Voices from the Archive

IJA 3312

Correspondence between Iraqi Government and School Administration

View interactive document page

Description

This is correspondence from the Iraqi government to school administrations regarding exams; student demographic information and enrollment figures; teachers’ hours and salaries; statistics; regulations; approved textbooks; school field trips; student exchange letters; an art exhibit; guidelines for technical training; and a recruitment ad for the Royal Air Force.

Metadata

Archive Reference
IJA 3312
Item Number
14501
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Hospital, Non-Denationalization Number, Kirkuk, Primary School, Exams, Citizenship Laws, Financial, Form, Correspondence, Secondary School Certificate, School Material, Travel, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Palestine, Office of Student Health, Letterhead, Technology, Office of Education – Baghdad, Ministry of Social Affairs, Limited, Middle School, Shamash Secondary School, Iraq Petroleum Company, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Crown Crest, Albert David Sasson School, King Faisal II, Ministry of Labor and Social Affairs, Handwritten, High School, Baghdadi Jewish Community, Israel, Frank Iny School, Teachers, Chart, Office of Technical Affairs – Curriculum, Ministry of Health, Books, File Folder, Office of Civilian and Foreign Primary School Administration for All Boys and Girls (Schools), Teachers Union, Ministry of the Interior, Royal Air Force, Education, Military, Students, Britain, Primary Education Certificate, Directorate of Education, Typed, Standardized Test, Labor

AI English Translation, Pages 526-550

Archival unit 526

⟦illegible⟧
464
Directorate of Education of Baghdad Province
Certificates and Examinations
Number: 26425
Date: 29 / 10 / 1954
Administrations of Public, Private, and Foreign Primary Schools for Boys and Girls
All ⟦line⟧
Further to our letter numbered 23463 and dated 28 / 9 / 1954.
Please do not require students transferred from other primary schools to provide school certificates of good
conduct; rather, a report from the principal of the school from which they transferred is sufficient.
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qarah Ghouli
For / Director of Education of Baghdad Province
A copy to: -
General Directorate of Primary Education / Reference to its letter numbered 37058 and dated 13 / 6 / 54
Khalid / M

Archival unit 527

Directorate of Education of Baghdad Province
Personnel
Education
102
Number / M / M / 12070
Date / 9 / 6 / 1953
⟦illegible⟧
11/6/53
To -
Administration of Frank Iny Private Primary School
Private
Your letter No. F/86 dated 25 / 5 / 1953
We approve your opening of a course for male and female primary school students in your school building
during the summer vacation, provided that you implement the conditions for opening summer
courses specified in our letter No. 12373 dated 20 / 5 / 1953.
Abdul Rasul Najm
Director of Education of Baghdad Province
A copy to -
Directorate of General Education / Private Primary Education
Governorate of Baghdad Province / Local Administration
Head of Inspection
Personnel Observation / Private Education
Saeed / 8

Archival unit 528

Copy to
701
Directorate of Education
Number 700
⟦illegible⟧ 12/6531 AD
Personnel
Alliance School for Boys
Baghdad
– Riyals
Value of the school's subscription to the Issues of
Education magazine
With reference to your letter No. 56/5/6531 dated 8/28/65 regarding the payment of the subscription
due from your school for the Issues of Education magazine issued by the Ministry of Education in the United Arab Republic
for the year 1964 and based on the approval of the Ministry of Education in its letter No. ⟦illegible⟧ dated
10/5/6531 in its letter No. 67661 and its date for the year 1964 regarding the payment of the subscription value
Please pay the amount
to the Alliance School for Boys
– Only five riyals
And that is for the value of the school's subscription to the Issues of Education magazine
in the trust account at the Alliance School for Boys
for the years 1964 and 1965
And that is for the school's subscription to the Issues of Education magazine
11/8/1965

Archival unit 529

Directorate of Education of Baghdad Province
Personnel Department
Number: M M /
Date: 20 / 6 / 1953
Administration of Frank Iny Private Intermediate School
Your letter No. F/86/53 dated 25/5/953, the Directorate of General Education has approved in its letter No. 20433 dated
20/6/53 for you to open a course in your school building to teach male and female intermediate school students during the current summer
vacation, provided that the course lecturers are from the school staff of the past academic year and that you implement the instructions regarding opening
summer courses notified to you.
Director of Education of Baghdad Province
A copy to:
Directorate of General Education / Private Primary Education
Head of Inspection
Personnel Observation - Private Education
Khalid / 23
⟦illegible⟧
Directorate of Education of Baghdad Province
Head of Inspection
Personnel Observation / Private Education
21 / 6 / 53

Archival unit 530

Directorate of Education of Baghdad Province
Personnel
Education
6/22/1953
118
188
⟦illegible⟧
12811
Number / M / M / M
Date / 6 / 53 /
20
Administration of Shamash Private Preparatory School
Your letter numbered Sh / 60 and dated 5/25/1953.
The Directorate of General Education has approved in its letter numbered 20108 and dated
6/17/1953 for you to open a summer course during the current holiday
in your school building, provided that the course lecturers are from the school staff
for the past academic year, and that you implement the instructions regarding opening
summer courses notified to you.
Abdul Rasul Najm
Director of Education of Baghdad Province
A copy to -
Directorate of General Education - Private Secondary Education
Head of Inspection
Personnel Observation - Private Education
M / Amin / 20
For filing
⟦illegible⟧
7/2/953

Archival unit 531

Directorate of Education of Baghdad Province
Personnel Department
Number / M / 4 / 12452
Date / 6 / 6 / 1953
To -
Directorate of General Education
Private Secondary Education
We present to you below the text of the letter from the administration of Shamash Private Preparatory School No. 60 / 53
dated 25 / 5 / 1953, in which it requested the opening of a summer course during the upcoming holiday. We request consideration
for approval and to inform us.
Director of Education of Baghdad Province
Abdul Rasul Najm
A copy to: -
Head of Inspection
Administration of Shamash Preparatory School / For information
Personnel Observation / Private Education / For inspection
Copy of the Letter
Please kindly approve the opening of a summer course for male and female students of the fourth preparatory grade of this
school during the summer holiday for the current academic year. Please be informed that -
1) The teachers of this course will be from the permanent teachers on the school's staff.
2) The director responsible for the course is Mr. Abdullah Owaid, the current director of the school.
3) The working hours will be from eight o'clock until eleven-thirty in the morning.
4) The course will be co-educational.
5) The subjects that will be taught in the course are all subjects in which students suffer from a noticeable weakness
and the course will be organized on this basis.
Please accept our highest respect
Abdullah Owaid
The Director
Education
101
⟦illegible⟧
10/6/953
181
⟦illegible⟧

Archival unit 532

Directorate of Education of Baghdad Province
Personnel Department
Number / M / ⟦12449⟧
Date / ⟦31 / 5 / 1953⟧
General Directorate of Education
Private Secondary Education
The administration of Frank Iny Private Intermediate School has requested our approval to open a summer course for intermediate level students
during the upcoming holiday. We request you to consider the application after noting the following :-
1- The course teachers will be from the permanent teaching staff who are on the school's cadre.
2- Mr. Abdullah Owaidia, the school principal, will be the director responsible for this course.
3- The course will be in the morning from eight o'clock until eleven-thirty in the morning.
4- All subjects in which male and female students suffer from a noticeable weakness will be taught in the course.
Director of Education of Baghdad Province
A copy to :-
Inspection Presidency
Administration of Frank Iny Private Intermediate School - Reference to your letter numbered F/53/86 and dated 25/5/1953
We will inform you in another letter regarding the primary course.
Personnel Note - Private Education
Directorate of Education of Baghdad Province
Incoming
Number ⟦957⟧
Date ⟦18 / 5⟧
For filing
Khaled / 31