Voices from the Archive

IJA 3328

Wedding Registries, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are Judeo-Arabic wedding registries for the Baghdadi Jewish community from 1947-1949. Columns included are names of the bride and grooms, the amount of the ketubah (Jewish marriage contract), date, fees paid.

Metadata

Archive Reference
IJA 3328
Item Number
16329
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Financial, Baghdadi Jewish Community, Annotation, Fragments, Handwritten, Ledger, Typed, Marriage Certificates

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

חלק עולם הבא לכל ישראל / וכו

למע' מדורייתא ו' מסתספייתא ו' וכלחולייתא הי"ו
קד גמע וחלכלח כתובות פרסת

ספר ⟦...⟧ 7-9 תשרי ⟦...⟧ 8/10/1948

| רסם כל מחייא פלס | דינאר | מבלג בא כתובה דינאר | נמרה | תאריך 7-9 | אסם בא חתן ובא כלה |
| 00 | 15 | 1000 | 1 | תשרי | יצחק בן אברהם כהן ופרחה בת יצחק כהן |
| -- | 25 | 2500 | 2 | תשרי | אליהו בן עזרא חורי וצ'חיה בת כדורי כהן |
| -- | 10 | 1000 | 3 | תשרי | עזרא בן יעקב כהן וצ'חיה בת חביב כהן |
| -- | 20 | 2000 | 4 | תשרי | מנשה בן נחום כהן ופרחה בת כדורי כהן |
| -- | 40 | 4000 | 5 | תשרי | כדורי בן עזרא אבו דאוד וזכי' בת חיים ורד כהן |
| -- | 25 | 2500 | 6 | תשרי | יעקב בן יצחק כהן ולילי בת יוסף אברהם חורי |
| 50 | 10 | 1050 | 7 | תשרי | נסים בן יצחק כהן וצ'חיה בת עזרא כהן |
| -- | 8 | 800 | 8 | תשרי | חזקיה בן יצחק בן דוד כהן וצ'חיה בת יצחק כהן |
| -- | 10 | 1000 | 9 | תשרי | נסים בן מאיר כהן ופרחה בת עזרא חורי |
| -- | 8 | 800 | 10 | תשרי | נעים בן עזרא חורי וצ'חיה בת כדורי כהן |
| 50 | 7 | 750 | 11 | תשרי | יוסף בן נסים חורי ולילי בת ציון עזרא עזיז |
| -- | 6 | 600 | 12 | תשרי | עזרא בן מאיר חורי ולילי בת צ'לח יצחק |
| -- | 10 | 1000 | 13 | תשרי | דוד בן יצחק אברהם כהן ורחל בת סאלח יצחק |
| -- | 7 | 700 | 14 | תשרי | אליהו בן עזרא גזאלה ולילי בת צ'לח יצחק |
| -- | 12 | 1200 | 15 | סיו | אברהם בן ששון חורי ולילי בת יוסף כהן |
| -- | 8 | 800 | 16 | סיו | עזיז בן סלמאן השים ופרחה בת פנחס כהן |
| -- | 10 | 1000 | 17 | סיו | אברהם בן יוסף כהן ולילי בת השים כהן |

00 | 277 יכון כל אלמבלג
928 | 6
212 | 250
125 | 206
125 | 206

קרב עלינו וגאלנו וזכינו לראות בבנין בית המקדש אמן כה"ר
מנא ⟦...⟧
חכם באשי

[Marginalia] دستور بلدي كتماني
[Marginalia] ١٩٤٨/١٠/٢٩

[Stamp] ועד העדה
[Stamp] היהודית
[Stamp] בבגדאד

[Signature] ⟦...⟧

Page 27

חתון שלום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
למט' מדריסה בא מסתעיילה בא ירחמלוהו הי"ו
קד גמע והדלת כתובות פרסה
1948/10/1 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
כמא יאתי ⟦illegible⟧

| רסם כל חתון פלס | רסם כל חתון דינאר | מבלג בא כתובה דינאר | נומרה | תאריך | אשם בא חתן ובא כלה |
| --- | 2 | 200 | 547 | 22 אב | עזרא בן עזרא בן מאיר חביב בן נסים בן עזרא הויז |
| --- | 4 | 400 | 548 | 22 אב | יוסף חיים בן עזרא בן דוד דביח בן יצחק בן יצחק |
| --- | 4 | 400 | 549 | 24 אב | עזרא בן עזרא מאיר חביב בן יצחק ⟦illegible⟧ עזרא |
| --- | 3 | 300 | 550 | 25 אב | מאיר בן אברהם מרדכי הרום בן יוסף ⟦illegible⟧ |
| --- | 3 | 300 | 551 | 25 אב | דוד בן ששון עבדאללה שבת בן יהודה בן עזרא |
| --- | 7 | 700 | 552 | 25 אב | יוסף בן מיכאל טאג'יר בן יוסף בן אברהם |
| 500 | 17 | 1750 | 553 | 25 אב | אברהם יהודה בן יצחק לוי ? בן מאיר בן נסים |
| 500 | 6 | 650 | 554 | 25 אב | דוד בן יוסף יחזקאל חניני בן עזרא בן משה |
| --- | 2 | 200 | 555 | 25 אב | שמעון בן נסים ישועה אלעזר בן מאיר בן משה |
| --- | 2 | 200 | 556 | 26 אב | עזרא בן יוסף כהן ⟦illegible⟧ בן סלמאן וכה |
| --- | 15 | 1500 | 557 | 26 אב | סלים בן יעקב עזרא חכים בן עזרא ⟦illegible⟧ |
| --- | 10 | 1000 | 558 | 26 אב | אברהם בן אברהם נסים בן פנחס בן עזרא |
| --- | 12 | 1200 | 559 | 26 אב | יעקב בן ששון פולאד בן יצחק שלמה עובדיה |
| --- | 2 | 200 | 560 | 26 אב | ששון בן חיים פנחס עזרא בן ציון בן עזרא |
| --- | 4 | 400 | 561 | 26 אב | סמי ששון בן אהרן בן יוסף אליהו בן עזרא |
| 250 | 1 | 125 | 562 | 27 אב | דוד בן יוסף חתונה לוי בן יצחק בן עזרא |
| 500 | 9 | 950 | 563 | 27 אב | סאלם בן דוד בן אברהם בן יוסף בן מאיר עזרא |

| 250 | 91 | 9125 | ג'מלה |
| 750 | 4 | זאד בא שריף |
| --- | 96 | 185 | וקד דפע אלמבלג אלמזכור |
| --- | 96 | 724 | קד תם תסלים אלמבלג אלמזכור אלי יד אלג'באיי |

المحاسبة
تمت في الغاية 1948/10/8

[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 28

חלק עולם ⟦...⟧
28/8/1948
למע' מדוריית ⟦...⟧
קד גמעת ⟦...⟧

| רסם כל מלויא פלס | דינאר | מבלג ⟦...⟧ כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אשם ⟦...⟧ חתן וא כלה |
| 500 | 6 | 650 | 538 | 15 אב | אליהו בן יצחק בשא ורנה בת סלמאן בנימין |
|  | 2 | 200 | 539 | 15 אב | עזרא בן נסים בן עזרא ורחל בת אברהם בן יוסף |
|  | 2 | 200 | 540 | 16 אב | אליהו בן יצחק בן גורג'י ורחל בת עזרא כהן |
|  | 4 | 400 | 541 | 16 אב | דוד בן יצחק בן דוד ונעימה בת יחזקאל בן יצחק |
|  | 2 | 200 | 542 | 17 אב | מנשה בן אליהו בן מנשה ורחל בת יוסף בן חזן |
|  | 3 | 300 | 543 | 19 אב | ניסן בן אברהם בן ניסן ורחל בת יצחק בן מנשה |
|  | 5 | 500 | 544 | 19 אב | מאיר בן יצחק בן מאיר ונעימה בת יצחק בן שמעון |
|  | 4 | 400 | 545 | 19 אב | יוסף בן יצחק בן יוסף ונעימה בת עזרא בן שמעון |
|  | 5 | 500 | 546 | 19 אב | עזרא בן יוסף בן עזרא ונעימה בת שמעון בן יצחק |

000 34
22 819
16 819
16 819
دفتر ⟦...⟧
28/8/48

[Marginalia] وصل ⟦...⟧
[Marginalia] 26/8/48
[Marginalia] ⟦...⟧

[Signature] עזרא ⟦...⟧
[Signature] יצחק ⟦...⟧
[Signature] ששון ⟦...⟧

Page 29

חשבון עולים למחלקת העליה ב"י

למט' מדיריות ה מסתפייחת ה ירחחליים הי"ו
קד גמע וארדאת כתובות פרשת

כמאל יחזקאל <del>⟦illegible⟧</del> פרשת כי תצא שנת התש"ח 17/9/1948

| רסם אל מחייא
פלס | דינאר | מבלג אל כתובה
דינאר | נמרה | תאריך | אסם אל חתן ואל כלה |
| 500 | 0 | 700 | 527 | 7/9 | נעים בן יעקב דניאל וטובה בת מאיר כדורי |
| 250 | 0 | 250 | 528 | 10/9 | אהרן בן יוסף כהן ורחל בת יחזקאל כהן |
| 450 | 0 | 4500 | 529 | 10/9 | יוסף חיים בן ח' צדקה ונעימה בת ציון חבשה |
| 080 | 0 | 0800 | 530 | 10/9 | יחיה בן כ' עבדאללה זיג ומזל בת גורג'י שמש |
| 020 | 0 | 0250 | 531 | 10/9 | ג'ורג'י בן יוסף חביבה ורגינה בת יוסף דברה |
| 040 | 0 | 0400 | 532 | 11/9 | עזרא בן יוסף כ' עובדיה ומלכה בת חתים בן יוסף |
| 150 | 0 | 1500 | 533 | 12/9 | יחזקאל בן דוד בן יחזקאל ושמחה בת סלימאן כהן |
| 100 | 0 | 1000 | 534 | 12/9 | דאוד ששון בן משה בן מאיר ורחל בת מאיר בן אברהם |
| 040 | 0 | 0400 | 535 | 12/9 | דאוד בן מנשה דלל ולילו בת אהרון בן עזרא |
| 050 | 0 | 0500 | 536 | 12/9 | סלים בן כדורי שמעון ופרחה בת יעקב בן יצחק |
| 220 | 0 | 2200 | 537 | 12/9 | דוד בן ג'ורג'י שמשון ולואיז בת אברהם דוד חי |

| 1850 | 1 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| 425 | 2 | וורד דל 200 פלס |  |  |  |
| 575 | 127 | וורד דל 50 פלס |  |  |  |
| 788 | 66 |  |  |  |  |
| 787 | 66 | פרש סך וארדן בסך שבעה ושבעים דינאר ושבע מאות ושמונים ושבעה פלס |  |  |  |

[Signature] נבדק והוא נכון
[Signature] בגדאד 17/9/48
[Signature] מנשה ששון

[Stamp] מנשה ששון
[Stamp] מוכתאר
[Stamp] מחלת אלתוראת

[Signature] ⟦signature⟧

Page 30

חלקי פנקס הנשואין לשנת ⟦5709⟧
למע' מנהלות ה' מסתספייאת ה' ישראליתית כ"י
קד גמע ולדלחת כתובות פרסם
כמ"ח יח"י
בתאריך 1948/9/10

| רסם כל חלקה דינאר | רסם כל חלקה פלס | מבלג ה' כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אשם ה' חתן וה' כלה |
| 0 | 800 | 800 | 515 | 7-8/10 | אברהם בן עבדאללה עזיז ה' כ' עזיזה בת סלמאן חסון |
| 0 | 600 | 600 | 516 | 10/10 | גורג בן יצחק שלום שוחט ה' כ' לינדה בת יצחק בן מאיר |
| 0 | 600 | 600 | 517 | 12/10 | חביב שלום בן עזרא ס' שבתאי ה' כ' חביבה בת מאיר |
| 14 | 000 | 14000 | 518 | 12/10 | נעים נסים בן לוי עזרא ה' כ' רחל בת יצחק בן שלום עזרא |
| 0 | 400 | 400 | 519 | 14/10 | נורי בן חזקאל עזרא פתון ה' כ' מרים בת מאיר כהן |
| 2 | 000 | 2000 | 520 | 14/10 | גורג בן דוד יצחק מור ה' כ' רחל בת מאיר מור |
| 0 | 800 | 800 | 521 | 14/10 | כדורי בן יוסף כדורי לוי ה' כ' נעימה בת נורי |
| 0 | 400 | 400 | 522 | 14/10 | נורי בן נסים בן עזרא שוחט ה' כ' פנינה בת יצחק |
| 12 | 000 | 12000 | 523 | 15/10 | יוסף בן נעים ח' חזקאל ה' כ' חביבה בת שמעון |
| 0 | 700 | 700 | 524 | 15/10 | סלים בן נעים בן עזרא שוחט ה' כ' רחל בת יצחק |
| 12 | 500 | 12500 | 525 | 15/10 | ששון בן אברהם בן יצחק חסון ה' כ' מרים בת עזרא |
| 0 | 600 | 600 | 526 | 16/10 | אברהם בן נורי כדורי חזקאל ה' כ' עזיזה בת נורי |
| 34 | 100 |  |  |  |  |
| 8 | 528 |  |  |  |  |
| 42 | 628 |  |  |  |  |
| 16 | 141 |  |  |  |  |
| 26 | 487 |  |  |  |  |

[Marginalia] פרק שניה ומאה וארבעים ושמונה ח' חמש מאות ושמנה עשר ⟦...⟧
[Marginalia] מנהל ה' חברה קדישא
[Marginalia] סך ⟦...⟧

[Stamp] ועד עדת היהודים בבגדאד
[Stamp] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD

[Signature] المدير
[Signature] دفع في الصندوق
[Signature] 1948/9/15
[Signature] المحاسب

Page 31

חלקי פנקס נשואין משנת 1947
למע' מדורייתא אלמסתקילה אלרוחאנייה ק"י
קד גמע ולרחלת כתובות פרשת
כמא ילי: ⟦...⟧ 1948/9/2

| רסם כל מחייק פלס | רסם כל מחייק דינאר | מבלג אלכתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם אלחתן ואלכלה |
| 400 | - | 4000 | 502 | 28 אב | אליהו בן ראובן בן עזרא גורג'י בן ציון ברבי בן עזרא |
| 100 | - | 1000 | 503 | 29 אב | ברכה בת שמעון בן ששון שמש מעתוק בן יעקב עזרא |
| 040 | - | 0400 | 504 | 29 אב | עפו בן יצחק בן נעים מעתוק בן אברהם בן מאיר ⟦...⟧ |
| 060 | - | 0600 | 505 | 29 אב | הילא בת מאיר בן יצחק שמש בן עזרא בן משה |
| 240 | - | 2400 | 506 | 27 אלול | נורי בן יוסף אברהם בייך סופר שלמון בן יוסף עזרא |
| 100 | - | 1000 | 507 | 27 אלול | שרה בת עזרא ח' חביב ח' אברהם ח' סלים בן נסים ⟦...⟧ |
| 060 | - | 0600 | 508 | 27 אלול | אליהו בן יצחק בן עזרא גורג'י בן סלים בן סלמן עזרא בכר |
| 080 | - | 0800 | 509 | 27 אלול | סמרה בת עזרא בן יצחק בן אליהו בן יעקב בן עזרא סלמן |
| 040 | - | 0400 | 510 | 28 אלול | חביבה בת אברהם בן חנוני גבאי בן אליהו בן יצחק |
| 040 | - | 0400 | 511 | 28 אלול | שמחה בת יוסף בן עזרא הילא בן צאלח יוסף עזרא |
| 110 | - | 1100 | 512 | 28 אלול | יצחק בן סלמן אברהם ויקטור בן שמעון בן עזרא |
| 040 | - | 0400 | 513 | 28 אלול | זכיה בת עזרא בן אליהו גורג'י עזרא אבנר בן יצחק |
| 060 | - | 0600 | 514 | 28 אלול | נורי בן ציון בן נעים שמש בן שמעון בן עזרא ח' סלים |

| 122 | - | - | - | - | איראד אל שהר |
| 2 | 250 | - | - | - |  |
| 129 | 275 | - | - | - | איראד דור אלתאני אלמסתחקה |
| 64 | 837 | - | - | - |  |
| 64 | 837 | - | - | - | פרק אלרסם בין כתאב אלנשואין ובין פנקס אלמדורייתא |

دفعت ليد الجابي 10/9/48

[Signature] توفيق
[Signature] ⟦...⟧

[Stamp] ועד העדה
[Stamp] ⟦...⟧

Page 32

חשבון עולם הכנסות חתונות מס' 1:2

למע' מדיריית אל מסתשפייאת אל יסראילייה ק"ו
קד גמע וארדאת כתובות פרסת

כמ' יחזקאל שם טוב גבאי 1948/8/22

| רסם כל מאייה | פלס | דינאר | מבלג אל כתובה | דינאר | נמרה | תאריך | 48/8 | אסם אל חתן וא' כלה |
| -- 750 | -- 750 | 494 | 17 | דוד עבד בן יוסף לוי וכלתו כ' רג'ינה ס' יחזקאל |
| -- 200 | -- 200 | 495 | 17 | מאיר בן יעקב בן יחיה וכלתו כ' מיר בן מאיר |
| -- 200 | -- 200 | 496 | 18 | נעים בן יוסף אלבס וכלתו כ' מזל ס' יחזקאל עזרא |
| -- 200 | -- 200 | 497 | 18 | גורג' בן עזרא בן שמוע וכלתו כ' ויקטוריה ס' אברהם |
| -- 750 | 750 | 498 | 19 | נעים בן חוג'י עובדיה וכלתו כ' נעימה ס' מאיר עזרא |
| -- 400 | -- 400 | 499 | 21 | יוסף בן דוד בן דבורה וכלתו כ' נור ס' סלמאן דבורה |
| -- | 1000 | 500 | 21 | משה בן חכו בן שלום וכלתו כ' גורג'יה ס' יחזקאל |
| -- 250 | -- 250 | 501 | 21 | יוסף בן דוד ירמיה וכלתו כ' דייזי ס' שמעון ירמיה |
| 92 100 | וורד ד/ 20040 |  |  |  |
| 2 202 |  |  |  |  |
| 94 302 | 44 799 | וורד דפ' 6 עמוד 7 |  | 25 עמוד 7 |
| 44 799 | סך הכל הכנסות חתונות לחשבון קופת ועד הקהלה (הקדש) |  |  |  |

22 אב תש"ח
יחזקאל שם טוב
גבאי

[Signature] עבדך הנאמן
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] شوهد
[Signature] الحسابي
[Signature] 48/9/2
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] توفيق

Page 33

חלק אלדין אלמקדס באסם אללה
סנה 1948/8/27
למט' מדליהא בא מסתספיהא בא מרלחלייה כיי' ⟦...⟧
קד גמעת ומרחלה כתוכה פרסת כמא ילתי

| רסם כל מלייא | פלס | דינאר | מבלג בא כתוכה | דינאר | נמרה | תאריך | אסם בא חתן ובא כלה |
| 150 | 1000 | 488 | 26 אב | סלים בן ציון בן מאיר בן אברהם עם סמרה בת אליהו בן יוסף |
| 200 | 2000 | 489 | 26 אב | יוסף חיים בן יצחק בן יוסף עם חביבה בת יצחק בן אברהם |
| 050 | 1000 | 490 | 27 אב | אברהם בן יצחק בן יוסף עם לולו בת סאלם בן עזרא |
| 550 | 5400 | 491 | 27 אב | דוד בן משה בן אברהם עם רחל בת אברהם בן יצחק |
| 200 | 2000 | 492 | 27 אב | עזרא בן יצחק בן נסים עם חביבה בת סאלם בן עזרא |
| 100 | 1000 | 493 | 29 אב | דוד בן יעקב בן לוי עם לולו בת סאלם בן עזרא |

1.250
فؤاد داود ⟦...⟧
2.675
1.425
0.250
0.250

[Signature] المحاسب
[Signature] سجل في ⟦...⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] سجل بتاريخ 27/8/48
[Marginalia] المحاسب

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] תשע"ח
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 34

חשבון עולם הכתובות העתקתי ביום 1/2
למע' מזכירות ה מסתפקים ה וכלליים הי"ו
קר גמ"ח והכנסת כלה וכתובות פרטת

כמח יחזקאל ⟦signature⟧ 16 שבט תש"ח 27/1/1948

| רסם כל מחיר
פלס | דינר | מבלג ה כתובה
דינר | נמרה | תאריך
ע.ה. | שם ה חתן וה כלה |
| 500 | -- | 250 | 477 | 11 שבט | מאיר שלום בן כדורי ורחל בת יעקב בן משה |
| 250 | -- | 200 | 478 | 12 " | עזרא בן חר גורגי הלוי ועישה בת סלים בן יצחק |
| 600 | -- | 600 | 479 | 12 " | דוד בן חעים בן משה גורגי ונעימה בת יחזקאל |
| 400 | -- | 400 | 480 | 12 " | אליהו בן עזרא בן אברהם הלוי ומרים בת שמעון |
| 100 | -- | 1000 | 481 | 14 " | נסים דוד בן יחזקאל בן יוסף רג'ינה בת חעים משה |
| 250 | -- | 200 | 482 | 14 " | מנשה בן אברהם בן יצחק לולו בת חעים בן יצחק |
| 800 | -- | 800 | 483 | 14 " | משה בן אברהם בן עבו חביבה בת ציון בן עזרא |
| 400 | -- | 400 | 484 | 15 " | ראובן בן סלמאן גורגי הלוי לביבה בת נסים בן עזרא |
| 500 | -- | 500 | 485 | 15 " | יעקב בן שמעון שועה (כאזם) אפלין בת גורגי בן עזרא | ⟦marginalia right⟧ X |
| 250 | -- | 200 | 486 | 15 " | משה בן שמעון דבורה רחל בת יצחק בן נסים סופר |
| 250 | -- | 200 | 487 | 15 " | נסים בן דניאל בן עזרא עכאבי בת גורגי עבד אל נבי |

| 500 | 01 |  |  |  | ⟦line⟧ |
| 500 | 1 | 288 |  |  | יותר דמי חיים |
| 250 | 20 | 212 |  |  | יותר דמי העתקה על חשבון |
| 250 | 20 | 106 |  |  | סך הכל נכנס בחשבון הקופה |

ע.ה.
בסך 106.250 דינר
חתימת הגזבר
שעשוע

[Stamp] מזכירות
[Stamp] ועד הקהלה
[Stamp] בגדאד

[Signature] ⟦signature⟧

دفعت منك لحسابي 48/1/29
⟦signature⟧
بموجب وصل
الخزينة 48/1/30
المحاسب
⟦signature⟧

Page 35

חלק פנקס נשואין ⟦illegible⟧

למט' מדייריה ⟦...⟧
قد تمت وتأرخت كتوبات هؤلاء

٩٤٨/٧/١٦

| رسم كل مائة | فلس | دينار | مبلغ الـ كتوبة | دينار | نمرة | التاريخ | اسم العريس والعروس |
| . ٨٠٠ | ٨٠٠ | ٤٦٥ | ٤ تموز | חיים בן נחום יחזקאל ורבקה בת יוסף שלום |
| . ٥٠٠ | ٥٠٠ | ٤٦٦ | ٤ تموز | עזרא בן יצחק כהן וחביבה בת יצחק כהן |
| . ٢٠٠ | ٢٠٠ | ٤٦٧ | ٦ تموز | ציון בן מאיר ⟦...⟧ ולילי בת מאיר ⟦...⟧ |
| . ٦٠٠ | ٦٠٠ | ٤٦٨ | ٦ تموز | אברהם בן עזרא פתאל ועזיזה בת יחזקאל |
| . ٤٠٠ | ٤٠٠ | ٤٦٩ | ٦ تموز | עזרא בן עזרא אליהו פאנו ויונה בת יוסף |
| . ٢٠٠ | ٢٠٠ | ٤٧٠ | ٧ تموز | יחזקאל בן יוסף בן מאיר חמו ולילי בת יצחק |
| . ٤٠٠ | ٤٠٠ | ٤٧١ | ٧ تموز | יחזקאל בן אברהם בן יחזקאל ועזיזה בת אברהם |
| ١. ٠٠٠ | ١٠٠٠ | ٤٧٢ | ٨ تموز | עובדיה בן שמעון ⟦...⟧ וסמרה בת אברהם |
| . ٧٠٠ | ٧٠٠ | ٤٧٣ | ٨ تموز | יצחק בן דוד יצחק רחמים וסועד בת יצחק יצחק |
| . ٥٠٠ | ٥٠٠ | ٤٧٤ | ٨ تموز | סלים בן שלום בן שמעון כהן ולילי בת יאיר יוסף |
| . ٥٠٠ | ٥٠٠ | ٤٧٥ | ٨ تموز | ראובן בן משה בן יצחק צאלח ונעמה בת עובדיה |
| . ٥٠٠ | ٥٠٠ | ٤٧٦ | ٨ تموز | עזרא בן יצחק יאיר ופרחה בת עזרא בן יצחק |

| ٨١. ٠٠٠ |  |  |  |  |
| ٢. ٠٢٥ |  |  |  |  |
| ٧٨. ٩٧٥ |  |  |  |  |
| ٢٩ ٤٨٧ |  |  |  | מנחם ⟦...⟧ |

[Signature] رئيس لجنة الجباية
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ועד הקהלה
[Stamp] היהודית
[Stamp] בבגדאד

[Marginalia] تمت تسوية الحساب ٤٨/٧/٢٩
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 36

חשבון עולם הכתובות לי' תמוז ש' זו
לזמן מרי"ח ט' מנחם־אב עד יום ר"ח אלול התש"ח הי"ו < 1948/7/9 >
סך גמע והכנסה כתובות פרטת
כמח יחמי

| רסם אל מחיר
פלס | דינאר | מגנז א כתובה
דינאר | נמרה | תאריך | שם ה חתן וה כלה |
| - . 9 | 9 . . | 452 | 27 אב | נאג'י בן סלמאן ציון מאיר חנינה בת אליהו בן ששון |
| - . 4 | 4 . . | 453 | 27 אב | משה בן יעקב בן דוד שמחה בת ציון בן יצחק |
| - . 4 | 4 . . | 454 | 27 אב | יוסף בן יחזקאל בן אברהם רג'ינה בת יחזקאל בן יוסף |
| - . 2 | 2 . . | 455 | 27 אב | בנימין זכר בן אברהם שמחה מעוכה בת יחזקאל |
| - . 4 | 4 . . | 456 | 27 אב | דוד בן עבדאללה בן נחום גורג'יה בת מנשה בן יוסף |
| - . 4 | 4 . . | 457 | 27 אב | משה בן סאלח בן יצחק לולו בת אלישע בן דוד |
| - . 4 | 45 . | 458 | 27 אב | יצחק בן שוקר כדורי לולו בת יעקב בן אליהו |
| - . 2 | 2 . . | 459 | 27 אב | אנוור בן סלמאן ברוך ויקטוריה בת יחזקאל |
| - . 6 | 6 . . | 460 | 27 אב | משה בן יוסף בן אברהם פרחה בת ציון בן עזרא |
| - . 6 | 6 . . | 461 | 27 אב | נאג'י בן אליהו דניאל אליז בת אברהם בן ששון |
| - . 2 | 2 . . | 462 | 1 אלול | יוסף בן דוד בן יוסף סלימה בת יצחק בן מאיר |
| - . 1 | 1 . . | 463 | 1 אלול | יוסף בן נסים סופר לולו בת צאלח בן יוסף |
| - . 8 | 8 . . | 464 | 1 אלול | עבדאללה בן יצחק אברהם רג'ינה בת יחזקאל בן חוגי |

| 1 . 2 | 56 . . | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| 0 . 6 | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ |
| 49 928 | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ |
| 44 969 | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ |
| 49 969 | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ |

פחם תשעה וארבעים דינאר ותשע מאות וששים ותשעה פלס
בלבד
הצעיר
משה שמשון
שמש

[Signature] المحاسب
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] المجموع
[Marginalia] دفعت بيك اجمالي 48/7/12
[Marginalia] عن امين الصندوق
[Marginalia] حزقيل
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Signature] سجلت في (71)
[Signature] المحاسب
[Signature] ⟦signature⟧

Page 37

חשבון עמלת חופות וקידושין
מיום 18 אב 5708 עד 2/7/948
למע' מדריכין ⟦ו⟧ מסתכפיהם ⟦ו⟧ יברכיהם הי"ו
קד גמת והדלת כתובות פרשת     כמח' וחפי

| רסם כל מחייב פלס | דינאר | מבלג אל כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם אל חתן ואל כלה |
| 700 | 0 | 700 | 438 | 20 אב | עובד בן יצחק דניאל פלורן בן עזרא בן קד |
| 500 | 0 | 500 | 439 | 21 אב | יצחק עזרא שלום ג'ורג'י בן יעקב יוסף צאלח |
| 500 | 0 | 500 | 440 | 21 אב | עבד אל עזיז בן יצחק מנחם בן דוד בן חסון |
| 150 | 0 | 1500 | 441 | 21 אב | עזרא בן יהושע עזרא כדורי בן עזרא בן עזרא |
| 250 | 0 | 2500 | 442 | 22 אב | ג'ורג'י בן עזרא ששון נעים בן נסים בן שמעון מאיר |
| 150 | 0 | 1500 | 443 | 22 אב | דוד כדורי אל זרע סעודה בת דוד בן ⟦...⟧ |
| 060 | 0 | 600 | 444 | 24 אב | יצחק בן ג'ורג'י כהן נעימה בת מנשה בן עזרא |
| 120 | 0 | 1200 | 445 | 24 אב | סלים בן עובד כהן ג'ולי בן יצחק דניאל פלורן |
| 200 | 0 | 2000 | 446 | 24 אב | יוסף חיים בן ששון חזקאל ג'ולי בת יוסף בן חזקאל סלמאן |
| 040 | 0 | 400 | 447 | 27 אב | ג'ורג'י בן עזרא בן יצחק ג'ולי בת יוסף בן חזקאל |
| 060 | 0 | 600 | 448 | 27 אב | בנימין בן יצחק בן חסון ג'ולי בת עזרא בן עזרא |
| 025 | 0 | 250 | 449 | 28 אב | אברהם בן יצחק אברהם נעימה בת כדורי בן שמעון |
| 100 | 0 | 1000 | 450 | 29 אב | עזרא בן עובד בן עזרא חנה בת יחזקאל בן עזרא |
| 175 | 0 | 1750 | 451 | 29 אב | סלמאן בן סלמאן חנה בת חזקאל בן שמעון בן עזרא |

000 | 142
518 | 2
482 | 139
741 | 69
741 | 69
אלג'מלה
וזן דא ⟦...⟧
וזן דא ⟦...⟧
פרק נצפה ובוזן מן קבל ועדת אלחופות ואלקידושין פי בגדאד
מיום 18 אב 5708
الحساب
دفعت لغاية العام 48/12/15
توقيع
المحاسب

[Stamp] ועדת אלחופות
[Stamp] ואלקידושין
[Stamp] בגדאד

[Signature] ⟦...⟧

[Marginalia] X
[Marginalia] X
[Marginalia] X
[Marginalia] X
[Marginalia] X
[Marginalia] X
[Marginalia] X
[Marginalia] X
[Marginalia] X
[Marginalia] X
[Marginalia] X
[Marginalia] X
[Marginalia] X
[Marginalia] X

[Marginalia] 10

Page 38

חסד ואמת אלעזר אגאסי ז"ל
למע' מדורייתא מאססאפייחא ירחלחולייא הי"ו
קד גמעת ואדחלת כתוכות פרעאת

<del>⟦illegible⟧</del> יום א' ٧ סיון ⟦illegible⟧ ١٩٤٨/٦/١٥

| רסם כל חתונה | פלס | דינאר | מבלג אל כתוכה | דינאר | נומרו | תאריך | חסם אל חתן ואל כלה |
|  | ٢٤ | ٢٤٠٠٠ | ٤٢٧ | ١٥ אייר | חסקל בן יוסף יחזקאל עזיז ורחל בת עבדאללה |
|  | ٧ | ٧٠٠٠ | ٤٢٨ | ١٥ אייר | סלמאן בן שמעון עזרא ונעמה בת עזרא כהן |
| ٢٠٠ | ١ | ٠١٢٠ | ٤٢٩ | ١٥ אייר | צאלח בן יוסף ימין ורחל בת נוריאל דניאל |
| ٥٠٠ | ٦ | ٠٦٥٠ | ٤٣٠ | ١٦ אייר | עזרא בן יוסף נסים יצחק ושמחה בת נג'יב יצחק חיים |
|  | ٣ | ٠٤٠٠ | ٤٣١ | ١٦ אייר | מרדכי בן אברהם דניאל חורי וסביחה בת שמעון כהן ורחל |
| ٠٤٥ |  | ٠٠٤٥ | ٤٣٢ | ١٦ אייר | סלים בן עבדאללה בן שמעון ורחל בת נג'יב כהן ורחל |
|  | ٦٧ | ٦٧٠٠٠ | ٤٣٣ | ١٧ אייר | עבדאללה בן יצחק עבדאללה כהן ואליס בת שמעון עבדאללה |
|  | ١٠ | ١٠٠٠ | ٤٣٤ | ١٧ אייר | נג'יב בן סלמאן אברהם ורחל בת אברהם שמעון |
| ٢٥٠ | ٣ | ٠٢٥٠ | ٤٣٥ | ١٧ אייר | חיים בן נסים כהן ורחל בת נג'יב נסים |
|  | ٢ | ٠٢٠٠ | ٤٣٦ | ١٧ אייר | חיים בן יצחק דניאל ושמחה בת אברהם כהן |
|  | ٤ | ٠٤٠٠ | ٤٣٧ | ١٧ אייר | שמעון בן יצחק שמעון ורחל בת יצחק שמעון |
| ٢٠٠ | ١٢٨ |  |  |  |  |
| ٤٥٥ | ٢ |  |  |  |  |
| ٧٤٥ | ١٣٤ |  |  |  |  |
| ٢٧٢ | ٠٦٧ |  |  |  |  |
| ٢٧٢ | ٦٧ |  |  |  |  |

دفعت هذه المبالغ في ٤٨/٧/١٢
كوهين
محاسب

[Stamp] لجنة
[Stamp] الطائفة
[Stamp] الموسوية
[Stamp] في بغداد

[Marginalia] ٧-٨
[Marginalia] ١٨ סיון
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧-٨
[Marginalia] ١٨ סיון

[Marginalia] ٤٦٦٦٧

Page 39

חלק עולם הבא ⟦illegible⟧
למע' מדוריית ⟦illegible⟧ מסתספייחא ⟦illegible⟧ יצלחליייה הי"ו
קד גמת וחללת כתוכות פרסת
כמח יחסי
1948/6/18

| رسم كل ملكية | فلس | دينار | مبلغ با كتوكة | دينار | نمرة | تاريخ | اسم با حتن وبا كلة |
| 800 | 8 | --- | 414 | 8 סיון | סלמאן בן עבד אלנבי גבאי (ו) לולו בת סלמאן עבד אלנבי |
| 250 | 9 | 250 | 415 | 9 סיון | אברהם בן עבד אלעזיז אלעזרא (ו) חביבה בת עבד אלעזיז אלעזרא |
| --- | 40 | 4000 | 416 | 9 סיון | סלים בן יצחק עזרא (ו) רחל בת יצחק אברהם עזרא |
| --- | 5 | 500 | 417 | 9 סיון | נורי יצחק בן יעקב עזרא (ו) גורגיה בת יצחק עזרא |
| --- | 10 | 1000 | 418 | 9 סיון | עבדאללה בן יוסף לוי (ו) נגיה בת סלמאן עבד אלעזיז |
| --- | 2 | 200 | 419 | 10 סיון | סלמאן בן יצחק עזרא (ו) נגיה בת סלמאן עבד אלעזיז |
| --- | 15 | 1500 | 420 | 10 סיון | ס. י. אברהם בן אברהם עזרא (ו) חביבה בת יצחק עזרא |
| --- | 26 | 2600 | 421 | 10 סיון | עזרא עבדאללה בן אברהם (ו) חביבה בת יצחק עבד אלעזיז |
| --- | 10 | 1000 | 422 | 10 סיון | סלמאן בן נחום (ו) חביבה בת סלמאן עבד אלעזיז |
| --- | 18 | 1800 | 423 | 10 סיון | אברהם בן עבדאללה עזרא (ו) נגיה בת יצחק עבד אלעזיז |
| --- | 7 | 700 | 424 | 10 סיון | עבדאללה בן אברהם (ו) חביבה בת יצחק עבד אלעזיז |
| --- | 2 | 200 | 425 | 11 סיון | עזרא בן יצחק (ו) רחל בת עבדאללה עזרא |
| --- | 2 | 200 | 426 | 11 סיון | עזרא בן עבדאללה (ו) חביבה בת יצחק עבד אלעזיז |

| 500 | 142 |  |  |  | בזאת ⟦illegible⟧ |
| 587 | 2 |  |  |  | בזאת ⟦illegible⟧ |
| 913 | 139 |  |  |  |  |
| 956 | 69 |  |  |  |  |
| 957 | 69 |  |  |  |  |

[Signature] ס"ט 11 סיון
[Signature] שמעון ⟦illegible⟧
[Signature] משעלי
[Signature] שמעון

[Marginalia] الرقم
[Marginalia] وصلت بيده المحاسب 25/6/48
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 40

חלוקת עמלת חתנים וכלות 1:2
מיום 4 סיון 708 שנת 1948/6/11
למע' מדריכין 1/3 מהמסתפידה 1/3 לצדקה 1/3 לקהילה
קד גמע ואנדפעת כתוות פרצת כמה יאתי

| רסם כל מלויף פלס | דינאר | מבלג אל כתוכה דינאר | נמרה | תאריך | אסם אל חתן ואל כלה |
| 200 | - | 2000 | 402 | 4 סיון | יוסף בן נעים עבד אלעזיז ונעים בת יחזקאל ששון |
| 140 | - | 1400 | 403 | 9 סיון | סלמאן חיים פלפל בן פלפל ונעימה בת יחזקאל יצחק |
| 070 | - | 0700 | 404 | 11 סיון | סלמאן בן עזרא יעקב צפירה בת יוסף בן יחזקאל |
| 200 | 01 | 1200 | 405 | 16 סיון | מנשה בן אברהם סביחה בת אליהו |
| 500 | 01 | <del>150</del> | 406 | 16 סיון | נסים בן מאיר נוח סביחה בת אליהו בן נסים |
| 090 | 01 | 0900 | 407 | 17 סיון | יעקב בן נחמן בן מאיר עפאפה בת מנחם בן אברהם |
| 060 | 01 | 0600 | 408 | 20 סיון | עזרא בן מאיר עזרא חביבה בת ששון עזרא ששון |
| 100 | 01 | 1000 | 409 | 22 סיון | יעקב עזרא גורג'י רחל בת לוי עזרא גורג'י |
| 550 | 00 | 5500 | 410 | 26 סיון | מורד בן אליהו עזרא טויג פלור בת עזרא סלמאן |
| 040 | 01 | 0400 | 411 | 27 סיון | עבד אלעזיז בן יחזקאל לוי לולו בת ציון בן עזרא |
| 027 | 01 | 0270 | 412 | 29 סיון | יוסף חיים בן נחום השלום גורג'י בת סלמאן יחזקאל |
| 075 | 01 | 0750 | 413 | 29 סיון | ציון בן סלמאן בן ציון פנינה בת יצחק בן יוסף |
| 800 | 157 |  |  |  | גמלה אל פלס |
| 945 | 2 |  |  |  | גמלה אל דינאר |
| 855 | 157 |  |  |  | גמלה אל פלס |
| 928 | 76 |  |  |  | גמלה אל דינאר |
| 927 | 76 |  |  |  | גמלה אל פלס |
| 927 | 76 |  |  |  | גמלה אל דינאר |

[Marginalia] 25 סיון 708
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

[Signature] الحساب
[Signature] دفعت لغاية الثاني 48/6/29
[Signature] نوري

[Marginalia] ⟦illegible⟧ 48/6/29

Page 41

חשבון הכנסת כתובות מס' 1
למע' מזכירות ו' הקהלה - ע' יחזקאל ה' יוסף כהן הי"ו (2905) זייד 708 עומלך 1948/6/4
סך גמע והרדלת כתובות פרטת
כמח יחסי

| רסם כל כתובה
פלס | דינאר | מבלג אל כתובה
דינאר | נמרה | תאריך
٧٠٨ | אסם אל חתן ואל כלה |
| 400 | . | 400 | 396 | 2/6/48 | יצחק בן שמעון אלשייך צאלח עם שרה בת אברהם אליהו |
| 500 | . | 500 | 397 | 2/6/48 | יעקב בן מנחם דג'אג' עם רחל בת יוסף בן דוד |
| 450 | . | 450 | 398 | 3/6/48 | ראובן בן אברהם פתחו עם גורג'יה בת כדורי |
| 600 | . | 600 | 399 | 3/6/48 | יעקב בן אהרון כור עם רג'ינה בת אברהם עזרא |
| 250 | . | 250 | 400 | 3/6/48 | נאג'י בן ציון קחטן עם ג'רז'י נחום כהן |
| 200 | . | 200 | 401 | 3/6/48 | אליהו בן משה טויג עם עזיזה בת אברהם |
| 250 |  |  |  |  |
| 650 | ⟦...⟧ |  |  | יצחק דוד שייך |
| 275 | 24 |  |  |  | כולל דמי שמש ⟦...⟧ |
| 188 | 12 |  |  |  | פחות ⟦...⟧ |
| 187 | 12 |  |  |  |  |

הסך שנים עשר דינאר ומאה ושמונים ושבעה פלס לא זולת
זייד 708
שמשון
יחזקאל
708

עבר על ידינו יום 6 Jun 48

[Stamp] נשיאות העדה
[Stamp] היהודית
[Stamp] בגדאד

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] دفعت بموجب النسخة 48/7/11
[Marginalia] ابراهيم
[Marginalia] توفيق

[Marginalia] سجلت بتاريخ 48/7/11
[Marginalia] المحاسب

Page 42

פנקס רשום נשואין
למט' מורידות בא מסתפיילא בא יערחלייה הי"ו
קד גמע וחדלתה כתוכות פרסת
١٩٤٨

[Marginalia] ٧٠٨
[Marginalia] ١٨٧
[Marginalia] ٨٩٢
[Marginalia] ⟦...⟧ חיים ⟦...⟧

| רסם כל מלייה | פלס | דינאר | מבלג בא כתוכה דינאר | נמרה | תאריך | שם בא חתן וט' כלה |
| - 400 | 400 | 296 | 22 אייר | יצחק בן עבדאללה ששון וג'ורג'יה בת עבדאללה |
| - 500 | 500 | 297 | 22 סיון | יעקב בן מנחם גורג'י ורחל בת ניסן בן קד |
| - 450 | 450 | 298 | 24 סיון | נסים בן יצחק דואיק וג'ולי בת יהודה בן בנימין |
| - 600 | 600 | 299 | 24 סיון | יעקב בן יצחק בן עזרא ורחל בת אברהם בן עזרא |
| - 250 | 250 | 300 | 25 סיון | שלמה בן יוסף כהן וג'ורג'יה בת גורג'י חזקיה |
| - 300 | 300 | 301 | 25 סיון | אליהו בן אברהם כהן ורחל בת עזרא בן שמעון |
| 2.500 |  |  |  | פרוד רסם אלמט' |
| 2.750 |  |  |  | פרוד רסם אלמט' אלמסתפיילא |
| 1.88 |  |  |  |  |
| 1.87 |  |  |  |  |

[Marginalia] ٧٠٨ + ٢.٥٠٠
[Marginalia] עבר על ידי ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

المحاسب
دفعت بملف التمييز ٤٨/٧/١١
ابراهيم توفيق
سجلت بتاريخ ٤٨/٦/١١

Page 43

חשבון הכנסת חופות לח' ניסן תש"ח
למע' מריריית ט' מסתפיילת ט' ירושליי'ס הי"ו
קד גמע וארדנא כתוכות פרטם
כמח יחמי ⟦line⟧ יח אייר ת"ח שוואל 28/5/1948

| רסם כל מלייה
פלס | דינאר | מבלג אל כתובה
דינאר | נמרה | תאריך | אסם אל חתן וא אל כלה |
| 250 | <.. | <... | 291 | 18 ניסן | עזרא בן אברהם עובדיה ורחל בת יוסף עזרא |
| 500 | .90- | .90- | 292 | 18 ניסן | גורג'י בן אברהם סופר וליזה בת שמעון לוי |
| 250 | <.. | 2... | 293 | 18 ניסן | ציון בן דוד ג'יג'י ושושן בת יחזקאל אברהם |
| 250 | ... | .50- | 294 | 25 ניסן | מנשה בן דוד חבושה ורגינה בת צאלח דלאל |
| 500 | ... | .100 | 295 | 25 ניסן | בנימין בן מעתוק יהודה ודינה בת יעקב סלמאן |
| 60 | ... |  | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | פרוק דכי ⟦illegible⟧ |

קדם כצדק
282 | 1
500 | .
⟦line⟧
128 | 2

סך הכל ליד הגזבר כה' עזרא סומך
577/500
נך 9/4/1948
י. פרוק דכי קבצ'ה 25/4/1948
150 | .
⟦line⟧
188 | 2

| .88 | 2 |
| 412 | 62 |
| 793 | 29 |
| ⟦line⟧ |
| 706 | 21 |

ג'רנא דלך ואלסדד אלי אלמרירייה
מנחם אחר ששון סופר וארבע מאות ועשרים ואחד פלס
15/5/1948
שמעון
חמשה
שמעון

[Signature] עבדך ה' אליהו דוד יוסף הי"ו
[Signature] ⟦signature⟧

المجموع
دفعت بيك العاني 48/6/12
⟦signature⟧
توفيق

Page 44

חשבון כתובות דחודש ניסן
לזכו' מדרשיית ת' תלמוד תורה והרבלינייס הי"ו
סך גזע והכרתת כתובות פרטת
כמח יחסי

14 ניסן 708 עד 22 ניסן 708 1948/4/22

| רסם כל מחיר | פלס | דינאר | מבלג אל כתובה | דינאר | נמרה | תאריך ٧٠٨ | אסם אל חתן ואל כלה |
| --- | ٥٩٨ | ٥٩٨٠٠ | ٢٧٣ | ١٤ ניסן | יעקב בן שמעון נסים מועלם עם רג'ינה בת עבדאללה יחזקאל |
| --- | ٠٤٢ | ٠٤٢٠٠ | ٢٧٤ | ١٤ ניסן | אליהו בן מנשה מאיר כדורי עם גורג'יה בת יצחק דניאל |
| --- | ٠٠٨ | ٠٠٨٠٠ | ٢٧٥ | ١٤ ניסן | יחזקאל חי בן יוסף שמש עם טובה בת סאלם שמעון |
| --- | ٠٦٠ | ٠٦٠٠٠ | ٢٧٦ | ١٤ ניסן | יצחק בן נאג'י שמשון עם נעימה בת צלח עזרא |
| --- | ٠٥٢ | ٠٥٢٠٠ | ٢٧٧ | ١٤ ניסן | נעים בן אברהם ששון עם כחלה בת יוסף אגבבה |
| --- | ٠١٠ | ٠١٠٠٠ | ٢٧٨ | ١٤ ניסן | מאיר בן אהרן כהן עם שמחה בת יחזקאל |
| --- | ٠٠٥ | ٠٠٥٠٠ | ٢٧٩ | ١٤ ניסן | משה בן יעקב עזרא עם חנה בת מנשה בן יונה |
| --- | ٧٨٢ | ٠٠٢٠٠ | ٢٨٠ | ١٤ ניסן | אברהם בן כדורי דניאל רחל בת מנשה בן יוסף |
| --- | ٠٠٢ | ٠٠٠٧٥ | ٢٨١ | ١٤ ניסן | יעקב בן דוד חזקיה מליחה בת חביב בן ה... |
| --- | ٠١٤ | ٠١٤٠٠ | ٢٨٢ | ١٤ ניסן | אליהו בן נורי בן חנוכה דיי עם אסתר בת סאלם |
| --- | ٠٠٤ | ٠٠٤٠٠ | ٢٨٤ | ١٤ ניסן | האני בן שלום מרדכי דוד כורם עם פרידה בת יוסף סודאי |
| --- | ٠٠٤ | ٠٠٤٠٠ | ٢٨٥ | ١٤ ניסן | שמעון בן יחזקאל לוי עם סביחה בת יעקב בן אפרים חכם |
| --- | ٠٠٥ | ٠٠٥٠٠ | ٢٨٦ | ١٤ ניסן | עזרא בן ציון דניאל דולי בת שמעון בן ראובן |
| --- | ٠١٢ | ٠١٢٥٠ | ٢٨٧ | ١٤ ניסן | משה בן יצחק שרבט לילי בת מאיר בן עזרא |
| --- | ٠٠٢ | ٠٠٠٧٥ | ٢٨٨ | ١٤ ניסן | בנימין בן יעקב בן בנימין ויקטוריה בת שאול כהן |
| --- | ٠٠٤ | ٠٠٤٠٠ | ٢٨٩ | ١٤ ניסן | מנשה בן עזרא קוזחי רג'ינה בת יוסף בן קר... |
| --- | ٠٠٤ | ٠٠٤٠٠ | ٢٩٠ | ١٤ ניסן | שמעון טוב בן יוסף ירמיה שרה בת יחזקאל עזרא |
| --- | --- | --- | --- | --- | יעקב בן רחמים עובדיה סביחה בת יוסף בן יוסף דוד |
| ٠٠٠ | ٨٢٢ | ⟦line⟧ |  |  |  |
| --- | ٨١٢ | פראק דלאלייה 2 |  |  |  |
| ٦٨٨ | ٨١١ | ⟦line⟧ |  |  |  |
| ٨٤٤ | ٤٠٥ | פראק דפ' אלכתובות של שמואל טויג |  |  |  |
| ٨٤٤ | ٤٠٥ | מנ' יוסף שמש שילם וחשבון הכתובות הנז' לעיל ונתקבל סך |  |  |  |

ארבע מאות וחמשה דינאר וארבע מאות וארבעים וחמשה פלס רק
14 ניסן 708
בס"ד 22/4/48

[Stamp] מדרש תלמוד תורה
[Stamp] בגדאד
[Stamp] יע"א

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] دقق في البنك العثماني ٢٨/٥/١٢
[Marginalia] توفيق
[Marginalia] نزهت

Page 45

חשבון עולות הכתובות מנמרה 246
לחדש אדר ב' משנת התש"ח יום 14 ניסן שנת התש"ח 22/4/1948
סך הכל והכנסת כתובות פרטת כמו יחסי

| אסם ה חתן וה כלה | תאריך | נמרה | מבלג ה כתובה
דינאר | רסם אל מליאה
פלס | דינאר |
| יחזקאל בן אהרן בן מאיר & רג'ינה בת שלמה גבאי | 9 ניסן | 246 | 200 | --- | 42 |
| אברהם בן מנשה כהן & לואיז בת מאיר אברהם חללי | 9 ניסן | 247 | 0420 | --- | 42 |
| אליהו בן דוד יחזקאל & רינה בת אהרן בן יחזקאל ששון | 10 ניסן | 248 | 26100 | --- | 61 |
| עזרא בן יחזקאל פרג'ון & דולי בת צאלח דניאל | 10 ניסן | 249 | 0200 | --- | 20 |
| יעקב בן עזרא שמאש & נעימה בת גורג'י בן מורד | 10 ניסן | 250 | 0075 | --- | 075 |
| מנשה בן שמעון ששון & מרגלית בת יעקב שמעון ששון | 10 ניסן | 251 | 0270 | --- | 27 |
| אברהם שלום בן נסים & חזלה בת יצחק בן יחזקאל | 10 ניסן | 252 | 0060 | --- | 06 |
| כדורי חי בן אליהו לוי & רחל בת סופר בן יוסף | 10 ניסן | 253 | 0020 | --- | 02 |
| משה לוי בן יבור & שרה גורג'י בן יחזקאל מאיר עבד אל | 11 ניסן | 254 | 0400 | --- | 40 |
| נעים בן עזרא סימן טוב & רחל בת דוד בן גורג'י שמש | 11 ניסן | 255 | 0100 | --- | 10 |
| כדורי מאיר בן יחזקאל שמש & ג'ולי בת יעקב אברהם חיים | 11 ניסן | 256 | 0400 | --- | 40 |
| מאיר בן שוכר פתח & רחל בת יוסף בן יחזקאל דניאל | 11 ניסן | 257 | 0100 | --- | 10 |
| דוד בן גורג'י בן אלעזר כהן & ויקטוריה בת אברהם | 11 ניסן | 258 | 0070 | --- | 07 |
| מורד חי בן כדורי & עליזה עבודי בן יחזקאל ברוך | 11 ניסן | 259 | 0040 | --- | 04 |
| מאיר חי בן יחזקאל עבדל נבי & נג'יה בת צדקה הלוי | 12 ניסן | 260 | 0150 | --- | 15 |
| יוסף בן מורד שמעון אגאסי & ליזה בת צאלח בן שמעון | 12 ניסן | 261 | 0080 | --- | 08 |
| חיים בן שלמה בן דוד יום טוב & דורין בן חיים יוסף ברך | 12 ניסן | 262 | 2250 | 225 | --- |
| יחזקאל בן משה עבודי שמש & שמחה בת יוסף | 12 ניסן | 263 | 0270 | --- | 27 |
| משה בן יחזקאל אברהם & ויקטוריה בת שמעון בן יחזקאל מועלם | 12 ניסן | 264 | 0250 | --- | 25 |
| סלים בן עבוד & ג'וליט עזרא בן יוסף כהן עזרא | 12 ניסן | 265 | 0250 | --- | 25 |
| יעקב בן מאיר לניאדו & דוריס בת יוסף מנחם דניאל | 12 ניסן | 266 | 0050 | --- | 05 |
| נעים בן עזרא שחב & עליזה לוי בן אברהם יעקב כהן | 12 ניסן | 267 | 0610 | --- | 61 |
| יחזקאל בן אברהם כדורי & נג'יה בת דוד בן ששון | 12 ניסן | 268 | 0020 | --- | 02 |
| יחזקאל בן דוד עובדיה & רחל בת נחום בן צלח | 12 ניסן | 269 | 0050 | --- | 05 |
| כחילה בן אליהו & חתימה סביחה בת יחזקאל שמעון | 12 ניסן | 270 | 0200 | --- | 20 |
| מנשה בן טובי עזרא & דייזי בת ציון יוסף סודאי | 12 ניסן | 271 | 0400 | --- | 40 |
| נכבד בן אברהם כהן & דוריס בת חיים בן משה בן שמעון | 12 ניסן | 272 | 0200 | --- | 20 |
| סך הכל | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 59800 | 598 | --- |

[Signature] Sory

Page 46

חשבון כתובות חתונות מס' 1
מ' ניסן 708 עד 7 ניסן 708 / 16 / 4 / 1948

לועד הדירות והאספקלריא של הקהלה הי"ו
סך גמ"ח והכנסת כתובות פרטת
כמ"ו יחסי

| רסם כל מלוה
פלס | דינאר | מבלג הכתובה
דינאר | נמרה | תאריך | אסם החתן והכלה |
| ... | ... | 6000 | 318 | א ניסן | יוסף חיים דניאל עם גורגיה בת יחזקאל דוד גבאי |
| ... | ... | 5000 | 319 | א ב | שלום כדורי שלום עבדי עם רג'ינה בת אליהו בן עזרא |
| ... | ... | 5000 | 320 | א ב | יוסף דוד יוסף שמש עם לולו בת משה כדורי כביר |
| ... | .80 | 8000 | 321 | ג ניסן | אליהו מנשה סאלם עם מרגרית בת יעקב שמואל |
| ... | .10 | 1000 | 322 | ג ניסן | יעקב בן אברהם דניאל עם רחל בת משה עזרא |
| ... | ... | ... | 323 | ג ניסן | מאיר בן אהרן דניאל עם רחל בת אליהו בן בנימין |
| ... | 120 | 12000 | 324 | ה ניסן | ראובן בן חיים מורד עם נזימה בת יוסף כהן |
| ... | .67 | 6700 | 325 | ה ניסן | יעקב בן חביב שמש בחור עם רחל בת יוסף שמש |
| ... | .12 | 1200 | 326 | ה ניסן | משה בן כדורי לוי עם לולו בת דוד עובדיה מאיר |
| ... | .10 | 1000 | 327 | ה ניסן | חיים בן יחזקאל חקק עם נעימה בת ציון עזרא סופר |
| ... | .20 | 2000 | 328 | ה ניסן | דוד בן יוסף שמש עם גורגיה בת מנשה יצחק כהן |
| ... | .70 | 7000 | 329 | ה ניסן | שמעון יחזקאל יוסף עם שמחה בת שמעון דוד חכם |
| 500 | ... | 500 | 330 | ה ניסן | אברהם בן דוד דניאל עם רג'ינה בת יעקב בן אברהם |
| ... | ..9 | 6000 | 331 | ו ניסן | אברהם בן יחזקאל חזן עם נזימה בת יוסף מאיר הלוי |
| ... | ..9 | 900 | 332 | ו ניסן | נעים בן יעקב מזרחי עם לולו בת ציון מרדכי הלוי |
| ... | .40 | 4000 | 333 | ו ניסן | רחמים בן יעקב חסיד עם דולי בת אהרן מאיר |
| 500 | .50 | 5500 | 334 | ו ניסן | סאלם בן עבדאללה שער עם רחל בת שלמה בן עזרא |
| ... | .20 | 2000 | 335 | ו ניסן | יעקב סלים בן דוד שוע עם סביחה בת יחזקאל אברהם |
| ... | .20 | 2000 | 336 | ו ניסן | דוד בן מאיר דניאל עם רחל בת אהרן בן יוסף |
| 500 | .20 | 2000 | 337 | ו ניסן | שלום בן דוד שמשון מאיר עם שמחה בת נסים דוד |
| ... | .60 | 6000 | 338 | ז ניסן | מאיר יוסף אברהם הלוי עם שמחה בת נסים דניאל |
| ... | .60 | 6000 | 339 | ז ניסן | סאלם בן שמעון לוי עם לולו בת יוסף בן ציון |
| 500 | .17 | 1750 | 340 | ז ניסן | נסים בן שמעון חנוכה עם טובה בת אברהם בן דוד |
| ... | ..6 | 600 | 341 | ז ניסן | שמעון בן עבדאללה ששון עם רג'ינה בת יוסף בן יוסף |
| 500 | .21 | 2150 | 342 | ז ניסן | לוי בן יוסף ראובן עם גורגיה בת ראובן יצחק משה |
| ... | ..2 | 200 | 343 | ז ניסן | יצחק בן יחזקאל עזרא (החזר) עם רחל בת בנימין |
| ... | ..5 | 500 | 344 | ז ניסן | יוסף בן משה שמש עם כחילה בת יחזקאל שמעון |
| ... | .54 | 5400 | 345 | ז ניסן | אליהו בן מנשה יצחק עם רחל בת מאיר שמשון |

| 959 | 37 | 24 | ס"ה | ⟦line⟧ |
| 925 | 467 | 421 | ולז"נ | ולז"נ רחל בת מאיר שמשון |
| 467 | 721 | פקדון | פקדון הכנסת כלה ע"י הח' יחזקאל שמש |

ע"ה יחזקאל שמש
נמסר להגזבר הח' סלמאן דוד ביום 16/4/48

[Stamp] تفتیش لجنة الطائفة
[Stamp] الاسرائیلیة
[Stamp] بغداد

[Signature] استلمت
[Signature] سلمان داود
[Signature] 48/4/16

Page 47

חשבון אגרות הכתובות לשנת התש"ח
למני' מדירים 4 מסתפריית 4 ירושלמיים היי"ו
סך גמע והדלת כתובות פרטת
כמח יחמי

ב' ניסן התש"ח 9 / 4 / 1948

| רסם כל מליאה
פלס | דינאר | מבלג אל כתובה
דינאר | נמרה | תאריך
٧٠٨ | אשם אל חתן וא כלה |
| ٠١٧ | ٥٠٠ | ٠١٧٥٠ | ٢٩٢ | ג' אדר | שמעון בן בנימין בן ג'ורג'י לויחה בן אברהם בן מאיר עוגי |
| ٠١٧ | ٥٠٠ | ٠١٧٥٠ | ٢٩٣ | ז' אדר | משה בן יוסף חיים חביב בן יחזקאל ⟦shamash⟧ |
| ٠١٠ | ... | ٠١٠٠٠ | ٢٩٤ | ז' אדר | יצחק דניאל ⟦...⟧ חביב בן יחזקאל ⟦shamash⟧ |
| ٠٠٦ | ... | ٠٠٦٠٠ | ٢٩٦ | ז' אדר | יחזקאל שלום בן אהרן שוכריי וג'ורג'יה בת משה זכריה |
| ٠٠٦ | ... | ٠٠٦٠٠ | ٢٩٧ | ז' אדר | דוד אליהו בן מנשה מירד ומיריי בן נסים בן יוסף טויג |
| ٠١٠ | ... | ٠١٠٠٠ | ٢٩٨ | י' אדר | נאג'י בן ששון שמעון רחל בת יעקב יצחק |
| ٠١٠ | ... | ٠١٠٠٠ | ٢٩٩ | י' אדר | עזרא בן אליהו כדורי חלל ושרה בת יוסף ⟦...⟧ |
| ٠١٢ | ... | ٠١٢٠٠ | ٣٠٠ | י' אדר | יחזקאל בן מאיר יחזקאל ונינה בת ששון ⟦...⟧ |
| ٠١٨ | ... | ٠١٨٠٠ | ٣٠١ | י' אדר | מורד שבתאי כהן חביבה בת שמעון בן יוסף ⟦shamash⟧ |
| ٠٠٧ | ٥٠٠ | ٠٠٧٥٠ | ٣٠٢ | י' אדר | רחמים בן יוסף רחמים רחל בת יוסף בן עזרא |
| ٠٠٤ | ... | ٠٠٤٠٠ | ٣٠٣ | י' אדר | יעקב בן אפרים יעקב סעידה בת נסים בן יצחק |
| ٠٠٩ | ... | ٠٠٩٠٠ | ٣٠٤ | י' אדר | סלים בן אליהו צדקה לולו בת סאלם בן אליהו שמש |
| ٠٠٢ | ... | ٠٠٢٠٠ | ٣٠٥ | י' אדר | עובדיה בן יוסף קורדוס רחל בת יוסף בן יצחק |
| ٠٢٥ | ... | ٠٢٥٠٠ | ٣٠٦ | י' אדר | יעקב דניאל רחמים הילל מזל בת יוסף יצחק נסים |
| ٠١٢ | ٥٠٠ | ٠١٢٥٠ | ٣٠٧ | י' אדר | עזרא כדורי בן יוסף דלל ברתה בת יחזקאל גבאי |
| ٠٢٢ | ... | ٠٢٢٠٠ | ٣٠٨ | י' אדר | דוד בן אנוור כבור חביבה דניאל בן סאלם חבזה |
| ٠٠٢ | ... | ٠٠٢٠٠ | ٣٠٩ | י' אדר | שמעון מאיר בן שאול רחמים ומדלן בת נג'יב בן שמעון נסים |
| ٠١٠ | ... | ٠١٠٠٠ | ٣١٠ | י' אדר | אהרן בן סיון מרדכי סופר וקלר בת אדוארד סופר |
| ٠٠٢ | ... | ٠٠٢٠٠ | ٣١١ | י' אדר | עובדיה בן יצחק שמעון מאיר בן יוסף בן יצחק שמש |
| ٠٦٢ | ... | ٠٦٢٠٠ | ٣١٢ | י' אדר | מאיר נעים בן יחזקאל אברהם הלל בת משה חיים |
| ٠٧٠ | ... | ٠٧٠٠٠ | ٣١٣ | י' אדר | יוסף דניאל סופר שמחה בת יצחק דניאל סופר |
| ٠٤٧ | ... | ٠٤٧٠٠ | ٣١٤ | י' אדר | מנשה בן מורד מנשה דוד פרידה בת ציון שררה שוחט |
| ٠٠٨ | ... | ٠٠٨٠٠ | ٣١٥ | י' אדר | יצחק בן עבדאללה ג'רג'י ששון סעידה בת יצחק בן יחזקאל |
| ٠٤٠ | ... | ٠٤٠٠٠ | ٣١٦ | י' אדר | ציון בן הר שור כדורי עובדיה בן מנשה סאלח חכמיי |
| ٠٠٤ | ... | ٠٠٤٠٠ | ٣١٧ | י' אדר | הלל חי בן אברהם כדורי לולו בת אברהם סלמאן עזרא |

| ٥٧٧ | ٥٠٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٠١٢ | ٩٢٨ | כולל דמי גבייה |  |  |  |
| ٥٦٤ | ٥٧٢ | כולל דמי עניים 4 ⟦...⟧ |  |  |  |
| ٢٨١ | ٧٨١ |  |  |  |  |
| ٢٨١ | ٧٨١ | חלק שאריית 1 חלק ועד הכללי 1 חלק ועד גשמי 1 חלק בית דין |  |  |  |

[Signature] בס"ד יום ו' 9 / 4 / 48
[Signature] הצעיר
[Signature] שמעון
[Signature] מועלם
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] נשיאות
[Stamp] העדה היהודית
[Stamp] בבגדאד

[Marginalia] استلمت ثلث العوائد / ١٦ / ٤ / ٩٤٨
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 48

חלק שני מן דפתר אל כתובות לשנת 1948/4/1
למע׳ מדירייה אל מסתשפייאת אל מלכיייה הייו ⟦line⟧
קד גמע ואלחקנא כשוצית פרטת
כמא יאתי

| רסם אל מח׳׳ה
פלס | דינאר | מבלג אל כתובה
דינאר | נמרה | תאריך
٧٠٨ | אסם אל חתן ואל כלה |
| .. | ١٧ | ١٧٠٠ | ٢٧٢ | ١٢ אדר ב׳ | סלמאן דוד מאיר יוסף שמעון / נעימה בת פרחה דניאל |
| .. | ٢٠ | ٢٠٠٠ | ٢٧٣ | ١٣ ״ | יוסף עזרא דוד ששון / גורג׳יה בת יעקב בן עזרא צמח |
| ٥٠٠ | ٠٠٧ | ٠٠٧٥٠ | ٢٧٤ | ١٣ ״ | עזרא בן רחמים צלח יצחק / רג׳ינה בת כדורי בן כבישי |
| .. | ٠٠٥ | ٠٠٥٠٠ | ٢٧٥ | ١٤ ״ | חיים בן קר׳ בן פינחס / ולנטין בת פנחס בן חכים |
| .. | ١١٠ | ١١٠٠٠ | ٢٧٦ | ١٤ ״ | מאיר בן עזרא מוסה יצחק / רוזה בת אליהו מנשי |
| .. | ٠٤٠ | ٠٤٠٠٠ | ٢٧٧ | ١٤ ״ | שמעון אברהם משה הלוי / כתון בת סלמאן ⟦...⟧ |
| .. | ٠١٢ | ٠١٢٠٠ | ٢٧٨ | ١٤ ״ | אהרן בן ציון יחזקאל הגור / כרמלה בת יחזקאל ⟦...⟧ |
| .. | ٠٢٠ | ٠٢٠٠٠ | ٢٧٩ | ١٤ ״ | משה בן אליהו גבאי / קלרה בת אהרן פיירו |
| .. | ٠٠٥ | ٠٠٥٠٠ | ٢٨٠ | ١٤ ״ | אשר בן קר׳ בן משה / שמחה בת אהרן בן ציון |
| ٧٠٠ | ٠٠٤ | ٠٠٤٧٠ | ٢٨١ | ١٤ ״ | יחזקאל בן יוסף עבד אללה טוויג / רחל בת עזרא בן חשוק |
| .. | ٠٠٨ | ٠٠٨١٠ | ٢٨٢ | ١٧ ״ | נעים בן דוד בן סלמאן דרוויש / שמחה בת כדורי אברהם |
| .. | ٠٠٥ | ٠٠٥٠٠ | ٢٨٣ | ١٧ ״ | נעים בן שיך נסים כבישי / לולו בת עזרא בן מאיר |
| .. | ٠٢٧ | ٠٢٧٠٠ | ٢٨٤ | ١٧ ״ | גורג׳י חיים (יחזקאל מאיר) / פרידה בת יעקב שמול |
| .. | ٠٧٠ | ٠٧٠٠٠ | ٢٨٥ | ١٨ ״ | דוד בן יצחק מנחם מורד / ויקטוריה בת יוסף (חזן) |
| .. | ٠٠٥ | ٠٠٥٠٠ | ٢٨٦ | ١٨ ״ | דוד בן עבד אללה משה לוי / נעימה בת ששון (חיים) |
| .. | ٠٠٦ | ٠٠٦٠٠ | ٢٨٧ | ١٨ ״ | אביר בן עזרא בן ששון / פרחה בת אברהם |
| ٥٠٠ | ٠٢٢ | ٠٢٢٥٠ | ٢٨٨ | ١٩ ״ | נסים בן אליהו יצחק כדורי / חביבה בת יעקב חי שמעון |
| .. | ٠٢٧ | ٠٢٧٠٠ | ٢٨٩ | ٢٠ ״ | חיים בן פרג׳ עבד אללה הכהן / עליזה בת אברהם בן יוסף שמש |
| .. | ٠٠٢ | ٠٠٢٠٠ | ٢٩٠ | ٢٠ ״ | סאלם בן סלמאן בן קר׳ מנחם / דינה בת שאול הכהן |
| .. | ٠٠٤ | ٠٠٤٠٠ | ٢٩١ | ٢٠ ״ | דניאל בן משה עובדיה / רבקה בת פרג׳ יצחק יהודה |
| ٧٠٠ | ٦٤٠ | ٠٠٤٠٠ | ٢٩٢ | ٢٠ ״ | יעקב בן קר׳ משה בבאי / גורג׳יה בת אליהו דניאל הלוי |

| ٧٠٠ | ٦٤٠ | וזאך פי דף ٢٨٨ | ٢٢ |
| ١٨ | ٠١٦ |  |  |
| ٦٨٢ | ٦٢٤ | וזאך פי דף ٢٩١ | ٢١٢ | ٢٤١ |
| ٢٤١ | ٢١٢ | מג׳מוע אל ג׳מיע | ٢١٢ | ٢٤١ |

מג׳מוע אל ג׳מיע מאיתין וארבעין וחד דינאר ומאיתין ושת עשר פלס לא גיר
חכם ששון כדורי

[Stamp] רבנות
[Stamp] קהלת בבל
[Stamp] בגדאד

دفعت للمستشفى العثماني ١٠ / ٤ / ٩٤٨

Page 50

חשבון עולם הכנסת כתובות ליד
למני' מדינתנו ט' מרחשון התש"ט ... 8 אדר ב התש"ח ... 20/2/1948
סך נמ' וארבעת כתובות פרטה
במח' יחסי

| רסם כל כתובה
פלס | דינר | מבלג אל כתובה
דינר | נמרה | תאריך
7-8 | אסם אל חתן ואל כלה |
| 4 | ... | 500 | 263 | 2 אדר ב | יוסף בן יוסף בן יעקב... |
| 4 | ... | 400 | 264 | 2 " | אליהו בן משה חיים מאיר... |
| 17 | 500 | 1750 | 265 | 4 " | יוסף בן גורגי הל' שמש... |
| 10 | ... | 1000 | 266 | 4 " | משה בן חביב חבשה... |
| 20 | ... | 2000 | 267 | 4 " | נעים בן יחזקאל ששון... |
| 20 | ... | 2000 | 268 | 4 " | עזרא בן ציון יחייא... |
| 6 | ... | 600 | 269 | 5 " | יחזקאל יוסף עבד אל נבי... |
| 24 | ... | 2400 | 270 | 6 " | ראובן בן אהרן דוד... |
| 14 | ... | 1400 | 271 | 6 " | שמעון בן מנשה סלימאן... |

| 171 | 500 |  |  |  |  |
| 4 | 288 | ג"כ שייכים |  |  |  |
| 167 | 212 | לרגל ראש הממשלה נר"ו |  |  | ⟦illegible⟧ |
| 6 | 600 |  |  |  |  |
| 82 | 600 | מנחם דניאל יצ"ו בעד ג' כתובות | 8 אדר ב התש"ח |  |  |

[Signature] בכור ש' מנשה ש' עבד ⟦...⟧
[Signature] ⟦stamp⟧

[Marginalia] دفعت بكتاب الطائفة
[Marginalia] 48/2/21
[Marginalia] توقيع
[Marginalia] خزعل