AI en Translation, Pages 26-50
Page 26
A portion in the world to come for all of Israel / etc.
For the sake of the Torah and the ⟦sustainers⟧ and the ⟦secular⟧, may God protect them and preserve them
Gathered and calculated ketubot list
Book ⟦...⟧ 7-9 Tishrei ⟦...⟧ 8/10/1948
Fee for each life Fils | Dinar | Amount in the Ketubah Dinar | Number | Date 7-9 | Name of the groom and the bride
00 | 15 | 1000 | 1 | Tishrei | Isaac son of Abraham Cohen and Farha daughter of Isaac Cohen
⟦line⟧ | 25 | 2500 | 2 | Tishrei | Elijah son of Ezra Houri and Tahiya daughter of Kadhuri Cohen
⟦line⟧ | 10 | 1000 | 3 | Tishrei | Ezra son of Jacob Cohen and Tahiya daughter of Habib Cohen
⟦line⟧ | 20 | 2000 | 4 | Tishrei | Menashe son of Nahum Cohen and Farha daughter of Kadhuri Cohen
⟦line⟧ | 40 | 4000 | 5 | Tishrei | Kadhuri son of Ezra Abu Daoud and Zakiya daughter of Hayyim Vered Cohen
⟦line⟧ | 25 | 2500 | 6 | Tishrei | Jacob son of Isaac Cohen and Lily daughter of Joseph Abraham Houri
50 | 10 | 1050 | 7 | Tishrei | Nissim son of Isaac Cohen and Tahiya daughter of Ezra Cohen
⟦line⟧ | 8 | 800 | 8 | Tishrei | Hezekiah son of Isaac son of David Cohen and Tahiya daughter of Isaac Cohen
⟦line⟧ | 10 | 1000 | 9 | Tishrei | Nissim son of Meir Cohen and Farha daughter of Ezra Houri
⟦line⟧ | 8 | 800 | 10 | Tishrei | Naim son of Ezra Houri and Tahiya daughter of Kadhuri Cohen
50 | 7 | 750 | 11 | Tishrei | Joseph son of Nissim Houri and Lily daughter of Sion Ezra Aziz
⟦line⟧ | 6 | 600 | 12 | Tishrei | Ezra son of Meir Houri and Lily daughter of Saleh Isaac
⟦line⟧ | 10 | 1000 | 13 | Tishrei | David son of Isaac Abraham Cohen and Rachel daughter of Saleh Isaac
⟦line⟧ | 7 | 700 | 14 | Tishrei | Elijah son of Ezra Ghazala and Lily daughter of Saleh Isaac
⟦line⟧ | 12 | 1200 | 15 | Sivan | Abraham son of Sasson Houri and Lily daughter of Joseph Cohen
⟦line⟧ | 8 | 800 | 16 | Sivan | Aziz son of Salman Hashim and Farha daughter of Phinehas Cohen
⟦line⟧ | 10 | 1000 | 17 | Sivan | Abraham son of Joseph Cohen and Lily daughter of Hashim Cohen
00 | 277 total amount
928 | 6
212 | 250
125 | 206
125 | 206
Bring us closer and redeem us and grant us to see the building of the Temple, Amen so be His will
From us ⟦...⟧
Hakham Bashi
Municipal regulation/secretariat
10/29/1948
The Community Council
Jewish
in Baghdad
⟦...⟧
Page 27
Wedding Shalom ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
For the Madrasa department coming from the treasury, may God have mercy on him
Has gathered and brought these Ketubot (marriage contracts) details
1948/10/1 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
As follows ⟦illegible⟧
Wedding fee Fils | Wedding fee Dinar | Amount in Ketubah Dinar | Number | Date | Name of Groom and Name of Bride
⟦line⟧ | 2 | 200 | 547 | 22 Av | Ezra son of Ezra son of Meir Habib son of Nissim son of Ezra House
⟦line⟧ | 4 | 400 | 548 | 22 Av | Yosef Hayyim son of Ezra son of David Dabbah son of Yitzhak son of Yitzhak
⟦line⟧ | 4 | 400 | 549 | 24 Av | Ezra son of Ezra Meir Habib son of Yitzhak ⟦illegible⟧ Ezra
⟦line⟧ | 3 | 300 | 550 | 25 Av | Meir son of Avraham Mordechai Harum son of Yosef ⟦illegible⟧
⟦line⟧ | 3 | 300 | 551 | 25 Av | David son of Sasson Abdallah Shabbat son of Yehuda son of Ezra
⟦line⟧ | 7 | 700 | 552 | 25 Av | Yosef son of Michael Tajir son of Yosef son of Avraham
500 | 17 | 1750 | 553 | 25 Av | Avraham Yehuda son of Yitzhak Levi ? son of Meir son of Nissim
500 | 6 | 650 | 554 | 25 Av | David son of Yosef Yehezkel Hanini son of Ezra son of Moshe
⟦line⟧ | 2 | 200 | 555 | 25 Av | Shimon son of Nissim Yeshua Elazar son of Meir son of Moshe
⟦line⟧ | 2 | 200 | 556 | 26 Av | Ezra son of Yosef Cohen ⟦illegible⟧ son of Salman and such
⟦line⟧ | 15 | 1500 | 557 | 26 Av | Salim son of Yaakov Ezra Hakim son of Ezra ⟦illegible⟧
⟦line⟧ | 10 | 1000 | 558 | 26 Av | Avraham son of Avraham Nissim son of Pinhas son of Ezra
⟦line⟧ | 12 | 1200 | 559 | 26 Av | Yaakov son of Sasson Polad son of Yitzhak Shlomo Ovadia
⟦line⟧ | 2 | 200 | 560 | 26 Av | Sasson son of Hayyim Pinhas Ezra Ben-Zion son of Ezra
⟦line⟧ | 4 | 400 | 561 | 26 Av | Sami Sasson son of Aharon son of Yosef Eliyahu son of Ezra
250 | 1 | 125 | 562 | 27 Av | David son of Yosef Wedding Levi son of Yitzhak son of Ezra
500 | 9 | 950 | 563 | 27 Av | Salem son of David son of Avraham son of Yosef son of Meir Ezra
250 | 91 | 9125 | Total
750 | 4 | Added by Sharif
⟦line⟧ | 96 | 185 | And the aforementioned amount has been paid
⟦line⟧ | 96 | 724 | The aforementioned amount has been delivered to the hands of the collector
Accounting
Done on the date 1948/10/8
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 28
World part ⟦...⟧
28/8/1948
To the ⟦...⟧ section
I have collected ⟦...⟧
Drawing of every ⟦...⟧ fills | Dinar | Amount ⟦...⟧ Ketubah Dinar | Number | Date | Name ⟦...⟧ of Groom and Bride
500 | 6 | 650 | 538 | 15 Av | Eliyahu son of Yitzhak Basha and Rena daughter of Salman Benjamin
| 2 | 200 | 539 | 15 Av | Ezra son of Nissim son of Ezra and Rachel daughter of Abraham son of Joseph
| 2 | 200 | 540 | 16 Av | Eliyahu son of Yitzhak son of Gurji and Rachel daughter of Ezra Cohen
| 4 | 400 | 541 | 16 Av | David son of Yitzhak son of David and Naima daughter of Ezekiel son of Yitzhak
| 2 | 200 | 542 | 17 Av | Menashe son of Eliyahu son of Menashe and Rachel daughter of Joseph son of Hazan
| 3 | 300 | 543 | 19 Av | Nissan son of Abraham son of Nissan and Rachel daughter of Yitzhak son of Menashe
| 5 | 500 | 544 | 19 Av | Meir son of Yitzhak son of Meir and Naima daughter of Yitzhak son of Shimon
| 4 | 400 | 545 | 19 Av | Joseph son of Yitzhak son of Joseph and Naima daughter of Ezra son of Shimon
| 5 | 500 | 546 | 19 Av | Ezra son of Joseph son of Ezra and Naima daughter of Shimon son of Yitzhak
000 34
22 819
16 819
16 819
Notebook ⟦...⟧
28/8/48
Received ⟦...⟧
26/8/48
⟦...⟧
Ezra ⟦...⟧
Yitzhak ⟦...⟧
Sassoon ⟦...⟧
Page 29
Olim Account for the Aliyah Department in Jerusalem
To the ⟦Manager of the Sephardic Community in Jerusalem⟧
Registration and income of Ketubot from the portion of
Kamal Yehezkel <del>⟦illegible⟧</del> Ki Teitzei portion, year 5708, 17/9/1948
Living Fee
Fils | Dinar | Ketuba Amount | Dinar | Number | Date | Name of Groom and Bride
500 | 0 | 700 | 527 | 7/9 | Na'im son of Yaakov Daniel and Tova daughter of Meir Kadouri
250 | 0 | 250 | 528 | 10/9 | Aharon son of Yosef Cohen and Rachel daughter of Yehezkel Cohen
450 | 0 | 4500 | 529 | 10/9 | Yosef Haim son of H. Tzedaka and Neima daughter of Tzion Habasha
080 | 0 | 0800 | 530 | 10/9 | Yahya son of K. Abdallah Zig and Mazal daughter of Georgie Shemesh
020 | 0 | 0250 | 531 | 10/9 | Georgie son of Yosef Haviva and Regina daughter of Yosef Dabra
040 | 0 | 0400 | 532 | 11/9 | Ezra son of Yosef K. Ovadia and Malka daughter of Hatim son of Yosef
150 | 0 | 1500 | 533 | 12/9 | Yehezkel son of David son of Yehezkel and Simcha daughter of Suleiman Cohen
100 | 0 | 1000 | 534 | 12/9 | Daoud Sassoon son of Moshe son of Meir and Rachel daughter of Meir son of Avraham
040 | 0 | 0400 | 535 | 12/9 | Daoud son of Menashe Dallal and Lulu daughter of Aharon son of Ezra
050 | 0 | 0500 | 536 | 12/9 | Salim son of Kadouri Shimon and Farha daughter of Yaakov son of Yitzhak
220 | 0 | 2200 | 537 | 12/9 | David son of Georgie Shimshon and Louise daughter of Avraham David Hai
1850 | 1 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
425 | 2 | ورد (Receipt) of 200 Fils | | |
575 | 127 | ورد (Receipt) of 50 Fils | | |
788 | 66 | | | |
787 | 66 | Total amount received is seventy-seven Dinars and seven hundred and eighty-seven Fils | | |
Checked and correct
Baghdad 17/9/48
Menashe Sassoon
Menashe Sassoon
Mukhtar
Torat Neighborhood
⟦signature⟧
Page 30
Parts of the Marriage Register for the year ⟦5709⟧
To the Management of the Jewish Hospitals, may God protect them
Marriage certificate fees have been collected
As mentioned in ⟦...⟧
On the date 1948/9/10
Fee per portion Dinar | Fee per portion Fils | Marriage certificate amount Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride
0 | 800 | 800 | 515 | 7-8/10 | Avraham son of Abdallah Aziz and the bride Aziza daughter of Salman Hasson
0 | 600 | 600 | 516 | 10/10 | George son of Yitzhak Shalom Shohet and the bride Linda daughter of Yitzhak son of Meir
0 | 600 | 600 | 517 | 12/10 | Habib Shalom son of Ezra S. Shabtai and the bride Haviva daughter of Meir
14 | 000 | 14000 | 518 | 12/10 | Naim Nissim son of Levi Ezra and the bride Rachel daughter of Yitzhak son of Shalom Ezra
0 | 400 | 400 | 519 | 14/10 | Nuri son of Yehezkel Ezra Fattoun and the bride Miriam daughter of Meir Cohen
2 | 000 | 2000 | 520 | 14/10 | George son of David Yitzhak Moore and the bride Rachel daughter of Meir Moore
0 | 800 | 800 | 521 | 14/10 | Kadoori son of Yosef Kadoori Levi and the bride Naima daughter of Nuri
0 | 400 | 400 | 522 | 14/10 | Nuri son of Nissim son of Ezra Shohet and the bride Pnina daughter of Yitzhak
12 | 000 | 12000 | 523 | 15/10 | Yosef son of Naim H. Yehezkel and the bride Haviva daughter of Shimon
0 | 700 | 700 | 524 | 15/10 | Salim son of Naim son of Ezra Shohet and the bride Rachel daughter of Yitzhak
12 | 500 | 12500 | 525 | 15/10 | Sasson son of Avraham son of Yitzhak Hasson and the bride Miriam daughter of Ezra
0 | 600 | 600 | 526 | 16/10 | Avraham son of Nuri Kadoori Yehezkel and the bride Aziza daughter of Nuri
34 | 100 | | | |
8 | 528 | | | |
42 | 628 | | | |
16 | 141 | | | |
26 | 487 | | | |
Second chapter and one hundred and forty-eight, five hundred and eighteen ⟦...⟧
Manager of the Burial Society
Sum ⟦...⟧
Committee of the Jewish Community in Baghdad
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
The Director
Paid into the treasury
1948/9/15
The Accountant
Page 31
Parts of a Marriage Register from the year 1947
To the attention of the Independent Spiritual Department, may God preserve them
A total of the Ketubot fees has been collected
As follows: ⟦...⟧ 1948/9/2
Fee for each Mahayiq Fils | Fee for each Mahayiq Dinar | Ketubah Amount Dinar | Number | Date | Name of the Groom and Bride
400 | - | 4000 | 502 | 28 Av | Eliyahu son of Reuven son of Ezra Gurji son of Zion son of Rabbi son of Ezra
100 | - | 1000 | 503 | 29 Av | Bracha daughter of Shimon son of Sasson Shamash Maatuk son of Yaakov Ezra
040 | - | 0400 | 504 | 29 Av | Afu son of Yitzhak son of Naim Maatuk son of Avraham son of Meir ⟦...⟧
060 | - | 0600 | 505 | 29 Av | Hila daughter of Meir son of Yitzhak Shamash son of Ezra son of Moshe
240 | - | 2400 | 506 | 27 Elul | Nuri son of Yosef Avraham Beykh Sofer Salmon son of Yosef Ezra
100 | - | 1000 | 507 | 27 Elul | Sarah daughter of Ezra H. Habib H. Avraham H. Salim son of Nissim ⟦...⟧
060 | - | 0600 | 508 | 27 Elul | Eliyahu son of Yitzhak son of Ezra Gurji son of Salim son of Salman Ezra Bekhor
080 | - | 0800 | 509 | 27 Elul | Samra daughter of Ezra son of Yitzhak son of Eliyahu son of Yaakov son of Ezra Salman
040 | - | 0400 | 510 | 28 Elul | Habiba daughter of Avraham son of Hannouni Gabbai son of Eliyahu son of Yitzhak
040 | - | 0400 | 511 | 28 Elul | Simcha daughter of Yosef son of Ezra Hila son of Saleh Yosef Ezra
110 | - | 1100 | 512 | 28 Elul | Yitzhak son of Salman Avraham Victor son of Shimon son of Ezra
040 | - | 0400 | 513 | 28 Elul | Zakiya daughter of Ezra son of Eliyahu Gurji Ezra Avner son of Yitzhak
060 | - | 0600 | 514 | 28 Elul | Nuri son of Zion son of Naim Shamash son of Shimon son of Ezra H. Salim
122 | - | - | - | - | Revenue of the month
2 | 250 | - | - | - |
129 | 275 | - | - | - | Revenue of the second round due
64 | 837 | - | - | - |
64 | 837 | - | - | - | Difference in fee between the marriage certificate and the department register
Paid into the hand of the collector 10/9/48
Tawfiq
⟦...⟧
Community Committee
⟦...⟧
Page 32
World Account Wedding Income No. 1:2
To the Directorate of Israeli Hospitals K.V.
The proceeds of the marriage contracts have been collected for the period of
As Ezekiel Shem Tov Gabbai 1948/8/22
Fee for every hundred | Fils | Dinar | Amount of the Ketubah | Dinar | Number | Date | 8/48 | Name of Groom and Name of Bride
⟦line⟧
750 -- | 750 -- | 494 | 17 | David Abed son of Yosef Levi and his bride Regina d. of Ezekiel
200 -- | 200 -- | 495 | 17 | Meir son of Yaakov son of Yehya and his bride Mir d. of Meir
200 -- | 200 -- | 496 | 18 | Naim son of Yosef Albas and his bride Mazal d. of Ezekiel Ezra
200 -- | 200 -- | 497 | 18 | George son of Ezra son of Shamua and his bride Victoria d. of Abraham
750 -- | 750 | 498 | 19 | Naim son of Huji Ovadia and his bride Naima d. of Meir Ezra
400 -- | 400 -- | 499 | 21 | Yosef son of David son of Devorah and his bride Nour d. of Salman Devorah
-- | 1000 | 500 | 21 | Moshe son of Haku son of Shalom and his bride Georgia d. of Ezekiel
250 -- | 250 -- | 501 | 21 | Yosef son of David Jeremiah and his bride Daisy d. of Shimon Jeremiah
92 100 | Incoming P. 20040 | | |
2 202 | | | |
94 302 | 44 799 | Incoming page 6 page 7 | | 25 page 7
44 799 | Total wedding income to the account of the Community Committee fund (Hekdesh) | | |
22 Av 5708
Ezekiel Shem Tov
Gabbai
Your faithful servant
⟦signature⟧
Seen
Accountant
2/9/48
⟦signature⟧
Tawfiq
Page 33
The holy religious portion in the name of God
Year 1948/8/27
To the ⟦...⟧
Has been collected and ⟦...⟧ as follows
Drawing of each ⟦...⟧ | Fils | Dinar | Amount in ⟦...⟧ | Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride
150 | 1000 | 488 | 26 Av | Salim son of Zion son of Meir son of Abraham with Samra daughter of Eliyahu son of Joseph
200 | 2000 | 489 | 26 Av | Yosef Chaim son of Isaac son of Joseph with Habiba daughter of Isaac son of Abraham
050 | 1000 | 490 | 27 Av | Abraham son of Isaac son of Joseph with Lulu daughter of Salem son of Ezra
550 | 5400 | 491 | 27 Av | David son of Moshe son of Abraham with Rachel daughter of Abraham son of Isaac
200 | 2000 | 492 | 27 Av | Ezra son of Isaac son of Nissim with Habiba daughter of Salem son of Ezra
100 | 1000 | 493 | 29 Av | David son of Jacob son of Levi with Lulu daughter of Salem son of Ezra
1.250
Fuad Daoud ⟦...⟧
2.675
1.425
0.250
0.250
The Accountant
Recorded in ⟦...⟧
⟦illegible⟧
Recorded on the date 27/8/48
The Accountant
⟦illegible⟧
5778
⟦illegible⟧
Page 34
Ketubot world account, I copied on 1/2
To the Secretariat of the Needy and General May G-d Preserve Them
Gemilut Hasadim Fund and Bridal Canopy and Ketubot details
Yehezkel Fund ⟦signature⟧ 16 Shevat 5708 27/1/1948
Registration of every price
Fils | Dinar | Ketubah amount
Dinar | Number | Date
O.H. | Name of the groom and the bride
500 | -- | 250 | 477 | 11 Shevat | Meir Shalom son of Kadori and Rachel daughter of Yaakov son of Moshe
250 | -- | 200 | 478 | 12 " | Ezra son of Har Gorgi HaLevi and Aisha daughter of Salim son of Yitzhak
600 | -- | 600 | 479 | 12 " | David son of Hayim son of Moshe Gorgi and Naima daughter of Yehezkel
400 | -- | 400 | 480 | 12 " | Eliyahu son of Ezra son of Avraham HaLevi and Miriam daughter of Shimon
100 | -- | 1000 | 481 | 14 " | Nissim David son of Yehezkel son of Yosef Regina daughter of Hayim Moshe
250 | -- | 200 | 482 | 14 " | Menashe son of Avraham son of Yitzhak Lulu daughter of Hayim son of Yitzhak
800 | -- | 800 | 483 | 14 " | Moshe son of Avraham son of Abu Habiba daughter of Zion son of Ezra
400 | -- | 400 | 484 | 15 " | Reuven son of Salman Gorgi HaLevi Labiba daughter of Nissim son of Ezra
500 | -- | 500 | 485 | 15 " | Yaakov son of Shimon Shua (Kazem) Evelyn daughter of Gorgi son of Ezra | ⟦marginalia right⟧ X
250 | -- | 200 | 486 | 15 " | Moshe son of Shimon Devora Rachel daughter of Yitzhak son of Nissim Sofer
250 | -- | 200 | 487 | 15 " | Nissim son of Daniel son of Ezra Akabi daughter of Gorgi Abd al-Nabi
500 | 01 | | | | ⟦line⟧
500 | 1 | 288 | | | Extra life fee
250 | 20 | 212 | | | Extra copying fee on account
250 | 20 | 106 | | | Total entered into the fund account
O.H.
In the amount of 106.250 Dinars
Treasurer's signature
Shashua
Secretariat
Community Committee
Baghdad
⟦signature⟧
Paid from you for my account 29/1/48
⟦signature⟧
According to receipt
The Treasury 30/1/48
The Accountant
⟦signature⟧
Page 35
Part of the Marriage Register ⟦illegible⟧
For the district of ⟦...⟧
The marriage contracts for these individuals have been completed and dated
16/7/1948
Fee for every hundred | Fils | Dinar | Amount of the contract | Dinar | Number | Date | Name of Groom and Bride
800 | 800 | . | 465 | 4 July | Chaim son of Nahum Yehezkel and Rivka daughter of Yosef Shalom
500 | 500 | . | 466 | 4 July | Ezra son of Yitzhak Cohen and Chaviva daughter of Yitzhak Cohen
200 | 200 | . | 467 | 6 July | Zion son of Meir ⟦...⟧ and Lily daughter of Meir ⟦...⟧
600 | 600 | . | 468 | 6 July | Avraham son of Ezra Fattal and Aziza daughter of Yehezkel
400 | 400 | . | 469 | 6 July | Ezra son of Ezra Eliyahu Fano and Yona daughter of Yosef
200 | 200 | . | 470 | 7 July | Yehezkel son of Yosef son of Meir Hamu and Lily daughter of Yitzhak
400 | 400 | . | 471 | 7 July | Yehezkel son of Avraham son of Yehezkel and Aziza daughter of Avraham
000 | 1000 | 1. | 472 | 8 July | Ovadia son of Shimon ⟦...⟧ and Samra daughter of Avraham
700 | 700 | . | 473 | 8 July | Yitzhak son of David Yitzhak Rahamim and Suad daughter of Yitzhak Yitzhak
500 | 500 | . | 474 | 8 July | Salim son of Shalom son of Shimon Cohen and Lily daughter of Yair Yosef
500 | 500 | . | 475 | 8 July | Reuven son of Moshe son of Yitzhak Saleh and Naama daughter of Ovadia
500 | 500 | . | 476 | 8 July | Ezra son of Yitzhak Yair and Farha daughter of Ezra son of Yitzhak
000 | | | | 81.
025 | | | | 2.
975 | | | | 78.
487 29 | | | | Menachem ⟦...⟧
Head of the Collection Committee
⟦signature⟧
The Community Council
Jewish
In Baghdad
Account settlement completed 29/7/48
⟦signature⟧
Page 36
World marriage contracts account for the 10th of Tammuz of this year
For the period from the 9th of Menachem-Av until Rosh Chodesh Elul 5708 may God protect him < 1948/7/9 >
Sum total and income of itemized marriage contracts
As follows
Fee to the price
Fils | Dinar | Marriage contract storehouse A
Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride
9 . - | . . 9 | 452 | 27 Av | Naji son of Salman Tzion Meir Hanina daughter of Eliyahu son of Sasson
4 . - | . . 4 | 453 | 27 Av | Moshe son of Yaakov son of David Simcha daughter of Tzion son of Yitzhak
4 . - | . . 4 | 454 | 27 Av | Yosef son of Yechezkel son of Avraham Regina daughter of Yechezkel son of Yosef
2 . - | . . 2 | 455 | 27 Av | Binyamin Zechariah son of Avraham Simcha Mauka daughter of Yechezkel
4 . - | . . 4 | 456 | 27 Av | David son of Abdallah son of Nachum Georgia daughter of Menashe son of Yosef
4 . - | . . 4 | 457 | 27 Av | Moshe son of Saleh son of Yitzhak Lulu daughter of Elisha son of David
45 . - | . 4 | 458 | 27 Av | Yitzhak son of Shaker Kadouri Lulu daughter of Yaakov son of Eliyahu
2 . - | . . 2 | 459 | 27 Av | Anwar son of Salman Baruch Victoria daughter of Yechezkel
6 . - | . . 6 | 460 | 27 Av | Moshe son of Yosef son of Avraham Farha daughter of Tzion son of Ezra
6 . - | . . 6 | 461 | 27 Av | Naji son of Eliyahu Daniel Alice daughter of Avraham son of Sasson
2 . - | . . 2 | 462 | 1 Elul | Yosef son of David son of Yosef Salima daughter of Yitzhak son of Meir
1 . - | . . 1 | 463 | 1 Elul | Yosef son of Nissim Sofer Lulu daughter of Saleh son of Yosef
8 . - | . . 8 | 464 | 1 Elul | Abdallah son of Yitzhak Avraham Regina daughter of Yechezkel son of Hugi
1 2 . | 56 . . | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
0 6 . | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧
49 928 | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧
44 969 | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧
49 969 | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧
Total forty-nine dinars and nine hundred and sixty-nine fils
Only
The youth
Moshe Shimshon
Sexton
Accountant
⟦signature⟧
Total
Paid total on 48/7/12
On behalf of the treasurer
Hezekiel
⟦signature⟧
Recorded in (71)
Accountant
⟦signature⟧
Page 37
Wedding and Kiddushin Commission Account
From 18 Av 5708 until 2/7/1948
To the honorable guides ⟦and⟧ their dependents ⟦and⟧ those who bless them, may God protect them
Recording and increasing of Ketubot per as per wedding and canopy
Fee for each liable Fils | Dinar | Ketubah Amount Dinar | Number | Date | Name of the Groom and the Bride
700 | 0 | 700 | 438 | 20 Av | Oved son of Isaac Daniel Floren son of Ezra son of Ked
500 | 0 | 500 | 439 | 21 Av | Isaac Ezra Shalom George son of Jacob Joseph Saleh
500 | 0 | 500 | 440 | 21 Av | Abd al-Aziz son of Isaac Menachem son of David son of Hasson
150 | 0 | 1500 | 441 | 21 Av | Ezra son of Joshua Ezra Kadoorie son of Ezra son of Ezra
250 | 0 | 2500 | 442 | 22 Av | George son of Ezra Sassoon Naim son of Nissim son of Shimon Meir
150 | 0 | 1500 | 443 | 22 Av | David Kadoorie Al-Zara Sauda daughter of David son of ⟦...⟧
060 | 0 | 600 | 444 | 24 Av | Isaac son of George Cohen Naeema daughter of Menashe son of Ezra
120 | 0 | 1200 | 445 | 24 Av | Salim son of Oved Cohen Julie daughter of Isaac Daniel Floren
200 | 0 | 2000 | 446 | 24 Av | Joseph Hayyim son of Sassoon Yehezkel Julie daughter of Joseph son of Yehezkel Salman
040 | 0 | 400 | 447 | 27 Av | George son of Ezra son of Isaac Julie daughter of Joseph son of Yehezkel
060 | 0 | 600 | 448 | 27 Av | Benjamin son of Isaac son of Hasson Julie daughter of Ezra son of Ezra
025 | 0 | 250 | 449 | 28 Av | Abraham son of Isaac Abraham Naeema daughter of Kadoorie son of Shimon
100 | 0 | 1000 | 450 | 29 Av | Ezra son of Oved son of Ezra Hannah daughter of Yehezkel son of Ezra
175 | 0 | 1750 | 451 | 29 Av | Salman son of Salman Hannah daughter of Yehezkel son of Shimon son of Ezra
000 | 142
518 | 2
482 | 139
741 | 69
741 | 69
The Total
Weight of this ⟦...⟧
Weight of this ⟦...⟧
Difference observed and weighed by the Wedding and Kiddushin Committee in Baghdad
From 18 Av 5708
The Account
Paid until the year 12/15/48
Signature
The Accountant
Wedding Committee
and Kiddushin
Baghdad
⟦...⟧
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
10
Page 38
Chesed Ve'Emet Elazar Agassi OBM
For the excellence of the Safiyah district Y.R.H.L.H.W.
I have gathered and entered the wedding branch contracts
<del>⟦illegible⟧</del> Sunday 7 Sivan ⟦illegible⟧ 15/6/1948
Wedding fee | Fils | Dinar | Ketubah amount | Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride
| 24 | 24000 | 427 | 15 Iyyar | Heskel son of Yosef Yehezkel Aziz and Rachel daughter of Abdallah
| 7 | 7000 | 428 | 15 Iyyar | Salman son of Shimon Ezra and Naama daughter of Ezra Cohen
200 | 1 | 0120 | 429 | 15 Iyyar | Saleh son of Yosef Yamin and Rachel daughter of Nuriel Daniel
500 | 6 | 0650 | 430 | 16 Iyyar | Ezra son of Yosef Nissim Yitzhak and Simcha daughter of Najib Yitzhak Hayim
| 3 | 0400 | 431 | 16 Iyyar | Mordechai son of Avraham Daniel Houri and Sabiha daughter of Shimon Cohen and Rachel
045 | | 0045 | 432 | 16 Iyyar | Salim son of Abdallah son of Shimon and Rachel daughter of Najib Cohen and Rachel
| 67 | 67000 | 433 | 17 Iyyar | Abdallah son of Yitzhak Abdallah Cohen and Alice daughter of Shimon Abdallah
| 10 | 1000 | 434 | 17 Iyyar | Najib son of Salman Avraham and Rachel daughter of Avraham Shimon
250 | 3 | 0250 | 435 | 17 Iyyar | Hayim son of Nissim Cohen and Rachel daughter of Najib Nissim
| 2 | 0200 | 436 | 17 Iyyar | Hayim son of Yitzhak Daniel and Simcha daughter of Avraham Cohen
| 4 | 0400 | 437 | 17 Iyyar | Shimon son of Yitzhak Shimon and Rachel daughter of Yitzhak Shimon
200 | 128 | | | |
455 | 2 | | | |
745 | 134 | | | |
272 | 067 | | | |
272 | 67 | | | |
These amounts were paid on 12/7/48
Cohen
Accountant
Committee of
the Mosaic
Community
in Baghdad
7-8
18 Sivan
⟦illegible⟧
7-8
18 Sivan
46667
Page 39
Portion of the World to Come ⟦illegible⟧
According to the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ may he succeed, may God protect and sustain him
Already stood and completed the Ketubot of Parasat
As calculated
18/6/1948
Total Property Fee | Fils | Dinar | Amount in Ketubah | Dinar | Number | Date | Name of the Groom and Bride
800 | 8 | --- | 414 | 8 Sivan | Salman son of Abd al-Nabi Gabbai (and) Lulu daughter of Salman Abd al-Nabi
250 | 9 | 250 | 415 | 9 Sivan | Avraham son of Abd al-Aziz al-Ezra (and) Habiba daughter of Abd al-Aziz al-Ezra
--- | 40 | 4000 | 416 | 9 Sivan | Salim son of Isaac Ezra (and) Rachel daughter of Isaac Avraham Ezra
--- | 5 | 500 | 417 | 9 Sivan | Nouri Isaac son of Jacob Ezra (and) Georgia daughter of Isaac Ezra
--- | 10 | 1000 | 418 | 9 Sivan | Abdullah son of Joseph Levi (and) Najia daughter of Salman Abd al-Aziz
--- | 2 | 200 | 419 | 10 Sivan | Salman son of Isaac Ezra (and) Najia daughter of Salman Abd al-Aziz
--- | 15 | 1500 | 420 | 10 Sivan | S. Y. Avraham son of Avraham Ezra (and) Habiba daughter of Isaac Ezra
--- | 26 | 2600 | 421 | 10 Sivan | Ezra Abdullah son of Avraham (and) Habiba daughter of Isaac Abd al-Aziz
--- | 10 | 1000 | 422 | 10 Sivan | Salman son of Nahum (and) Habiba daughter of Salman Abd al-Aziz
--- | 18 | 1800 | 423 | 10 Sivan | Avraham son of Abdullah Ezra (and) Najia daughter of Isaac Abd al-Aziz
--- | 7 | 700 | 424 | 10 Sivan | Abdullah son of Avraham (and) Habiba daughter of Isaac Abd al-Aziz
--- | 2 | 200 | 425 | 11 Sivan | Ezra son of Isaac (and) Rachel daughter of Abdullah Ezra
--- | 2 | 200 | 426 | 11 Sivan | Ezra son of Abdullah (and) Habiba daughter of Isaac Abd al-Aziz
500 | 142 | | | | In this ⟦illegible⟧
587 | 2 | | | | In this ⟦illegible⟧
913 | 139 | | | |
956 | 69 | | | |
957 | 69 | | | |
S.T. 11 Sivan
Shimon ⟦illegible⟧
Masha'li
Shimon
The Number
Received by the hand of the accountant 25/6/48
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 40
Distribution of grooms' and brides' commission 1:2
From 4 Sivan 708, Year 1948/6/11
For the instructors 1/3 of the benefit, 1/3 for charity, 1/3 for the community
Collected and paid as a fixed fee as follows:
Full fee Fil | Dinar | Ketubah amount Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride
200 | - | 2000 | 402 | 4 Sivan | Yosef son of Naim Abd al-Aziz and Naim daughter of Yehezkel Sasson
140 | - | 1400 | 403 | 9 Sivan | Salman Hayim Pilpel son of Pilpel and Naima daughter of Yehezkel Yitzhak
070 | - | 0700 | 404 | 11 Sivan | Salman son of Ezra Yaakov Tzipira daughter of Yosef son of Yehezkel
200 | 01 | 1200 | 405 | 16 Sivan | Menashe son of Avraham Sabiha daughter of Eliyahu
500 | 01 | <del>150</del> | 406 | 16 Sivan | Nissim son of Meir Noah Sabiha daughter of Eliyahu son of Nissim
090 | 01 | 0900 | 407 | 17 Sivan | Yaakov son of Nachman son of Meir Afafa daughter of Menachem son of Avraham
060 | 01 | 0600 | 408 | 20 Sivan | Ezra son of Meir Ezra Habiba daughter of Sasson Ezra Sasson
100 | 01 | 1000 | 409 | 22 Sivan | Yaakov Ezra Gurji Rachel daughter of Levi Ezra Gurji
550 | 00 | 5500 | 410 | 26 Sivan | Murad son of Eliyahu Ezra Twig Flor daughter of Ezra Salman
040 | 01 | 0400 | 411 | 27 Sivan | Abd al-Aziz son of Yehezkel Levi Lulu daughter of Zion son of Ezra
027 | 01 | 0270 | 412 | 29 Sivan | Yosef Hayim son of Nahum Hashalom Gurji daughter of Salman Yehezkel
075 | 01 | 0750 | 413 | 29 Sivan | Zion son of Salman son of Zion Pnina daughter of Yitzhak son of Yosef
800 | 157 | | | | Total Fils
945 | 2 | | | | Total Dinars
855 | 157 | | | | Total Fils
928 | 76 | | | | Total Dinars
927 | 76 | | | | Total Fils
927 | 76 | | | | Total Dinars
25 Sivan 708
⟦illegible signature⟧
The Account
Paid until the second 48/6/29
Nouri
⟦illegible⟧ 48/6/29
Page 41
Marriage Contract Income Account No. 1
To the Honorable Secretariat of the Community Committee - Mr. Yehezkel Mr. Yosef Cohen May God protect him (2905) Zaid 708 Umalkh 1948/6/4
Total collection and registration of marriage contracts detailed
Relative amount
Fee for each contract
Fils | Dinar | Amount of the contract
Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride
400 | . | 400 | 396 | 2/6/48 | Isaac son of Shimon Al-Sheikh Saleh with Sarah daughter of Avraham Eliyahu
500 | . | 500 | 397 | 2/6/48 | Yaakov son of Menachem Djaj with Rachel daughter of Yosef son of David
450 | . | 450 | 398 | 3/6/48 | Reuven son of Avraham Fat'hu with Georgia daughter of Kadouri
600 | . | 600 | 399 | 3/6/48 | Yaakov son of Aharon Kur with Regina daughter of Avraham Ezra
250 | . | 250 | 400 | 3/6/48 | Naji son of Ben Zion Qahtan with Georgie Nahum Cohen
200 | . | 200 | 401 | 3/6/48 | Eliyahu son of Moshe Twig with Aziza daughter of Avraham
250 | | | |
650 | ⟦...⟧ | | | Isaac David Sheikh
275 | 24 | | | | Including beadle fees ⟦...⟧
188 | 12 | | | | Less ⟦...⟧
187 | 12 | | | |
The sum of twelve dinars and one hundred and eighty-seven fils, no more
Zaid 708
Shimshon
Yehezkel
708
Passed by us on day 6 Jun 48
Presidency of the Community
Jewish
Baghdad
Accountant
Paid according to the copy 48/7/11
Ibrahim
Tawfiq
Registered on date 48/7/11
Accountant
Page 42
Marriage Registration Ledger
For the Al-Mastafila School in Al-Yahudiyya, may God protect them
Amount collected and assigned for the Ketubot
1948
708
187
892
⟦...⟧ Chaim ⟦...⟧
Total Fee | Fils | Dinar | Amount in the Ketubah Dinar | Number | Date | Name of Groom and Bride
400 | 400 | - | 296 | 22 Iyyar | Isaac son of Abdullah Sasson and Georgia daughter of Abdullah
500 | 500 | - | 297 | 22 Sivan | Jacob son of Menachem Gurji and Rachel daughter of Nissan son of Kad
450 | 450 | - | 298 | 24 Sivan | Nissim son of Isaac Dwek and Julie daughter of Judah son of Benjamin
600 | 600 | - | 299 | 24 Sivan | Jacob son of Isaac son of Ezra and Rachel daughter of Abraham son of Ezra
250 | 250 | - | 300 | 25 Sivan | Solomon son of Joseph Cohen and Georgia daughter of Gurji Hezekiah
300 | 300 | - | 301 | 25 Sivan | Elijah son of Abraham Cohen and Rachel daughter of Ezra son of Simeon
2.500 | | | | Individual School Fee
2.750 | | | | Individual Al-Mastafila School Fee
1.88 | | | |
1.87 | | | |
708 + 2.500
Passed by ⟦...⟧
⟦illegible⟧
The Accountant
Paid in the differentiation file 11/7/48
Ibrahim Tawfiq
Registered on the date 11/6/48
Page 43
Account of wedding canopy income for 8th Nissan 5708
To the Excellency of the Directorate of the Sephardic Community of Jerusalem, may God preserve them
We have collected and organized the detailed marriage contracts
As follows ⟦line⟧ 18 Iyar 5708 Shawwal 28/5/1948
Fee for each financial status
Fils | Dinar | Amount of the marriage contract
Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride
250 | <.. | <... | 291 | 18 Nissan | Ezra son of Abraham Ovadia and Rachel daughter of Joseph Ezra
500 | .90- | .90- | 292 | 18 Nissan | Gurji son of Abraham Sofer and Liza daughter of Shimon Levi
250 | <.. | 2... | 293 | 18 Nissan | Zion son of David Gigi and Shushan daughter of Ezekiel Abraham
250 | ... | .50- | 294 | 25 Nissan | Menashe son of David Habusha and Regina daughter of Saleh Dalal
500 | ... | .100 | 295 | 25 Nissan | Benjamin son of Maatuk Yehuda and Dina daughter of Jacob Salman
60 | ... | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Faruk Daki ⟦illegible⟧
Presented correctly
282 | 1
500 | .
⟦line⟧
128 | 2
Total to the hand of the treasurer Mr. Ezra Somekh
577/500
Dated 9/4/1948
J. Faruk Daki received 25/4/1948
150 | .
⟦line⟧
188 | 2
.88 | 2
412 | 62
793 | 29
⟦line⟧
706 | 21
We verified that and the payment to the Directorate
Five hundred after sixty-six Sofer and four hundred and twenty-one fils
15/5/1948
Shimon
Five
Shimon
Your servant the Lord Eliyahu David Joseph, may God preserve him
⟦signature⟧
The Total
Paid by Beg al-Ani 12/6/48
⟦signature⟧
Tawfiq
Page 44
Marriage contracts account for the month of Nisan
To the credit of the Midrash of Talmud Torah and the Rabbinical Schools, may God preserve them
Total base and cutting of specific marriage contracts
Relatively
14 Nisan 708 to 22 Nisan 708 22/4/1948
Drawing total price | Fils | Dinar | Amount of the Ketubah | Dinar | Number | Date 708 | Name of the groom and the bride
⟦line⟧ | 598 | 59800 | 273 | 14 Nisan | Yaakov son of Shimon Nissim Moalem with Regina daughter of Abdallah Yehezkel
⟦line⟧ | 042 | 04200 | 274 | 14 Nisan | Eliyahu son of Menashe Meir Kadouri with Georgia daughter of Yitzhak Daniel
⟦line⟧ | 008 | 00800 | 275 | 14 Nisan | Yehezkel Hai son of Yosef Shemesh with Tova daughter of Salem Shimon
⟦line⟧ | 060 | 06000 | 276 | 14 Nisan | Yitzhak son of Naji Shimshon with Naeema daughter of Salach Ezra
⟦line⟧ | 052 | 05200 | 277 | 14 Nisan | Naeim son of Avraham Sasson with Kahla daughter of Yosef Agababa
⟦line⟧ | 010 | 01000 | 278 | 14 Nisan | Meir son of Aharon Cohen with Simcha daughter of Yehezkel
⟦line⟧ | 005 | 00500 | 279 | 14 Nisan | Moshe son of Yaakov Ezra with Hanna daughter of Menashe son of Yona
⟦line⟧ | 782 | 00200 | 280 | 14 Nisan | Avraham son of Kadouri Daniel Rachel daughter of Menashe son of Yosef
⟦line⟧ | 002 | 00075 | 281 | 14 Nisan | Yaakov son of David Hezekiah Maliha daughter of Habib son of the ⟦...⟧
⟦line⟧ | 014 | 01400 | 282 | 14 Nisan | Eliyahu son of Nuri son of Chanukah Day with Esther daughter of Salem
⟦line⟧ | 004 | 00400 | 284 | 14 Nisan | Hani son of Shalom Mordechai David Korem with Frida daughter of Yosef Sudai
⟦line⟧ | 004 | 00400 | 285 | 14 Nisan | Shimon son of Yehezkel Levi with Sabiha daughter of Yaakov son of Ephraim Hacham
⟦line⟧ | 005 | 00500 | 286 | 14 Nisan | Ezra son of Zion Daniel Dolly daughter of Shimon son of Reuven
⟦line⟧ | 012 | 01250 | 287 | 14 Nisan | Moshe son of Yitzhak Sharbat Lily daughter of Meir son of Ezra
⟦line⟧ | 002 | 00075 | 288 | 14 Nisan | Binyamin son of Yaakov son of Binyamin Victoria daughter of Shaul Cohen
⟦line⟧ | 004 | 00400 | 289 | 14 Nisan | Menashe son of Ezra Kozhi Regina daughter of Yosef son of Kar⟦...⟧
⟦line⟧ | 004 | 00400 | 290 | 14 Nisan | Shimon Tov son of Yosef Yermiya Sarah daughter of Yehezkel Ezra
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Yaakov son of Rahamim Ovadia Sabiha daughter of Yosef son of Yosef David
000 | 822 | ⟦line⟧ | | |
⟦line⟧ | 812 | Difference in brokerage 2 | | |
688 | 811 | ⟦line⟧ | | |
844 | 405 | Difference in the marriage contracts book of Shmuel Twig | | |
844 | 405 | From Yosef Shemesh paid and settled the aforementioned marriage contracts account and the sum of | | |
Four hundred and five Dinars and four hundred and forty-five Fils only
14 Nisan 708
With the Help of Heaven 22/4/48
Talmud Torah Midrash
Baghdad
May God protect her
⟦signature⟧
Audited at the Ottoman Bank 12/5/28
Tawfiq
Nuzhat
Page 45
Account of Ketubot from number 246
For the month of Adar II of the year 5708, day 14 Nisan year 5708 22/4/1948
Total and income from Ketubot detailed relatively
Name of Groom and Bride | Date | Number | Amount of Ketubah
Dinar | Fill fee
Fils | Dinar
Yehezkel son of Aharon son of Meir & Regina daughter of Shlomo Gabbai | 9 Nisan | 246 | 200 | ⟦line⟧ | 42
Abraham son of Menashe Cohen & Louise daughter of Meir Abraham Halali | 9 Nisan | 247 | 0420 | ⟦line⟧ | 42
Eliyahu son of David Yehezkel & Rina daughter of Aharon son of Yehezkel Sasson | 10 Nisan | 248 | 26100 | ⟦line⟧ | 61
Ezra son of Yehezkel Farjun & Dolly daughter of Saleh Daniel | 10 Nisan | 249 | 0200 | ⟦line⟧ | 20
Yaakov son of Ezra Shamash & Naima daughter of Gorgi son of Murad | 10 Nisan | 250 | 0075 | ⟦line⟧ | 075
Menashe son of Shimon Sasson & Margalit daughter of Yaakov Shimon Sasson | 10 Nisan | 251 | 0270 | ⟦line⟧ | 27
Abraham Shalom son of Nissim & Hazla daughter of Yitzhak son of Yehezkel | 10 Nisan | 252 | 0060 | ⟦line⟧ | 06
Kadouri Hai son of Eliyahu Levi & Rachel daughter of Sofer son of Yosef | 10 Nisan | 253 | 0020 | ⟦line⟧ | 02
Moshe Levi son of Yavor & Sarah Gorgi son of Yehezkel Meir Abd El | 11 Nisan | 254 | 0400 | ⟦line⟧ | 40
Naim son of Ezra Siman Tov & Rachel daughter of David son of Gorgi Shamash | 11 Nisan | 255 | 0100 | ⟦line⟧ | 10
Kadouri Meir son of Yehezkel Shamash & Julie daughter of Yaakov Abraham Hayyim | 11 Nisan | 256 | 0400 | ⟦line⟧ | 40
Meir son of Shuker Fattah & Rachel daughter of Yosef son of Yehezkel Daniel | 11 Nisan | 257 | 0100 | ⟦line⟧ | 10
David son of Gorgi son of Elazar Cohen & Victoria daughter of Abraham | 11 Nisan | 258 | 0070 | ⟦line⟧ | 07
Murad Hai son of Kadouri & Aliza Aboudi son of Yehezkel Baruch | 11 Nisan | 259 | 0040 | ⟦line⟧ | 04
Meir Hai son of Yehezkel Abdel Nabi & Najia daughter of Tzadka HaLevi | 12 Nisan | 260 | 0150 | ⟦line⟧ | 15
Yosef son of Murad Shimon Agassi & Liza daughter of Saleh son of Shimon | 12 Nisan | 261 | 0080 | ⟦line⟧ | 08
Hayyim son of Shlomo son of David Yom Tov & Doreen son of Hayyim Yosef Baruch | 12 Nisan | 262 | 2250 | 225 | ⟦line⟧
Yehezkel son of Moshe Aboudi Shamash & Simcha daughter of Yosef | 12 Nisan | 263 | 0270 | ⟦line⟧ | 27
Moshe son of Yehezkel Abraham & Victoria daughter of Shimon son of Yehezkel Mualem | 12 Nisan | 264 | 0250 | ⟦line⟧ | 25
Salim son of Abboud & Juliet Ezra son of Yosef Cohen Ezra | 12 Nisan | 265 | 0250 | ⟦line⟧ | 25
Yaakov son of Meir Laniado & Doris daughter of Yosef Menachem Daniel | 12 Nisan | 266 | 0050 | ⟦line⟧ | 05
Naim son of Ezra Shahab & Aliza Levi son of Abraham Yaakov Cohen | 12 Nisan | 267 | 0610 | ⟦line⟧ | 61
Yehezkel son of Abraham Kadouri & Najia daughter of David son of Sasson | 12 Nisan | 268 | 0020 | ⟦line⟧ | 02
Yehezkel son of David Ovadia & Rachel daughter of Nahum son of Saleh | 12 Nisan | 269 | 0050 | ⟦line⟧ | 05
Kehila son of Eliyahu & Hatima Sabiha daughter of Yehezkel Shimon | 12 Nisan | 270 | 0200 | ⟦line⟧ | 20
Menashe son of Tovi Ezra & Daisy daughter of Zion Yosef Sudai | 12 Nisan | 271 | 0400 | ⟦line⟧ | 40
Nikbad son of Abraham Cohen & Doris daughter of Hayyim son of Moshe son of Shimon | 12 Nisan | 272 | 0200 | ⟦line⟧ | 20
Total | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 59800 | 598 | ⟦line⟧
Sory
Page 46
Marriage Contracts Account No. 1
From Nisan 708 to 7 Nisan 708 / 16 / 4 / 1948
To the Committee of Housing and the Speculum of the Community, May God Preserve Them
Total Interest-Free Loans and Itemized Marriage Contracts Revenue
As follows proportionally
Fee for each lender
Fils | Dinar | Marriage Contract Amount
Dinar | Number | Date | Name of the Groom and the Bride
⟦line⟧
... | ... | 6000 | 318 | 1 Nisan | Yosef Hayyim Daniel with Georgia daughter of Yehezkel David Gabbai
... | ... | 5000 | 319 | 1-2 | Shalom Kadoori Shalom Abdi with Regina daughter of Eliyahu Ben Ezra
... | ... | 5000 | 320 | 1-2 | Yosef David Yosef Shemesh with Lulu daughter of Moshe Kadoori Kabir
... | .80 | 8000 | 321 | 3 Nisan | Eliyahu Menashe Salem with Margaret daughter of Yaakov Shmuel
... | .10 | 1000 | 322 | 3 Nisan | Yaakov son of Avraham Daniel with Rachel daughter of Moshe Ezra
... | ... | ... | 323 | 3 Nisan | Meir son of Aharon Daniel with Rachel daughter of Eliyahu son of Binyamin
... | 120 | 12000 | 324 | 5 Nisan | Reuven son of Hayyim Murad with Nazima daughter of Yosef Cohen
... | .67 | 6700 | 325 | 5 Nisan | Yaakov son of Haviv Shemesh (bachelor) with Rachel daughter of Yosef Shemesh
... | .12 | 1200 | 326 | 5 Nisan | Moshe son of Kadoori Levi with Lulu daughter of David Ovadia Meir
... | .10 | 1000 | 327 | 5 Nisan | Hayyim son of Yehezkel Hakkak with Naima daughter of Zion Ezra Sofer
... | .20 | 2000 | 328 | 5 Nisan | David son of Yosef Shemesh with Georgia daughter of Menashe Yitzhak Cohen
... | .70 | 7000 | 329 | 5 Nisan | Shimon Yehezkel Yosef with Simcha daughter of Shimon David Hacham
500 | ... | 500 | 330 | 5 Nisan | Avraham son of David Daniel with Regina daughter of Yaakov son of Avraham
... | ..9 | 6000 | 331 | 6 Nisan | Avraham son of Yehezkel Hazan with Nazima daughter of Yosef Meir HaLevi
... | ..9 | 900 | 332 | 6 Nisan | Naim son of Yaakov Mizrahi with Lulu daughter of Zion Mordechai HaLevi
... | .40 | 4000 | 333 | 6 Nisan | Rahamim son of Yaakov Hasid with Dolly daughter of Aharon Meir
500 | .50 | 5500 | 334 | 6 Nisan | Salem son of Abdallah Shaar with Rachel daughter of Shlomo Ben Ezra
... | .20 | 2000 | 335 | 6 Nisan | Yaakov Selim son of David Shua with Sabiha daughter of Yehezkel Avraham
... | .20 | 2000 | 336 | 6 Nisan | David son of Meir Daniel with Rachel daughter of Aharon son of Yosef
500 | .20 | 2000 | 337 | 6 Nisan | Shalom son of David Shimshon Meir with Simcha daughter of Nissim David
... | .60 | 6000 | 338 | 7 Nisan | Meir Yosef Avraham HaLevi with Simcha daughter of Nissim Daniel
... | .60 | 6000 | 339 | 7 Nisan | Salem son of Shimon Levi with Lulu daughter of Yosef Ben Zion
500 | .17 | 1750 | 340 | 7 Nisan | Nissim son of Shimon Hanukkah with Tova daughter of Avraham son of David
... | ..6 | 600 | 341 | 7 Nisan | Shimon son of Abdallah Sasson with Regina daughter of Yosef son of Yosef
500 | .21 | 2150 | 342 | 7 Nisan | Levi son of Yosef Reuven with Georgia daughter of Reuven Yitzhak Moshe
... | ..2 | 200 | 343 | 7 Nisan | Yitzhak son of Yehezkel Ezra (refund) with Rachel daughter of Binyamin
... | ..5 | 500 | 344 | 7 Nisan | Yosef son of Moshe Shemesh with Kahila daughter of Yehezkel Shimon
... | .54 | 5400 | 345 | 7 Nisan | Eliyahu son of Menashe Yitzhak with Rachel daughter of Meir Shimshon
959 | 37 | 24 | Total | ⟦line⟧
925 | 467 | 421 | ⟦To the credit of?⟧ | and ⟦to the credit of?⟧ Rachel daughter of Meir Shimshon
467 | 721 | Deposit | Bridal dowry deposit via the Hacham Yehezkel Shemesh
The servant Yehezkel Shemesh
Handed over to the Treasurer, Hacham Salman David, on 16/4/48
Audit of the Community Committee
The Israelite
Baghdad
Received
Salman David
48/4/16
Page 47
Marriage Contract Fee Account for the Year 5708
Counting 4 residents from the 4 Jerusalem libraries, may God protect them
Total collection and breakdown of contract fees
How much per month
2nd of Nisan 5708 4 / 9 / 1948
Total registration fee
Fils | Dinar | Amount of the Ketubah
Dinar | Number | Date
708 | Name of the Groom and Bride
017 | 500 | 01750 | 292 | 3rd of Adar | Shimon son of Binyamin son of Gorgi to Leviyah daughter of Avraham son of Meir Oji
017 | 500 | 01750 | 293 | 7th of Adar | Moshe son of Yosef Hayim Haviv son of Yehezkel ⟦shamash⟧
010 | ⟦line⟧ | 01000 | 294 | 7th of Adar | Yitzhak Daniel ⟦...⟧ Haviv son of Yehezkel ⟦shamash⟧
006 | ⟦line⟧ | 00600 | 296 | 7th of Adar | Yehezkel Shalom son of Aharon Shukrai and Georgia daughter of Moshe Zechariah
006 | ⟦line⟧ | 00600 | 297 | 7th of Adar | David Eliyahu son of Menashe Mirad and Mireille daughter of Nissim son of Yosef Twig
010 | ⟦line⟧ | 01000 | 298 | 10th of Adar | Naji son of Sasson Shimon Rachel daughter of Yaakov Yitzhak
010 | ⟦line⟧ | 01000 | 299 | 10th of Adar | Ezra son of Eliyahu Kadouri Halal and Sarah daughter of Yosef ⟦...⟧
012 | ⟦line⟧ | 01200 | 300 | 10th of Adar | Yehezkel son of Meir Yehezkel and Nina daughter of Sasson ⟦...⟧
018 | ⟦line⟧ | 01800 | 301 | 10th of Adar | Murad Shabtai Cohen Haviba daughter of Shimon son of Yosef ⟦shamash⟧
007 | 500 | 00750 | 302 | 10th of Adar | Rahamim son of Yosef Rahamim Rachel daughter of Yosef son of Ezra
004 | ⟦line⟧ | 00400 | 303 | 10th of Adar | Yaakov son of Ephraim Yaakov Saeeda daughter of Nissim son of Yitzhak
009 | ⟦line⟧ | 00900 | 304 | 10th of Adar | Salim son of Eliyahu Tzedaka Lulu daughter of Salem son of Eliyahu Shamash
002 | ⟦line⟧ | 00200 | 305 | 10th of Adar | Ovadia son of Yosef Kordos Rachel daughter of Yosef son of Yitzhak
025 | ⟦line⟧ | 02500 | 306 | 10th of Adar | Yaakov Daniel Rahamim Hillel Mazal daughter of Yosef Yitzhak Nissim
012 | 500 | 01250 | 307 | 10th of Adar | Ezra Kadouri son of Yosef Dallal Bertha daughter of Yehezkel Gabbai
022 | ⟦line⟧ | 02200 | 308 | 10th of Adar | David son of Anwar Kabor Haviba Daniel son of Salem Khabaza
002 | ⟦line⟧ | 00200 | 309 | 10th of Adar | Shimon Meir son of Shaul Rahamim and Madeleine daughter of Najib son of Shimon Nissim
010 | ⟦line⟧ | 01000 | 310 | 10th of Adar | Aharon son of Sivan Mordechai Sofer and Claire daughter of Edward Sofer
002 | ⟦line⟧ | 00200 | 311 | 10th of Adar | Ovadia son of Yitzhak Shimon Meir son of Yosef son of Yitzhak Shamash
062 | ⟦line⟧ | 06200 | 312 | 10th of Adar | Meir Naim son of Yehezkel Avraham Hillel daughter of Moshe Hayim
070 | ⟦line⟧ | 07000 | 313 | 10th of Adar | Yosef Daniel Sofer Simcha daughter of Yitzhak Daniel Sofer
047 | ⟦line⟧ | 04700 | 314 | 10th of Adar | Menashe son of Murad Menashe David Frieda daughter of Zion Sharara Shochet
008 | ⟦line⟧ | 00800 | 315 | 10th of Adar | Yitzhak son of Abdullah Gorgi Sasson Saeeda daughter of Yitzhak son of Yehezkel
040 | ⟦line⟧ | 04000 | 316 | 10th of Adar | Zion son of Har Shor Kadouri Ovadia son of Menashe Saleh Hakmayi
004 | ⟦line⟧ | 00400 | 317 | 10th of Adar | Hillel Hai son of Avraham Kadouri Lulu daughter of Avraham Salman Ezra
577 | 500 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
012 | 928 | Including collection fees | | |
564 | 572 | Including poor funds 4 ⟦...⟧ | | |
281 | 781 | | | |
281 | 781 | Shariyat portion 1 General Committee portion 1 Gashmi Committee portion 1 Beth Din portion | | |
With G-d's Help, Friday 4 / 9 / 48
The young
Shimon
Moalem
⟦signature⟧
Presidency of
The Jewish Community
In Baghdad
Received one-third of the proceeds 4 / 16 / 948
⟦signature⟧
Page 48
Part two of the Ketubot registry for the year 1948/4/1
To the attention of the Director of the Royal Hospitals, Greetings ⟦line⟧
We have collected and attached details of the specific items
As follows
Registration fee
Fils | Dinar | Amount of the Ketubah
Dinar | Number | Date
708 | Names of the Groom and the Bride
.. | 17 | 1700 | 272 | 12 Adar II | Salman David Meir Yosef Shimon / Naima daughter of Farha Daniel
.. | 20 | 2000 | 273 | 13 " | Yosef Ezra David Sasson / Georgia daughter of Yaakov son of Ezra Tsemach
500 | 007 | 00750 | 274 | 13 " | Ezra son of Rahamim Saleh Yitzhak / Regina daughter of Khedouri son of Kbishi
.. | 005 | 00500 | 275 | 14 " | Haim son of Qr' son of Pinhas / Valentin daughter of Pinhas son of Hakim
.. | 110 | 11000 | 276 | 14 " | Meir son of Ezra Musa Yitzhak / Rosa daughter of Eliyahu Menashi
.. | 040 | 04000 | 277 | 14 " | Shimon Avraham Moshe HaLevi / Khatun daughter of Salman ⟦...⟧
.. | 012 | 01200 | 278 | 14 " | Aharon Ben Zion Yehezkel HaGour / Carmella daughter of Yehezkel ⟦...⟧
.. | 020 | 02000 | 279 | 14 " | Moshe son of Eliyahu Gabbai / Clara daughter of Aharon Fairo
.. | 005 | 00500 | 280 | 14 " | Asher son of Qr' son of Moshe / Simha daughter of Aharon Ben Zion
700 | 004 | 00470 | 281 | 14 " | Yehezkel son of Yosef Abdallah Twaig / Rachel daughter of Ezra son of Hashouk
.. | 008 | 00810 | 282 | 17 " | Naim son of David son of Salman Darwish / Simha daughter of Khedouri Avraham
.. | 005 | 00500 | 283 | 17 " | Naim son of Sheikh Nissim Kbishi / Lulu daughter of Ezra son of Meir
.. | 027 | 02700 | 284 | 17 " | Georgie Haim (Yehezkel Meir) / Frieda daughter of Yaakov Shmoul
.. | 070 | 07000 | 285 | 18 " | David son of Yitzhak Menahem Murad / Victoria daughter of Yosef (Hazzan)
.. | 005 | 00500 | 286 | 18 " | David son of Abdallah Moshe Levi / Naima daughter of Sasson (Haim)
.. | 006 | 00600 | 287 | 18 " | Abir son of Ezra son of Sasson / Farha daughter of Avraham
500 | 022 | 02250 | 288 | 19 " | Nissim son of Eliyahu Yitzhak Khedouri / Habiba daughter of Yaakov Hai Shimon
.. | 027 | 02700 | 289 | 20 " | Haim son of Faraj Abdallah HaCohen / Aliza daughter of Avraham son of Yosef Shamash
.. | 002 | 00200 | 290 | 20 " | Salem son of Salman son of Qr' Menahem / Dina daughter of Saul HaCohen
.. | 004 | 00400 | 291 | 20 " | Daniel son of Moshe Ovadia / Rivka daughter of Faraj Yitzhak Yehuda
700 | 640 | 00400 | 292 | 20 " | Yaakov son of Qr' Moshe Babai / Georgia daughter of Eliyahu Daniel HaLevi
700 | 640 | Total in page 288 | 22
18 | 016 | |
682 | 624 | Total in page 291 | 212 | 241
241 | 212 | Total overall | 212 | 241
The total sum is two hundred and forty-one Dinars and two hundred and sixteen Fils only
Hakham Sasson Khedouri
Rabbinate
Babylonian Community
Baghdad
Paid to the Ottoman hospital 10 / 4 / 948
Page 50
World Account for Registering Marriage Contracts
According to the date of our country 9 Marcheshvan 5709 ⟦line⟧ 8 Adar II 5708 ⟦line⟧ 20/2/1948
Total found and four specified contracts
In relative distribution
Fee for each contract
Fils | Dinar | Amount of the contract
Dinar | Number | Date
7-8 | Name of the groom and the bride
4 | ... | 500 | 263 | 2 Adar II | Yosef son of Yosef son of Yaakov...
4 | ... | 400 | 264 | 2 " | Eliyahu son of Moshe Chaim Meir...
17 | 500 | 1750 | 265 | 4 " | Yosef son of Gorgi Halevi Shemesh...
10 | ... | 1000 | 266 | 4 " | Moshe son of Habib Habasha...
20 | ... | 2000 | 267 | 4 " | Na'im son of Yehezkel Sasson...
20 | ... | 2000 | 268 | 4 " | Ezra son of Zion Yahya...
6 | ... | 600 | 269 | 5 " | Yehezkel Yosef Abd al-Nabi...
24 | ... | 2400 | 270 | 6 " | Reuven son of Aharon David...
14 | ... | 1400 | 271 | 6 " | Shimon son of Menashe Suleiman...
171 | 500 | | | |
4 | 288 | also belong | | |
167 | 212 | for the Prime Minister, may his light shine | | | ⟦illegible⟧
6 | 600 | | | |
82 | 600 | Menachem Daniel, may his Rock and Redeemer protect him, for 3 contracts | 8 Adar II 5708 | |
Bechor Sh. Menashe Sh. Abd ⟦...⟧
⟦stamp⟧
Paid by the community's letter
21/2/48
Signature
Khaz'al