad. 6. To prevent mistakes this telegram must be legibly written.
برق ٢ Inland Telegram “A” برقية داخلية صادرة [Stamp] إدارة البريد والبرق العراقية الرقم: ——— ارسلت الى: نوع البرقية: الساعة: الدقيقة: الوقت: توقيع الموظف المرسل: دائرة الاصدار: الاجرة: عدد الكلمات: تعليمات ادارية :: التاريخ: Nothing to be written by sender above this line. لا يكتب شيء من قبل المرسل فوق هذا السطر على مرسل البرقية مراعاة الفقرة الثالثة المدونة في ظهر هذه الاستمارة: To: I S K R A الى :-: BEYROUTH TELEGRAPH PLANE AND DATE YOUR ARRIVAL [Marginalia] This telegram is sent according to conditions on reverse [Marginalia] ترسل البرقية وفقا للشروط المدونة على ظهر هذه الاستمارة [Marginalia] Not to be telegraphed لا تبرق Signature التوقيع: Name الاسم: Address العنوان: 14-10-54