AI English Translation, Pages 276-300
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Number / 209
Certificates (Secret)
Date / 20 / 2 / 1957
To /
Administrations of Official, Private, and Foreign
Secondary and Intermediate Schools for Boys and Girls affiliated with this Directorate
We transmit to you a copy of the letter from the General Directorate of Education - Secret Personnel No. 14 / 23 / 586
dated 16 / 2 / 1957, requesting action accordingly.
Abdul Sattar Al-Qara Ghuli
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to /
General Directorate of Education - Personnel, their letter referred to above - for your kind information
Certificates Note
(( Copy of the Letter ))
Reference to your letter No. S / 168 dated 28 / 1 / 1957.
Students who are under the age of military service and against whom the school has not taken disciplinary
measures, and who have been released after their detention, the following must be followed regarding their affairs.
Students whom the school board collectively sees no harm in accepting shall be accepted, provided
that the student's previous conduct, attendance, devotion to study, and obedience to
regulations are observed, on the condition that each of these students is required to obtain a certificate of good conduct from the competent
department and an undertaking is taken from their guardians to guarantee the good conduct of their children and to cooperate with the school administration
to properly guide the student to prepare himself scientifically, morally, and physically. These students must understand
that any movement originating from any of them against the school system, discipline, and attendance exposes them to
permanent dismissal.
As for students whom the school administration deems unfit due to their bad conduct, laziness, and lack of
compliance with regulations and their desire for troublemaking, their admission shall be refused and they shall be considered dismissed.
Acting Minister of Education
Khalil Kannah
Abd / 15 of it
⟦22 / 2 / 59⟧
⟦209⟧
⟦illegible⟧
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates
(Secret)
Number / 209
Date / 20 / 2 / 1957
To /
Administrations of official, private, and foreign secondary and intermediate schools
for boys and girls affiliated with this Directorate
We transmit to you a copy of the letter from the Directorate of General Education - Secret Personnel No. 23/14/586
dated 16 / 2 / 1957, requesting that you act accordingly.
Abdul Sattar Al-Qaraghouli
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to /
Directorate of General Education - Personnel, regarding its letter referred to above - for your information
Certificates Note
(( Copy of the Letter ))
Reference to your letter No. S / 168 dated 28 / 1 / 1957.
Students who are under the age of military service and against whom the school has not taken disciplinary
measures, and who were released after being detained, the following must be followed regarding them:-
Students whom the school board collectively sees no harm in accepting shall be admitted, provided
that the student's previous conduct, attendance, dedication to study, and obedience to
regulations are taken into account, on the condition that each of these students is required to obtain a certificate of good conduct from the competent
department and an undertaking is taken from their guardians to guarantee the good conduct of their children and to cooperate with the school administration
to properly guide the student to prepare himself scientifically, morally, and physically. These students must understand
that any movement initiated by any of them against the school system, discipline, and attendance exposes them to
permanent dismissal.
As for students whom the school administration deems unfit due to their bad conduct, laziness, and lack of
compliance with regulations and their desire for troublemaking, their admission shall be refused and they shall be considered dismissed.
Acting Minister of Education
Khalil Kannah
Abd / 19th of it
59
1/2
⟦illegible⟧
209
Teachers Association
Baghdad
Al-Askari Street
Telephone 6111
Number: 101
Date: 27 / 1 / 1957
⟦illegible⟧
Subscription Appeal
To the respected members of the teaching family throughout all parts of Iraq
Since its founding until now, the Central Teachers Association has not had a headquarters that befits its status and importance. We have done everything in our power to begin the construction of a building to be its permanent headquarters. With God's help, we have collected the necessary funds to secure the construction of this building, which amounted to no less than eight thousand dinars—all that we were able to save and set aside throughout the past years, despite the material assistance the Association provided to many of its affiliated members and others who deserved aid and support.
This amount is considered small compared to what the grand Association building will cost, which we have begun constructing and which is nearing completion.
My sisters and brothers, female and male teachers,
My confidence in your kind feelings toward your association and your sense that the general headquarters of the association must be built solely through the contribution and assistance of the teaching family—and that we should not resort to others to seek help—is what prompted us to approach the competent authorities with a request for approval to conduct a subscription and collect donations to contribute to covering the costs of the association building in Baghdad. Now that the Ministry of Interior has approved the collection of five thousand dinars via its statement No. 1083 dated 19 / 1 / 1957, I address this appeal to you, hoping that all male and female teachers will contribute to the donation for the construction of the association's general headquarters, which is considered everyone's home and which we hope will be an eternal symbol of the association and its future development. We hope that school administrations or directorates of education in the provinces will collect donations and send them or present them to the subscription committee in Baghdad at the following address:-
(Mr. Naji Abdul Amir, Director of the Primary Teachers' House in Baghdad - Adhamiya).
The committee will provide formal receipts acknowledging receipt of the donated amounts. The committee will also organize the final account of the subscription results to submit it to the competent authorities and announce it in the newspapers.
In conclusion, I pray to God to grant us all success for the good of the association and the good of the members of the teaching family, and God is the ultimate goal.
Sincerely, Abdul Ghani Al-Jarjafchi
President of the Central Teachers Association in Baghdad
A copy to:-
The Honorable Ministry of Education
" Interior "
" Finance "
All Provincial Governorates } For your kind information
Directorate of General Police
Secretariat of the Capital
Deanship . . . . . . . Hoping you will kindly inform the honorable professors under your care to contribute to this project
All Provincial Directors of Education - We are sending you by mail ( ) copies of the appeal, hoping you will kindly distribute them to the schools in your province.
All Provincial Teachers Associations - We hope for your awareness and contribution to this project as much as possible.
Teachers Association
Baghdad
Al-Askari Street
Telephone 6111
Number: 101
Date: 27 / 1 / 1957
Subscription Appeal
To the honorable members of the educational family throughout Iraq
Since its founding until now, the Central Teachers Association has not had a headquarters befitting its status and importance. We have done our best to begin constructing a building to be its permanent headquarters. With God's help, we have collected the necessary funds to secure the construction of this building, which was no less than eight thousand dinars—all we were able to save and set aside over the past years, despite the financial assistance the association provided to many of its affiliated members and others who deserved aid and support.
This amount is considered small compared to what the grand association building, which we have started constructing and is nearing completion, will cost.
My brothers and sisters, female and male teachers,
My confidence in your good feelings toward your association and your sense that the association's general headquarters must be built solely through the contribution and assistance of the teaching family—and that we should not resort to others to seek help—is what prompted us to approach the competent authorities with a request for approval to conduct a subscription and collect donations to contribute to covering the costs of the association building in Baghdad. Now that the Ministry of Interior has approved the collection of five thousand dinars per its statement No. 1083 dated 19 / 1 / 1957, I address this appeal to you, hoping that all male and female teachers will contribute to the donation for the construction of the association's general headquarters, which is considered everyone's home and which we hope will be an eternal symbol of the association and its future development. We request that school administrations or directorates of education in the provinces collect the donations and send or present them to the subscription committee in Baghdad at the following address: -
(Mr. Naji Abdul Amir, Director of the Primary Teachers' House in Baghdad - Al-Adhamiya).
The committee will provide official receipts as notification of receipt of the donated amounts. The committee will also organize the final account of the subscription results to submit to the competent authorities and announce it in the newspapers.
In conclusion, I pray to God to grant us all success for the good of the association and the good of the members of the educational family. God is the ultimate goal.
Sincerely, Abdul Ghani Al-Jarjafchi
President of the Central Teachers Association in Baghdad
Copy to: -
The Honorable Ministry of Education
" Interior "
" Finance "
All provincial governorates for their kind information
General Police Directorate
Capital Secretariat
Deanship of . . . . . requesting the kind notification of the esteemed professors
at their institute to contribute to this project
All provincial directors of education - we are sending to you in the mail
( ) copies of the appeal, requesting you to kindly distribute it
to the schools in your province.
All provincial teachers' associations - we hope for your knowledge and contribution
to this project as much as possible.
⟦illegible stamp⟧
Sh. A.
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates
Number / 2226
Date / 4 / 2 / 1957
Administrations of primary, intermediate, and secondary schools, kindergartens,
and official, private, and foreign vocational institutes for boys and girls belonging
to all of this directorate
We transmit to you a copy of the letter from the Student Health Directorate No. 903 dated 1/28/1957.
Communicated to us by the letter of the Directorate of General Education, Secondary Personnel, No. 4815 dated 1/31/57
Regarding the control of communicable diseases and informing the Student Health Directorate and our directorate about the absence of any student,
male or female, after inquiring from their families or guardians about the reason for this absence for fear of
one of them being infected with a communicable disease.
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to:
Ministry of Health / For your kind information
Directorate of General Education / Secondary Personnel / Its letter referred to above / For your kind information
Governorate of Baghdad Province / For your kind information
Student Health Directorate
Each of the inspectors of this directorate
Assistant Mr. Ihsan Al-Mukhtar
Certificates Observation
(((( Copy of the Letter ))))
In view of this directorate's interest in combating communicable diseases <del>⟦illegible⟧</del> and preventing the spread of
their infection among students in various schools. Please kindly circulate to all schools the necessity of
informing this directorate about the absence of any student, male or female, after inquiring from their families or guardians
about the reason for this absence for fear of one of them being infected with a communicable disease, and informing the Student Health Clinic
in the provinces for the same purpose, each in their area, if such an absence occurs, in order to take the measures
guaranteed to transfer the infected person and place them under medical care to prevent the spread of the infection.
Director of Student Health
Kadhim / 3
Directorate of Education of Baghdad Province / Center:
Certificates:
Number /: 2226
Date /: 4 / 2 / 1957
Administrations of primary, intermediate, and secondary schools, kindergartens,
and official, private, and foreign vocational institutes for boys and girls affiliated
with all of this directorate
We transmit to you a copy of the letter from the Student Health Directorate No. 903 dated 28 / 1 / 1957
notified to us by the letter of the Directorate of General Education, Secondary Personnel, No. 4815 dated 31 / 1 / 57
regarding the control of communicable diseases and informing the Student Health Directorate and our directorate about the absence of any student,
male or female, after inquiring from their families or guardians about the reason for this absence for fear of
one of them being infected with a communicable disease.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to:
Ministry of Health / For your kind information
Directorate of General Education / Secondary Personnel / Its letter referred to above / For your kind information
Governorate of Baghdad Province / For your kind information
Student Health Directorate
Each of the inspectors of this directorate
Assistant Mr. Ihsan Al-Mukhtar
Certificates Observation
(((( Copy of the Letter ))))
In view of this directorate's interest in combating communicable diseases <del>⟦illegible⟧</del> and preventing the spread
of their infection among students in various schools. Please kindly circulate to all schools the necessity of
informing this directorate about the absence of any student, male or female, after inquiring from their families or guardians
about the reason for this absence for fear of one of them being infected with a communicable disease, and informing the Student Health Clinic
in the provinces for the same purpose, each in their area, if such an absence occurs, in order to take the necessary
measures to transfer the infected person and place them under medical care to prevent the spread of the infection.
Director of Student Health
⟦illegible stamp⟧
Kadhim / 3
25
⟦line⟧
2 / 2
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Personnel ⟦line⟧ Section
Number / 7009
Date / 21 / 1 / 1957
Administrations of Secondary, Intermediate, and Primary Schools for Boys and Girls
and all official and private kindergartens ⟦line⟧ .
Upon receipt of our letters issued to you, please verify the date of issuance, the date of receipt, and your acceptance of them.
And inform us of any delay that occurs in the delivery of letters to you.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to /
Personnel Note ⟦line⟧ - for follow-up
Outgoing Section - for information and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
25 / 7 / 2
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Personnel ⟦line⟧
Number /: 7009
Date /: 21 / 7 / 1957
Administrations of Secondary, Intermediate, and Primary Schools for Boys and Girls
and all Official and Private Kindergartens ⟦line⟧ .
Upon receipt of our letters issued to you, please verify the date of their issuance, the date of their arrival to you, and your receipt of them.
And inform us of any delay that occurs in the delivery of letters to you.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to /
Personnel Observation - for follow-up ⟦handwritten⟧ movements
Outgoing Section - for information and notifying ⟦handwritten⟧ distributors
⟦illegible signature⟧
Urgent
Directorate of Education of Baghdad Province
Center / Certificates
Number / 2046
Date / 21 / 1 / 1957
Administrations of Primary, Intermediate, and Secondary Schools, Kindergartens
and Official, Private, and Foreign Vocational Institutes for Boys and Girls
Affiliated with all of this Directorate
We transmit to you a copy of the Ministry of Health letter No. 1591 dated 16 / 1 / 1957
Communicated to us by the letter of the Baghdad Province Governorate / Local Administration / No. 11 / 1470
Dated 30 / 12 / 1956 regarding the necessity of conducting general vaccination against smallpox for all
male and female students of your schools and the necessity of supporting the health authorities in performing their mission
to the fullest extent to combat this malignant disease.
⟦illegible signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
Copy to /
Baghdad Province Governorate / Local Administration / Correspondence / For your information /
Certificates and Statistics Observation
Copy of the Letter
⟦line⟧
In view of the spread of smallpox and to protect the health of students in all parts of Iraq
we request the general vaccination of all school students of various types and providing them
with smallpox vaccination certificates or marking their IDs or other official documents
they possess to indicate that they have been vaccinated, and submitting lists of the number of vaccinated students
continuously and the progress of the vaccination campaign.
⟦illegible stamp⟧
Abu Hana
22
1 / 2
Urgent
Directorate of Education of Baghdad Province No. / 2046
Center / Certificates Date / 21 / 1 / 1957
Administrations of Primary, Intermediate, and Secondary Schools, Kindergartens,
and Official, Private, and Foreign Vocational Institutes for Boys and Girls
Affiliated with all of this Directorate
We transmit to you a copy of the Ministry of Health's letter No. 1591 dated 16 / 1 / 1957
Notified to us by the letter of the Baghdad Provincial Governorate / Local Administration / No. 1470 / 12 / 11
Dated 30 / 1 / 1956 regarding the necessity of conducting general vaccination against smallpox for all
male and female students of your schools and the necessity of supporting the health authorities in performing their mission
in the best possible way to combat this malignant disease.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to /
Baghdad Provincial Governorate / Local Administration / Correspondence / For your kind information /
Certificates and Statistics Observation Office
Copy of the Letter
⟦line⟧
In view of the spread of smallpox and to preserve the health of students in all parts of Iraq,
we request that general vaccination be carried out for all school students of all types and that they be provided
with smallpox vaccination certificates or that their identity cards or other official documents
in their possession be marked to indicate that they have been vaccinated, and that lists of the number of vaccinated students
be submitted continuously along with the progress of the vaccination campaign.
⟦faded red stamp⟧
⟦illegible handwritten note⟧
25
120
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Number / ⟦2800⟧
Date / 1 / 1 / 1957
2
<del>Certificates</del>
To /
Administration of Frank Iny Intermediate School
We transmit to you a copy of the letter from the General Directorate of Education / Examinations No. 2323 dated 15 / 1 / 1957.
Regarding the correction of the student's name from Munir Elias Haskail Yusuf Shina to Munir Haskail Yusuf Shina and marking that in the records
of your school. We return to you herewith the civil status record, his identity card for non-revocation of Iraqi citizenship, and the military service book.
⟦illegible⟧
Director of Education of Baghdad Province /
Center
A copy to /
General Directorate of Education / Examinations - its letter referred to above for your kind information
Certificates Observation
Mr. Abdul Ahad Nano to mark that in the school lists
⟦line⟧ ( Copy of the Letter ) ⟦line⟧
Reference to your letter No. 267 dated 3 / 1 / 1957.
We approve the correction of the name of the aforementioned, a third-grade student at Frank Iny Intermediate School, to be Munir Haskail Yusuf Shina instead
of Munir Elias Haskail Yusuf Shina, based on the identity card for non-revocation of Iraqi citizenship, the military service book,
and the civil status record (No. 10395) dated 3 / 12 / 1956 returned to you herewith.
On behalf of the Director General of Education
Abdul Ahad / 29th of it
22
721
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates
Extremely Urgent
Number / 4817
Date / 27 / 1 / 57
To /
Administrations of primary, intermediate, and secondary schools, kindergartens, and institutes
Official, private, and foreign, all belonging to this directorate
We transmit to you a copy of the letter from the Directorate of General Education / Primary, No. 4182 dated
27 / 1 / 1957 regarding providing us with the names and addresses of male and female students absent for any reason
as soon as possible, provided that the answer is sent in two copies, one copy to the Student Health Directorate and the
second copy to our directorate, for the purpose of <del>vaccinating</del> the absentees against smallpox.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to /
Directorate of General Education / Primary, for your kind information
Governorate of Baghdad Province ⟦line⟧ = ⟦line⟧ =
Student Health Directorate ⟦line⟧ = ⟦line⟧ =
Each of the inspectors of this directorate ⟦line⟧ = ⟦line⟧ =
Assistant Mr. Ihsan Al-Mukhtar
Certificates Observation
Copy of the letter
⟦line⟧
Please inform the Student Health Directorate of the names and addresses of male and female students absent for any
reason as quickly as possible
Director General of Education
22
7/21
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates
Extremely Urgent
Number / 2817
Date / 1/27/57
To /
Administrations of primary, intermediate, and secondary schools, kindergartens, and institutes
Official, private, and foreign, all belonging to this Directorate.
We transmit to you a copy of the letter from the General Directorate of Education / Primary, No. 4182, dated
1/27/1957 regarding providing us with the names and addresses of male and female students absent for any reason whatsoever
as quickly as possible, provided that the response is sent in two copies: one copy to the Student Health Directorate and the second
copy to our Directorate, for the purpose of vaccinating the absentees against smallpox.
⟦illegible⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to /
General Directorate of Education / Primary, for your kind information
Governorate of Baghdad Province = =
Student Health Directorate = =
Each of the inspectors of this Directorate = =
Assistant Mr. Ihsan Al-Mukhtar
Certificates Observation
Copy of the Letter
Please inform the Student Health Directorate of the names and addresses of male and female students absent for any
reason whatsoever as quickly as possible
General Director of Education
21
1/28
Very Urgent
Directorate of Education of Baghdad Province:
Number /: 2221
Center / Certificates:
Date /: 27 / 1 / 1957
Administrations of Secondary, Intermediate, and Primary Schools, Official, Private, and Foreign
for Boys and Girls belonging to all of this Directorate
We transmit to you a copy of the Ministry of Health's letter No. 1447 dated 15 / 1 / 1957
notified to us by the letter of the Directorate of General Education / Personnel / No. 2833 dated 19 / 1 / 957
regarding the necessity of supporting the health authorities to complete the task of vaccination against smallpox.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to /
Our letter
Directorate of General Education / Personnel / ⟦illegible⟧ referred to above / for your kind information
All departments of this Directorate
Copy of the letter
⟦line⟧
Due to the spread of smallpox in Iraq, it has become necessary to vaccinate all members of official government departments
and semi-official ones against smallpox. Therefore, we request that the necessary measures be taken to carry out these vaccinations
as quickly as possible and to provide all those vaccinated with smallpox vaccination certificates and to mark the identities
and documents they present for this purpose.
Signature / Minister of Health
M D / M / 23
28
1/21
Very Urgent
Number / 2221
Date / 27 / 1 / 1957
Directorate of Education of Baghdad Province
Center / Certificates
Administrations of all public, private, and foreign secondary, intermediate, and primary schools
for boys and girls belonging to this directorate
We transmit to you a copy of the Ministry of Health letter No. 1447 dated 15 / 1 / 1957
notified to us by the letter of the General Directorate of Education / Personnel / No. 2833 dated 19 / 1 / 1957
regarding the necessity of supporting the health authorities to complete the task of vaccination against smallpox.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
Copy to / Our letter
General Directorate of Education / Personnel / Our letter referred to above / For your kind information
All departments of this Directorate
Copy of the letter
⟦line⟧
Due to the spread of smallpox in Iraq, it is necessary to vaccinate all members of official government departments
and semi-official ones against smallpox. Therefore, we request that the necessary measures be taken to carry out these vaccinations
as quickly as possible and to provide all those vaccinated with smallpox vaccination certificates and to mark the IDs
and documents they present for this purpose.
Signature / Minister of Health
M D / M / 23
⟦illegible⟧
27
⟦line⟧
1/28
Directorate of Education of Baghdad Province / Center:
Private and Foreign Education:
Number: 2225
Date: 26 / 1 / 1957
Directorate General of Education
"Secondary Education / Private"
We transmit to you below the text of the letter from the administration of the Shattash and Frank Iny private schools, numbered
F / 57 / 24 and dated 21 / 1 / 1957 - please be informed and take the necessary action.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to: -
Private Education Personnel.
Administration of Shattash Private Preparatory School.
Copy of the letter
⟦line⟧
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings:
Reference to your letter numbered 473 and dated 6 / 1 / 1957.
Please be informed that both Frank Iny School and Shattash Preparatory School are co-educational schools that include
male and female students together, as well as male and female teachers together, with the approval of the Ministry of Education.
Note that the administration of these two schools is keen to implement the content of the third paragraph of your letter
referred to above in letter and spirit.
Please accept our highest respect.
The Director
Nasir / 24
Directorate of Education of Baghdad District / Center
Certificates
Very Urgent
Number / ⟦illegible⟧ 27
Date / 4 / 1 / 57
26
728
School Administration: Frank Iny Intermediate School
Further to our two letters numbered 35125 and 35130 dated 29 / 12 / 1956
Please send the monthly attendance summary for the month of December / 1956 along with the distribution table of male
and female students across classes according to their ages for the year 56 / 57 immediately. Those who fail to send it within
three days from the date of this letter will face strict penalties.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad District
Center
A copy to /
Directorate of General Education / Statistics / For your kind information
Directorate of General Civil Status / Reference to your letter No. 526 dated 8 / 1 / 57, and we will provide you with the statistics
as soon as we receive the answers from the schools
Certificates Observation Office
Mr. Abdul Ahad Nano / For follow-up
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Records
22 - 2 - ⟦illegible⟧
2
Number /:
Date /: 21 / 1 / 957
Administration of Frank Iny School - Shamash Preparatory -
Subject / Non-existence
Your letter numbered 21 / 57 and dated 18 / 1 / 957
We regret the non-existence of portraits of His Majesty King Faisal II the Great in
the warehouse of this Directorate at the present time, and you can obtain them from the local markets
Please be informed . . . . .
Director of Education of Baghdad Province
Center
Copy to: -
Records Clerk / For information .
Kadhim / 20
Secret and Very Urgent
⟦line⟧
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates
Number / 22
Date / 10 / 1 / 57
To /
Administrations of official, private, and foreign intermediate and secondary schools for boys affiliated with this
Directorate ⟦line⟧ .
We transmit to you a copy of the letter from the Directorate of General Education / Arab Missions No. 3/2 5
dated 5 / 1 / 1957 .
Please provide us urgently with the names of non-Iraqi Arab students who are studying in
your schools at their own expense .
Director of Education of Baghdad Province
Center
Copy to -
Directorate of General Education / Arab Missions, their letter referred to above, for your information
Certificates Observation
Mr. Abdul Ahad / for follow-up
Copy of the letter
⟦line⟧
Please provide us urgently with a statistic including the names of Arab students (non-Iraqis)
who are studying in Iraqi institutes and schools at their own expense ⟦illegible⟧ and not at the expense of
this Ministry, according to the following model :-
Name: ⟦line⟧
Nationality: ⟦line⟧
Grade: ⟦line⟧
Hoping to receive your reply as quickly as possible .
Acting Minister of Education
Secret and Very Urgent
⟦line⟧
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates
Number / 22
Date / 10 / 1 / 57
To /
Administrations of official, private, and foreign intermediate and secondary schools for boys belonging to this
Directorate ⟦line⟧ .
We transmit to you a copy of the letter from the Directorate of General Education / Arab Missions No. 3/2 5
dated 5 / 1 / 1957 .
Please provide us urgently with the names of non-Iraqi Arab students who are studying in
your schools at their own expense.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to :-
Directorate of General Education / Arab Missions, their letter referred to above, for your kind information
Certificates Observation
Mr. Abdul Ahad / for follow-up
Copy of the letter
⟦line⟧
Please provide us urgently with a statistic including the names of Arab students (non-Iraqis)
who are studying in Iraqi institutes and schools at their own expense ⟦illegible⟧ and not at the expense of
this Ministry, according to the following model :-
Name ⟦line⟧ Nationality ⟦line⟧ Grade ⟦line⟧
Hoping to receive your reply as quickly as possible.
Acting Minister of Education
⟦illegible stamp⟧
12
7/2
824
Directorate of Education of Baghdad Province / Center: Urgent
Certificates and Statistics:
Number /: ⟦illegible⟧
Date /: 30 / 1 / 1957
To /
Administrations of Official, Private, and Foreign Primary Schools for Boys
We transmit to you a copy of the letter from the Baghdad Provincial Governorate / Local Administration No. 17213 dated
31 / 12 / 1956 with the admission requirements for entry into the Vocational School, requesting assistance
to encourage students wishing to join it and explaining its benefits to them.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to /
Baghdad Provincial Governorate / Local Administration / its letter referred to above / for your kind information
Certificates Observation
⟦line⟧ Copy of the letter and admission requirements ⟦line⟧
Enclosed you will find a copy of the announcement regarding the Vocational School in Baghdad issued by the Ministry of Development
sent by its letter No. 4243 dated 27 / 12 / 56 for your information, and we hope you take the necessary action regarding providing assistance
necessary to encourage students to join it. ⟦line⟧
Hamid Al-Alousi
On behalf of the Governor of Baghdad Province
Chairman of the General Provincial Council
The Iraqi Government
Development Board and Ministry of Development
⟦line⟧
The Vocational School in Baghdad
Membership Requirements
⟦line⟧
The Development Board and the Ministry of Development announce the establishment of the Baghdad Vocational School near Al-Washash village in
West Baghdad.
The school will open in early 1957 for one hundred and twenty students to learn three construction trades, namely
Masonry, Carpentry, and Sanitary Installations. The curriculum will be expanded in the future to teach the trades of Blacksmithing,
Water and Oil Painting, Tile Installation, and Electrical Installations.
The purpose of establishing this school is to provide skilled Iraqi workers with good experience and who are fit
to serve their country. The duration of study is one year.
The privileges obtained by the student are as follows:
1 - The Iraqi government guarantees the student's subsistence until graduation from the school.
2 - Each student is granted (125) fils daily.
3 - The student is provided with a work suit.
4 - Upon completion of the required period, the student is granted a graduation certificate and a full set of tools specific
to the trade in which they specialized.
Applicants for membership must meet the following conditions:
⟦line⟧ To be continued ⟦line⟧
– 2 –
1 - To be of Iraqi nationality
2 - His age must be between 15 – 18 years
3 - To have knowledge of reading and writing (primary school graduates are preferred)
4 - To be free from infectious diseases and physical and mental disabilities.
5 - To be of good conduct and reputation
6 - To submit the following documents ⟦line⟧
a – Iraqi Nationality Certificate
b – Civil Status Record for the year 1947 registration
c – Certificates of good conduct and non-conviction
d – Medical examination and physical fitness certificate
e – Smallpox vaccination certificate
f – Three photographs.
Applications are accepted until 17 / 1 / 1957. Along with all the documents mentioned above in a special file addressed
to the Management Committee of the Vocational School in Baghdad, General Directorate of the Special Technical Body at the Ministry of Development
Baghdad ⟦line⟧
Signed / Minister of Development
Fursan /
⟦illegible⟧
4
1/5
Number /
Date 2 / 1 / 1957
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates and Statistics
267
Directorate of General Education / Examinations
We transmit to you below a copy of the letter from the administration of Frank Iny Intermediate School No.
336 dated 5 / 12 / 1956 regarding the correction of the name of the student Muthir Elias Hasqeel
Youssef Sheena and making it Muthir Hasqeel Youssef Sheena. Attached you will find his civil status record
along with the document of non-renunciation of Iraqi citizenship and the military service book for your kind
action and to please inform us.
⟦illegible⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
Attachments
1- Civil Status Record
2- Document of non-renunciation of citizenship
3- Military service book
A copy to:-
Administration of Frank Iny Intermediate School - their letter referred to above for information.
Certificates Observation.
Copy of the Letter
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings:
The student (Muthir Elias) Hasqeel Youssef Sheena, a student in the
third intermediate grade of this school registered under number 22, requested to change his name and make it
Muthir Hasqeel Youssef Sheena, in view of the fact that:-
1- He obtained the civil status record No. 10395 dated 3 / 12 / 1956 in the name of
Muthir Hasqeel Youssef Sheena.
2- He obtained the service book No. 344 / B D / 493 from the recruitment officer of
Karrada Al-Sharqiya in the name of Muthir Hasqeel Youssef Sheena.
3- His name was changed in the non-renunciation document belonging to the aforementioned person No.
2454 dated 26 / 5 / 1956 to "Muthir Hasqeel Youssef Sheena".
We attach herewith the civil status record, the service book, and the non-renunciation ID belonging
to the aforementioned person; please return them to us after you have finished reviewing them.
Please accept our highest respect.
The Director
Nasser / 2
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Personnel Affairs
Number /: 35712
Date /: 21 / 12 / 1956
To /
Administrations of Secondary and Intermediate Schools for Boys and Girls
All Public and Private
Below is a copy of the General Directorate of Education letter No. 55532 dated 19 / 12 / 1956
Please act accordingly.
⟦illegible⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to -
General Directorate of Education / Curricula and Books, your letter referred to above / for your kind information
Personnel of Private and Foreign Education
(( Copy of the Letter ))
Further to our letter No. 50966 dated 2 / 11 / 1956
The two geography hours in the fifth grade (Arabic) of commercial preparatory schools, whose teaching was postponed for the current
academic year, shall be occupied by giving additional lessons in subjects that the school administration deems students
need more than the allocated time for their study, especially since this is a temporary measure limited to the current
academic year only.
p.p. Director General of Education
Dr. Nuri Hafidh
Qais / 31 of it
425
21 / 12
Directorate of Education of Baghdad Province / Center Number / 55529
Certificates Date / 21 / 12 / 1956
(((( Very Urgent )))))
Administrations of Intermediate, Secondary, and Preparatory Schools, Official, Private,
and Foreign, for Boys and Girls ⟦line⟧
We list below for you a table concerning the distribution of male and female students across classes according to their ages for the year 1956/57
Students whose ages range between thirteen and fourteen years are listed in the first field, and those between
fourteen and fifteen years in the second field, and so on.
Provided that the number of males is listed in the section for males and females in the section for females, and that the number of students
corresponds to the number of students in the monthly attendance summary statistics for the month of December / 1956, and that the statistics reach us at the same
time.
Note /
Please fill out the table listed below by hand, confirming from the students' identity records and with complete accuracy from the circular, and send it by letter
to this Directorate. Also, please ensure the response is not delayed beyond the third day of January / 1957.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
Copy to /
General Directorate of Education / Statistics / Reference to their letter No. 55529 dated 19 / 12 / 1956
For your kind information
Certificates and Statistics Observation
Mr. Abdul Ahad Nano / For follow-up ⟦line⟧
Class | 13-14 | 14-15 | 15-16 | 16-17 | 17-18 | 18-19 | 19-20 | 20-21 | 21-22 | 22-23 | Over 23 years
First Intermediate | (A) 8 8 | 1 5 | 4 4 | 3 | 1 | 1 | | | | | 7 8
Second Intermediate | (A) 2 1 | 0 2 | 5 0 | 2 1 | 0 1 | 3 2 | | | | | 1
Third Intermediate | 2 | 6 1 | 4 2 | 4 3 | 11 5 | 12 8 | | | | |
Fourth Preparatory | | 9 | 2 7 | 6 6 | 6 7 | 4 1 | 1 | | | |
Fifth Preparatory | | | 4 7 | 4 | 1 2 | 3 1 | | | | |
Total | | | | | | | | | | |
Q.S. / 27 of it