AI en Translation, Pages 51-75
Page 51
Account of the bridal canopy taxes of the Nahala B.Y.
To His Excellency my Teacher and Father-in-law ⟦...⟧ may God preserve him
Collected from the release of detailed marriage contracts
Total Yehahi
And his father 708 A from 8-2-1948 until 12-2-1948
Tax on Meluach Fils | | Dinar | Amount of the Ketubah Dinar | Number | Date | Name of the Groom and Name of the Bride
200 | -- | 2000 | 757 | 8 Adar I | Salim Kadhuri son of Meir / Regina daughter of Aaron Ezekiel
12 | -- | 120 | 758 | 9 Adar I | Ezekiel Shalom son of Naji / Hannah daughter of David son of Abood Shamra
40 | -- | 400 | 759 | 9 Adar I | Abraham Zadok son of Joseph / Alice daughter of David son of Joseph Hayyim
27 | 500 | 2750 | 760 | 10 Adar I | Ezekiel David Joseph Shua / Georgia daughter of Abraham Moshe
40 | -- | 400 | 761 | 10 Adar I | Naim Shimon son of Gurji / Victoria daughter of Zion Shimon Levi
12 | 500 | 1250 | 762 | 11 Adar I | Isaac Menashe Ezra / Frida daughter of Kadhuri son of Daniel
192 | -- | Total for the Student | ⟦line⟧
4 | 750 | |
158 | 925 | Total for the Poor | 25 Adar I
79 | 462 | |
79 | 463 | Redemption, Herald, and Industry Funds sent to the Bureau | via the Community Treasurer
Moshe Shimshon
Beadle
The Accountant
These lists were audited 48/2/28
Signature
Page 53
Book of Marriage Endowment Receipts Number 12
To the Jewish Accounting Directorate in Baghdad 24 Adar I 5708 - 5/3/1948
The amount has been collected and received as follows
Fee for each Fil | Fee for each Dinar | Total Amount Dinar | Number | Date | Name of Groom and Bride
⟦100⟧ | ⟦12⟧ | 200 | 253 | 22 Adar I | Eliyahu Hayim Ben Zion Abdallah and Rachel daughter of Yitzhak Ben Ezra Dahan
250 | 12 | 1225 | 254 | 22 Adar I | Ezra son of Eliyahu Yitzhak Ezra and Rachel daughter of Avraham son of Avraham Salmon
- | 15 | 1500 | 255 | 22 Adar I | Hayim son of Yitzhak Meir and Rachel daughter of Shua Kadoorie Sofer
500 | 12 | 1250 | 256 | 24 Adar I | Avraham son of Heskel Yehuda Kadoorie and Rachel daughter of Avraham Ezra Sofer
850 | 51 | | | |
296 | 1 | | Fee of Endowments | |
554 | 50 | | | |
277 | 25 | | Fee for Iraqi Antiquities | |
277 | 25 | | | |
Total received twenty-five Dinars and two hundred and seventy-seven Fils only
Hezekiah ⟦...⟧
⟦stamp⟧
To the Accountant
Entered into the accounting record 24/3/48
⟦Signature⟧
Page 54
To the Cantor Shalom Abraham ⟦illegible⟧ 20
To the office, they brought down 6 additional 6 monthly 26 25 ⟦illegible⟧ 7086 from 27/2/1947
He collected and prepared the Ketubot addresses as follows
Fee for each exchange 1 fils | Fee for each exchange 1 dinar | Amount in the Ketubah dinar | Number | Date 7-8 | Name of the groom and name of the bride
. . . | . . . | . 750 | 243 | 12 Adar | Reuben son of Isaac Abdel Aziz Baghdadi and Rachel daughter of Nissim Ezra
. . 800 | . . . | . . . | 244 | 14 Ni | Joseph Baghdadi son of Abraham son of Menashe Shimon and Naeema daughter of Isaac Levy
. . 540 | . 200 | . . . | 245 | 14 Ni | Nouri son of Joseph Ezra Yonah Abraham Moallem and Naeema daughter of Joseph H' Aaron
1 150 | 11 500 | . . . | 246 | 15 Ni | Eliyahu Anwar son of Ezra Meir Sassoon Abraham son of Shlomo Meir Naeemi
. 600 | . 600 | . . . | 247 | 15 Ni | Salman son of Meir Abdel Nabi and Yonah daughter of Abraham Shimon Ezra
. 200 | . . . | . . . | 248 | 15 Ni | Nouri son of Ezra son of Shimon Hazam son of Ezra son of Nissim
. 200 | . . . | . . . | 249 | 15 Ni | George son of Joshua son of Benjamin Shimon and Naeema daughter of Isaac Menachem
. 250 | . 250 | . . . | 250 | 15 Ni | David son of Abraham Shimon Petahya son of Jacob son of Eliyahu Ezra
. 200 | . . . | . . . | 251 | 16 Ni | Joseph son of Meshulam Nouri Baghdadi and Salma daughter of Kadoorie son of Ezra
. 100 | 1 000 | . . . | 252 | 16 Ni | Zion son of Issachar son of Issachar son of Eliezer Saleh and Naeema daughter of Joseph Shimon
290 | 7 250 | | | | 2 250 fils
282 | 750 | | | |
141 | 375 | | | | ⟦illegible⟧ 2 250 fils
141 | 375 | | | |
25 Adar 708
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Faraj Ezra son of Hacham Aaron / Fadel and Salman / Abraham and Salman / Salman son of Nouri
Page 56
Cantor Shalom Yehezkel Shemesh 1.2
To the Directorate of Israeli Hospitals K.Y. Baghdad No. Othman 708 dated 7 / 12 / 1948
I have collected and sent detailed lists
as follows
Fee for each record
Fils | Dinar | Amount of the Ketubah
Dinar | Number | Date
708 | Name of the groom and the bride
... | ... | 500 | 223 | 28 Shevat | Fuad son of Menashe son of Yehuda Shimshon and Georgie daughter of Yaakov son of Yitzhak
... | ... | ..21 | 224 | 29 | Meir son of Shlomo Shem Tov and Liza daughter of Avraham
... | 20 | 2000 | 225 | 1 Av | Zion son of Nissim Ezra Cohen and Rachel daughter of Moshe
... | ..4 | 400 | 226 | 1 | Ezra son of Hai Shimon Daniel and Naima daughter of Reuven Avraham
... | ..4 | 400 | 227 | 2 | Yehezkel son of George son of Yitzhak Kadoori and Margalit daughter of Yosef
22 | ⟦line⟧ | Received on 7 / 15 / 200 | ⟦line⟧
825 | 175 | Fee received for renewal of documents |
.88 | 16 | |
.87 | 16 | The total of what arrived is this amount and listed above | E"H Yehezkel Shemesh
Cantor
Beadle
The total
Paid to Bey Al-Othmani 7/28/48
Understood
Signature
Page 57
Part of Shalom Abraham Aaron B 1
29 twenty-ninth April 1948/4/29
To the honorable, authorized, and righteous Department, may God preserve them
After we have submitted the list of marriage contracts for this month
Fee for each mill | Amount of the Ketubah Dinars | Number | Date | Name of the groom and the bride
800 | 20 | 2000 | 226 | 21 April | Habib Kashan and Rachel Habib Salman son of Eliyahu Ezra
... | 10 | 1000 | 227 | 23 April | Abdullah Yosef Nissim Cohen and Rachel daughter of Yosef son of Eliyahu Ezra
... | 10 | 1000 | 228 | 24 April | Nissim son of George Yehezkel and Haviva daughter of Ezra son of David
... | 100 | 10000 | 229 | 24 April | Abdullah son of Yitzhak Hardon and Kinnor daughter of Yitzhak son of Eliyahu Ezra
... | 050 | 5000 | 230 | 24 April | Tzedakah son of Herzl Yehezkel Shohat and Lillian daughter of David son of Eliyahu Ezra
... | 080 | 8000 | 231 | 24 April | Yaakov son of Yosef Ezra and Naima daughter of Ezra son of Ezra Hai
... | 014 | 1400 | 232 | 25 April | Haim son of Ezra Haim Bekhor and Luzia daughter of Eliyahu son of Ezra son of ⟦...⟧
184
Fuad son of Ezra 2
186
Fuad Nissim Abdullah 14 September
Share of Nissim and Naima daughter of Ezra and Sabiha daughter of Salman and Rachel daughter of Yehezkel
29 April 1948
<del>⟦illegible⟧</del>
Signature
The Attendant
The Account
Those amounts were paid 48/5/16
⟦signature⟧
Page 58
Part of Shalom Alhayek Immanuel No. ⟦708⟧ from 1/22/1948
To the ⟦...⟧ bitterness located in Al-Rahliliya K.Y.
The dowry clothing was collected and paid - as follows ⟦708⟧ from 1/22/1948
Fee per permit | Amount of clothing | Number | Date | Name of ⟦the⟧ groom and the bride
16 | 1600 | 214 | 7 Shevat | Saleh son of Isaac Saleh HaLevi Kaduri son of Hasson son of Ezra Bakkash
20 | 2000 | 215 | 8 Shevat | Naim son of Joseph Horin ⟦Kaduri⟧ Kaduri son of Aziz son of Ezra Isaac
20 | 2000 | 216 | 9 Shevat | Ezra Kaduri son of Joseph HaRambon Alice daughter of Abraham Simon Cohen
27 500 | 2750 | 217 | 9 Shevat | Abdullah son of Abraham son of Abraham Sarah daughter of Nissim Zakkai
05 | 0500 | 218 | 10 Shevat | Jacob Kaduri son of Yehuda Nuri Lulu daughter of Salman Abd al-Rahman
100 | 10000 | 219 | 10 Shevat | Joseph son of Abraham Abd al-Aziz Kaduri daughter of Isaac Ezra Menachem
040 | 4000 | 220 | 10 Shevat | Robert son of Ezra son of Ezekiel Kaduri Samira daughter of Kaduri <del>⟦illegible⟧</del> Zakkai
47 | 4700 | 221 | 10 Shevat | Naim son of Ezra Al-Shahayeb Habiba daughter of Ezekiel Abraham Kaduri
48 | 4800 | 222 | 10 Shevat | Joseph son of Hanuni Ezra Bakkash Hadi daughter of Salman Kaduri Ezra
08 | 0800 | 223 | 10 Shevat | Anwar Shaul son of Ezra Habiba Ashur daughter of Isaac Shaul Menachem
05 | 0500 | 224 | 11 Shevat | Hayyin son of Meir son of Ezekiel Ada daughter of Ezra son of Meir
100 | 1000 | 225 | 11 Shevat | Nissim son of Isaac son of Hadar ⟦Oro⟧ daughter of Isaac son of Joseph Simon
500 | 522 |
062 | 12 | Permit papers
428 | 509 |
719 | 254 | Permit papers 1000... ⟦for⟧ ⟦the permit⟧
719 | 254 | The difference of the permit and the clothing and the permit that was paid and received by Kaduri
The permit
1/22/1948
Paid
One 2 Shevat 15 Shevat 708
⟦stamp_graphic⟧
Paid on the second 1/22/48
⟦signature⟧
Page 59
Share of Shalom Ovadia (Peace be upon him) 1/2
To the bitter ones 9 Tevet 5708 - 1948/1/16
Total G.M.D. and expansion of Ketubot details as follows
Tax for each full ceremony
Fils | Dinar | Ketubah amount
Dinar | Number | Date | Name of Groom and Bride
200 | -- | 2000 | 205 | 11/1 | Naim Kaddouri Q. Moussa Jawid son of Yosef Dan with Sarah
600 | -- | 600 | 206 | 13/1 | Yaakov son of Avraham Yosef Shamash with Georgia daughter of Yitzhak
400 | -- | 400 | 207 | 13/1 | Meir son of Yitzhak Moallem Salman with Lulu daughter of Eliyahu
550 | -- | 5000 | 208 | 14/1 | Yaakov son of Abdullah Yosef Mansour Dallal with Regina
1100 | 11 | 11000 | 209 | 14/1 | Yosef Haim (Albert) Cohen with Aliza Yehezkel
200 | -- | 2000 | 210 | 14/1 | Tzemach son of Yosef Ovadia Ha-Kohen with Rachel daughter of Meir
700 | -- | 7000 | 211 | 14/1 | Meir son of Yehezkel David Shukri with Victoria daughter of Meir
600 | -- | 600 | 212 | 14/1 | Yosef Haim Yitzhak Sasson with Sarah daughter of Yehezkel
1600 | 16 | 1600 | 213 | 14/1 | Menashe son of Avraham Yehezkel Lirag with Naima Yosef
217 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
9250 | Faraz Dar Aneyim | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
075 | 239 | Faraz Dar Aneyim 1/6 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
528 | 154 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
527 | 154 | Total from the line of fifty-four Dinars and nine hundred and twenty-seven Fils | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Share of Shalom Ovadia (Peace be upon him)
Signature ⟦illegible⟧
Midrash Talmud Torah
Baghdad, may God protect it
Total 4 Dinars and 100 Fils
Midrash Talmud Torah
Baghdad, may God protect it
Total
Forty-five Dinars
and 48/1/21
⟦signature⟧
Audited
Page 60
<del>⟦illegible⟧</del> ⟦...⟧
For the political ⟦...⟧ their hospital ⟦...⟧ Israeli ⟦...⟧ 1948/1/24
There has been collected and obtained marriage contracts that were completed as follows
Drawing of each 1 fils | Dinar | Amount of the Ketubah Dinar | Number | Date | Name of the Groom and Bride
10 | -- | 1000 | 194 | 21/1 | Yitzhak son of Maatouk Aziz Hashum and Bracha daughter of Rahamim Ezra Cohen
04 | -- | 0400 | 195 | 21/1 | Yehezkel son of Shaya Aziz Sofer and Simcha daughter of Levi son of Ezra
15 | -- | ⟦...⟧ | 196 | 24/1 | Avraham son of Kadoori Rahamim and Georgia daughter of Ezra Yitzhak Nahum
02 | -- | 0200 | 197 | 24/1 | Nissim son of Sasson son of Yosef Halwani and Raya daughter of Ezra Shimon
02 | -- | 0200 | 198 | 24/1 | Eliyahu son of Avraham son of Sasson and Naima daughter of Ezra Shimon
-- | -- | 1500 | 199 | 25/1 | Yosef son of Yitzhak Yardani and Georgia daughter of Avraham Kadoori Saleh
-- | -- | 0100 | 200 | 25/1 | Saleh son of Yitzhak son of Ezra Shabib and Rachel daughter of Rahamim
-- | -- | 2500 | 201 | 25/1 | Avraham son of Yitzhak Salman and Lily daughter of Yitzhak Avraham Cohen
12 | -- | 1200 | 202 | 26/1 | Nissim son of Nuri son of Rahamim Ezra and Simcha daughter of Kadoori son of Ezra
16 | -- | 1600 | 203 | 26/1 | Sasson son of Yitzhak son of Ezra and Georgia daughter of Ezra son of Ezra
07 | -- | 0700 | 204 | 27/1 | Salman son of Pinhas son of Yitzhak and Rachel daughter of Meir son of David
127 ⟦line⟧
2 425
122 575
66 788
66 787
The amount shall be 20000
We submit this by the hand of the assistant
From which ten dinars and forty-seven fils were spent for the Sharia Court
⟦illegible⟧
Hevra Kadisha
⟦illegible⟧
Paid at the office 15/1/1948
Hussein
His signature
Page 61
Account for the Al-Maqdashin commission organized for this
For the honorable instructors of the Israeli beneficiaries, may God protect them
List of collection and delivery of marriage contracts (Ketubot) spread
As follows
From Sunday 20 Kislev 5708 2/1/1948
Fee for each obligor fils | dinar | amount of the ketubbah dinar | number | date | Name of the groom and the bride
400 | | 4000 | 188 | 16 Adar | Abd al-Aziz son of Isaac Saleh son of Nissim Abd al-Aziz and Salma daughter of Nissim Ezekiel
200 | | 2000 | 189 | 17 Adar | Saleh son of Aaron Nissim Abbas son of Isaac and Salma daughter of Isaac
100 | | 1000 | 190 | 18 Adar | Salman son of Ezekiel Shimon and Salma daughter of Ezekiel Shimon
060 | | 0600 | 191 | 18 Adar | Naim son of Moshe Shimon and Rachel daughter of Naim Shimon
067 | | 0670 | 192 | 19 Adar | Salman son of Isaac Shimon and Salma daughter of Isaac Shimon
120 | | 1200 | 193 | 20 Adar | Isaac son of Jacob son of Joseph and Salma daughter of Joseph
947 | | | | Ord D/ ⟦...⟧ |
718 | 1 | | | Ord D/ ⟦...⟧ |
982 | 66 | | | Ord D/ ⟦...⟧ |
491 | 22 | | | |
491 | 22 | | | Difference of the ⟦...⟧ |
Menachem A. Hesed Al Abdal
⟦Stamp⟧
Accountant
Ottoman Bank payment 2/1/48
⟦Signature⟧
Page 62
⟦illegible⟧
Under No. 8.7 Sunday 28/12/1947
To the Directorate of the Jewish Hospitals in B. J. ⟦line⟧
Our child collected loose Ketubot ⟦line⟧ as follows
Fee of each Ketubah
Fils | Dinar | Amount of the Ketubah
Dinar | Number | Date
7.8 | Name of Groom and Bride
-- | 750 | 700 | 181 | 8 Tammuz | Shaul son of Eliyahu Shimon Maatuk with Regina daughter of Yitzhak Avraham Shokreir
-- | 750 | 500 | 182 | 10 " | Avraham son of Binyamin Sasson with Simcha daughter of Yehezkel Gurji Shamo
1 | -- | 1000 | 183 | 10 " | Eliyahu son of Yosef Haim David with Gurjiya daughter of Moshe Ben Zion Yaakov Shamash
-- | 400 | 400 | 184 | 11 " | Reuven son of Avraham Shamuk with Lulu daughter of Haim Sofer (Levi)
1 | -- | 1000 | 185 | 11 " | David son of Yitzhak Shalom Yosef Lulu with Naeema daughter of Yosef Haim
-- | 500 | 500 | 186 | 12 " | Aharon Yehezkel Ezra Mordechai Levi with Rachel daughter of Yehezkel Yisrael
-- | 500 | 500 | 187 | 12 " | David son of Yitzhak son of Haim Salton with Rachel daughter of Yosef son of Rahamim
4 | 100 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
-- | 250 | 1 | 975 | 13/11/47 | Fuad David Ovadia
19 | 975 | 29 | 997 | " | Fuad David Ovadia for Ketubot
19 | 988 | 19 | 998 | " | Menashe Moshe Ezer for Ketubot ⟦illegible⟧ 17/11/47 ⟦illegible⟧
Total 19 Dinars and 988 Fils
⟦stamp⟧
Accountant
Nissim Shaul Al-Ani 48/1/4
⟦signature⟧
Page 63
Account of the Ketubot (marriage contracts) that were made in Baghdad, may God protect it
For the period from 9 Tevet 5708 until 28 Iyar 5708
Total amount and details of Ketubot fees
As relative
12/19/947
Name of Groom and Bride | Date | Number | 708 | Amount of Ketubah
Fils | Dinar | Fee price total | Dinar
Abraham son of Ezekiel Sudai to Regina daughter of Joseph Meir | 1 Tevet | 168 | 01200 | - | 12
Elijah son of David Sassoon to Victoria daughter of Joseph Ezra | 2 Adar | 169 | 00700 | - | 007
Joseph son of Menashe Shemesh to Rachel daughter of Joseph Kadoorie | 2 Adar | 170 | 00800 | - | 008
Meir son of Ezekiel Sofer to Lulu daughter of Ezekiel Saleh | 2 Adar | 171 | 02000 | - | 20
Moshe son of Isaac Daniel to Naima daughter of Jacob Hayim | 3 Adar | 172 | 01000 | - | 10
David son of Benjamin son of David Khalaf to Doris daughter of Zion David | 3 Adar | 173 | 00500 | - | 005
Jacob son of Ezekiel Shemesh to Tova daughter of Abraham Ezekiel | 4 Adar | 174 | 11200 | 112 | -
Jacob son of Ezekiel bar Shimon to Regina daughter of Joseph Abraham | 4 Adar | 175 | 02500 | - | 025
Zion son of Abraham son of Joseph Mor to Nazima daughter of Jacob Hayim | 4 Adar | 176 | 01000 | - | 10
Naim son of Reuben Rahamim Shua to Daisy daughter of Jacob Joseph Shua | 5 Adar | 177 | 02700 | - | 27
Jacob son of Shimon son of Isaac Sofer to Rachel daughter of Nissim David | 5 Adar | 178 | 01800 | - | 18
Saul son of Ezekiel David to Simha daughter of Joseph Shalom Romani | 6 Adar | 179 | 00600 | - | 6
Edward son of Salim Kadoorie to Violet daughter of Menashe Ezekiel | 6 Adar | 180 | 00400 | - | 4
George son of David Ezra | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 275 | -
George David Ezra to Violet daughter of Joseph Schmuckler | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 875 | -
Faraj son of Sheikh Abraham Ezekiel to Georgia daughter of Joseph | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 268 | 120 | -
⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | 124 | 620 | -
⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | 124 | 062 | -
Received
5708
Total
Paid to the Ottoman Bank 12/22/47
Treasurer
Signature
Page 64
General account of income from marriage contracts in the Jewish Community
For the month of Marheshvan 5708 from 29/10/47 to 12/11/1947
Total of gazette and income from marriage contracts detailed as follows
Fee for every full [contract]
Fils | Dinar | Amount of the contract | Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride
⟦line⟧
-- | 5 | ..5.. | 159 | 29 C1 | Yosef Kadouri Shalom Sophie Waras Kadouri Tzedaka
--c | --c | ..c.. | 160 | 21 C1 | Yehezkel son of Yosef Dallal and Luz Ben Zion son of Yosef
-- | 2.. | 15... | 161 | 21 C1 | Yosef M. Sar Shalom and Naeema daughter of Yosef Abdallah
-- | 15 | .15.. | 162 | 21 C1 | Salim son of Hayyim Habasha and Lily daughter of Menashe Cohen
-- | .4 | ..4.. | 163 | 27 C1 | Avraham Shimon Shemesh and Sabiha daughter of Yehezkel Avraham
-- | -- | ..75 | 164 | 27 C1 | Ovadia Kadouri Meir and Wolin daughter of Yosef Daniel
-- | 24 | .24.. | 165 | 27 C1 | David son of Yehezkel Mordechai and Eini daughter of Eliyahu Salman
-- | .4 | ..4.. | 166 | 27 C1 | Ezra Yitzhak Avraham and Rachel daughter of Moshe Daniel
-- | 125 | 12... | 167 | 27 C1 | Meir son of Nissim Meir and Rachel daughter of Yosef Daniel
⟦line⟧ | 214 | | | |
250 | -- | Total | 200+50 | Total |
250 | 214 | | | | Deducting stamp fees on account of the Committee
250 | 104 | | | | Total remaining 214 Dinars and a collection of four hundred and twenty-five Fils
7.8/11/29 C2
Baghdad
Total 4 Dinar
⟦stamp⟧
The Account
Audited under ⟦illegible⟧ 24/11/47
⟦signature⟧
Signature
Page 65
Part Shalom Avraham Shimon May his light shine
To the Dept. of the State the Appendix of the Lord Jerusalem May God preserve it 1st of Kislev 5708 17/11/1947 to 5/12/1947
Total amounts and registration of detailed marriage contracts
Quantity proportional
Fee for each full one
Fils | Dinar | Marriage contract amount
Dinar | Number | Date
708 | Name of the groom and the bride
0 | 20 | 1000 | 144 | 17 Kislev | Shimon son of Naim to Dina daughter of Yosef Cohen
0 | 100 | 10000 | 145 | 18th | Eliyahu son of Naim k. Aziza daughter of Yosef Shamash
0 | 5 | 500 | 146 | 18th | Ezra son of Nissim Oved Hav'r to Gorz daughter of Sasson son of Menashe
500 | 02 | 250 | 147 | 19th | Rahamim son of Sasson Rahamim Yosef k. Yosef son of Moshe
00 | 24 | 2400 | 148 | 20th | Ramzi son of Abd al-Nabi Sameach k. Rachel daughter of Yosef Twig
00 | 04 | 400 | 149 | 20th | Naim son of Yehezkel Zilka k. Lulu daughter of Yitzhak HaLevi
00 | 27 | 2700 | 150 | 20th | Saleh son of Elazar Cohen k. Claire daughter of Yosef Dina ⟦illegible⟧
00 | 04 | 400 | 151 | 21st | Ezra son of David k. Rachel Therese daughter of Yaakov k. Hayyum
00 | 05 | 500 | 152 | 21st | Yosef son of Yaakov son of Sherach Tzalach Gabbai k. Simcha daughter of Shimon
00 | 24 | 2400 | 153 | 21st | Meir son of Hanukkah Sameach k. Gorgie k. Tzadok Ezra
500 | 01 | 150 | 154 | 21st | Nissim son of Yaakov Sameach Harrar k. Najiya daughter of David k. Yosef Ger
00 | 06 | 600 | 155 | 21st | Aziz k. Menashe son of Sasson k. Liza daughter of Meir k. Avraham
00 | 07 | 700 | 156 | 22nd | Avraham son of Yosef David k. Rachel daughter of Yitzhak son of Yosef
00 | 06 | 600 | 157 | 22nd | Shlomo son of Ezra Ovadia Munir k. Victoria Yehezkel Baal
500 | 02 | 250 | 158 | 22nd | Murad son of Karji son of Yitzhak k. Aliza daughter of Yosef k. Yosef
500 | 248 | 20000 | Total | ⟦line⟧
212 | 6 | | |
288 | 242 | Total of page transferred to the office | |
121 | 121 | | |
144 | 121 | Total belonging to the room of the Community Committee and the Rabbinate | |
Received total of one hundred twenty-one dinars and one hundred twenty-one fils
Only
708/12/22
Declares
Menashe
Sasson
Total 1 Dinar / 100 / Received
By
⟦illegible stamp⟧
The Accountant
Paid by our second letter 1/12/47
Isaac Shohet
Signature
Page 66
Part twenty-seven Tevet ⟦5708⟧
From 1/10/1947 to 30/11/1947
To the Directorate of Israelite Collections in Baghdad
Marriage contracts have been collected and obtained as follows:
Price per fee Fils | Dinar | Ketubah amount Dinar | Number | Date | Name of the Groom and the Bride
- | 4 | 400 | 129 | 14 Tishrei | Na'im son of Ezra Nuri and Rachel daughter of Nuri Na'im Houri
- | 2 | 200 | 130 | 14 Tishrei | Hayim son of Ezra Ben-Yosef and Rachel daughter of Ezra son of Ezekiel
- | 6 | 600 | 131 | 14 Tishrei | Yosef son of Rahamim Yosef and Rachel daughter of Yaakov son of David Levi
- | 5 | 500 | 132 | 14 Tishrei | Ezra son of Eliyahu Ezra and Rachel daughter of Habib son of Avraham
- | 5 | 500 | 133 | 14 Tishrei | Ezekiel Ezra son of Isaac and Rachel daughter of Moshe Avraham
- | 8 | 800 | 134 | 14 Tishrei | Avraham son of Isaac Avraham and Rachel daughter of Avraham Ezra
- | 5 | 500 | 135 | 14 Tishrei | Avraham son of Isaac Avraham and Rachel daughter of Avraham Ezra
- | 5 | 500 | 136 | 14 Tishrei | Avraham son of Isaac Avraham and Rachel daughter of Avraham Ezra
- | 1 | 100 | 137 | 14 Tishrei | Nahum son of Eliyahu Isaac and Rachel daughter of Benjamin son of David
- | 5 | 500 | 138 | 14 Tishrei | Na'im son of Isaac son of Levi and Rachel daughter of Yosef son of Houri
- | 4 | 400 | 139 | 14 Tishrei | Na'im son of Isaac Benjamin and Rachel daughter of Avraham son of Ezekiel
- | 6 | 600 | 140 | 14 Tishrei | David son of Rahamim Isaac and Rachel daughter of Eliyahu Ezra Na'im
- | 2 | 200 | 141 | 14 Tishrei | Avraham son of Yosef Ptahia and Rachel daughter of Avraham son of Ezra
500 | 12 | 1250 | 142 | 14 Tishrei | Yosef son of Levi Yosef and Rachel daughter of Avraham son of Houri son of Isaac
- | 6 | 600 | 143 | 14 Tishrei | Yaakov son of Isaac son of Avraham and Rachel daughter of Avraham Ezra
500 | 77 | 7750 | Total of 15 papers
188 | 2 | | Total of 2 papers
688 | 79 | | Total of 17 papers
The account
Half day ⟦...⟧ 2/12/47
Committee of the Baghdad Community
Baghdad
His signature
Page 67
Part Twenty-Eight B 1
8 Heshvan 5708 21/11/1947
To the staff of Mudauriyya or Mustafaqiyya or Yitrahliyya, may God protect them
A voice is heard and Yitrahliyya Ketubot dispersed
May God protect them
Description of each ornament Phil | Dinar | Ketubah Amount Dinar | Number | Date | Name of the Groom and the Bride
⟦line⟧ | 10 | 1000 | 119 | ⟦illegible⟧ | Yitzhak son of Yaakov Zubayda and Rachel daughter of Haim Ben Hori 29/10
500 | 5 | 5500 | 120 | 5 Nov | Yehuda son of Meir Levi and Tova daughter of Eliyahu son of Ovadia Hevron
400 | 4 | 4000 | 121 | 5 Nov | Yosef son of Avraham Meshulam and Miriam daughter of Yitzhak son of Ovadia Hevron
100 | 1 | 1000 | 122 | 9 Nov | Eliyahu son of Yosef Hasson and Samra daughter of Ezra Yitzhak Cohen
700 | 7 | 7000 | 123 | 10 Nov | Avraham son of Zion Ovadia and Rachel daughter of Yitzhak son of Ovadia Hevron
300 | 3 | 3000 | 124 | 16 Nov | Salem son of Hanum Shimon and Naama daughter of Eliyahu son of Ovadia Hevron
200 | 2 | 2000 | 125 | 17 Nov | Yosef son of Avraham Ovadia and Rachel daughter of Ezra son of Ovadia Hevron
800 | 8 | 800 | 126 | 17 Nov | Ezra son of Salim son of Avraham and Rachel daughter of Yitzhak son of Ovadia Hevron
400 | 4 | 4000 | 127 | 17 Nov | Avraham son of Shimon son of Avraham and Tova daughter of Ezra son of Ovadia Hevron
400 | 4 | 4000 | 128 | 17 Nov | Eliyahu son of Ezra son of Avraham and Naama daughter of Yitzhak son of Ovadia Hevron
144 | ⟦line⟧
Fuad of the School
140 | 400
Fuad of the School 20 November
8 Heshvan 5708 21/11/1947
Menashe Sasson HaLevi and Sasson Salman ⟦or son of Yitzhak⟧ son of Ezra
Hevra Kadisha
⟦illegible⟧
Paid at the Consulate 22/11/47
⟦signature⟧
Page 68
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
1/11/1947
<del>⟦illegible⟧</del> 708 ⟦illegible⟧ 12/11/1947
To the Excellence of the Departments ⟦illegible⟧ Mostafila ⟦illegible⟧ Yerachmiel may G-d protect him
I have collected and released marriage contracts published in the name of Yahmi
Fee for each substitute | Amount ⟦illegible⟧ contract | Number | Date | Name of ⟦illegible⟧ Groom ⟦illegible⟧ Bride
6 | 600 | 102 | 26 Cheshvan | Naim son of Jacob ⟦illegible⟧ George son of Abdel son of ⟦illegible⟧
4 | 400 | 103 | 27 Cheshvan | Jacob son of Joseph Debi Khadija daughter of Abraham ⟦illegible⟧
20 | 2000 | 104 | 28 Cheshvan | Kokhav son of Isaac ⟦illegible⟧ bride ⟦illegible⟧ daughter of ⟦illegible⟧
21 500 | 2150 | 105 | 28 Cheshvan | Abraham son of Jacob Dayan Esther daughter of Isaac son of Joseph ⟦illegible⟧
10 | 1000 | 106 | 28 Cheshvan | Meir Ben Zion son of Joseph Aziza daughter of ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧
2 | 200 | 107 | 29 Cheshvan | Salem son of Abraham ⟦illegible⟧ Sabiha daughter of Abraham ⟦illegible⟧
55 550 | 5555 | 108 | 29 Cheshvan | Naim son of Abraham ⟦illegible⟧ bride ⟦illegible⟧ daughter of ⟦illegible⟧
2 | 200 | 109 | 29 Cheshvan | Naim son of Ezra son of Joseph ⟦illegible⟧ Sabiha daughter of Abraham ⟦illegible⟧
12 | 1200 | 110 | 29 Cheshvan | Yosef Chaim son of Isaac ⟦illegible⟧ bride ⟦illegible⟧ daughter of ⟦illegible⟧
15 | 1500 | 111 | 29 Cheshvan | Yeshua son of Hezekiel Abdel ⟦illegible⟧ daughter of ⟦illegible⟧
4 | 400 | 112 | 30 Cheshvan | Abraham son of Ezra ⟦illegible⟧ bride ⟦illegible⟧ daughter of ⟦illegible⟧
18 700 | 1870 | 113 | 30 Cheshvan | Isaac son of Salman Ezekiel Sabiha daughter of Jacob Joseph ⟦illegible⟧
7 | 700 | 114 | 30 Cheshvan | Isaac son of Isaac ⟦illegible⟧ Naima daughter of ⟦illegible⟧
12 | 1200 | 115 | 30 Cheshvan | Ezra son of Meir Ezra Flor daughter of Abraham Sabiha
6 500 | 650 | 116 | 30 Cheshvan | Mordechai son of Salman ⟦illegible⟧ bride ⟦illegible⟧ daughter of ⟦illegible⟧
4 | 400 | 117 | 30 Cheshvan | Salman son of Abraham ⟦illegible⟧ bride ⟦illegible⟧ daughter of ⟦illegible⟧
4 050 | 405 | 118 | 30 Cheshvan | Ezra son of Isaac ⟦illegible⟧ bride ⟦illegible⟧ daughter of ⟦illegible⟧
200 270
758 5
542 224
271 112
271 112
Revenue for the whole month of Cheshvan
Revenue ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧
Difference from revenue ⟦illegible⟧ the month of Tishrei and Cheshvan ⟦illegible⟧
1/11/1947
Slave [of G-d] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
STAMP
Paid ⟦illegible⟧ the second ⟦illegible⟧ 47
Signature
Page 69
Ketubot account of Atia 1/12
For the counting of the state of Al-Mustafila - Jerusalem, may it be established
2 Heshvan 5708 Shawwal 11/7/1947
Total sum of Ketubot revenues in detail
As follows
Fee for each life
Fils | Dinar | Ketubah amount
Dinar | Number | Date
708 | Name of the groom and the bride
⟦line⟧
--- | 500 | 500 | 88 | 2 Heshvan | Shimon son of Yosef Ani and Marjan daughter of Rahamim son of Yosef
--- | 250 | 250 | 89 | 3 < | Anwar son of Khugi Sud and Neima daughter of Yehezkel David
--- | 750 | 750 | 90 | 3 < | Meir son of Yehezkel Daniel and Regina daughter of Ezra Shemesh
--- | 400 | 400 | 91 | 3 < | Naji son of Yosef Shua and Liza daughter of Avraham Korgi
--- | 1100 | 1100 | 92 | 3 < | David son of David Yosef and Doris daughter of Yehezkel Yosef
--- | 750 | 750 | 93 | 3 < | Eliyahu son of Yaakov Kadouri and Tova daughter of Hayyim Salman
--- | 500 | 500 | 94 | 3 < | Yaakov son of Moshe Shemaya and Rachel daughter of Yosef Kadouri
--- | 1000 | 1000 | 95 | 3 < | Yehezkel son of Yosef Hardon and Lisette daughter of Menashe Daniel
--- | 400 | 400 | 96 | 3 < | Eliyahu son of Salach Aziz and Hanna daughter of Menashe Kadouri Rabani
--- | 175 | 175 | 97 | 3 < | Menashe son of Yosef Nahum and Farha daughter of Yehezkel Meir
--- | 800 | 800 | 98 | 3 < | Shimon son of Baruch Reuven and Neima daughter of Ezra Cohen
--- | 600 | 600 | 99 | 3 < | Avraham son of Shimon Levi and Sakha daughter of Yosef Yaakov Cohen
--- | 1200 | 1200 | 100 | 3 < | Ezra son of Ovadia Kahtan and Rena daughter of Eliyahu son of Hashavim
--- | 700 | 700 | 101 | 3 < | David son of Yehezkel Avraham HaLevi and Georgia daughter of Ezra
--- | 8025 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Will be adjusted as/old
--- | 550 | 99 | --- | --- | Subtracted for reconstruction 76 D' from no. 20
725 | 49 | 49 | --- | --- | ---
725 | 49 | 49 | --- | --- | Total fees ninety-four dinars and seven hundred and twenty-five fils
With great respect
Menashe ⟦...⟧
Secretary
Community Committee
Baghdad
Checked
By
Account
Shashua
Entered
Registered for finance 11 / 14 / 47
On page
33
Page 70
Part of Shalom Abraham ⟦Shemariah⟧
To the department of ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 17 Cheshvan 708
We have collected and summarized your letters as follows
Drawing of all filling fils | Dinar | Amount in the Ketubah Dinar | Number | Date | Signed by the Groom and Bride
46 | 000 | 2600 | 78 | 12 Cheshvan | Abraham son of Isaac Gurji and Miriam daughter of Abdullah Gurji
0 | 000 | 5000 | 79 | 12 Cheshvan | Eliyahu Shalom Sofer son of Abraham and Miriam daughter of Ezra Benjamin
4 | 000 | 1400 | 80 | 14 Cheshvan | Ezekiel son of Abdullah Levi and Lily daughter of Joseph Abdullah
10 | 000 | 1000 | 81 | 14 Cheshvan | David Simeon Habib and Linda daughter of Isaac Rahamim
15 | 000 | 1500 | 82 | 14 Cheshvan | Isaac son of Joseph Salem and Naeema daughter of Zion son of Raphael son of Hasson
0 | 000 | 1140 | 83 | 14 Cheshvan | Ezra son of Nissim Salem and Lily daughter of Nissim son of Abdullah
54 | 000 | 5400 | 84 | 15 Cheshvan | Ezra son of Ezekiel Shochet and Naeema daughter of Isaac son of Abraham Ezra
15 | 000 | 1500 | 85 | 16 Cheshvan | Sasson son of Simeon Kashash and Rachel daughter of Isaac son of Judah
45 | 000 | 2500 | 86 | 16 Cheshvan | Habib son of Joseph Habib and Rosa daughter of Falih son of Ezra
7 | 000 | 700 | 87 | 17 Cheshvan | Salem son of Ezra Shlomo and Lily Habib daughter of Abraham Simeon
201 | 500 | | | |
0 | 028 | | | |
196 | 464 | | | |
98 | 232 | | | |
98 | 231 | | | |
17 Cheshvan 708
Sasson Simeon
Hakham Bashi
CHIEF RABBINATE
BAGHDAD
The Chief Rabbi of the Babylonian Jewish Community
Chief Rabbi
Those amounts were paid on 12/11/47
The Accountant
⟦signature⟧
Page 71
Wedding fees for the month of Tishrei
To the Management of the Jerusalem Hospitals, may God preserve them <del>in</del> 10 Marheshvan 708 corresponding to 22/10/1947
Total collection of Ketubot revenues detailed
As per Ezekiel
Fee for each living soul
Dinar | Fils | Amount of the Ketubah
Dinar | Number | Date
708 | Name of the Groom and the Bride
0 | 500 | 5000 | 67 | ⟦illegible⟧ | Meir son of Ezra Hakim Zayda son of Georgia with Ruth daughter of Jacob Moses
0 | 025 | 0200 | 68 | T. Z. | Jacob son of Isaac Daud Shahrabani with Lulu daughter of Solomon Shemesh
0 | 025 | 0060 | 69 | T. Z. | Elias son of Naim Abraham Sinai son of Rebecca with Hayyim
0 | 025 | 0200 | 70 | T. H. | Hayyawi son of Joseph Rahamim Elahi with Kargi daughter of Nissim Kazaz
0 | 025 | 0720 | 71 | T. H. | Menashe son of Ezekiel Sarah son of Simcha with Victoria daughter of Reuben Cohen
0 | 025 | 0200 | 72 | T. H. | Edward son of Abraham son of Nissim Senior son of Aliza daughter
0 | 025 | 0700 | 73 | T. T. | Simeon Kadouri son of Nissim Meir son of Ezekiel son of Jonah Shemesh
0 | 025 | 0200 | 74 | T. T. | Jacob son of Joseph Menashe Shemesh son of Meir son of Nissim
0 | 050 | 0050 | 75 | T. T. | Simcha son of Georgie son of Joseph Eliezer son of Rebecca son of Ezekiel Shua
0 | 750 | 0175 | 76 | T. Y. | Abdullah son of Joseph Simeon Tzemach son of Lulu son of Joseph
0 | 040 | 0400 | 77 | T. Y. | David son of David son of Ezekiel Shalom Salah son of Aziza Shama
750 | 010 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Deducted 3 Dinars
768 | 2 | | | |
912 | 146 | | | | Entered page 228/11 by the treasurer
491 | 72 | | | | Portions for Charity, Healing, Bridal Dowry, Talmud Torah, and the Hospital
491 | 72 | | | | Total account 708
The young
Moshe
Shemesh
Blessed be the Lord forever Amen and Amen
⟦stamp illegible⟧
Total
Entered the community fund
5/11/47
On their behalf
Khaz'al
Page 72
Account of marriage contracts made from the day 1/2
To the respected ⟦bitter/passed?⟧ and ⟦sufficed?⟧ and Merchania May God protect them
Total collection and preparation of Persian marriage contracts
Until Shimon 6th Shawwal 10/17/1947
Fee for each ⟦living?⟧ | Fils | Dinar | Marriage contract amount | Dinar | Number | Date | 7-8 | Name of the groom and the bride
⟦line⟧ | - | 0060 | 061 | Tammuz 28 | David son of Raphael son of Abraham ⟦and⟧ Labiba daughter of Joseph son of Abraham
⟦line⟧ | 19 | 1900 | 062 | Cheshvan 1 | Ezekiel son of Solomon ⟦and⟧ Honor Sultan daughter of Ezra Gorgi
500 | 27 | 2750 | 063 | Same date 2 | Elijah son of Gorgi Shimon ⟦and⟧ Delilah daughter of Menashe son of Abraham Hayim
⟦line⟧ | 10 | 1000 | 064 | Same date 2 | Meir Abd al-Nabi ⟦Mozzi?⟧ and Victoria daughter of Kerkukli
⟦line⟧ | 2 | 0200 | 065 | Same date 2 | Jacob son of Elijah Hai ⟦and⟧ Gila daughter of Abraham Baruch
⟦line⟧ | - | 0050 | 066 | Same date 2 | Menashe son of Abraham son of Isaac ⟦and⟧ Halwiya daughter of Joseph Samuel
500 | 59 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
488 | 1 | | | 21-10-47 | Perouz daughter of Yair
012 | 58 | | | | Perouz daughter of Joseph Meir & Shimon G
6 | 29 | | | |
06 | 29 | | | | Menachem Kadouri and Solomon Meir . and the fils amount daughter of Joseph Meir 708
Shimon
Shua
Joseph
Son of G Menashe ( S/ Shimon
⟦illegible stamp⟧
Total
Exactly twenty-nine dinars and six fils / 10/27/47
Accountant
Signature
Page 74
Part of the receipts register number 102
To the Directorate of Hospitals and Charities on 14 Dhu al-Hijjah 1366 corresponding to 28/9/1947
Collected from the Ketubot individual fees
As follows:
Camp Fee | Fils | Dinar | Ketubah Amount | Dinar | Number | Date | Name of the Groom and Bride
- | 24 | 2400 | 21 | 7 Elul | David son of Salman son of David Habib with Siti daughter of David son of Shalom
500 | 17 | 1700 | 22 | 7 " | David son of Joseph Meir Joseph with Regina daughter of Joseph Meir Joseph
- | 22 | 2250 | 23 | 7 " | Abdullah Ezekiel Khalifa with Daisy daughter of Abraham Simon
- | 10 | 1000 | 24 | 7 " | Ezekiel Hayyim Khedhouri Joseph with Lulu daughter of Abdullah Joseph
- | 28 | 2800 | 25 | 7 " | Ezekiel son of M. Reuben Moalem Simon with Georgia daughter of Joseph Nahum
- | 20 | 2000 | 26 | 7 " | Hayyim Sassoon son of Jacob Sassoon with Farida daughter of Gurji ⟦...⟧
- | 10 | 1000 | 27 | 7 " | Eliyahu son of Meir Joseph Cohen with Victoria daughter of Abraham Cohen
- | 8 | 800 | 28 | 7 " | Abraham Hayyim son of Nissim Joseph with Salima daughter of Saleh Joseph Shalom
- | 8 | 800 | 29 | 7 " | David son of Eliyahu son of Menashe Cohen with Rachel daughter of Menashe son of Reuben
500 | 22 | 2250 | 30 | 7 " | Ezra son of Abraham son of Joseph Kattan with Naima daughter of Saleh son of Ezra
- | 8 | 800 | 31 | 7 " | Joseph son of Jacob David with Farha daughter of Isaac Ezekiel
- | 7 | 700 | 32 | 7 " | Nahman Benjamin Levi with Rachel (Edith) daughter of Joseph son of Hasson
- | 4 | 400 | 33 | 8 " | Eliyahu son of Ezekiel son of David with Najia daughter of Ezra son of Ezra
150 | 2 | 260 | 34 | 11 " | Abdullah son of Abraham Joseph Abraham with Farida daughter of Ezra Ezekiel
- | 9 | 900 | 35 | 11 " | David son of Isaac Shalom Abraham with Rachel daughter of Isaac Benjamin
- | 25 | 2500 | 36 | 11 " | Isaac son of Abraham Joseph Baruch with Khatoun daughter of Joseph
- | 10 | 1000 | 37 | 11 " | Aaron Zvi son of Joseph son of Aaron Meir with Daisy daughter of Nissim Moshe
- | 4 | 400 | 38 | 11 " | Joseph son of Habib son of Ezra Ezekiel Schmuckler with Georgia daughter of Abraham
500 | 6 | 650 | 39 | 11 " | Meir son of Sassoon Abraham Daniel with Georgia daughter of Joseph Samuel
- | 24 | 2400 | 40 | 11 " | Daniel son of Abraham Hillel with Khatoun Ezra son of (Hajj Khedhouri)
- | 2 | 200 | 41 | 11 " | Ezra son of Nahum son of David Habib Levi with Khatoun daughter of M. Ezekiel
- | 5 | 500 | 42 | 11 " | Ezekiel Rahamim Ballas with Khatoun daughter of Isaac son of Ezekiel
500 | 15 | 1550 | 43 | 11 " | Naji Khedhouri Abdullah with Salima daughter of Joseph Daniel
- | 2 | 200 | 44 | 11 " | Eliyahu Sabati son of David Eliyahu Shaul with Regina daughter of Ephraim
- | 12 | 1200 | 45 | 11 " | Menashe Daniel Meir with Rachel daughter of Joseph son of Hayyim
150 | 527 | | | | 54 Ketubot
Page 75
World Window ⟦illegible⟧ 12
Under our teacher ⟦...⟧ 14 ⟦...⟧ 1947/9/28
Number of ketubot issued in the period of the month of Yahmi
Living fee fils | Living fee dinar | Ketubah amount dinar | Number | Date | Name of groom and bride
050 | 527 | - | 45 | 11 Ni | ⟦illegible⟧
- | - | 200 | 46 | 11 Ni | Aboud son of Ezra son of ⟦...⟧
- | 6 | 600 | 47 | 11 Ni | Sasson son of G'i ⟦...⟧
- | 5 | 500 | 48 | 12 Ni | Eliyahu son of Yehezkel ⟦...⟧
- | - | 400 | 49 | 12 Ni | Avraham son of Yosef ⟦...⟧
500 | 2 | 250 | 50 | 12 Ni | Ezra son of Yaakov son of ⟦...⟧
- | - | 150 | 51 | 14 Ni | Zion son of Ezra ⟦...⟧
- | 4 | 400 | 52 | 14 Ni | Avraham son of Meir ⟦...⟧
500 | 2 | 250 | 53 | 14 Ni | Yitzhak son of Eliyahu ⟦...⟧
- | 6 | 600 | 54 | 14 Ni | Ezra son of Nissim ⟦...⟧
050 | 566 | | | |
162 | 14 | Waz | Fuad ⟦...⟧ | |
888 | 001 | | | |
944 | 275 | | | |
944 | 275 | | | |
⟦...⟧
⟦...⟧
Alma
Paid collection checks 47/10/9
⟦...⟧
Fils ⟦...⟧
⟦...⟧