Page 2
288 287 ⟦illegible⟧ Robin and Edith The ⟦...⟧ 4/10/49 to Saturday Paid to Ottoman Bank 4/10/949 Cohen Nofieh
IJA 3328
Wedding Registries, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageDescription
These are Judeo-Arabic wedding registries for the Baghdadi Jewish community from 1947-1949. Columns included are names of the bride and grooms, the amount of the ketubah (Jewish marriage contract), date, fees paid.
AI en Translation, Pages 1-25
Page 3
Account of Shalom Avraham Yehezkel Shamash To the honorable ⟦committee of hospitals and charitable organizations⟧, may God protect them Total sum and collection of Ketubot from the local community As follows Until the date 18/2/1949 Fee for every hundred: 1 Fils Dinar | Ketubah amount Dinar | Number | Date 7-9 | Name of the groom and the bride 8.000 | 800 | 273 | 12 Shevat | ⟦...⟧ Avraham David Meir ⟦...⟧ Bride Georgia daughter of Yosef ⟦...⟧ 2.000 | 200 | 274 | 14 " | ⟦...⟧ Moshe Avraham Yosef ⟦...⟧ Bride Simcha daughter of Yehezkel ⟦...⟧ 0.250 | 0.250 | 275 | 14 " | ⟦...⟧ David Sasson David ⟦...⟧ Bride Regina daughter of Reuven Ben ⟦...⟧ 10.000 | 1000 | 276 | 16 " | ⟦...⟧ Meir Yitzhak Shachuk ⟦...⟧ Bride Victoria daughter of Yosef ⟦...⟧ 5.600 | 560 | 277 | 16 " | ⟦...⟧ Eliyahu Khedhouri Levi ⟦...⟧ Bride Dolly daughter of Yosef Levi ⟦...⟧ 2.000 | 278 | 200 | 16 " | ⟦...⟧ Shimon Khedhouri Georgie Ovadia Bride Rachel ⟦...⟧ 8.000 | 800 | 279 | 17 " | ⟦...⟧ Sasson son of Yosef Sasson ⟦...⟧ Aliza daughter of Yaakov Ben ⟦...⟧ 0.250 | 0.250 | 280 | 17 " | ⟦...⟧ David Yaakov son of Yehezkel Hanani Bride Rahma daughter of Yosef ⟦...⟧ 8.000 | 800 | 281 | 17 " | ⟦...⟧ Ezra son of Rahamim son of Abdallah Gabbai Bride Khatoun daughter of Yosef ⟦...⟧ 190 | | | | 4 | 875 | Received for me from ⟦a hundred⟧ | 27 | 194 | 125 | Received for me ⟦remainder⟧ | 27 | 250 90 | 62 | | | 90 | 62 | Total sum of ⟦a hundred and twenty fils⟧ | | Share of the Community Committee and Hospital and Meir Ba'al HaNes z"ya 7.9.225 The small Yosef Shamash Shamash Total Paid by the hand of the carpenter 25/2/949 Committee Revenue
Page 4
1/2 ⟦illegible⟧ 17 Adar I 5709 11/2/1949 To the Excellence of the Israelite Charities, may God preserve them Collected and paid for the clothing of the poor as follows: Donation tax Fills Dinar | Ketubah amount Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride 40 | 4000 | 257 | 7 Nissan | Yosef Hayyim Ben Zion Ezra and the girl daughter of Sasson ben Yitzhak ben Avraham Yehuda 6 | 1600 | 258 | 5 Nissan | Anwar Menashe ben Ezra Shalom and the girl daughter of Yitzhak ben Yosef Levi - | 200 | 259 | 5 Nissan | Nissan ben Shlomo and the girl daughter of Yaakov Shohet 7 | 700 | 260 | 6 Nissan | Yaakov Eliyahu Ezra Aziz and the girl daughter of Binyamin ben Yosef Levi 20 | 2500 | 261 | 7 Nissan | Nahum ben Asher ben Nahum and Shua daughter of Elazar ben Avraham Levi 107 | 10750 | 262 | 7 Nissan | Naim ben Meir Avraham Florin and the girl daughter of Eliyahu ben Avraham 16 | 1600 | 263 | 8 Nissan | Salim ben Yitzhak Sasson and the girl daughter of Eliyahu ben Yitzhak Levi 27 | 2700 | 264 | 8 Nissan | Salim ben Ezra ben Yitzhak Sasson and the girl daughter of Yitzhak ben Yosef Levi 30 | 3000 | 265 | 8 Nissan | Yosef Hai ben Nahum Kadoorie Haviv and the girl daughter of Salman ben Yitzhak Sasson 10 | 1000 | 266 | 8 Nissan | Eddie ben Yosef Yehuda Shua and the girl daughter of Menashe ben Salman Ezra 20 | 2000 | 267 | 8 Nissan | Yitzhak ben Shlomo George Michael ben Sasson ben Yitzhak Shohet 5 | 500 | 268 | 9 Nissan | Avraham ben Ezra Yitzhak Cohen and the girl daughter of Yosef Zaddik 10 | 1000 | 269 | 9 Nissan | Ezra Nissim Avraham Zaddik ben Yitzhak Ezra ben Avraham Ezra 2 | 200 | 270 | 9 Nissan | Meir George ben Hayyim and the girl daughter of Zion ben Shlomo 12 | 1200 | 271 | 9 Nissan | Eliyahu ben Yosef ben Yitzhak Mizrahi ben Zadok ben Ezra 9 | 900 | 272 | 10 Nissan | Ezra Nissim ben Ezra Eliyahu Ezra and the girl daughter of Eliyahu ben Yitzhak Shohet 296 420 Total four hundred and twenty Fills 17 Adar I 5709 11/2/1949 Foundation for Aiding Grooms and Brides and Office Expenses and Maintenance of the House ⟦stamp⟧ To The Manager of the Commercial Bank 11/2/49 The President ⟦signature⟧ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Page 5
Peace be upon you window ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4/2/1949 To the Management of the ⟦illegible⟧ Israeli ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ I have collected and filed the marriage contracts (Ketubot) as follows: Living Fee \ Fils | Dinar | Amount ⟦illegible⟧ Ketubah \ Dinar | Number | Date \ ⟦illegible⟧ | Name of ⟦illegible⟧ Groom and Wife 1.200 | 12.000 | 244 | 29 Adar | Avraham Yitzhak Ezra ⟦illegible⟧ with Miriam daughter of Sasson son of Hizki Hazan 0.220 | 2.250 | 245 | 29 Adar | Yosef son of Hai son of Yehezkel ⟦illegible⟧ with Nahum daughter of Nahum son of Binyamin 0.080 | 0.800 | 246 | 30 Adar | Avraham son of R' Yosef ⟦illegible⟧ with Rachel daughter of Yitzhak son of Ja'far 0.270 | 2.700 | 247 | 1 Nisan | Saleh Salim son of Ezra H' Shlomo Bechor ⟦illegible⟧ with N' Sarah daughter of Ezra H' 0.170 | 1.700 | 248 | 1 Nisan | David son of Yehoshua son of Se'ir Habib ⟦illegible⟧ with K' daughter of Yaakov Habib 0.100 | 1.000 | 249 | 1 Nisan | Haim son of George son of Yitzhak Ezra ⟦illegible⟧ with Flor daughter of Yitzhak Ezra 0.080 | 0.800 | 250 | 2 Nisan | Yitzhak son of David Waheb ⟦illegible⟧ with Marcelle daughter of Ezra 0.040 | 0.400 | 251 | 2 Nisan | Anwar son of Nissim Haim ⟦illegible⟧ with P' daughter of Avraham son of Salman Halevi 0.100 | 1.000 | 252 | 2 Nisan | Yitzhak son of Nissim Eliyahu ⟦illegible⟧ with P' daughter of P' son of Sasson ⟦illegible⟧ 0.050 | 0.500 | 253 | 2 Nisan | Anwar son of Yaakov Habib ⟦illegible⟧ with Sasson daughter of Ezra Sasson 0.080 | 0.800 | 254 | 2 Nisan | Salman son of K' David ⟦illegible⟧ with Haviva daughter of Haim son of Ezra 0.090 | 0.900 | 255 | 7 Nisan | Eliyahu son of Yosef son of Ezra ⟦illegible⟧ with Yona daughter of Haim 0.090 | 0.900 | 256 | 7 Nisan | Yosef son of Hanukkah son of Yitzhak ⟦illegible⟧ with Yona daughter of Yosef son of Yitzhak 2.320 | 23.225 | | | 7.112 | | | | Marriage ⟦illegible⟧ 9.432 | 23.225 | | | Marriage ⟦illegible⟧ 6.94 | 12.8 | | | 6.94 | 12.8 | | | ⟦illegible⟧ Those amounts were paid | 11/4/949 ⟦Signature⟧ ⟦illegible⟧ X X X X X X X X X X X X X V V V V
Page 6
Part Seven Notebook 12 26 Eve of Shabbat Shoftim 8/20/1949 To the Directorate of the Israeli Community in Hayy Collected and taken ketubot first As part of my responsibility Fee for each Fil | Fee for each Dinar | Total Ketubah Amount Dinar | Number | Date | Name of Groom and Bride ⟦line⟧ --- | 10 | 1000 | 226 | 22 Av | Abraham son of Isaac H. Hanukkah and Miriam daughter of Nissim son of Jacob Hanukkah --- | 2 | 2000 | 227 | 24 Av | Salem Meir son of Levi Namash and Zakia daughter of Hassan Cohen Ezra --- | 5 | 1200 | 228 | 24 Av | Salman Mor son of Isaac Jacob Bekhor and Hannah daughter of Elihu son of Ezra son of Hai --- | 4 | 1400 | 229 | 24 Av | Shimon son of Salman Oved Abadi and Georgia daughter of Shua son of Isaac --- | --- | 1075 | 230 | 24 Av | Isaac son of Nissim Abraham Helwani and Lily daughter of Haim son of Ezra Helwani 500 | 12 | 1250 | 231 | 24 Av | Victor Isaac son of Joshua Nissim Moallem and Hannah daughter of Joseph H. --- | 6 | 0600 | 232 | 25 Av | Nouri son of Selim son of Jacob Abadi (Hani) and Miriam daughter of Ezra Hai son of ⟦illegible⟧ 500 | 5 | 0075 | 233 | 25 Av | Menachem son of Joseph Cohen and Rachel daughter of Ezra son of Jacob Tsehayek 500 | 57 | | | | Exchange 9/14/1949 512 288 800 288 7 295 The Account Paid at the consulate 9/8/1949 ⟦signature⟧ Paid ⟦stamp⟧
Page 7
Register of weddings and sanctifications for ⟦illegible⟧ To the esteemed supervisors of ⟦...⟧ the women ⟦...⟧ and the brides, may God preserve them ⟦...⟧ year 19 ⟦...⟧ 709 from 1949/2/18 Has collected and arranged the Ketubot of the portion of ⟦...⟧ as follows Fee for each bride | Fils | Dinar | Amount of ⟦...⟧ Ketubah | Dinar | Number | Date 709 | Name of ⟦...⟧ groom and bride 61 | -- | 6100 | 20 | 15 Shevat | Ben Shimon Rahamim Naji Fatun Ben Zion daughter of Bracha (Baghdad) 10 | -- | 1000 | 21 | 15 Shevat | Rahamim son of Eliyahu David Mashiah daughter of Halafa daughter of Salma 05 | -- | 0500 | 22 | 17 Shevat | Isaac son of Meir son of Zakkai Meira daughter of Ezra son of Benjamin Ajami 02 | -- | 0200 | 23 | 17 Shevat | Naji son of Abraham son of Isaac Violet daughter of Isaac Awad 10 | -- | 1000 | 24 | 17 Shevat | Nuri son of Ezekiel son of Shua Sabiha daughter of Isaac Ezra (Baghdad) 07 | -- | 0700 | 25 | 18 Shevat | Yahya son of Isaac son of Naji Najia daughter of Salman son of Ezekiel 95 | | | | | 275 | 2 | | surplus ⟦...⟧ | | 370 | 92 | | surplus ⟦...⟧ | | 213 | 46 | | | | 213 | 46 | | | | M' ⟦...⟧ 19 Shevat 709 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Paid The accountant Paid on ⟦...⟧ the free 49/2/8 ⟦signature⟧ ⟦stamp⟧
Page 8
Account of the betrothal vouchers sent to the Treasurer 1/2 Beneficiary 6 Masfiya 6 and Barzani 26 Total receipts from the marriage contracts list Our Teacher Ezekiel S.T. ⟦line⟧ 12 Shevat 709 1949/2/11 Fee per hundred \ Fils | Dinars | Amount of Ketubah \ Dinars | Number | Date \ 709 | Name of Groom and Bride ..5 | ..0 | 500 | 222 | 7 Shevat | Abdallah son of Ezekiel Abraham and Neima daughter of Abraham Ben Zion .. | 14 | 1400 | 223 | 8 Sh' | Eliyahu son of Jacob Daniel and Salima daughter of Ezekiel Shimon .. | ..6 | 600 | 224 | 10 Sh' | Rahamim son of Meir Kadouri and Liza daughter of David Sofer .. | 165 | 16500 | 225 | 10 Sh' | Salem son of Ezra Isaac Shemesh and Margalit daughter of David Kadouri (widow) .. | 90 | 9000 | 226 | 11 Sh' | Hayawi son of Moshe Aaron Ratzon and Georgia daughter of Ezekiel Menachem .. | 15 | 1500 | 227 | 12 Sh' | Jamil son of Haim son of Ezra and Karima daughter of David son of Suleiman Halevi .. | ..2 | 200 | 229 | 12 Sh' | Oro son of Nissim son of Ezekiel and Hasya (widow) daughter of Eliyahu David (poor) 297 | | | | 7 | 425 | Received from Mr. Treasurer | 22 | | 289 | 575 | | | | 144 | 787 | Received from Mr. Abdallah son of Abraham Joseph | | | 144 | 788 | Total amount of betrothal vouchers: one hundred forty-four Dinars and seven hundred eighty-eight Fils | | | 60 | .. | | | | 709 Shevat 12 84 | 788 | | | | Menashe S. Joseph Menashe Beadle Menashe Saleh Joseph Gabbai of the Synagogue Baghdad Received from the presence of the Treasurer of the Jewish Community Mr. Ibrahim Hakham Sasson in cash as per our document above, half the fee belonging to the Lay Council, amounting to (72/400 Dinars) seventy Dinars only The Rabbi Kadouri The Accountant Entered into your hand the account 49/2/8 ⟦signature⟧ Kadouri
Page 9
Upper part of the second register / 12 From 7 Adar 5709 to 14 Adar 5709 / 4/2/1949 To the Directorate of the Israeli Community in Baghdad Marriage contracts were collected and registered as follows Maintenance Fee | Fils | Dinar | Ketubah Amount | Dinar | Number | Date | Name of the Groom and the Bride 250 | 12 | 12.250 | 210 | 29 Adar | Anwar Naim son of Yehezkel HaLevi Ezra and Fahria daughter of Zion Ezra Saleh --- | --- | 10.000 | 211 | 29 Adar | Yosef son of Salman Yehezkel Kokhav Ezra daughter of Ezra son of Abraham --- | 0.200 | 0.200 | 212 | 1 Nisan | Salman son of Hayim son of Nahum Suwayri daughter of George son of Ezra Cohen --- | 0.200 | 0.200 | 213 | 2 Nisan | Yosef Hayim son of Abraham son of Yosef Ezra Moalem daughter of Samira daughter of Saleh --- | 2.800 | 2.800 | 214 | 2 Nisan | Yaakov son of Isaac Ezra Sasson Hazan and Rachel daughter of Saleh son of Yosef Ezra 500 | 0.400 | 0.450 | 215 | 2 Nisan | Yosef son of Najib Najib and Naima George daughter of Nissim son of Ezra --- | 0.200 | 0.200 | 216 | 4 Nisan | Yehuda Shalom son of Isaac Ezra Hanini and Georgia daughter of Saleh --- | 0.400 | 0.400 | 217 | 4 Nisan | Abraham Nissim son of Moshe Ezra Sasson and Naima daughter of Eliyahu Cohen --- | 1.000 | 1.000 | 218 | 4 Nisan | Yosef son of Yaakov Ezra and Rachel daughter of Yosef son of Isaac Cohen 750 | 0.160 | 0.670 | 219 | 4 Nisan | Isaac son of Faraj son of Isaac Yair daughter of Kokhav daughter of Nissim 250 | 1.200 | 12.250 | 220 | 4 Nisan | Eliyahu Hayim son of Yosef Menachem and Rachel daughter of Zion son of Isaac Saleh --- | 1.000 | 1.000 | 221 | 5 Nisan | Naim son of Faraj son of Isaac Cohen and Rachel daughter of Cohen Yosef Abraham 218 7.500 Total received 213 23.270 106 616 106 616 The register fee was paid on 14/2/1949 Paid Accountant The Account The register percentage was paid on 14/2/1949 ⟦illegible signature⟧ 7 Adar 5709 4/2/1949
Page 10
Account of Shalom Yehezkel Shamash HaLevi To the hospital profits and philanthropic funds Collected and drafted Ketubot of the portion From the eve of Shabbat Va'era until Shabbat Mishpatim 28/1/1949 As follows Fee per hundred Dinar Fils | Amount of the Ketubah Dinar | Number | On date | Name of the groom and the bride ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | .-75 | 199 | Eve of Va'era | Avraham son of Eliyahu son of Salman Daniel and Naima daughter of Hayim ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | .250 | 200 | N' 22 | Ezra son of Binyamin son of Aboud HaLevi and Salima daughter of Yosef son of Reuven Daniel ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | .200 | 201 | N' 23 | Yosef son of Yitzhak Louna and Rahma daughter of Yehuda son of Abbo ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | .450 | 202 | N' 23 | Avraham son of Mordechai Kadoori and Lulu daughter of Yaakov son of Rahamim Trabelsi ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 4.000 | 203 | N' 25 | Maurice son of Ezra son of Yehezkel Shamash and Dolly daughter of Rafael son of Yitzhak Hakkak ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1250 | 204 | N' 25 | Nouri son of Menashe son of Yosef Trabelsi and Liza daughter of Ezra son of Yehezkel ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 4400 | 205 | N' 25 | Shimon son of Ezra son of Shimon Habib son of Yaakov son of Hayim David ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 2800 | 206 | N' 25 | Sasson son of Har Kadoori HaLevi son of Zvi son of Eliyahu son of Ezer ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | .200 | 207 | N' 29 | Yaakov son of Shaul son of Shaul Ovadia Meir and Georgie daughter of Ezra son of Yehezkel HaLevi ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | .600 | 208 | N' 29 | Moshe son of Yitzhak son of Shimon Fattal and Rachel daughter of Naim son of Eliyahu ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | .100 | 209 | N' 29 | Habib son of Eliyahu son of Yosef Dangoor and Georgia daughter of Rahamim son of Georgie Dangoor ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 144 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 5... | ... | 2 | 612 | State paper 211 | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 146 | 888 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 20 | 444 | Old state paper 212 | From the eve of Shabbat Va'era until Shabbat Mishpatim 28/1/1949 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 7 | 444 | Total fees collected for the committee | Signature of the authorized person Shimon Moshe Total 8 Ward 4 Ward 9 ⟦stamp: illegible text inside oval⟧ To the Accountant The amount was paid to the community treasury On date 10/2/49 The signature ⟦signature⟧ I received the amount Shown above The Accountant ⟦signature⟧ 10/2/49
Page 11
World share for the week ⟦12⟧ 1/21/1949 ⟦...⟧ To the management of ⟦...⟧ from the Sufiya ⟦...⟧ and Salihiya ⟦...⟧ Total collection and clarification of the marriage contracts sent As follows Fee for each contract Fils | Dinar | Amount of the Ketubah Dinar | Number | Date | Name of the Groom and the Bride 00 | 500 | 5000 | 191 | 16 ⟦...⟧ | H.D. son of Yaakov Abda ⟦...⟧ Ezra son of Shimon ⟦...⟧ 70 | 700 | 7000 | 192 | 17 ⟦...⟧ | David son of George son of Ezra Khouri ⟦...⟧ Florence daughter of Levi H. Shimon 000 | 025 | 250 | 193 | 18 ⟦...⟧ | Chaim son of Yitzhak ⟦...⟧ ⟦...⟧ daughter of Yitzhak son of Abed ⟦...⟧ 000 | 030 | 300 | 194 | 19 ⟦...⟧ | Nissim son of Ezra son of ⟦...⟧ ⟦...⟧ daughter of Eliyahu son of Yitzhak 000 | 200 | 2000 | 195 | 19 ⟦...⟧ | Abed son of Yitzhak son of Shlomo ⟦...⟧ daughter of Salman son of Avraham 000 | 500 | 5000 | 196 | 19 ⟦...⟧ | Salman son of ⟦...⟧ ⟦...⟧ daughter of Benjamin son of Yaakov 000 | 080 | 800 | 197 | 19 ⟦...⟧ | Ezra son of Yitzhak son of Ezra ⟦...⟧ daughter of Ezekiel son of Avraham 260 | 023 | 226 | 198 | 19 ⟦...⟧ | Aziz son of Benjamin son of Avraham ⟦...⟧ daughter of Hamid 860 | 216 | | | | Total ⟦...⟧ 420 | 0 | | | | Total ⟦...⟧ 280 | 211 | | | | Total ⟦...⟧ 720 | 105 | | | | 720 | 105 | | | | Sasson Ezekiel T'ashlah The Accountant Paid on 1/21/1949 ⟦signature⟧ Chapter upon us ⟦...⟧
Page 13
Shalom Window Yehezkel Levy 6 Baghdad on 1/7/1949 To Mr. Madrious ⟦...⟧ ⟦...⟧ may God preserve him He has collected and sorted the Ketubah texts as follows Drawing of each living person | Dinar | Fils | Amount of ⟦...⟧ Ketubah | Dinar | Number | Date | v.a | Name of ⟦...⟧ groom ⟦...⟧ bride . | 075 | 171 | 2 v.a | Habib son of Isaac son of Abraham the late son of Ezra son of Yehezkel obligated . | 200 | 172 | 2 v.a | Nuri son of Aaron son of Zadok Aboud George son of Jacob son of Habib . | 400 | 173 | 4 v.a | Shua Nuri son of Ibu son of Chaim Uri son of Ezra son of Joseph Tabib . | 160 | 174 | 4 v.a | David son of Baruch son of Rahamim Naeema daughter of George son of Yeshua Ido <del>0</del> | 250 | 175 | 5 v.a | Isaac son of Mordechai son of Yair Naeema daughter of Solomon son of Isaac 0 | 500 | 176 | 5 v.a | Naeem son of Zadok son of Abraham Cohen Simha daughter of Ephraim son of Isaac Cohen 21 | 100 | 177 | 5 v.a | Abraham son of Isaac Sassoon George son of Yehezkel Sassoon Saleh 10 | ... | 178 | 5 v.a | Salman son of Zadok Aaron Sarah daughter of Abraham son of Jacob 06 | 600 | 179 | 6 v.a | Sassoon son of Yehezkel Hashu Rachel daughter of Meir son of Ezra 04 | 400 | 180 | 6 v.a | David son of Ezra son of Yehezkel Nissim Violet daughter of Isaac son of Ezra 02 | 250 | 181 | 6 v.a | Ezra son of Yehezkel Ezra Cohen Lulu daughter of Isaac Ezra Shemaya 6 800 1 000 7 800 22 150 22 150 Yehezkel Levy Baghdad 10/1/1949 Yehezkel Levy Baghdad The Account Paid to the Bank ⟦...⟧ on 1/21/1949 ⟦...⟧ Signature
Page 14
Account of Shalom Yehezkel Yosef, of blessed memory To the administration of the Israelite Hospitals, may God preserve them. With God's help, 29 Shevat 5709, 28/2/1949 Details of the Ketubot collected and sent as follows Registration fee for each Dinar | Fils | Ketubah Amount Dinar | Number | Date v.9 | Name of Bridegroom and Bride 500 | - | 250 | 159 | 24 Shevat | Naji ben Zion Shemesh & Georgia bat Menashe ben Ezra Cohen ⟦line⟧ | 11 | 1100 | 160 | 25 Sh' | Shua ben Yaakov Hig. Hanini bat Taleb ben Nahum ⟦line⟧ | 1 | 1000 | 161 | 26 Sh' | Taleb ben Reuven Kum'a & Regina bat David Yosef ben Gorgi Haim 500 | - | 2000 | 162 | 27 Sh' | Kadoori ben Yehezkel Cohen & Rose bat Ezra ben Nahum Shua ⟦line⟧ | 1 | 1000 | 163 | 27 Sh' | Yehezkel ben Meir ben Avraham Sofer & Victoria bat Zechariah ben Yitzhak HaLevi 250 | - | 2500 | 164 | 28 Sh' | Ezra ben Moshe Yehezkel & Mazal bat Nissan ben Yohanan ⟦line⟧ | 4 | 400 | 165 | 28 Sh' | Eliyahu ben Shimon & Freha bat Yosef ben David Daniel 500 | - | 500 | 166 | 28 Sh' | Naji ben Eliezer Sofer & Simha bat Yosef ben Yitzhak Sofer 500 | - | 500 | 167 | 29 Sh' | Rahamim ben Yitzhak Kahtan & Lulu bat Menashe ben Hasid Sofer ⟦line⟧ | 15 | 1500 | 168 | 29 Sh' | Yosef ben Yehezkel Azrak & Rachel bat Shimon ben Yosef Daniel 250 | - | 200 | 169 | 29 Sh' | Yaakov ben Avraham ben Yitzhak & Regina bat Moshe ben Yosef ⟦line⟧ | 4 | 400 | 170 | 29 Sh' | Yehezkel ben Shalom Sofer & Simha bat Ezra ben Shimon Ogen 186 | 4 | 650 | | 22 | Total registration fees of the Ketubot received in the month of Shevat 1949 250 | 90 | | | | Total reached the office of the Israelite Hospitals 675 | 90 | | | | Total reached the office of the Israelite Hospitals 675 | 90 | | | | only ninety Dinars and seven hundred and seventy-five Fils and no more Signature of The Overseer Total Paid in cash The Accountant 1/3/49 Manager ⟦signature⟧
Page 15
⟦Hazon Shalom Haviva Tannous 12⟧ For the measurements office 6 Mastasfaylat 6 Zarkhulya K.Y. 25 << Kislev >> 5709 12/22/1948 Address list collected and settled as follows: Drawing of each area | Fils | Dinar | Amount of the Ketubah | Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride 25 | - | 2500 | 147 | 17 Kislev | Yehuda son of Yitzhak Cohen and Rachel daughter of Ezra Tati 10 | - | 1000 | 148 | 18 Kislev | Avraham son of Yitzhak Sasson and Mazal daughter of Halas Nissim 11 | - | 1100 | 149 | 18 Kislev | Navi son of Ezra Nahum and Rachel daughter of Nissim Hakkak 4 | - | 400 | 150 | 19 Kislev | David son of Yitzhak son of Georgie and Chen daughter of Georgie Ezra 2 | - | 200 | 151 | 20 Kislev | Salim son of Avraham Shmuel and Chen Salman daughter of Yehezkel 6 | - | 600 | 152 | 20 Kislev | Shua son of Yitzhak Nahum and Rachel daughter of Salim son of Rabbi Ezra 2 | - | 200 | 153 | 20 Kislev | Aziz son of Georgie son of Yonah and Tova daughter of Georgie son of Ezra 8 | - | 800 | 154 | 20 Kislev | Avraham son of Nissim son of David and Rachel daughter of Eliyahu son of Yaakov 4 | - | 400 | 155 | 21 Kislev | Georgie son of Ezra Sasson and Rachel daughter of Eliyahu Yitzhak Ezra 2 | - | 200 | 156 | 21 Kislev | Yitzhak son of David Ezra and Haviva daughter of Yehezkel Halas 7 | 500 | 750 | 157 | 21 Kislev | Uri son of Ezra son of Zakkai and Chen daughter of Yehezkel Ezra 4 | - | 400 | 158 | 22 Kislev | Yaakov son of Ezra son of Sasson and Chen daughter of Ezra son of Yehezkel 76 | 500 | 8500 | | | A total amount of thirty-eight and ninety dinars and five hundred fils 22 Kislev 5709 ⟦illegible⟧ Paid in the treasury on 1/2/1949 Aboud Khudair The Accountant ⟦signature⟧
Page 16
⟦illegible⟧ 1 ⟦illegible⟧ Grooms and Brides Ledger The Date Year Number Full General 126 | 7 Tishrei | Isaac son of Menachem son of Isaac Habasha with Habiba daughter of Ezekiel son of Aaron ⟦illegible⟧ | 500 | 500 | ⟦line⟧ 127 | 11 N' | Zedaka son of Abraham Isaac Salmon with Habiba daughter of Menashe son of Levi | 600 | 6 | ⟦line⟧ 128 | 11 N' | Rahamim son of Ezra son of Shimon Hanum with Sabiha daughter of Ezekiel son of Elijah Ezra | 700 | 7 | ⟦line⟧ 129 | 11 N' | Abraham Salem son of Menachem son of David Levi with Dolly daughter of David son of Levin son of David | 400 | 4 | ⟦line⟧ 130 | 12 N' | Ezekiel son of Salem son of Obadiah with Lulu daughter of Abraham son of Isaac Hardon | 600 | 6 | ⟦line⟧ 131 | 12 N' | Benjamin Meir son of Hakham son of Benjamin Rahamim with Naima daughter of Solomon son of Ezra | 640 | 6.4 | ⟦line⟧ 132 | 12 N' | Salman son of Ezra son of Joseph with Lulu daughter of David son of Joseph | 400 | 4 | ⟦line⟧ 133 | 14 N' | Abraham Rahamim son of David son of Joshua with Naima daughter of Ezra son of Abraham Isaac | 2000 | 20 | ⟦line⟧ 134 | 14 N' | Joseph son of Jacob son of Joseph HaLevi with Habiba daughter of Ezra | 500 | 5 | ⟦line⟧ 135 | 14 N' | Abraham son of Solomon son of Abraham with Floor daughter of Salim son of Haji Khawaz | 400 | 4 | ⟦line⟧ 136 | 14 N' | Naeem son of Jacob son of Ezra Sasson with Habiba daughter of Ezra son of Meir Moshe | 750 | 7.5 | 500 Delivered to the honorable treasurer Mr. Salman Isaac Salman sum of ⟦illegible⟧ 17/12/49 Signature of The Treasurer Delivered 19 Kislev 949 ⟦illegible⟧ The Account Paid according to a statement on 22 / 12 / 948 The Accountant His Signature ⟦illegible signature⟧
Page 17
Daily For the month of November / 47 Received from the Community Thursday 20 Cheshvan 5708 ⟦signature/stamp in blue ink⟧ 222 | 38 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Meir Yosef Abdallah and Mrs. Georgia daughter of Yehezkel Shamash 222 | 38 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Yaakov Yosef Yehuda and Mrs. Simcha daughter of Zadok 333 | 731 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 407 | 251 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Total from previous page | | 005 | 281 | 7 21 | Yehezkel Avraham Yehezkel and Mrs. Regina daughter of Yosef Ovadia | | 008 | 321 | 8 21 | Menashe son of Salman Yosef and Mrs. Sabiha daughter of Yehezkel | 300 | 003 | 226 | 8 21 | Yaakov Yitzhak Shamash and Mrs. Naeema daughter of Yehezkel Sasson | 300 | 050 | 226 | 4 21 | Moshe Meir Ezra and Mrs. Victoria daughter of Shaul | 800 | 008 | 161 | 4 21 | Meir son of Eliyahu Yitzhak and Mrs. Sabiha daughter of Shimon Cohen | 700 | 007 | 161 | 7 21 | Naeem son of Salman Abboudi and Mrs. Sabiha daughter of Moshe | | 0850 | 321 | 4 21 | Yehoshua Kadoori Meir and Mrs. Rachel daughter of Moshe Avraham HaLevi | 700 | 007 | 721 | 4 22 | Eliyahu Kadoori Avraham and Mrs. Mazal daughter of Kadoori Muallem | 500 | 005 | 821 | 4 22 | Yaakov Avraham Yaakov and Mrs. Katouna daughter of Yehezkel | 800 | 008 | 261 | 4 21 | Avraham Yehezkel Shuker and Mrs. Simcha daughter of Aharon Avraham | 200 | 002 | 561 | 4 22 | Yitzhak Yehezkel and Mrs. Naeema daughter of Ezra Nahum Binyamin | 500 | 005 | 361 | 5 22 | Meir Yosef Shimon and Mrs. Rachel daughter of Yehezkel Kadoori Yosef | 100 | 001 | 261 | 5 22 | Kadoori Yitzhak Berakhia and Mrs. Mazal daughter of David El Kabir | 530 | 053 | 221 | 5 22 | Yaakov Yehezkel David and Mrs. Aliza daughter of Moshe Yehezkel David | 800 | 058 | 121 | 3 21 | Yehezkel Kadoori Yaakov and Mrs. Rachel daughter of Yehezkel David | 300 | 003 | 021 | 3 21 | Moshe son of Salman David and Mrs. Naeema daughter of Zadok | 200 | 002 | 611 | 3 21 | Yosef Avraham Yosef and Mrs. Rachel daughter of Aharon Shlomo | 200 | 225 | 781 | | Yosef Menashe Sakar and Mrs. Simcha daughter of Yosef El Kabir 938 | 2222 | 2258 | 1022 | 6202 | Total for the month of Cheshvan 5708 Total ⟦...⟧ ⟦illegible text at bottom edge⟧
Page 18
H' Ezra Salach Yehezkel Shm' Yosef Z"L Committee of Memoranda T' Mastafayla T' Jerusalem May God Protect It Summary of the Ketubot revenues for Parashat Vayetze as follows VFS/1 H.Y. Ezra/1 1948/12/2 Tax for every living person Fils | Dinar | Amount of the Ketubah Dinar | Number | Date 7-9 | Name of the Groom and the Bride 0 | 22 | 2250 | 110 | 27 Heshvan | Naim son of David Yosef Shamash and Georgia daughter of Yehezkel Abdallah 0 | .. | 500 | 111 | 27 Heshvan | Eliyahu son of Menashe Yitzhak and Salima daughter of Avraham son of Salman 0 | .. | 900 | 112 | 27 Heshvan | David son of Yitzhak ⟦...⟧ and Naima daughter of Meir son of Shimon Haraz 0 | .. | 750 | 113 | 27 Heshvan | Meir son of Yehezkel Moalem and Regina daughter of Yosef son of David Cohen 0 | .. | 500 | 114 | 29 Heshvan | Habib son of Yosef Ezra Dallal and Liza daughter of Yitzhak son of Aharon Ezra 0 | 12 | 1500 | 115 | 29 Heshvan | Meir Abdallah Daniel and Rene daughter of Yehezkel son of Aharon Gabbai 2 | .. | 250 | 116 | 2 Kislev | Yaakov Hai Moshe Levi and Rachel daughter of Yehezkel son of Yosef 8 | .. | ..800 | 117 | 2 Kislev | Avraham son of Gurji Daniel and Mazal daughter of Yehezkel son of Moshe 790 | Yoav David Shimon | 4 | 750 | 794 | Yoav David Shimon | 185 92 | 625 | 92 | Total ninety-four dinars and two hundred and fifty fils | 625 VFS/1 H.Y. Ezra/1 Ezra Salach Yehezkel Shamash The Rabbinate ⟦illegible⟧ Ezra Salach Yehezkel Joint Account Ketubot revenues ledger 12/1/948 Signature Bashir
Page 19
Part Two Register of Ketubbot No. 1 To the offices of the Jerusalemite Mustasfili'in may God protect them from 22 Heshvan 709 to 26 Shevat 709 Collected and registered detailed Ketubbot As follows 1948 Fee for each Ketubbah | Dinar | Fils | Total Ketubbah amount | Dinar | Number | Date | 709 | Name of groom and bride | 1.25 | 1200 | 91 | 19 Heshvan | David son of Moshe son of David Cohen and Regina daughter of Nissim son of David Cohen | 0.500 | 500 | 92 | 20 " | Aaron son of Joseph Kanishan and Louise daughter of Aaron Sasson Levi | 0.250 | 250 | 93 | 20 " | Nahum son of George son of Oved and Alice daughter of Kadoori son of Ezekiel | 0.250 | 272 | 94 | 21 Kislev | David son of Solomon son of Menashe and Na'ima daughter of Saleh son of Joseph | 1.6 | 1600 | 95 | 21 " | Saleh son of David son of David Habiba and Victoria daughter of Joseph Hayyim | 4.500 | 450 | 96 | 21 " | Moshe son of Ezekiel Shamash and Rachel daughter of Ezekiel Hayyim Daniel | 0.500 | 500 | 97 | 21 " | Ezra son of Joseph Habasha and Doris daughter of Isaac Hayyim | 0.500 | 500 | 98 | 21 " | Jacob son of David Shua and Rachel daughter of Joseph Ezra Halali | 0.750 | 754 | 99 | 22 " | Meir son of Menashe Hakham and Na'ima daughter of Kadoori son of Rahamim | 0.600 | 600 | 100 | 22 " | Shalom son of Rabbi Solomon Abadi and Juliet daughter of Joseph Abraham Abadi | 0.875 | 875 | 101 | 22 " | Jacob son of Shimon Gabbai and Rachel daughter of Joseph Sasson | 0.250 | 250 | 102 | 22 " | Isaac son of Joseph son of Joseph and Kahila daughter of Menashe son of Reuben | 0.800 | 800 | 103 | 22 " | Menashe son of Elijah son of Meir HaLevi and Simcha daughter of Yehuda Moallem | 0.150 | 150 | 104 | 22 " | Abraham son of Ezekiel Tzedaka and Georgia daughter of Joseph Ezra | 0.250 | 250 | 105 | 22 " | Isaac son of Saleh son of Joseph Faraj and Margaret daughter of Joseph son of Ezra | 0.750 | 750 | 106 | 22 " | Joseph son of Jacob son of Menashe and Hannah daughter of Nissim son of Joseph | 1.000 | 1000 | 107 | 22 " | Meir son of Kadoori Khirad and Violet daughter of Saul son of Ezekiel | 0.600 | 600 | 108 | 22 " | Ezekiel son of Tuvia son of Ezekiel and Aliza daughter of Abraham son of Ezekiel | 0.750 | 750 | 109 | 22 " | David son of Saleh son of David and Rachel daughter of Ezekiel son of Reuben | 17.4 | 575 | | | Weight of the total | 4 | 250 | | | | 16.9 | 725 | | | Weight of old rose of ⟦...⟧ | 84 | 860 | | | | 84 | 865 | | | Total we turned in the book and received a receipt From 22 Heshvan 709 to 26 Shevat 709 The Material Committee In Baghdad ⟦signature⟧ Audited and recorded The Accountant ⟦signature⟧ 2 / 12 / 48 The Accountant Rifa'at Nek al-Ma'ani / 2 / 12 / 948 ⟦signature⟧
Page 20
Marriage contracts account of the Holy Congregation of Babylon, may God protect it According to the civil calendar in Mustafayel, may the righteous flourish in his days and great peace Until we reach the anxiety of the contracts' date Like Yishai From Shimon 709 to Shimon 720 1948/11/19 Fee for each contract Dinar | Fils | Amount of the contract Dinar | Number | Date 709 | Name of the groom and the bride ⟦line⟧ | 1 | 150 | 79 | 11 Cheshvan | Pircha son of Georgie son of Isaac Levi and Georgette daughter of Abraham son of Chaim ⟦line⟧ | 2 | 250 | 80 | 12 Z' | Rahamim son of Abraham son of Joseph Abadi and Najia daughter of Abraham son of Moshe ⟦line⟧ | 2 | 250 | 81 | 15 Z' | Zvi son of Rahamim son of Nahum Ba'beg and Salima daughter of Joseph David ⟦line⟧ | 2 | 250 | 82 | 15 Z' | Jacob son of Isaac son of Sasson and Elan daughter of Abraham son of Ezekiel ⟦line⟧ | 2 | 250 | 83 | 15 Z' | Elijah son of Abraham Ovadia and Simcha daughter of Chaim Meir Shemesh 500 | 2 | 250 | 84 | 16 Z' | Elijah son of Meir son of Joseph and Victoria daughter of Ovadia son of Joseph ⟦line⟧ | 2 | 250 | 85 | 16 Z' | Zechariah son of Shimon son of Ezekiel and Georgette daughter of Joseph son of Joseph ⟦line⟧ | 2 | 250 | 86 | 16 Z' | Joseph Chaim son of Ezra Habbib and Liza daughter of Salim David 500 | 4 | 450 | 87 | 17 Z' | Ezra son of Tzadaka son of Ezra Shmokler and Aliza daughter of Shimon Joseph ⟦line⟧ | 2 | 250 | 88 | 17 Z' | Gabriel son of Rahamim Shamma Shua and Regina daughter of Kadoorie son of Abraham ⟦line⟧ | 6 | 600 | 89 | 17 Z' | David son of Ezekiel son of David Baruch and Rachel daughter of Menashe son of Ezra ⟦line⟧ | 4 | 400 | 90 | 17 Z' | Menashe son of Zion son of Devora (now by Rabbi Rahamim Isaac ⟦line⟧ | 115 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 875 | 2 | Total | | Down each line 125 | 112 | Down from previous page | | ⟦line⟧ | 115 | Total | | Total twelve contracts, no other 620 | 56 | | | From Shimon 709 to Shimon 720 Shimshon Son of my master my father Shimon Shemesh The account Is correct Chief of the Court Clerks 48/11/22 Tawfiq Audited
Page 21
Cantor Ezra Shimon Daniel 1/12 To the Secretariat of the Istifina, Mr. Yitzhak Hayyim Katz, may God protect him Summary of collection and marriage contract entries, detailed list 10 Marcheshvan 709 Year 12 / 11 / 1948 Fee for each marriage contract Dinar | Fils | Amount of the Marriage Contract Dinar | Number | Date | Name of the Groom and the Bride 0 | 750 | 75 | 6.11 | Urgent | Saleh son of Cantor son of Yitzhak and Gorgi daughter of Ezer son of Nissan 22 | 2250 | 66 | 6.11 | Urgent | Shaul son of Eliyahu son of Aharon and Regina daughter of Abdallah Hanina 60 | 600 | 67 | 7.11 | Urgent | Shimon son of Sallah Menashe and Naima daughter of Abdallah Yehezkel Shimon 4 | 400 | 68 | 7.11 | Urgent | Munir son of Yaakov Yosef and Rachel daughter of Meir Yirmiya 7 | 750 | 69 | 7.11 | Urgent | Naji son of Avraham Yosef Murad and Yvette daughter of Moshe Levi 7 | 750 | 70 | 8.11 | Urgent | Salim son of Yosef son of Yosef Salman and Rachel daughter of Sallah ⟦...⟧ 7 | 750 | 71 | 8.11 | Urgent | David son of Shaul son of Yehezkel may God protect him and Daisy daughter of Yaakov Yehezkel 2 | 200 | 72 | 8.11 | Urgent | Aharon son of Ezra Yitzhak Meir and Liza Esther daughter of Nissan son of Yosef 2 | 250 | 73 | 9.11 | Urgent | Menashe son of Yosef Cohen and Naima daughter of Shimon Cohen 4 | 400 | 74 | 9.11 | Urgent | Meshullam son of Meir Ezra Zion and Frieda daughter of Yehezkel son of Hayyim 10 | 1150 | 75 | 9.11 | Urgent | Yaakov David son of Sallah Gorgi and Simcha Kadoorie son of Shimon Baruch 2 | 200 | 76 | 9.11 | Urgent | Menashe son of Kadoorie son of Shimon ... and Carmela son of Shimon son of Yosef 2 | 200 | 77 | 10.11 | Urgent | Yehezkel son of Faraj Cohen and Rachel daughter of Murad son of Abdallah Cohen 6 | 600 | 78 | 10.11 | Urgent | Daniel Hai son of Sallah may God protect him and Liza Naima daughter of Ezra Salman 148 | 200 | Including previous page | 22 144 | 200 | Including future page 86 marriage contracts | 75 72 | 150 | | 72 72 | 150 | Total one hundred and forty-four Dinars and four hundred Fils | 10 Marcheshvan 709 Shimon Ezra Sexton ⟦illegible green stamp⟧ Amount remaining in his liability Three Dinars The Account Paid an additional check 11/19/48 ⟦signature⟧ Tawfiq
Page 22
Accounting for wedding tax for the month of Kislev To the Ma'barot 9 Hospitals 9 Jerusalem HI - ⟦...⟧ 7 weeks from day 30/10/1949 until day 5/11/1949 Collected revenues from Ketubot per Rabbi Yehezkel Name of Groom and Bride | Date | Number | Amount of Ketubah Dinar | Sealed tax fee Dinar | Fils Menashe son of Shimon Shoka Lulu daughter of Gorgi Khalaf | 30/10 | 56 | 100 | 1 | - David son of Mordechai son of Avraham Naeima daughter of Yaakov son of Kad... | 31/10 | 57 | 260 | 2 | 600 Meir son of Avraham Anos Hopers daughter of Shlomo son of Aharon Gopher | 1/11 | 58 | 200 | 2 | - Aldor son of Yitzhak son of Yehezkel Delilah daughter of Yaakov son of Gorgi Moshe David | 1/11 | 59 | 200 | 2 | - Yosef son of Eliyahu Shuker Menashe Mazal daughter of Yitzhak Moshe Gorgi | 1/11 | 60 | 200 | 2 | - Yaakov son of Avraham Saki Varda daughter of Salim Hassan Abdallah | Heshvan | 61 | 2700 | 27 | - Lulu son of Yaakov Nissim Abdallah Rosie daughter of Salim son of Shalom | 2 Nov | 62 | 200 | 2 | - Yaakov son of Yitzhak son of Kad Naeima daughter of Meir son of Yosef David | 2 Nov | 63 | 150 | 1 | 500 Abel son of Binyamin son of Daniel Varda daughter of Ezra son of Shimon | 2 Nov | 64 | 200 | 2 | - ⟦line⟧ | 51 | 100 Deducted for 2 weeks | 1 | 278 Deducted card signed by Mr. Shmuel | 49 | 822 24 | 911 Total D' four hundred and ninety-one and 911 Fils | 24 | 911 7 weeks from day 30/10/49 until day 5/11/49 Account Uploaded Shekel Total 491/911 Dinars Respectfully ⟦stamp⟧ The Accountant Paid by Ottoman bey 48/11/9 Karim Khalifa Head of the Israelite Community in Baghdad 8/11/48 24 / 911 29 / 231 ⟦line⟧ D 54 / 642
Page 23
Part of Marriage Register 12 To the ⟦Directorate of the Civil and Merciful Status...⟧ Regarding the transfer of Ketubot from the portion ⟦...⟧ Page 27, on Thursday 10/7/1948 Total Fee Due | Fils | Dinar | Amount of the Ketubah | Dinar | Number | Date | Name of the Groom and the Bride 500 | 2 | 250 | 54 | 24 Tishrei | Avraham son of Yitzhak Hakham Sassoon and Rachel daughter of Yehezkel son of Avraham son of Ezra - | 8 | 800 | 52 | 25 Tishrei | Yosef son of Ezra son of Yosef Ezra and Neima daughter of Yehezkel son of Yitzhak Hakham Sassoon - | 65 | 6500 | 54 | 25 Tishrei | Avraham son of Yitzhak Hakham Sassoon and Neima daughter of Yehezkel son of Yitzhak Hakham Sassoon - | 5 | 500 | 55 | 26 Tishrei | Yosef son of Yitzhak Hakham Sassoon and Neima daughter of Yehezkel son of Yitzhak Hakham Sassoon 500 | 81 | | | | 028 | 2 | | | | Stamp duty 428 | 79 | | | | 721 | 29 | | | | Commission fee 10% 721 | 29 | | | | Total of twenty-nine Dinars and seven hundred and twenty-one Fils only 10/7/1948 Signature of The Treasurer Correct for the day 10/7/1948 ⟦Stamp⟧ The Accountant The Accountant The Accountant 11/8/1948 The Accountant Paid according to the receipt 11/8/48
Page 24
World Correction for several signs 7 For the Madrasa in Mastasfaycha in Sharhaniya, may God protect them Collected and extracted Ketubot list 14th year ⟦...⟧ 1948/10/12 Name of Groom and Bride | Date | Number | Amount of Ketubah in Dinars | Fee of each wedding in Dinars | Fee of each wedding in Fils Nassim Abdal Yosef Nahum and wife Elsa daughter of Avraham Nahum | 14 S. | 18 | 5250 | 52 | 500 Hezekiel son of Abdalla Ezra and wife ⟦...⟧ daughter of Avraham Ezra | 7 S. | 19 | 4000 | 40 | 000 Salman son of Abdalla Hezekiel and wife Farida daughter of Aziz Nassim | 7 S. | 20 | 7000 | 70 | 000 Isaac son of Yosef Meir Cohen and wife Rachel daughter of Abdalla Isaac Avraham | 7 S. | 21 | 1500 | 15 | 000 Rahamim son of Haim Benjamin and wife Farida daughter of Kadouri Benjamin | 7 S. | 22 | 400 | 4 | 000 Eliyahu Ezra son of Ezra Menashe and wife Habiba daughter of Yehezkel Shlomo Moshe | 7 S. | 23 | 1000 | 10 | 000 N. G. Abdalla son of Nuri Nassim and wife Florence daughter of Shaul Nassim Nahum | 7 S. | 24 | 1100 | 11 | 000 Nuri son of Moshe Menachem Saleh and wife Habiba daughter of Yosef Hezekiel | 7 S. | 25 | 400 | 4 | 000 George Nassim son of Anwar son of George and wife Habiba daughter of Abdalla Yosef Hezekiel | 8 S. | 26 | 1400 | 14 | 000 David son of Meir Natan and wife Elsa daughter of Eliyahu son of Nuri son of Ezra | 9 S. | 27 | 1700 | 17 | 000 Nassim Avraham son of ⟦...⟧ Yosef Meir and wife Rachel daughter of Avraham Kadouri | 11 S. | 28 | 4100 | 41 | 000 Aziz son of Salman son of Nassim and wife Florence daughter of Meir Hezekiel Menachem | 11 S. | 29 | 800 | 8 | 000 Meir Shlomo son of Isaac Cohen and wife Florence daughter of Isaac Kadouri Ezra | 11 S. | 30 | 1250 | 12.5 | 000 Salim son of Abdalla son of David and wife Lillian daughter of Salman son of Yehezkel | 11 S. | 31 | 2400 | 24 | 000 Jacob Ben Zion son of David and wife Edith daughter of Avraham son of Abdalla | 11 S. | 32 | 3000 | 30 | 000 Ezra son of Hezekiel Jacob and wife Najiya daughter of Isaac Eliyahu Nassim | 12 S. | 33 | 500 | 5 | 000 | | | 52400 | 524 | 500 Ezra son of Yosef son of Ezra and wife Samira daughter of Avraham son of Yehezkel | 11 S. | 34 | 500 | 5 | 000 Moshe son of Menashe son of Ezra and wife Doreen daughter of Nuri son of Abdalla | 11 S. | 35 | 700 | 7 | 000 Hezekiel son of Nassim son of Haim and wife Adeline daughter of Meir Ezra Cohen | 11 S. | 36 | 1000 | 10 | 000 Shimon son of Menachem son of Sasson and wife Florence daughter of Ezra Isaac Kadouri | 11 S. | 37 | 1400 | 14 | 000 Avraham son of Isaac son of David and wife Florence daughter of Yosef Ezra Menachem | 11 S. | 38 | 1000 | 10 | 000 Rahamim son of Salman son of Ezra and wife Elsa daughter of Ezra | 11 S. | 39 | 1500 | 15 | 000 Salim son of Isaac Yehezkel and wife Yosef (Samira) daughter of ⟦...⟧ | 11 S. | 40 | 400 | 4 | 000 Ezra son of Moshe son of Isaac and wife Florence daughter of Isaac Ben Zion | 11 S. | 41 | 2000 | 20 | 000 David son of Haim son of Isaac and wife Najiya daughter of Shlomo Benjamin Avraham | 11 S. | 42 | 1200 | 12 | 000 Meir son of Abdalla Ezra and wife Habiba daughter of Aziz son of Yehezkel | 11 S. | 43 | 1700 | 17 | 000 Yosef son of Nassim son of Yehezkel and wife Habiba daughter of Ezra Yehezkel | 11 S. | 44 | 1100 | 11 | 000 Ezra son of Yosef Isaac and wife Habiba daughter of Avraham son of Yehezkel Nahum | 14 S. | 45 | 600 | 6 | 000 64600 | 646 | 500 Total 646 Dinars ⟦...⟧ ⟦...⟧
Page 25
Parts of the office work for the month of ⟦...⟧ 14 Neshna ⟦...⟧ 1948/1/17 To the ⟦...⟧ schools ⟦...⟧ benefit ⟦...⟧ monthly ⟦...⟧ The addresses have been arranged and released as follows Touching the sword | Fils | Dinar | Amount of the Ketubah | Number | Date | Name of the Groom and the Bride 600 | 136 | 64600 | 45 | 12 Neshna | ⟦...⟧ --- | 12 | 81200 | 46 | 12 Neshna | ⟦...⟧ --- | 12 | 40000 | 47 | 14 Neshna | ⟦...⟧ --- | 8 | 10800 | 48 | 14 Neshna | ⟦...⟧ --- | 5 | 10000 | 49 | 14 Neshna | ⟦...⟧ --- | 2 | 12000 | 50 | 14 Neshna | ⟦...⟧ --- | 2 | 20000 | 51 | 14 Neshna | ⟦...⟧ 600 | 177 | 238600 | | | 288 | 6 | And this is the house of ⟦...⟧ | | | 194 | 252 | And this is the house of ⟦...⟧ | | | 194 | 252 | ⟦...⟧ | | | ⟦...⟧ the account 14 Neshna ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ The account Paid in cash ⟦...⟧ 48/1/29 ⟦...⟧