Telegrams To and From Nazih al-Swaid Co., Ltd
View interactive document pageThis is a group of telegrams about business transactions, including travel plans and financial confirmations. Most seem to be from the same company, the Nazih al-Swaid Co., Ltd., and include information about sugar transactions, oil, financial transactions, and construction plans. Many offer well wishes for the new years and holidays and concerns of health of family members and business partners. The travel plans include when someone is arriving in a city (which flight or train) and what hotel that person is staying at or if travel arrangements need to be made. The correspondence is to and from Baghdad and other Iraqi cities (Basrah, Mosul, Kirkuk), cities in Germany (Dusseldorf, Cologne), Teheran (Iran), Istanbul, London, Amsterdam, Vienna, Paris, cities in Italy (Rome), Switzerland, New York, Los Angeles, Beirut (Lebanon), Damascus (Syria), Saudi Arabia, Tripoli (Libya) and Amman (Jordan). Telegrams are in English, Arabic, French, and German.
IRAQ GOVERNMENT Department of Posts and Telgeraphs. يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية please quote this number in any enquiry regarding this message Route: Rece: ⟦...⟧ of origin: Serial No.: No. of word: [Marginalia] ⟦218⟧ [Marginalia] ⟦15/10⟧ [Marginalia] ⟦2⟧
برق / ١٠ حكومة العراق ادارة البريد والبرق IRAQ GOVERNMENT Department of Posts and Telegraphs. [Marginalia] ⟦illegible handwriting⟧ [Marginalia] 18/ يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه / Please quote this number in any enquiry regarding this message: No. / الرقم: Route / الطريق: a.d.n. bth Received at / وصلت البرقية في: [Stamp] ختم الدائرة [Stamp] Office Stamp | Class prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of handling | in Code | Service | Instructions | | L1975 | beyrouth | 24 | 12 | 1615 | | | | lt alswaidi baghdad please airmail rayon documents my account stop ahere luay stop self proceeding london about twentyfirst grateful news gasline sugar factory philtay
برق / ١٠ حكومة العراق ادارة البريد والبرق IRAQ GOVERNMENT Department of Posts and Telegraphs. يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية: 8/140 Please quote this number in any enquiry regarding this message: الرقم No.: الطريق Route: وصلت البرقية في Received at: A.H.D ⟦illegible⟧.MSR... [Stamp] Office Stamp [Stamp] 11 JUN 58 [Stamp] بغداد [Stamp] BAGHDAD | Class prefix | Office of origin | Serial No. | No. of words | Date of handling | in Code | Service | Instructions. | | 4/EH194 | AMSTERDAM | 23/29 | 10 | 1804 | | | | LT ALSWAIDI BAGHDAD QUOTATIONS NORTSUPRAPLUS MOSULREFINERY IN YOURS 4255 AND 4256 INCORRECT STOP <del>XX</del> CORRECT QUOTATIONSTERLING 367.10.- GAUDF BASRAH [Marginalia] C
الرقم: 25 نوع البرقية: وقت تسجيلها: 1/21 وصلت في الساعة: 2215 الدقيقة: من: ⟦illegible⟧ استلمت من قبل: 22/1/29 عدد الكلمات: 22 التعليمات الادارية: 7 التاريخ: 1/22 دائرة الاصدار: Byog [Stamp] برق 9 [Stamp] برقية داخلية واردة [Stamp] BAGHDAD [Stamp] TEL [Stamp] 22 JAN 58 LT ALSWAIDI Baghdad re mortar components kalat newyork stop airmail specifications there stop he might fly over to Copenhague stop his adress care of satraf 673 fifth ⟦illegible⟧ ave fue salem
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات ١ - ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم ٢ - يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة . ٣ - يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أى استعلام يتعلق بهذه البرقية . لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة . CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS ARE ACCEPTED. (1) This Department declines responsibility for delays, errors and non- delivery. (2) The addressee of this telegram can by application at the Delivery Office obtain, on paying the necessary charges the verification of doubtful passages or words. The charge is refunded if it should prove that the passages or words in question were inaccurately transmitted. (3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram. To prevent mistakes messages must be legibly written. [Stamp] ⟦illegible⟧
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات ١ - ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم ٢ - يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة . ٣ - يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع أي استلام يتعلق بهذه البرقية . لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة . CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS ARE ACCEPTED. (1) This Department declines responsibility for delays, errors and non- delivery. (2) The addressee of this telegram can by application at the Delivery Office obtain, on paying the necessary charges the verification of doubtful passages or words. The charge is refunded if it should prove that the passages or words in question were inaccurately transmitted. (3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram. To prevent mistakes messages must be legibly written.
برق / ١٠ C IRAQ GOVERNMENT Department of Posts and Telegraphs. حكومة العراق ادارة البريد والبرق يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية Please quote this number in any enquiry regarding this message No. .................... الرقم Route .................... ⟦ع⟧ الطريق Received at .................... ٣٠٩ ⟦حميد⟧ وصلت البرقية في [Stamp] ⟦17 JUN 58⟧ [Stamp] Office Stamp Class prefix Office of origin Serial No. No. of words Date of handling in Code Service Instructions BA3476 Amman 16 17 1305 alswaidi Bagdad competition offering polish sugar 37 sterlings cif aqaba stop quantities around 2000 tons Kattanco
[Marginalia] ⟦220⟧ [Marginalia] g 24/20 J.K.J. LN.... R868 MILANO 17 14 1816 ALSWAIDI BAGHDAD GROUTING WORK ESKI MOSUL VERY INTERESTING FOR US XXX PLEASE LET US KNOW URGENTLY PARTICULARS [Signature] ICOS [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
برق ٢١ برقية داخلية وخارجية ادارة البريد والبرق العراقية الرقم: ........................ وقت تسجيلها: نوع البرقية: ختم الدائرة ارسلت في الساعة ...... دقيقة ...... إلى ............................ رقم التسلسل ............. ابرفت من قبل ............. قبضت في الساعة ...... دقيقة ...... من ............................ استلمت من قبل ............. ⟦P.T.T.⟧ | الكلمات | الملاحظات | التاريخ | دائرة الاصدار |
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات ١ - ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم ٢ - يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة . ٣ - يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أي استعلام يتعلق بهذه البرقية . لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة . CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS ARE ACCEPTED. (1) This Department declines responsibility for delays, errors and non- delivery. (2) The addresse of this telegram can by application at the Delivery Office obtain, on paying the necessary charges the verification of doubtful passages or words. The charge is refunded if it should prove that the passages or words in question were inaccurately transmitted. (3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram. To prevent mistakes messages must be legibly written.
Q1137 IMZ1157 DP913 GREVENBROICH 13 19 1105 ; ALSWAIDI BAGHDAD ; GUARANTEE OF TENDER SECURITY EXPIRES 25/6 STOP IS PROLONGATION REQUIRED [Signature] MASCHINENBAU
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات ١ - ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم ٢ - يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة . ٣ - يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اى استلام يتعلق بهذه البرقية . لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة . CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS ARE ACCEPTED. (1) This Department declines responsibility for delays, errors and non- delivery. (2) The addressee of this telegram can by application at the Delivery Office obtain, on paying the necessary charges the verification of doubtful passages or words. The charge is refunded if it should prove that the passages or words in question were inaccurately transmitted. (3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram. To prevent mistakes messages must be legibly written.
برق ١١ برقية بواسطة داخلية وخارجية ادارة البريد والبرق العراقية [Stamp] BAGHDAD [Stamp] ⟦illegible⟧ نوع البرقية: وقت تسجيلها: قبضت في الساعة: ⟦illegible⟧ دقيقة ⟦illegible⟧ من: ⟦illegible⟧ استلمت من قبل: ادور جكني ارسلت في الساعة: ⟦line⟧ دقيقة ⟦line⟧ الى: ⟦line⟧ رقم التسلسل: ⟦line⟧ ابرفت من قبل: ⟦line⟧ [Marginalia] RCA | الكلمات | الملاحظات | التاريخ | دائرة الاصدار | الى ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
QI178 IMZ1374 DP1385 GREEVENBROICH 16 13 0956; [Stamp] 6.58 ALSWAIDI BAGHDAD; CABLE WHETHER ARRIVAL DIRECTOR STREMPEL AND LIPP SATURDAY 21/6 BY KL 557 SUFFICIENT MASCHINENBAU 21/6 557 [Marginalia] ⟦٤٨١⟧
ادارة البريد والبرق العراقية برق ١١ برقية واسطة داخلية وخارجية [Stamp] ⟦illegible⟧ نوع البرقية: وقت تسجيلها: الرقم: قبضت في الساعة ...... دقيقة ...... من ...... استلمت من قبل ...... ارسلت في الساعة ...... دقيقة ...... الى ...... رقم التسلسل ...... ابرقت من قبل ...... ختم الدائرة ⟦R A⟧ | الكلمات | الملاحظات | التاريخ | دائرة الاصدار | الى ................................................................................. ..................................................................................... ..................................................................................... ..................................................................................... ..................................................................................... ..................................................................................... ..................................................................................... ..................................................................................... ..................................................................................... .....................................................................................
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات ١ - ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم ٢ - يتمكن مرسل البرقية ان يطلب ⟦من⟧ دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة . ٣ - يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع أي استلام يتعلق بهذه البرقية . لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة . CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS ARE ACCEPTED. (1) This Department declines responsibility for delays, errors and non- delivery. (2) The addressee of this telegram can by application at the Delivery Office obtain, on paying the necessary charges the verification of doubtful passages or words. The charge is refunded if it should prove that the passages or words in question were inaccurately transmitted. (3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram. To prevent mistakes messages must be legibly written.
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات ١ - ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم ٢ - يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان العبارات أو الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسله بصورة صحيحة . ٣ - يجب أن ترفق هذه الاستمارة مع أي استعلام يتعلق بهذه البرقية . لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة . CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS ARE ACCEPTED. (1) This Department declines responsibility for delays, errors and non- delivery. (2) The addressee of this telegram can by application at the Delivery Office obtain, on paying the necessary charges the verification of doubtful passages or words. The charge is refunded if it should prove that the passages or words in question were inaccurately transmitted. (3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram. To prevent mistakes messages must be legibly written.
الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات ١ - ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير ⟦والغلط⟧ وعدم التسليم ٢ - يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم ⟦التحقق⟧ من العبارات او الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجور اذا ثبت ان العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة ٣ - يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS ARE ACCEPTED. ⟦(1) This⟧ Department declines responsibility for delays, errors and non- delivery. ⟦(2) The⟧ addressee of this Telegram can by application at the Delivery ⟦Office⟧ and on payment of the necessary charges the verification of doubtful passages or words. ⟦The charges⟧ will be refunded if it should prove that the passages or words in question were incorrectly transmitted. ⟦(3) This⟧ form must accompany any enquiry respecting this telegram. ⟦To prevent⟧ mistakes telegrams must be legibly written.
QIL916 IQZ638 [Marginalia] RCA [Marginalia] 2330 [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] TELS. [Stamp] BAGHDAD DPL148 DORTMUD 18 27 1605 LT ALSWAIDI BAGHDAD KUHNE ARRIVING BAGHDAD EIGHT JUNE 1215 HRS FLIGHT SK845 PL BOOK SINGLE ROOM SINDBADHOTEL JUCHO 1215 SK845 ;ZBZZ