AI English Translation, Pages 426-450
Directorate of Education of Baghdad Province
The Center
Certificates
Number /: 6272
Date /: 2 / 6 / 1956
To -
Administrations of official secondary, intermediate, and primary schools
and private and foreign schools for boys and girls <del>⟦illegible⟧</del> belonging
to all of this directorate
Further to our circular No. 2660 dated 28 / 1 / 956
We convey to you a copy of the letter from the Directorate of General Education / Accounts No. 8446 dated
21 / 2 / 1956 regarding the inquiry about the first article of its circular No. 47904
dated 29 / 12 / 1955. Please act accordingly.
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to -
Directorate of General Education - Accounts - with reference to its letter mentioned above
for your kind information.
Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qarah Ghuli -
Certificates and Statistics Observation -
⟦line⟧ (( Copy of the Letter )) ⟦line⟧
With reference to your letter No. 4273 dated 29 / 2 / 1956
The purpose of the first article of our circular No. 47904 dated 29 / 12 / 1955
is that every male or female student who wishes to obtain a graduation certificate must pay to the administration
of the school from which they graduated an amount of 500 fils as the price for the certificate form in addition to the fees
for planning, and the school principal collects the amounts obtained from these students monthly and sends them
with an official letter to the accounting department of the provincial education office.
On behalf of / Director General of Education
Majid / 27 / 2
Directorate of Education of Baghdad Province
The Center
Certificates
Number / 6272
Date / 2 / 6 / 1956
22
To -
Administrations of secondary, intermediate, and primary schools, official,
private, and foreign, for boys and girls <del>⟦illegible⟧</del> belonging
to this Directorate, all of them
Further to our circular No. 2660 dated 28 / 1 / 956
We convey to you a copy of the letter from the Directorate of General Banks / Accounts No. 8446 dated
21 / 2 / 1956. Regarding the inquiry about the first article of its circular No. 47904
dated 29 / 12 / 1955, please act accordingly.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to -
Directorate of General Banks - Accounts - with reference to its letter mentioned above
for your kind information.
Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qarahghouli -
Certificates and Statistics Observation -
⟦line⟧ (( Copy of the Letter )) ⟦line⟧
Reference to your letter No. 4273 dated 2 / 6 / 1956
The purpose of the first article of our circular No. 47904 dated 29 / 12 / 1955
is that every male or female student who intends to obtain a graduation certificate must pay to the administration
of the school from which they graduated an amount of 500 fils as the price for the certificate form in addition to the fees
for planning, and the school principal collects the amounts obtained from these students monthly and sends them
with an official letter to the accounting department of the Provincial Education.
For / Director of General Banks
Majid / 27 / 2
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
"Certificates and Statistics"
Number /: 5827
Date /: 2 / 2 / 1956
81
2 / 2
25
Administration of Shamash Preparatory School
You have provided the student Jamil Manshi Nahum with a school document numbered Sh / 14 / 56
and dated 27 / 1 / 956 to the General Directorate of Recruitment.
Since no request was made by the Recruitment Directorate to you, please ensure before
providing students with such documents to the Recruitment that a request has been made.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
Copy to -
Certificates Observation
Kadhim / 23
88
2/25
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Books and Stationery Warehouse
Number / 5718
Date / 22 / 2 / 1956
All Directorates of Secondary and Intermediate Schools
Subject / Geometry book for the second grade
The Directorate of General Education informed us in its letter No. 8263 dated
8 / 2 / 1956 that it has been decided not to withdraw the book Principles of Plane Geometry
Part 2, the new translation by Mr. Muhi al-Din Yusuf and Mr. Said
Safu, which is scheduled to be taught in the second intermediate classes, so please continue
studying according to it.
Director of Education of Baghdad Province
The Center
Copy to :-
Directorate of General Education -
Reference to its letter mentioned above.
⟦illegible⟧ / 16
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Books and Stationery Warehouse
Number / 5718
Date / 20 / 2 / 1956
All Directorates of Secondary and Intermediate Schools
Subject / Geometry book for the second grade
The Directorate General of Education informed us in its letter No. 8663 dated
8 / 2 / 956 that it has been decided not to withdraw the book Principles of Plane Geometry
Part 2, the new translation by Mr. Muhi al-Din Yusuf and Samir ⟦...⟧
prescribed to be taught in secondary and intermediate classes this academic
year according to ⟦...⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to -
Directorate General of Education -
Reference to its letter mentioned above
Kadhim / 16
86
2/24
Directorate of Education of Baghdad Province
Center / Administration
Number / 5278
Date / 1956/2/⟦16⟧
To -
Administrations of Official and Private Secondary and Intermediate Schools
Further to our circular No. 4932 dated 1956/2/14
⟦All⟧ students transferred from Baghdad College to your schools shall be accepted according to the procedures
followed in accepting transferees from private schools to official schools
And if you encounter problems as a result of differences in teaching ⟦line⟧
Please contact us in writing after accepting these students so that we may present them to the committee
which was formed for this purpose in the Ministry's office.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to /
Directorate of General Education / Secondary / Examinations /
Certificates and Statistics Observer ⟦line⟧
Mahdi / M / 18
Directorate of Education of Baghdad Province
Center / Administration
Number / 5278
Date / 19 / 2 / 1956
To :-
Administrations of Official and Private Secondary and Intermediate Schools
Further to our circular No. 4932 dated 14 / 2 / 1956
⟦All⟧ students transferred from Baghdad College to your schools shall be accepted according to the procedures
followed in accepting transferees from private schools to official schools
And if you encounter problems as a result of differences in teaching ⟦line⟧
Please contact us in writing after accepting these students so that we may present them to the committee
which was formed for this purpose in the Ministry's office.
⟦illegible⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to /
Directorate of General Education / Secondary / Examinations /
Certificates and Statistics Observer ⟦line⟧
Mahdi / M / 18
79
2/24
Number /: 5282
Date /: 19 / 2 / 1946
Directorate of Education of Baghdad Province
The Center
(( Administration ))
To -
Administrations of official and private primary schools for boys affiliated with this
Directorate ⟦line⟧
Mr. Yusuf al-Bazi has been appointed as a supervisor for physical education.
Please provide the necessary assistance to him when he visits your schools.
⟦illegible⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to :-
General Directorate of Education - Physical Education -
Presidency of the General Provincial Council - Baghdad Provincial Governorate -
Assistant Mr. Abdul Sattar al-Qaraghuli -
Mr. Yusuf al-Bazi - Physical Education Supervisor at this Directorate.
Majid / 18 / 2
Directorate of Education of Baghdad Province
The Center
(( Administration ))
Number /: 5482
Date /: 19 / 2 / 1946
79
2 / 24
To -
Administrations of official and private primary schools for boys belonging to this
Directorate ⟦line⟧
Mr. Yusuf al-Bazi has been appointed as a supervisor for physical education.
Please provide the necessary assistance to him when he visits your schools.
Director of Education of Baghdad Province
The Center
⟦signature⟧
A copy of it to :-
Directorate of General Education - Physical Education -
Presidency of the General Provincial Council - Baghdad Provincial Governorate -
Assistant Mr. Abdul Sattar al-Qaraghuli -
Mr. Yusuf al-Bazi - Physical Education Supervisor in this Directorate.
Majid / 18 / 2
Directorate of Education of Baghdad Province
The Center
(( Administration ))
Number / 4822
Date / 2 / 2 / 1956
To the Administration of the Central Preparatory School for Boys
Reference to the oral conversation with the Assistant Director General of Education.
Please rely on our letter No. 768 dated 1/17/1956 regarding the admission of the student Wamidh, transferred
from Baghdad College.
Please rely on our letter No. ⟦18⟧ dated ⟦1/17/1956⟧
As for the issue of averages, a special committee has been formed at the Ministry of Education to look into it.
Director of Education of Baghdad Province
The Center
⟦For the purpose of⟧ presentation
A copy of it to:-
Directorate General of Education - Secondary / Examinations -
Administrations of official and private secondary and intermediate schools -
Certificates and Statistics Observation -
Majid / 13 / 2
Directorate of Education of Baghdad Liwa
The Center
(( Administration ))
Number /: 4212
Date /: 1 / 2 / 1956
To the Administration of the Central Preparatory School for Boys
Reference to the oral conversation with the Assistant Director General of Education.
Please rely on our letter No. 768 dated 17 / 1 / 1956 regarding the admission of the student Wamidh as a transfer
from Baghdad College.
Please rely on our letter No. ⟦illegible⟧ dated ⟦illegible⟧ / 1 / 1956
As for the issue of averages, a special committee has been formed at the Ministry of Education to look into it.
Director of Education of Baghdad Liwa
The Center
For presentation purposes
A copy of it to: -
Directorate of General Education - Secondary / Examinations -
Administrations of official and private secondary and intermediate schools -
Certificates and Statistics Observation -
Majid / 13 / 2
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Personnel Department
Number /: ⟦illegible⟧
Date /: 6 / 2 / 1956
Administrations of official and private schools affiliated with this Directorate
We transmit to you below a copy of the Ministry of Health's letter No. 682 dated
8 / 1 / 956 regarding the examination and treatment of male and female students of your schools, requesting
you to review it and work to facilitate the mission of the employees of the Student Health Directorate.
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to -
Directorate General of Education / Personnel - for your letter No. 3113
dated 19 / 1 / 1956.
Ministry of Health.
Student Health Directorate
Personnel Observation
(( Copy of the Letter ))
We send you below a copy of the Student Health Directorate's letter No. 6922
dated 29 / 12 / 955 regarding the examination and treatment of male and female students
for all private and official schools to facilitate the mission of the employees of the aforementioned
Directorate while they are conducting medical examinations and treatments
for male and female students and informing us.
Signature / Minister of Health
Dr. Abdul Hamid Al-Toukhi
A copy to -
Student Health Directorate - referring to its letter above.
Directorate General of Preventive and Social Medicine
⟦line⟧
(( Copy of the Letter ))
To / Ministry of Health
The doctor of the Central Student Health Clinic informed us in his letter No. 684
dated 27 / 12 / 955 that he had sent a medical assistant to Al-Jaafariya
Private Secondary School for Boys to take weight and height measurements for the school's students
for the purpose of preparing lists for their annual examination on the second day by the doctor
of the central clinic, but the school principal prevented the medical assistant from taking measurements,
protesting that there is no benefit from these examinations. Indeed, the person in charge
of the aforementioned clinic's records was hindered and told him the same thing. The clerk
asked him to contact the doctor in charge, and he contacted the doctor and told him that
he would prevent the medical assistant from taking measurements due to their lack of benefit, but the doctor
answered him that they are of great benefit, especially since the students' examination will be conducted on this
basis. He insisted on refusing, so the doctor asked him to write that down, and he said -
I will write to this effect. Please kindly approach the Ministry of Education to instruct
all school administrations, whether private or official, to facilitate the mission of doctors,
medical assistants, and nurses conducting examinations and treatments in
schools and inform us, please.
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Personnel Department
Number / ⟦illegible⟧
Date / 6 / 2 / 1956
Administrations of official and private schools affiliated with this directorate
We transmit to you below a copy of the Ministry of Health's letter No. 684 dated
8 / 1 / 956 regarding the examination and treatment of your school students, requesting
you to review it and work on facilitating the mission of the Student Health Directorate employees
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to -
General Directorate of Education / Personnel - their letter No. 3113
dated 19 / 1 / 1956
Ministry of Health
Student Health Directorate
Personnel Observation
(( Copy of the Letter ))
We send you below a copy of the Student Health Directorate's letter No. 6922
dated 29 / 12 / 955 regarding the examination and treatment of male and female students
for all private and official schools to facilitate the mission of the employees of the
mentioned directorate while they are performing medical examinations and treatments
for male and female students and to inform us
Signature / Minister of Health
Dr. Abdul Hamid Al-Toukhi
A copy to -
Student Health Directorate - referring to its letter above.
General Directorate of Preventive and Social Medicine
(( Copy of the Letter ))
To / Ministry of Health
The doctor of the Central Student Health Clinic informed us in his letter No. 684
dated 27 / 12 / 955 that he had sent an assistant to the Al-Jaafariya
Private Secondary School for Boys to take weight and height measurements for the school students
for the purpose of preparing lists for their annual examination on the second day by the
central clinic doctor, but the school principal prevented the assistant from taking measurements
protesting that there is no benefit from these examinations. Indeed, the acting clerk
of the mentioned clinic contacted him personally and he told him the same thing. The
clerk asked him to contact the doctor in charge, and he contacted the doctor and told him that
the representative would be prevented from taking measurements due to their lack of benefit, but the doctor
answered him that they are of great benefit, especially since the students' examination will be conducted on this
basis. He insisted on refusing, so the doctor asked him to write that down, and he said
I will write to this effect. Please kindly approach the Ministry of Education to instruct
all school administrations, whether private or official, to facilitate the mission of doctors,
representatives, and nurses performing examinations and treatments in
schools and inform us please.
Directorate of Education of Baghdad Province
Center / Administration
69
8 / 1 / ⟦illegible⟧
Number / 2721
Date / 7 / 2 / 1956
To -
Administrations of official and private primary schools for girls and children
Affiliated with this directorate, all of them ⟦line⟧
We transmit to you below a copy of our letter No. 136 dated 15 / 1 / 1953
Hoping to follow what was stated in it accurately and alerting all female teachers to the necessity of refraining from bringing children
with them to school.
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy of it to /
General Directorate of Education
General Inspectorate of Education / Reference to your letter No. 2853 dated 25 / 12 / 955
Presidency of the General Provincial Council / Baghdad Provincial Governorate /
Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qaraghouli
Inspectorate of Education of Baghdad Province / Center /
Text of the Letter
Some school principals and female teachers have become accustomed to bringing their children to school
(And they are those who have not reached the legal age) as listeners or spectators, and in view of what the presence of
these children causes in terms of disturbance to the female students and obstruction to the progress of teaching, we strictly forbid bringing children
to school. We have instructed the female inspectors to observe this accurately and inform us of the name of everyone who
commits such a violation.
Professor Muhammad
Please notify the female teachers of this
Mahdi / M / 6
Directorate of Education of Baghdad Province:
Center / Private and Foreign Education:
Number /: 2340
Date /: 8 / 2 / 1956
Subject / Regarding lectures:
To
Administrations of all private and foreign intermediate and secondary schools
affiliated with this Directorate
We convey to you below the text of the letter from the General Directorate of Education No. 5755 dated
5 / 2 / 1956. Please be informed and take the necessary action according to the instructions communicated
to you when wishing to nominate the aforementioned person to deliver lectures in your schools.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to /
General Directorate of Education / Secondary Education / Private /
Private Education Personnel
Text of the Letter
Further to our letter No. MS / 3454 dated 14 / 12 / 1955
and based on the recommendation of Mr. Mahmoud Yusuf Al-Abdullah, his registration from this Ministry
and our approval for him to teach at the Religious Secondary School. Therefore, we have no objection
to him teaching in private schools according to the followed procedures.
MB 7 / 2 / 56
7 / 2 / 56
Directorate of Education of Baghdad Province:
Center / Private and Foreign Education:
Number /: 2440
Date /: 8 / 2 / 1956
Subject / Regarding lecturers: ⟦line⟧
To "
Administrations of all private and foreign intermediate and secondary schools
affiliated with this Directorate
We transmit to you below the text of the letter from the General Directorate of Education No. 5755 dated
5 / 2 / 1956. Please be informed and take the necessary action according to the instructions communicated
to you when wishing to nominate the aforementioned person to deliver lectures in your schools. ⟦line⟧
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to /
General Directorate of Education / Secondary Education / Private /
Private Education Personnel
Text of the Letter
⟦line⟧
Further to our letter No. MS / 3454 dated 14 / 12 / 1955
And based on ⟦...⟧ of Mr. Mahmoud Youssef Al-Abdullah's case by this Ministry
and our approval for him to teach at the Religious Secondary School. Therefore, we have no objection
to him teaching in private schools according to the followed procedures.
M.D. 5 / M / 7
Number / 1977
Date / 19 / 6 / 95
22 / 6
27
Directorate of Education of Baghdad Province
Center / Certificates and Statistics
To -
Administrations of primary schools and kindergartens, official, private, and foreign, for boys and girls all ⟦line⟧
We list for you below a table concerning the distribution of students across classes according to their ages for the year 94 / 95. For example, students whose ages are under seven are listed in the special field
for boys for the year under seven, and likewise female students in the special field for girls under seven, then the rest of the students according to their ages and classes, distributed thus by system since the census
Given its importance regarding knowing the ages of students in each class, please ensure the verification of their registration records before entering them into the table.
Note / Please fill out the table, detach it from this circular, and send it to us with an official letter after confirming their ages and separating males from females, each in their own field, i.e., males in the field of
males and females in the field of females. As for preparatory students and any children whose ages are less than seven years, they are listed in the first column of the table, i.e., the table designated
for the ages of students under seven years.
Director of Education of Baghdad Province
The Center
Copy to /
Directorate of General Accounts / Statistics / Reference to its letter numbered 9661 dated 2 / 12 / 94
Note on Certificates and Statistics
Mr. Abdul Ahad Tato for follow-up and guidance
Table of age distribution for male and female students across classes for primary schools
Class | Under 7 years | 7 years | 8 years | 9 years | 10 years | 11 years | 12 years | 13 years | 14 years | 15 years | 16 years | Over sixteen years
First | Male / Female | Male / Female | Male / Female | Male / Female | Male / Female | Male / Female | Male / Female | Male / Female | Male / Female | Male / Female | Male / Female | Male / Female
First | 10 / 2 | 15 / 17 | 6 / 5 | 1 / - | - / - | - / - | - / - | - / - | - / - | - / - | - / - | - / -
Second | 1 / - | 4 / 3 | 5 / 5 | 11 / 6 | 2 / 1 | 1 / - | - / - | - / - | - / - | - / - | - / - | - / -
Third | | | 4 / 3 | 7 / 6 | 7 / 6 | 2 / 1 | 2 / 1 | - / - | - / - | - / - | - / - | - / -
Fourth | | | | 3 / 4 | 7 / 8 | 11 / 11 | 12 / 12 | 3 / 4 | 1 / - | - / - | - / - | - / -
Fifth | | | | | 4 / 7 | 8 / 6 | 12 / 13 | 14 / 14 | 4 / 4 | 2 / - | - / - | - / -
Sixth | | | | | | 7 / 7 | 12 / 11 | 12 / 12 | 14 / 14 | 15 / 15 | 2 / - | - / -
M ⟦line⟧ L / 15 / 6
Directorate of Education of Baghdad Province
Certificates and Statistics Center
To "
Number / 1377
Date / 19 / 1 / 956
47
1/22
Administrations of primary schools and mixed kindergartens, official, private, and foreign, for boys and girls all ⟦line⟧
We list for you below a table concerning the distribution of students across classes according to their ages for the year 54 / 955. For example, students whose ages are under seven are listed in the special field
for boys for the year under seven, and likewise for female students in the special field for girls under seven, then the rest of the students according to their ages and classes. Please take care in organizing this statistic
given its importance regarding knowing the ages of students in each class; therefore, please ensure to audit their identity documents before entering them into the table.
Note / Please fill out the table, cut it from this circular, and send it to us with an official letter after verifying their ages and separating males from females, each in its own field, i.e., males in the field
for males and females in the field for females. As for preparatory and kindergarten students, i.e., those whose ages are less than seven years, please list them in the first column of the table, i.e., the table for
the ages of students under seven years.
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to /
Directorate of ⟦General Education⟧ / Statistics / Reference to ⟦its letter⟧ No. 46619 dated 21 / 12 / 955
Certificates and Statistics Observation
Mr. Abdul Ahad Nano for follow-up and consolidation
62
2 / ⟦illegible⟧
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Personnel
Number /: 2289
Date /: 2 / 2 / 1956
Administrations of Secondary and Intermediate Schools affiliated
with this Directorate ⟦line⟧
Below is a copy of the letter from the General Directorate of Education (Curricula and Preparation of
School Books) No. 3586 dated 23 / 1 / 956, please review
and act according to ⟦illegible⟧
Below is a copy of the letter from the General Directorate of Education (Curricula and Preparation of
School Books) No. 3586 dated 23 / 1 / 956, please review
and act according to what is stated therein.
Director of Education of Baghdad Province
Al-Muz
Copy to -
General Directorate of Education / Curricula and Books
Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qaraghuli.
⟦line⟧
In teaching the subject (Plane Geometry) in intermediate schools
it shall be transferred to the materials of the new prescribed book (Principles of Plane Geometry) in
the classes in which the book is being taught
On behalf of the General Director of Education
A copy of it to:-
General Inspectorate of Education
Directorate of Secondary Education
Directorate of Curricula and Preparation of School Books
Schools affiliated with the Ministry's Office
⟦illegible stamp in red⟧
Kadhim / A
22
2/4
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Personnel
Number / 2289
Date / 2 / 2 / 1956
Administrations of Secondary and Intermediate Schools affiliated
with this Directorate ⟦line⟧
Below is a copy of the letter from the General Directorate of Education (Curricula and Preparation of
Textbooks) No. 3586 dated 23 / 1 / 956, please review
and act according to what is stated in it ⟦line⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
Copy to -
General Directorate of Education / Curricula and Books
Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qaraghouli.
⟦line⟧
In teaching the subject of (Plane Geometry) in intermediate schools
reliance is placed on the materials of the new prescribed book (Principles of Plane Geometry) in
the classes in which the book is being taught
On behalf of the General Director of Education
Copy to -
General Education Inspectorate
Directorate of Secondary Education
Directorate of Curricula and Preparation of Textbooks
Schools affiliated with the Ministry's Office.
Kadhim / A
21
⟦1/22⟧
Number / 2011
Date / 1 / 1 / 956
21
Directorate of Education of Baghdad Province
Center / Certificates
Administration of Frank Iny Intermediate School
Your letter No. 56 dated 6 / 1 / 1956
We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of General Education / Examinations / No. 2615
Dated 16 / 1 / 956 regarding the correction of the student's name, Nassim Hakham Benjamin
And changing it to Nassim Gurji Hakham Benjamin.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to /
Directorate of General Education / Examinations with reference to its letter mentioned above
For your kind information
Certificates Observation
Text of the Letter
⟦line⟧
Your letter No. 660 dated 7 / 1 / 956
We approve the correction of the name of the aforementioned person to be Nassim Gurji Hakham Benjamin instead of Nassim
Hakham Benjamin, based on the census book No. 28973 dated 29 / 9 / 943
Returned to you enclosed with the non-revocation of citizenship identity card.
Mahdi / M / 21
Directorate of Education of Baghdad Province
The Center
Certificates
Number /
Date / 22 / 1 / 1956
To - Administrations of secondary and intermediate schools, official, private, and foreign
For boys and girls belonging to this directorate, all of them
We transmit to you a copy of the letter from the General Inspectorate of Education No. S/50 dated 14 / 1 / 1956.
Please act accordingly
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to -
General Inspectorate of Education - with reference to its letter mentioned above - for your kind information.
Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qaraghouli -
Certificates and Statistics Observation
(( Copy of the Letter ))
(( Secret ))
Specialist inspectors will examine and audit samples of students' notebooks for school final
exams in their subjects of specialization whenever possible for them.
We request that you notify the administrations of the intermediate and secondary schools belonging to you of the necessity of keeping the exam notebooks
for a full year, classified by subject and according to the sequence of grades in each subject.
General Inspector of Education
A copy to --
Specialist inspectors / for information - requesting you to take a look at the exam notebooks in the subject
of specialization you practice and submit any studies about them
when you find what calls for that.
General Directorate of Education - / Exams - with reference to its memorandum dated 10 / 1 / 1956.
Majid / 22 / 1
Mr. Ahmed
Organize a ⟦shelf⟧ in the wall cabinet in the teachers' room to keep the exam notebooks
for the final classes and for the organized subjects, each in its own file
⟦illegible⟧
25 / 1 / 956
Directorate of Education of Baghdad Province
Center / Private and Foreign Education
2108
Number ⟦illegible⟧
Date 21 / 1 / 1956
Extremely Urgent
122
To
Administrations of all Private Intermediate and Secondary Schools affiliated
with this Directorate
We convey to you below the text of the General Directorate of Education's letter No. 2251 dated
15 / 1 / 1956 regarding the impermissibility of utilizing the services of foreign teachers
whose services were terminated by the Ministry of Education. Please act accordingly and provide us
with the names of the aforementioned teachers and inform us of your measures taken in this regard
with urgent speed, provided that your response reaches us within five days from the date
of your notification of this letter.
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to //
General Directorate of Education / Secondary Education Personnel / Foreigners /
" " " / Secondary Education / Private /
Inspectorate " " "
Private Education Personnel / for follow-up
Outgoing Section in the Directorate / to obtain a signature of receipt from each of the
mentioned schools
Text of the Letter
Please notify the private secondary and intermediate schools (evening and morning) affiliated with your directorate
not to employ foreign teachers whose services were terminated by this Ministry, as
this conflicts with this Ministry's plan for seconding foreign teachers. Please also send a list
of the names of foreign teachers lecturing in the private schools affiliated with you for our audit.
As an example, we mention to you the names of foreign teachers and the schools in which they lecture, requesting
that the mentioned schools be instructed not to utilize their services.
Name | School | Nationality
Shaker Saeed Thalaba | Al-Jaafariya Evening Secondary School | Egyptian
Mustafa Muhammad Nasr | = = = | =
Basili Shafiq Zikri | United Armenian | =
Shukri Shaker Samara | Muslim Association / Karkh / | Palestinian
2108
Very Urgent
Directorate of Education of Baghdad Province
Number ⟦...⟧
Center / Private and Foreign Education
Date 21 / 1 / 1956
To /
Administrations of all Private Intermediate and Secondary Schools affiliated
with this Directorate
We convey to you below the text of the General Directorate of Education letter No. 2251 dated
15 / 1 / 1956 regarding the impermissibility of utilizing the services of foreign teachers
whose services were terminated by the Ministry of Education. Please act accordingly and provide us
with the names of the mentioned teachers and inform us of your measures taken in this regard
as quickly as possible, provided that your response reaches us within five days from the date
of your notification of this letter.
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to /
General Directorate of Education / Secondary Education Personnel / Foreigners /
" " " / Secondary Education / Private /
Inspectorate " " "
Private Education Personnel / for follow-up
Outgoing Section in the Directorate / to obtain a signature of receipt from each of the
mentioned schools
Text of the Letter
Please notify the private secondary and intermediate schools (evening and morning) affiliated with your directorate
not to employ foreign teachers whose services were terminated by this Ministry, as
this conflicts with this Ministry's plan for seconding foreign teachers. Please also send a list
of the names of foreign teachers lecturing in the private schools affiliated with you for our audit.
As an example, we mention to you the names of the foreign teachers and the schools in which they lecture, requesting
instructions be given to the mentioned schools not to utilize their services.
Name | School | Nationality
Shaker Said Ghalia | Al-Jaafariya Evening Secondary School | Egyptian
Mustafa Muhammad Nasir | = = = | =
Basili Shafiq Zikri | United Armenian | =
Shukri Shaker Samara | Teachers Association / Karkh / | Palestinian