AI en Translation, Pages 76-100
Page 76
Section of monthly procedures ⟦1/2⟧
9/19/1947 ⟦...⟧ 708 ⟦...⟧
To the Director of ⟦...⟧
Have collected and entered the ketubot as follows:
Haluya fee | Fils | Dinar | Ketubah amount | Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride
- | 2 | 20.00 | 1 | 2 Elul | Naim Shimon Avraham and Ishaq Lulu daughter of Kadouri Avraham
050 | 0 | 0.670 | 2 | 2 Elul | Ezra son of Nissim Ezra and Farha daughter of Yosef Shimon Ezra
400 | 0 | 4.000 | 3 | 2 Elul | Ezra son of Kadouri Zion Shimon and Farha daughter of Levi ⟦...⟧
400 | 0 | 4.000 | 4 | 4 Elul | Yitzhak son of H' Sasson Avraham and Farha daughter of Yosef ⟦...⟧
100 | 0 | 1.000 | 5 | 4 Elul | Yehezkel Kadouri son of Ezra Shavit and Rina daughter of Yosef ⟦...⟧
180 | 0 | 1.800 | 6 | 4 Elul | Avraham son of Yosef H' Avraham and Farha daughter of Shimon ⟦...⟧
020 | 0 | 0.200 | 7 | 4 Elul | Qad son of Yaakov son of Yosef Ezra and Farha daughter of Ezra ⟦...⟧
470 | 0 | 4.700 | 8 | 4 Elul | Yitzhak son of Avraham son of Yaakov Lulu and Farha daughter of Yitzhak ⟦...⟧
100 | 0 | 1.000 | 9 | 4 Elul | Zion son of Kadouri Yitzhak Shukair and Rachel daughter of Avraham ⟦...⟧
080 | 0 | 0.800 | 10 | 4 Elul | Shimon son of Yosef son of Hanoch Ezra and Rachel daughter of Yitzhak ⟦...⟧
075 | 0 | 0.750 | 11 | 4 Elul | Yitzhak son of Ezra son of Yosef Avraham and Rachel daughter of Ezra ⟦...⟧
120 | 0 | 1.200 | 12 | 4 Elul | Yehuda son of Ezra son of Yosef Avraham and Rachel daughter of Ezra ⟦...⟧
400 | 0 | 4.000 | 13 | 4 Elul | Yosef son of Ephraim son of Yaakov Avraham and Rachel daughter of Ezra ⟦...⟧
025 | 0 | 0.250 | 14 | 4 Elul | Ezra son of Ezra son of Sasson Hanoch and Rachel daughter of Yosef ⟦...⟧
025 | 0 | 0.250 | 15 | 4 Elul | Yaakov son of Shimon son of Eliyahu Petachya and Rachel daughter of Yitzhak ⟦...⟧
100 | 0 | 1.000 | 16 | 4 Elul | Nissim son of Yitzhak Ezra Sasson and Rachel daughter of Yitzhak ⟦...⟧
045 | 0 | 0.450 | 17 | 4 Elul | Avraham son of Yosef son of Ezra Sasson and Rachel daughter of Ezra ⟦...⟧
025 | 0 | 0.250 | 18 | 5 Elul | Yosef son of Yaakov son of Yosef Ezra and Rachel daughter of Yosef ⟦...⟧
400 | 0 | 4.000 | 19 | 5 Elul | Avraham son of Shimon son of Yitzhak Lulu and Rachel daughter of Ezra ⟦...⟧
050 | 0 | 0.500 | 20 | 5 Elul | Avraham son of Yitzhak son of Ezra Sasson and Rachel daughter of Yitzhak ⟦...⟧
200 | 2 | 2.000 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
120 | 6 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
720 | 2 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
575 | 11 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
Total
Paid on the date 9/24/47
Accountant
Signature
Community Committee
Baghdad
Baghdad 9/24/47
Community Committee
Baghdad
Page 77
Parts of the Address Book for the year 5708
From 27 Elul 5707 to 12 Tishrei 5708 / 1947/9/26
To the directors of the Shelhoniya Provisioners, may God protect them
Collection and listing of addresses for money parts
Fee for each thousand | Fils | Dinar | Amount of the Ketubah | Dinar | Number | Date | Name of the Groom and the Bride
10 | - | 1000 | 589 | 22 Elul | Zion son of Isaac Oved and Jane daughter of Ezra son of Moshe
6 | - | 600 | 590 | 22 Elul | Joseph son of Kadouri Houri and Naim Abigail daughter of Joseph Houri Ezra
7.5 | - | 750 | 591 | 22 Elul | Joseph son of Eliyahu Khalats and Haviva daughter of Isaac son of Moshe
28 | - | 2800 | 592 | 23 Elul | Salim son of Salman Sofir and Rachel daughter of Shimon Shimon
2 | - | 200 | 593 | 23 Elul | Joseph son of Moshe Haviva and Haviva daughter of Houri son of Isaac
20 | - | 2000 | 594 | 24 Elul | Nissim son of Falih Abad and Rachel daughter of Meir Ben-Zion son of Moshe
27 | - | 2700 | 595 | 24 Elul | Jacob son of Phinehas Shalom and Tova Haviva daughter of Meir Ezra
40 | - | 4000 | 597 | 25 Elul | Jacob Kadouri son of Mordechai Sassoon and Sarah daughter of Joseph son of Ezekiel
54 | - | 5400 | 598 | 25 Elul | Kadouri Houri and Rachel Houri daughter of Isaac son of Ezekiel Kadouri Ezra
10 | - | 1000 | 599 | 25 Elul | Ezra Nissim son of Eliyahu Kadouri and Rachel daughter of Moshe Nissim Salem
11 | - | 1100 | 600 | 25 Elul | David Ben-Zion son of Solomon Haviva daughter of Moshe Kadouri Ezra
8 | - | 800 | 601 | 25 Elul | Eliyahu son of Kadouri Abraham and Jane daughter of Eliyahu son of Ezra
4 | - | 400 | 602 | 25 Elul | Isaac son of Abraham Hayim and Naim daughter of Abraham Saleh
15 | - | 1500 | 603 | 25 Elul | Salman son of Ezekiel David and Rachel daughter of Ezra son of Habib
4 | - | 400 | 604 | 25 Elul | Isaac son of Kadouri Saleh and Haviva daughter of Joseph son of Isaac
15 | - | 1500 | 605 | 26 Elul | Ezra son of Abraham son of Sassoon and Rachel daughter of Ezra son of David
55 | - | 5500 | 606 | 26 Elul | Nissim son of Kadouri Shimon and Rachel daughter of Ezra son of Eliyahu
27 | - | 2700 | 607 | 26 Elul | Nissim son of Phinehas Ovadia and Rachel daughter of Zion son of Eliyahu
7 | - | 700 | 608 | 26 Elul | Jacob Shalom son of Ezra Habib and Rachel daughter of David son of Nissim
5 | - | 500 | 609 | 26 Elul | Nissim son of Hayim Ben-Zion and Rachel daughter of Joseph son of Eliyahu
10 | - | 1000 | 610 | 26 Elul | Ezra Abad Nahum and Naim daughter of Isaac son of Ezekiel Abad
22 | - | 2200 | 611 | 26 Elul | Abraham son of Ezra Abad and Rachel daughter of Isaac son of Solomon Nahum
8 | - | 800 | 612 | 26 Elul | David son of Isaac Ovadia and Jane daughter of Meir son of David Ovadia
4.5 | - | 450 | 613 | 26 Elul | Eliyahu son of Jacob Benjamin and Rachel daughter of Isaac son of Joseph David
7 | - | 700 | 614 | 26 Elul | Nissim son of Abraham Isaac and Rachel daughter of Eliyahu son of Salman Abad
5 | - | 500 | 615 | 26 Elul | Isaac son of Jacob Saleh and Tova daughter of Zion son of Shimon Abad
7 | - | 700 | 616 | 26 Elul | Kadouri son of Ezra son of Abraham and Rachel daughter of Nissim son of Isaac
4 | - | 400 | 617 | 27 Elul | Jacob son of David Abad and Rachel daughter of Phinehas son of Ezekiel
⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 27 Elul | Nissim son of Hayim Habib and Rachel daughter of Isaac son of Ezekiel Abad
Total of this month
Total numbers 589 to 617
From 22 Elul to 27 Elul year 5707
⟦illegible⟧
Menachem ⟦illegible⟧
Page 78
Part Plus Grooms and Brides 1/2
20 Tishrei 5709 10/5/1948
G. From Mariwah or Mastafiyah or Zarhouniya, may God protect them
Collected and obtained the amount of the ketubah, as follows:
Total Fees | Dinar | Fils | Amount in Ketubah | Dinar | Number | Date | Names of the Groom and the Bride
- | 700 | 700 | 579 | 15 Av | Isaac son of Abraham Halaschi and Salma daughter of Ezra Halaschi
1 | 000 | 1000 | 580 | 16 Av | Joseph son of Joseph Chhayek and Rachel daughter of Shimon Bakash
- | 200 | 200 | 581 | 16 Av | Ezra son of Shimon Halaschi and Chhayia daughter of Meir Chhayek
- | 800 | 800 | 582 | 17 Av | Nissan son of Ezra Cohen and Simcha daughter of Salman Cohen
2 | 000 | 1000 | 583 | 18 Av | Abraham son of Ezekiel Muallem and Rachel daughter of Salim Cohen
- | 700 | 700 | 584 | 18 Av | Abraham son of Shimon Halaschi and Salma daughter of Isaac Halaschi
6 | 000 | 6000 | 585 | 18 Av | Abraham Shalom son of Ezra Muallem and Rachel daughter of Shimon Muallem
- | 450 | 450 | 586 | 18 Av | Abraham son of Abraham Ezra and Salma daughter of Kadouri son of Shimon
- | 600 | 600 | 587 | 18 Av | Nissim son of Kadouri Sassoon and Chhayia daughter of Joseph son of Isaac
1 | 000 | 1000 | 588 | 19 Av | Abraham son of Isaac Ezra and Chhayia daughter of Isaac Ezra
2 | 000 | 2000 | 589 | 19 Av | Isaac son of Isaac Ezra and Salma daughter of Ezra Ezra
24 500
6 112
30 612
119 194
119 194
Chapter Ezra and Salman ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦illegible stamp⟧
Al-Hajj
Rustum Bey Kafani 10/9/1948
⟦signature⟧
Page 79
Part twenty-seven ⟦...⟧
1st of Elul 5708 26/8/1948
For the ⟦...⟧ office
Collection and distribution of France addresses
As follows
Fee for each solution Fils | Dinar | Amount of the Ketubah Dinar | Number | Date | Name of the Groom and the Bride
- | 10 | 1000 | 562 | 1/8 | Yehezkel Shimon Sasson and Samira daughter of Yosef ben Ezra
- | 10 | 1000 | 563 | 8/8 | Yaakov ben Chaim ⟦...⟧ and Farida daughter of Ezra ben Ezra
75 | - | 3750 | 564 | 9/8 | Ezra ben Yitzhak Ezra and Rachel daughter of Ezra ⟦...⟧
- | 10 | 1000 | 565 | 10/8 | Yaakov ben Hogi ⟦...⟧ and Samira daughter of ⟦...⟧
14 | - | 1400 | 566 | 10/8 | Chaim ben Nissim ⟦...⟧ and Chanini daughter of Yosef ben Ezra
15 | - | 1500 | 567 | 10/8 | Mordechai Ezra ⟦...⟧ and Rachel daughter of Shaul Houri
- | 10 | 900 | 568 | 10/8 | Sasson ben Yaakov ⟦...⟧ and Sabiha daughter of Nissim ⟦...⟧
- | 11 | 1000 | 569 | 11/8 | Eliyahu ben Ezra ⟦...⟧ and Lily daughter of Ezra ⟦...⟧
- | 11 | 400 | 570 | 11/8 | Nissim ben Yitzhak ⟦...⟧ and Samira daughter of ⟦...⟧
- | | 400 | 571 | | ⟦...⟧
- | | 400 | 2 | | ⟦...⟧
- | | 300 | 3 | | ⟦...⟧
- | 11 | 1000 | 574 | 11/8 | Yehuda ben Yitzhak ben Eliyahu ⟦...⟧
- | 12 | 1000 | 575 | 12/8 | Avraham ben Ezra ⟦...⟧
- | 12 | 600 | 576 | 12/8 | Yitzhak ben Yehezkel ⟦...⟧
400 | 2 | 240 | 577 | 12/8 | Moshe ben Nissim ⟦...⟧
190 400
4 750
185 650
92 820
92 821
⟦stamp⟧
Shimon ⟦...⟧
President ⟦...⟧
⟦...⟧
Page 80
Part of the Ketubah amount ten in 1:0
Sent by Mori Yosef to the hospitals of Jerusalem, may God protect them
From 22/8/1947 until ⟦...⟧
Thus the revenues from the individual Ketubot were collected
as follows
Fee for each wedding
Fils | Dinar | Ketubah amount
Dinar | Number | Date | Name of the Groom and the Bride
⟦line⟧ | 28 | 2800 | 553 | 22/8 | David son of Nahum and Devorah daughter of Moshe Dallal
⟦line⟧ | 16 | 1600 | 554 | 23/8 | Yehezkel son of Tzion and Rachel daughter of Sasson Cohen
500 | 47 | 4750 | 555 | 24/8 | David son of Yosef and Sarah daughter of Yosef Hayyim
⟦line⟧ | 10 | 1000 | 556 | 24/8 | Reuven son of Abdallah and Hannah daughter of Gurji Yaakov
⟦line⟧ | 6 | 0600 | 557 | 24/8 | Naim son of Kadouri and Victoria daughter of Suleiman
⟦line⟧ | 4 | 0400 | 558 | 25/8 | Rahamim son of Shlomo and Simha daughter of Yosef Kiviti
⟦line⟧ | 20 | 2000 | 559 | 25/8 | David son of Aharon and Rachel daughter of Tzion Meir
⟦line⟧ | 10 | 1000 | 560 | 25/8 | Ovadia son of Yosef and Najia daughter of Menashe son of Hasdai
⟦line⟧ | 8 | 0800 | 561 | 25/8 | Yaakov son of Eliyahu and Malka daughter of Hab Yosef
500 | 149 | | | | ⟦line⟧
728 | 2 | Including balance 2000 | | |
728 | 152 | | | | Including an old page
881 | 72 | | | |
881 | 72 | | | | Thus from Reuven and Menashe Meir ⟦...⟧
Received from the Treasurer a sum of two hundred and twenty-five Dinars
and 728 Fils
From 22/8/47
To 25/8/47
Total 225/728
Shimon
Moallem
Shamash
Menashe Meir
Shamash
Total
Paid to the judge on 25/8/47
Karim
Dubai
Page 81
Correction of the Register of Grooms and Brides 1:2
From Friday 29th of Elul, Year 5707 1947/9/15
To the respected ⟦Mustasfiyya⟧ and ⟦Arhalawiyya⟧, may God preserve them
The marriage contracts have been collected and issued as follows
Groom's fee | Fils | Dinar | Amount of this contract | Dinar | Number | Date | Name of groom and name of bride
. 500 | 500 | 540 | 24 Elul | Hazakal son of Yosef Hazakal (was Hakim) son of Yitzhak Vardi
1 500 | 1500 | 541 | 25 Elul | Yosef son of Shimon Yitzhak and Sarah daughter of Yitzhak Shalom Hazak
. 300 | 300 | 542 | 26 Elul | Yitzhak son of Yosef (Hakim Hazak) Kadoum son of Hazakal Hazak
2 000 | 2000 | 543 | 26 Elul | Yosef son of Ezra son of Yitzhak Levi daughter of Hannah Shlomo Moalem
2 200 | 2200 | 544 | 26 Elul | Nuri son of Yitzhak Hazakal Hazak Hannah George Kazaz Hazak
. 400 | 400 | 545 | 26 Elul | Nissim son of George Meir George son of Salman son of Sasson
1 500 | 1500 | 546 | 26 Elul | Salim son of Avraham Hazakal Lulu Miriam Avraham Habib
1 200 | 1200 | 547 | 27 Elul | Yaakov son of Yehezkel Hazak Hannah (Amira) daughter of Ezra Nissim
3 000 | 3000 | 548 | 27 Elul | Salman son of George Meir Sabiha daughter of Ezra Avraham
. 350 | 350 | 549 | 27 Elul | David son of Yitzhak Mizrahi George (Habiba) son of Hazakal
. 400 | 400 | 550 | 27 Elul | Nissim son of Shimon Hazakal Sabiha daughter of Yosef Yaakov
. 700 | 700 | 551 | 28 Elul | Naim son of Yosef Shalom Habiba George son of Sasson Ezra
. 400 | 400 | 552 | 28 Elul | Salman son of Ezra son of George Dolin daughter of Salman son of Yitzhak
14 450
612 750
899 140
444 70
444 70
Amount of the groom's fee for the year 5707
Amount of the marriage contracts for the year 5707
This is from the Register of Grooms and Brides for the year 5707
Ezra S. Hazakal
Menashe S. Ezra
Ezra S. Hazakal
The Accountant
Contract Registration Ledger
26/8/47
Signature
⟦illegible stamp⟧
Page 82
Wedding Court account on Friday
22 Av 5707 corresponding to 8/8/1947
To the Secretariat of the Israeli Hospitals in Baghdad
Total Gazit and detailed marriage contract fee
as follows
Living expenses fee
Fils | Dinar | Amount of the Ketubah
Dinar | Number | Date
Day | Name of the groom and the bride
000 | 0 | 750 | 529 | 17 Tammuz | Yitzhak Shalom Reuven Sasson son of Yosef son of Yaakov Abid
400 | 0 | 220 | 530 | 18 Tammuz | Menachem son of David son of Yitzhak Kokhav son of Gurji son of Meir
000 | 1 | 1000 | 531 | 19 Tammuz | Yosef son of Ezra Kabir, Warda daughter of Shlomo son of Yosef Bechor
000 | 6 | 6000 | 532 | 20 Tammuz | Yosef son of Saleh Sofer, Habiba daughter of Yosef Abid Wali
000 | 4 | 4000 | 533 | 20 Tammuz | Meir Hai son of Abdel Aziz Cohen, Kerji daughter of Yehezkel Avraham
700 | 0 | ⟦...⟧670 | 534 | 20 Tammuz | Salman son of Eliyahu, Najia daughter of Yosef Haim
000 | 1 | 1500 | 535 | 20 Tammuz | Yaakov son of Yosef son of Yehezkel, Yehudit daughter of Abdel Razak Daniel
000 | 0 | 175 | 536 | 20 Tammuz | Rahamim son of Yitzhak Dweck, Simcha daughter of Gurji Haim Kadoorie
000 | 0 | 1500 | 537 | 21 Tammuz | Meir son of Avraham David, Alice daughter of Meir son of David
000 | 4 | 4000 | 538 | 21 Tammuz | Shaul son of Yitzhak Shimshon, Gurjia daughter of Yehezkel Haim
000 | 2 | 2000 | 539 | 21 Tammuz | Habib son of Haim son of Menashe, Lulu daughter of Shalom son of Yitzhak
100 | 1 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
802 | 2 | Affidavit of the couple | 22 | |
298 | 148 | Affidavit of the couple's Rabbis | 22 | Total |
149 | 74 | | | |
149 | 74 | Income and expenditure balance 2422 entered into the committee's treasury | | on 22/8/47 by the Gabbai |
Shimon
Shemesh
Jewish Community Committee
Baghdad
Total 250 Fils
on account of debts
To the account
Paid by official letter 12/8/47
Signature
Page 83
Ketubot Revenue Account No. 102
16 Shevat 707 to 2 Adar 1947
To the Committee of Midrash Talmud Torah and ⟦and its additions⟧ may God preserve it Jerusalem may God preserve it
Total five and three detail Ketubot
As relative
Fee for each Ketubah | Dinar | Fils | Amount of the Ketubah | Dinar | Number | Date | S.S | Name of the Groom and the Bride
75 . - | 700 | 507 | 11 S | Abraham Salim son of Ezekiel Shemaiah and Juliet daughter of Shlomo Kaddouri Halali
15 . - | 1500 | 508 | 11 S | Ezekiel Ezra son of David Shaul and Naima daughter of Menashe Jacob Gurji
10 . - | 1000 | 509 | 11 S | Jacob son of Moshe Joseph Abdallah Luzia and Julie daughter of Joseph son of Joseph Meir
15 . - | 1500 | 510 | 12 S | David Hayim son of Abraham Twig and Lucy daughter of Isaac son of Ezra Kohen Gadol
11 . - | 1100 | 511 | 12 S | Shaul son of Isaac son of Salach Habasha and Regina daughter of Gurji son of Ezra Deborah
05 . - | 500 | 512 | 12 S | Eliyahu Salman Elazar Ani and Rachel daughter of Jacob son of Eli
75 . 0 | 750 | 513 | 12 S | Aboudi Kaddouri Abdallah Gabbai and Liza daughter of Isaac Rahamim Sofer
25 . 2 | 2250 | 514 | 12 S | Jacob son of Sasson Khinawi and Rena daughter of Phineas son of Nahum
20 . - | 2000 | 515 | 12 S | Joseph son of Abraham Khalaf Shamash and Claire daughter of Eliyahu Shimon
80 . - | 8000 | 516 | 14 S | Ezekiel son of Menashe Joseph Kohen and Lela daughter of Lulu son of David Kohen
10 . - | 1000 | 517 | 14 S | Nissim son of Isaac son of Ezekiel Hayim and Doris daughter of Joseph son of Shalom
25 . - | 2500 | 518 | 14 S | Abraham son of Eliyahu Aboudi Ezra and Daisy daughter of Salim Aboudi
15 . - | 1500 | 519 | 15 S | Hayim Kaddouri son of Sasson Ezekiel and Rachel daughter of Salach son of Ezra Joseph Ephraim
25 . - | 2500 | 520 | 15 S | Menashe Zion son of Abraham Habousha and Fahima daughter of Jacob Sasson
27 . - | 2700 | 521 | 15 S | Meir David son of Menashe Joshua Ezra and Rachel daughter of Ezekiel Joseph Shahrabani
20 . - | 2000 | 522 | 15 S | Shimon son of Naim son of Rahamim and Kina daughter of Joseph son of Ezekiel
06 . - | 600 | 523 | 15 S | Abraham Hayim son of Zion Eliyahu Shamash and Sarah daughter of Sasson son of
04 . - | 400 | 524 | 15 S | David son of Isaac Phineas and Rosa daughter of Moshe son of Abraham
25 . - | 2500 | 525 | 15 S | Joseph son of Ezra son of Faraj Allah and Blanche daughter of Meir Zechariah Anav
04 . - | 400 | 526 | 15 S | Hezekiah Hayim son of Abraham son of Isaac and Naima daughter of David son of Zion
06 . - | 600 | 527 | 15 S | Eli Shimon son of Moshe son of Rahamim and Sabiha daughter of Habib son of Abraham
07 . - | 700 | 528 | 15 S | Ezra son of Aboudi Murad Aziz and Rachel daughter of Joseph son of Isaac HaLevi
276 | 800 | ⟦line⟧ | Total twenty-two
269 | 440 | | Deduct past page 47 number 2
545 | 940 | | Total thirty-nine Ketubot
Total five hundred and forty-five Dinars and nine hundred and forty Fils only
16 Shevat 707
Ibn H. Gabbai
Speech of Joseph ⟦...⟧
Committee of Midrash Talmud Torah
Baghdad
May God protect it
⟦signature⟧
Salim
2/2/47
The Total
Paid on date 10 / 2 / 947
To the collector
Page 84
Distribution of Shalom Elazar ⟦...⟧ 12
6/27/1947 ⟦...⟧
To the litigants ⟦...⟧
Ketubot of the portion of ⟦...⟧ have been gathered and paid
Fee per living soul fils | Dinar | Total amount of Ketubah Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride
- | 9 | 9000 | 487 | 27 Si | Akhor son of Salman Nissim (the grandson) Levi son of Eliyahu Abraham
- | 6 | 6000 | 488 | 4 Tam | Shimon son of Hayyim Shimon ⟦...⟧ son of Shlomo Warur daughter of G
- | 15 | 15000 | 489 | 4 Tam | Naim son of Yosef son of Yitzhak Cohen son of Eliyahu son of Hasiba Ezra
- | 1 | 1000 | 490 | 4 Tam | Sabi son of Shalom son of Ezra Ezra son of Abraham son of Kaduri
- | 5 | 5000 | 491 | 5 Tam | Yaakov son of Yosef son of Yaakov (p. 112) Kaduri son of Abraham
- | 7 | 7000 | 492 | 5 Tam | Abraham son of Ezra Abraham Ezra son of Ezra son of Abraham son of Hasiba
- | 8 | 8000 | 493 | 6 Tam | Naim son of Yosef Yehezkel son of Hasin son of Abraham Yitzhak
- | 25 | 25000 | 494 | 6 Tam | Yaakov son of Meir Levi Moallem son of Yaakov son of Abraham
500 | 5 | 5500 | 495 | 6 Tam | Habib son of Nissim Cohen Warur son of Levi son of Faraj Ezra
- | 16 | 16000 | 496 | 7 Tam | Abdal son of Yitzhak ⟦...⟧ Maatouk son of Abraham son of Yitzhak
- | 10 | 10000 | 497 | 7 Tam | Tawfiq son of Salman son of Sasson Halawi son of Yehezkel son of Shimon
- | 5 | 5000 | 498 | 7 Tam | Yosef son of Hayyim son of Abraham (p. 50) son of Abraham son of Salman
- | 10 | 10000 | 499 | 7 Tam | Yosef son of Abraham Sasson Ezra Ezra son of Abraham Yehezkel
- | 10 | 10000 | 500 | 7 Tam | David son of Levi son of Sasson Gurji son of Abraham son of Ezra Sasson
- | 10 | 10000 | 501 | 7 Tam | Zaki son of Ezra son of Ezra son of Abraham son of Eliyahu son of Ezra
- | 67 | 67000 | 502 | 8 Tam | Ezra son of Abraham son of Salman Eliyahu son of Abraham son of Ezra
- | 21 | 21000 | 503 | 8 Tam | Abraham Hayyim son of Asher Yosef Eliyahu son of Yitzhak son of Yehezkel
- | 10 | 10000 | 504 | 8 Tam | Yitzhak son of Salman Yitzhak son of Ezra Kaduri son of Ezra son of Hasin
- | 6 | 6000 | 505 | 8 Tam | David son of Yaakov son of Yitzhak Maatouk son of Abraham son of Yaakov
- | 6 | 6000 | 506 | 8 Tam | Nissim son of Yehezkel Abraham Levi Warur son of Yitzhak son of Levi
297 800
9 945
287 855
192 928
192 927
A copy reached the council 7/2/47
Shimon Yitzhak
Hezekiah Hay
Sasson
⟦illegible⟧
Page 85
Part share that reaches the poor / 12
For the month of Sivan year 5707 1947/6/20
To the excellence of our teachers and rabbis Mr. Yitzhak and Rahamim, may God protect them
The amount and distribution of marriage contracts collected
How much remains
Fee for each bridegroom | Fils | Dinar | Amount of this Ketubbah | Dinar | Number | Date | Name of this groom and this bride
⟦line⟧ | 22 | 2200 | 467 | 27 Siv. | Salim son of Eliyahu H. Kadouri El Twig son of Yaakov H. Kadouri Ezra
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 475 | 468 | 27 Siv. | Gad Allah son of Yosef Yaakov Hurin K. George son of Yitzhak
⟦line⟧ | 9 | 900 | 469 | 28 Siv. | Naim son of Yitzhak H. Kadouri Pinhas son of Ezra H. Kadouri Eph.
500 | 5 | 550 | 470 | 28 Siv. | Eliyahu son of Ezra son of Meir son of Ezra son of Yaakov son of Salman
⟦line⟧ | 19 | 1900 | 471 | 29 Siv. | Yitzhak son of Sasson son of Ezra son of Eliyahu son of Yitzhak H. Kadouri
⟦line⟧ | 8 | 800 | 472 | 29 Siv. | Aharon son of Kadouri Nissim H. Kadouri son of Ezra son of Shlomo H. Kadouri
⟦line⟧ | 25 | 2500 | 473 | 30 Siv. | Salman son of Shlomo Yehezkel H. Kadouri son of Yaakov son of Yitzhak
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 75 | 474 | 30 Siv. | Natan son of Ezra son of Moshe H. Kadouri son of Meir son of Yehezkel H. Kadouri
⟦line⟧ | 27 | 2700 | 475 | 30 Siv. | Yosef son of Salman son of Yehezkel son of Yitzhak son of Eliyahu Ezra
⟦line⟧ | 10 | 1000 | 476 | 30 Siv. | Yitzhak son of Yehezkel son of Avraham H. Kadouri son of Kadouri son of Binyamin
⟦line⟧ | 9 | 900 | 477 | 30 Siv. | Sasson son of Kadouri Ezra H. Kadouri son of Yaakov son of Yitzhak
⟦line⟧ | 5 | 500 | 478 | 30 Siv. | Yitzhak son of Kadouri Binyamin H. Kadouri son of Salim son of Binyamin
⟦line⟧ | 4 | 400 | 479 | 30 Siv. | ⟦...⟧ son of Avraham H. Kadouri and Meir son of Yaakov son of Ezra
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 75 | 480 | 30 Siv. | Moshe son of Pinhas son of Meir H. Kadouri son of Hayyim son of Avraham
⟦line⟧ | 12 | 1200 | 481 | 30 Siv. | Ezra son of David son of Kadouri son of Kadouri son of Aharon son of Yosef
500 | 20 | 2000 | 482 | 1 Tammuz | Binyamin son of Sasson son of Eliyahu Ezra Fatah son of Kadouri son of Avraham
⟦line⟧ | 7 | 750 | 483 | 1 Tammuz | Yosef Hayyim son of Ezra Ezra son of David son of Ezra son of Sasson son of Eliyahu
⟦line⟧ | 5 | 500 | 484 | 1 Tammuz | Salim son of Ezra son of Yosef son of Yaakov son of Yitzhak son of Moshe Ezra
⟦line⟧ | 7 | 700 | 485 | 1 Tammuz | Yosef son of Ezra son of Sasson son of Avraham son of Moshe son of Nissim
⟦line⟧ | 4 | 400 | 486 | 2 Tammuz | Avraham son of Hayyim son of Kadouri son of Yitzhak son of Shimon son of Yitzhak
775 | 191 | | | | Surplus of the month
225 | 186 | | | | Surplus of the past month
114 | 94 | | | |
112 | 92 | | | |
Recorded in the journal board on the day 5707 1947/7/21 to Kadouri El Twig
Number 4 Tammuz
Signature of the recipient
Ezra Sasson
The Account
Corrected ⟦...⟧ 21/7/47
Signature
Hevra Kadisha
Baghdad
Page 86
Ketubot income account from 1/2
To the Bitter Marror for the Hospitals for Jerusalem, may G-d protect it, a total of 20.110 Iraqi Dinars until the date 12/6/1947
Total sum of Ketubot revenues detailed as follows
Fee for each Ketubah
Fils | Dinar | Amount of the Ketubah
Dinar | Number | Date | Name of the Groom and the Bride
⟦line⟧ | 12 | 1200 | 448 | 12/6 | Naji son of Ezekiel ⟦...⟧ and Naima daughter of Shimon son of Yaakov Fouad
⟦line⟧ | 0.8 | 0.800 | 449 | 12/6 | Naim son of Isaac Shahrabani and Lillian daughter of Eliyahu son of Joseph Levi
⟦line⟧ | 7.5 | 7.500 | 450 | 12/6 | Zaki son of Ezra Shamash and Doris daughter of Joseph Abdallah
500 | 2 | 200 | 451 | 12/6 | Abdallah son of George Daniel and Rachel daughter of Ezekiel son of Ezekiel
500 | 1 | 0.150 | 452 | 12/6 | Ezekiel Abdel Naji Habsha and Claire daughter of Chaim son of David
500 | 12 | 1250 | 453 | 12/6 | Joseph Chaim son of Shimon Aga and Saada Abigail daughter of Aaron Cohen
⟦line⟧ | 1 | 0.150 | 454 | 12/6 | Eliyahu son of Isaac son of Nahum Dollar and Dori daughter of Shimon ⟦...⟧
⟦line⟧ | 4 | 0.400 | 455 | 12/6 | Ephraim son of Ezekiel Cohen and Rachel daughter of Meir son of Ezra
⟦line⟧ | 17 | 1700 | 456 | 12/6 | Yaakov son of Isaac son of Shalom Halevi and Liza daughter of Eliyahu Cohen
⟦line⟧ | 6 | 0.600 | 457 | 12/6 | Moshe son of Shimon Isaac and Georgia daughter of Sasson son of Abraham
⟦line⟧ | 2 | 0.200 | 458 | 12/6 | Saul son of Joseph Shua and Salima daughter of Shimon son of Moshe
⟦line⟧ | 2 | 0.200 | 459 | 12/6 | Reuben son of Menashe Fatia and Farha daughter of Yaakov Menashe Cohen
⟦line⟧ | 15 | 1500 | 460 | 12/6 | Menashe son of Ezekiel Kadouri Moalem and Mazal Tov daughter of Isaac Koresh
⟦line⟧ | 4 | 0.400 | 461 | 12/6 | George son of Joseph Siman Tov and Rena daughter of Abraham Faraj
⟦line⟧ | 10 | 1000 | 462 | 12/6 | Menashe son of Joseph Ezra and Regina daughter of Ezekiel Sharaf (Brown
⟦line⟧ | 0.5 | 0.050 | 463 | 12/6 | Abraham son of Nissan son of Abraham and Khatun daughter of Joseph son of Joseph
⟦line⟧ | 0.5 | 0.050 | 464 | 12/6 | Haskel son of Har Hashmat Hai and Georgia daughter of Ezekiel ⟦...⟧
⟦line⟧ | 0.75 | 0.075 | 465 | 12/6 | Salim son of Joseph son of Yaakov Yonah and Rachel daughter of Abraham Abdallah
⟦line⟧ | 4 | 0.400 | 466 | 12/6 | Ezekiel son of Saleh son of Nahum and Najia daughter of Abraham son of Yaakov
500 | 182 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
| 4 | 588 | Total of page 2 |
912 | 178 | Including page 1 ⟦...⟧ |
456 | 89 | | |
456 | 89 | Total sum of Ketubot revenues from 1/2 |
Until the date 12/6/1947 eighty-nine Dinars and four hundred and fifty-six Fils
Total 89/456
Checked
By
⟦signature⟧
15/6/47
Jewish Community Committee
Baghdad
Secretariat
Accounting
Entered in the daily ledger
19/6/47
⟦signature⟧
Page 87
Part twenty-eight 28
11 Sivan 707 Elul 1947/5/30
To the honorable Directorate of the Sefardic Community in Israel, may God protect it
He has collected and sent the marriage contracts of the weekly portion ⟦illegible⟧
Fee for each mahiyaq Fils | Fee for each mahiyaq Dinar | Amount in the marriage contract Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride
. . . | . . . | 45 | 424 | 8 Sivan | Yosef son of Na'im Salman and Georgia daughter of Azouri Kahkouri
200 | 2 | 200 | 425 | 8 Sivan | George son of Shimon Vered Sofer Mashira daughter of Avraham son of Shimon
400 | 4 | 400 | 426 | 9 Sivan | Ezra son of Yeshaya Cohen and Georgia daughter of Yosef son of Yitzhak
000 | 11 | 1500 | 427 | 9 Sivan | Avraham son of Sasson Dayan and Gazelle daughter of Yitzhak Khalaf
. . . | . . . | 750 | 428 | 9 Sivan | Menashe son of Na'im Cohen and Georgia daughter of Shlomo son of Yehezkel
. . . | . . . | 500 | 429 | 10 Sivan | Menachem son of Yitzhak Da'wa and Julie daughter of Salman son of Aboud
. . . | 14 | 1400 | 430 | 10 Sivan | Yeshaya son of Yitzhak Ezra Sofer daughter of Rivka daughter of Yosef
. . . | 12 | 1200 | 431 | 10 Sivan | Yaakov son of Binyamin Vered and Haviva daughter of Haim son of Yitzhak Khalaf
67 500
1 388
68 888
22 962
22 962
There are eight marriage contracts only and seventeen and four hundred Dinars
11 Sivan 707
Ezra Sasson
Menachem
Ezra Sasson
The account is correct
Paid ⟦illegible⟧
47/6/4
⟦signature⟧
Page 88
He who makes peace shall make peace / 12
To the honored sellers to the community of Jerusalem, may God protect it
The total collected and released ketubot of the portion of
18 Sivan [5]707, Year 1947/6/6
How many ⟦illegible⟧
Fee of all ⟦illegible⟧
Fils | Dinar | Amount of the Ketubah
Dinar | Number | Date
O.A. | Name of the Groom and the Bride
200 | 200 | 422 | 12 Sivan | Eliyahu son of Meir son of Gabbai and his wife Rachel daughter of Yehezkel son of Ezra
200 | 200 | 423 | 12 Sivan | Yosef son of Yitzhak son of Yosef Habib and his wife Naima daughter of Yosef
600 | 600 | 424 | 14 Sivan | Ezra son of Yitzhak son of Ezra and his wife Sarah daughter of Yosef son of Ezra
400 | 400 | 425 | 14 Sivan | Yehezkel son of Moshe son of Avraham Habib and his wife Lulu daughter of Moshe
200 | 200 | 426 | 14 Sivan | Shimon son of Moshe HaCohen Sofer and his wife Salima daughter of Yehezkel
150 | 1500 | 427 | 14 Sivan | Aharon son of Shalom Sakir and his wife Rachel daughter of Avraham Shamash
140 | 1400 | 428 | 15 Sivan | Yaakov son of Shimon Shimon Milran and his wife Rachel daughter of Salah
200 | 200 | 429 | 15 Sivan | David son of Yosef son of Ezra Sofer Obeida and his wife Margaret daughter of Ezra
100 | 100 | 430 | 16 Sivan | David son of Yehezkel son of Shimon and his wife Rachel daughter of Yosef Al-Bukhir
100 | 100 | 431 | 16 Sivan | Hayim son of Menahem Daniel Shamash and his wife Devorah daughter of Yehezkel Cohen
225 | 2250 | 432 | 16 Sivan | Yehezkel son of Eliyahu Salman Mushan and his wife Daisy daughter of Avraham
800 | 800 | 433 | 16 Sivan | Nuri son of Yosef son of Yitzhak David and his wife Victoria daughter of Yosef
160 | 1600 | 434 | 16 Sivan | Mordechai son of Avraham Levi and his wife Rene daughter of Meir Daniel
200 | 200 | 435 | 16 Sivan | Nissim son of Oved Yehezkel and his wife Louise daughter of Zion HaLevi
250 | 250 | 436 | 16 Sivan | David son of Yosef Shoker and his wife Alice daughter of Yosef son of Sasson
600 | 600 | 437 | 17 Sivan | Avraham son of Kadoori Ba'abu and his wife Georgia daughter of Moshe
575 | 4 | ⟦line⟧ | | Roger son of Shaul Yosef
425 | 178 | ⟦line⟧ | | Roger Rajab son of Ezra Shaiyek
212 | 89 | | | Prize of the Head of the Yeshiva Keter and Mo. Yehezkel Ezra HaLevi 44 Dinar
212 | 89 | | |
Total
Ninety
and three
and a half
Sum 6 Dinar
18 / Sivan / 7
The young
⟦signature⟧
The words of
Ezra
Dangoor
Scribe of
The Rabbinical Court
of the Holy Community
Baghdad
May God protect it
Total
Nine Dinars and a half 47/6/11
Correct
⟦signature⟧
Correct
⟦signature⟧
47/6/11
Page 90
⟦...⟧ Date ⟦...⟧
⟦...⟧ Jacob Shimon Trim Kadoorie ⟦...⟧
⟦...⟧ son of Gurji ⟦...⟧
⟦...⟧ daughter of Joseph son of Moses ⟦...⟧
⟦...⟧ Ketubah ⟦...⟧
⟦...⟧ registered apparently ⟦...⟧
⟦...⟧ Hakham ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ Nisan ⟦...⟧
⟦...⟧ son of Jacob ⟦...⟧
⟦...⟧ son of Gurji ⟦...⟧
⟦...⟧ daughter of Ezekiel ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ | 4 | 2
⟦...⟧ | 41 | 2
⟦...⟧ | 13 | 2
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧