AI English Translation, Pages 126-150
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Secondary Personnel
Number / ⟦12820⟧
Date / 16 / 12 / 1957
Administrations of Secondary, Intermediate, and Primary Schools
for Boys and Girls, Official, Private,
and Foreign, all.
We record for you below a copy of the letter from the Directorate of General Education - Physical Education -
hoping for action accordingly.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to:-
Directorate of General Education - Physical Education - for your kind information. With reference
to your letter numbered 57320 and dated 11 / 10 / 1957.
Directorate of Education of Dulaim Province - for your kind information.
Secondary Education Personnel }
Primary " " } - for action accordingly.
Private " " }
Copy of the letter from the Directorate of General Education / Physical Education - Number 57320 on 11 / 12 / 1957
To - All Provincial Directorates of Education
We list for you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Dulaim Province numbered 12656
and dated 4 / 12 / 1957, hoping to follow what was stated therein regarding visiting the Habbaniyah area
and the Ramadi and Warrar Dams.
Director General of Education
Akram Fahmi
A copy to:-
Directorate of Physical Education.
Copy of the Letter
This Directorate suffers from many difficulties as a result of school trips to the Habbaniyah areas
and the Ramadi and Warrar Dams, which leads to many problems for us and for other competent
authorities in the province. Therefore, based on the above and out of a desire to provide the opportunity for visiting students
to visit the aforementioned places in a way that ensures benefit and guarantees the availability of possible comforts, we request
the favor of circulating to all provincial directorates of education, schools, and higher institutes the necessity of informing us
of the trip date a suitable time in advance, noting that no more than two schools should be allowed to travel to the areas
alluded to, in order to avoid a multiplicity of visiting schools, which will undoubtedly help
overcome many difficulties and provide possible facilities and assistance as far as
circumstances allow, and please inform us.
Signature / Director of Education of Dulaim Province
Rounis / 18
Directorate of Education of Baghdad District / Center
Books and Stationery Warehouse
For Primary Education
Number /: 2744
Date /: 12 / 12 / 957
To -
Administrations of all official and private primary, elementary, and
nursery schools belonging to this
Directorate
We transmit to you below a copy of the letter from the administration of Al-Asadiya Primary School for Boys
No. 127 dated 5 / 12 / 957, requesting that the necessary action be taken regarding it.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Director of Education of Baghdad District
Center
A copy to -
Directorate of General Education / Supplies, for your kind information
Head of the Central Warehouse Observation
Administrative Assistant - with reference to your marginal note on the school administration's letter dated
11 / 12 / 1957, for your kind information.
Primary Department Accountant / for information
- Copy of the Letter -
While browsing the Arithmetic and Measurements book for the fourth primary grade, seventh
revised edition, I found on page 45 of the mentioned book under the title
Subtraction of Decimals, solved examples of subtraction where the solutions were incorrect. These examples
are
5/6 | 6/21 | 0/571 and
4/1 - | 297 - | 0/692 and -
⟦line⟧
4/2 | 3/42 | 0/059
And I believe they should have been as follows, -
5/6 | 6/21 | 0/571 and
14 - | 297 - | 0/692 and -
⟦line⟧
4/2 | 3/24 | 0/059 and
I hope the necessary measures are taken to correct the mentioned errors.
Noted
Al-Tamimi / 18
Directorate of Education of Baghdad Province - Center
Personnel Department
Number - 22544
Date - 17 / 12 / 1957
To -
Administrations of all public and private primary schools
for boys and girls
We transmit to you below a copy of the letter from the General Directorate of Education No. 56438
dated 8 / 12 / 1957 to act accordingly.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to -
Primary Personnel - for follow-up
(Copy of the letter)
With reference to your letter No. 30339 dated 1 / 11 / 1957
This Ministry wishes to inform you of the following -
1 -- It is considered that the tours of primary school students should be limited to within their provinces, and is permitted with special
approval from the Ministry and on the condition that facilities are available for students of advanced classes in the fifth
and sixth grades to conduct tours outside the province.
-- Tours for intermediate and secondary schools are limited to within Iraq
only and after facilities are available, and they are not permitted to submit requests to travel outside Iraq.
Please circulate this to all schools affiliated with your directorate.
p.p. General Director of Education
Qaisar Ahmed
Directorate of Education of Baghdad Liwa / Center
Records
Number / 2269
Date / 18 / 12 / 957
To -: Administrations of official, private, and foreign primary schools associated with this Directorate
Subject /: No Objection
The Directorate of General Education, Cultural Relations /
Libraries / by its letter numbered 57222 and dated 12 / 12 / 1957 has no objection
to the students of your school acquiring the play "The Conquest of Damascus, Syria"
by its author, the principal of Al-Wasila Primary School for Boys, Mr. Abdul Jabbar
Shawkat Al-Najjar, on an optional and non-compulsory basis, at a price per copy
of (35) fils. Please be informed accordingly.
⟦illegible⟧
Abdul Sattar Al-Qaraghouli
Director of Education of Baghdad Liwa
Center
A copy to -
Inspectors of the Directorate / Please be informed
Assistant Mr. Ihsan Al-Mukhtar / Please be informed
Primary Education Accountant / For information
Records Clerk / For information
Al-Tamimi / 18
(((( Copy of the Letter ))))
⟦line⟧
Your letter No. 172 dated 11/15/1957
Graduates of the Health Officials School are entitled to participate in the general examinations
as external students, just like graduates of intermediate studies who did not
attend preparatory schools regularly, but they are entitled to participate in the general
examination for preparatory studies as external students two years after their graduation
from intermediate school. Accordingly, if graduates of the Health Officials School wish
to attend secondary schools, they must attend the fourth grade, noting that the Directorate
of Examinations is the competent authority to consider such matters and not the Directorate
of Missions and Equivalency of Certificates as stated in your above-mentioned letter.
On behalf of the Director General of Education:
Directorate of Education of Baghdad Province / Center:
Certificates:
Number /: 22679
Date /: 12/8/1957
To :-: Administrations of official, private, and foreign secondary, preparatory, and intermediate schools for boys and girls.
We transmit to you above a copy of the letter from the Directorate General of Education / Examinations
No. 54485 dated 11/27/1957. Please review and act
accordingly.
⟦illegible⟧
⟦Jassim⟧ Al-Hassan
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to :-
Directorate General of Education / Examinations - for your kind
information.
Assistant Mr. Ihsan Al-Mukhtar
Certificates Observation
Mr. Abdul Ahad Nano
Aziz / 17
Directorate of Education of Baghdad Province
Center / Certificates
To /
Administrations of Secondary, Preparatory, Intermediate, and Primary Schools
Official, Private, and Foreign for Boys and Girls
Number / 22210
Date / 16 / 12 / 957
Further to our circular No. 28480 dated 17 / 11 / 1957
Regarding students who wish to correspond, they should write to the address listed
below, which is explained to you in English ..
⟦signature⟧
⟦Hussam Al-Kubbar⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to /
Assistant Mr. Ihsan Al-Mukhtar
Certificates Observers
Address
Mr. R.C. Mishek,
Student Letter Exchange
wasca , Minnisota,
U.S.A.
////
///
Directorate of Education of Baghdad District: Number / 22210
Center / Certificates: Date / 16 / 12 / 1957
To /: Administrations of Secondary, Preparatory, Intermediate, and Primary Schools, Official, Private, and Foreign, for Boys and Girls
Further to our circular No. 28480 dated 17 / 11 / 1957
Regarding students who wish to correspond, they should follow the address listed
below, shown to you in the English language ..
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
Director of Education of Baghdad District
The Center
A copy to /
Assistant Mr. Ihsan Al-Mukhtar
Certificates Observation
Address
⟦line⟧
Mr. R.C. Mishek,
Student Letter Exchange
Waseca, Minnesota,
U.S.A.
/////
///
Urgent
Number / 22239
Date / 15 / 12 / 957
Directorate of Education of Baghdad Province
The Center / Certificates
To /
Administrations of Official, Private, and Foreign Secondary
and Intermediate Schools for Boys only
We transmit to you a copy of the two letters from the Directorate of General Education - Directorate of Missions and Equivalency of Certificates
Numbered 55916 and 55982 and dated 4 / 12 / 57 regarding the equivalency of the certificate of the
former Military Industrial School. Please act accordingly..
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to /
Directorate of General Education / Directorate of Missions and Equivalency / For your kind information /
Assistant Mr. Ihsan Al-Mukhtar
Certificates Note
Mr. Abdul Ahad Nano
(Text of Letter 55916)
⟦line⟧
Reference to your letter numbered 9792 and dated 28 / 11 / 1957
The School of Electrical Mechanical Engineering belonging to the Ministry of Defense was called the Military Industrial
School, and the duration of study there was four years after primary school. As for now, the
duration of <del>study</del> study there is two years after primary school. Based on the above -
1/ A graduate of the School of Electrical Mechanical Engineering (formerly the Military Industrial School)
whose study duration was four years after primary school is accepted into the third intermediate grade after successfully
passing an examination in all subjects of the second intermediate grade.
2/ A graduate of the School of Electrical Mechanical Engineering whose study duration was two years after
primary school is accepted into the first intermediate grade, just like a graduate of primary school.
(Text of Letter 55982)
⟦line⟧
Reference to your letter numbered 30196 and dated 1 / 12 / 1957
1/ The information available to us does not indicate at all that the School of Electrical Mechanical Engineering (formerly
the Military Industrial School) had a duration of three years after primary school; rather, it was
four years after primary school and then its duration became two years.
2/ A graduate of the School of Electrical Mechanical Engineering whose duration is two years after primary school
is treated as a graduate of primary school when admitted to intermediate schools..
Majdi/
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Secondary Personnel
Number / ⟦22282⟧
Date 15 / 12 / 1957
Administration of Al-Sharqiya Secondary School for Boys
Subject - Trips outside Iraq.
Your letter No. 70 dated 10 / 12 / 1957.
Secondary and intermediate schools are not permitted to conduct school trips
outside Iraq.
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qaraghouli
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to - .
Administrations of secondary and intermediate schools for boys and girls, official, private, and foreign
for the same purpose.
Official Industrial Secondary School }
Home Arts School in Karrada Al-Sharqiya }
Preparatory School of Commerce for Boys } for the same purpose.
Annex to the Preparatory School of Commerce for Boys }
Preparatory School of Commerce for Girls }
Directorate General of Education / Secondary Education - for your kind information.
Directorate General of Education / Industrial Education - " "
Directorate General of Education / Physical Education - " "
Secondary Education Personnel }
Private and Foreign Education Personnel } - to act accordingly.
Rox / 14
Number / ⟦illegible⟧
Date / 15 / 12 / 1957
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Secondary Personnel
Administration of Al-Sharqiya Secondary School for Boys
Subject - Trips outside Iraq.
Your letter No. 70 dated 10 / 12 / 1957.
Secondary and intermediate schools are not allowed to conduct school trips
outside Iraq.
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qaraghuli
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to -
Administrations of secondary and intermediate schools for boys and girls, official, private, and foreign
for the same purpose.
Official Industrial Secondary School
Home Arts School in Karrada Al-Sharqiya } for the same purpose.
Preparatory School of Commerce for Boys
Annex of the Preparatory School of Commerce for Boys
Preparatory School of Commerce for Girls
Directorate of General Education / Secondary Education - for your kind information.
Directorate of General Education / Industrial Education - " "
Directorate of General Education / Physical Education - " "
Secondary Education Personnel } to act accordingly.
Private and Foreign Education Personnel }
Rox / 14
Directorate of Education of Baghdad Province - Center
Personnel Department
Number: 22227
Date: 15 / 12 / 1957
To -
Administrations of all schools affiliated with this Directorate
We list below a copy of the Ministry of Social Affairs letter No.
14621 dated 28 / 11 / 1957
Which was communicated to us by the letter of the Directorate of General Education - Personnel No. 56173
Dated 7 / 12 / 1957, requesting you to review it and act accordingly.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to -
Directorate of General Education - Personnel
(Copy of the Letter)
Below is a copy of Administrative Order No. 1537 dated 20 / 11 / 1957
Issued by the Directorate of General Social Services, requesting you to review it and circulate it to
your departments.
Signed. Hadi Al-Pachachi
Minister of Social Affairs
(Copy of the Order)
In accordance with the letter of the Ministry of Social Affairs No. 9608 dated
5 / 8 / 957, it has been decided to establish a shelter for homeless juveniles in the Al-Tobchi area
under the name (Juvenile Care Home).
An isolated section of the building shall be allocated to serve as a detention center for homeless juveniles until
final judgments are issued against them by the competent courts.
Signed. . Director General of Social Services
Qais Ahmed
Directorate of Education of Baghdad Province - Center
Personnel Department
Number - ⟦22227⟧
Date - 15 / 12 / 1957
To -
Administrations of all schools affiliated with this Directorate
We list below for you a copy of the letter from the Ministry of Social Affairs No.
14621 dated 28 / 11 / 1957.
Which was communicated to us by the letter of the Directorate General of Education - Personnel No. 56173
dated 7 / 12 / 1957, requesting you to review it and act accordingly.
⟦illegible⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to -
Directorate General of Education - Personnel
(Copy of the letter)
Below is a copy of Administrative Order No. 1537 dated 20 / 11 / 1957
issued by the Directorate General of Social Services, requesting you to review it and circulate it to
your departments.
Signed . Hadi Al-Pachachi
Minister of Social Affairs
(Copy of the order)
1 - In accordance with what was stated in the letter of the Ministry of Social Affairs No. 9608 dated
5 / 8 / 957, it has been decided to establish a shelter for homeless juveniles in the Al-Tobchi area
under the name (Juvenile Care Home).
2 - A separate section of the building shall be allocated to serve as a detention center for homeless juveniles until
final judgments are issued against them by the competent courts.
Signed .. Director General of Social Services
Qais Ahmed
Directorate of Education of Baghdad Province:
Number/: 22287
Center - Statistics: ⟦line⟧
Date/: 12/16/1957
To/
Administrations of Secondary, Preparatory, and Intermediate Schools, Day and Evening,
Official, Private, and Foreign ⟦line⟧
We list for you below a table concerning the distribution of male and female students across classes according to their ages for the year
57/958. Students whose ages range between thirteen and fourteen years are to be listed
in the first field, and those between fourteen and fifteen years in the second field, and so on,
provided that the number of males is entered in the section for males and females in the section for females, and that
the number of male and female students matches the number of male and female students in the monthly attendance summary statistics
for the month of December 957 / and that the two statistics reach us ⟦line⟧
Note / Please fill out the table below after verifying the students' identity documents and a piece
of the design and send it with a letter to the Directorate of Education of Baghdad Province / Center / Statistics / Also, please
ensure the response is not delayed beyond the third day of January / 1958
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to /
Directorate General of Education / Statistics / Reference to your letter No. 56821 dated 12/9/1957
Certificates and Statistics Observation
Mr. Abdul Ahad Nano - for investigation
Directorate of Education of Baghdad Province
Center - Statistics
Number / 2287
Date / 16 / 12 / 1957
To /
Administrations of Secondary, Preparatory, and Intermediate Schools, Day and Evening
Official, Private, and Foreign
We list below for you a table concerning the distribution of male and female students across classes according to their ages for the year
57/958, and students whose ages range between thirteen and fourteen years are to be listed
in the first field, and those between fourteen and fifteen years in the second field, and so on,
provided that the number of males is listed in the section for males and females in the section for females, and that
the number of male and female students matches the number of male and female students in the monthly attendance summary statistics
for the month of December 957 / and that both statistics reach us together.
Note / Please fill out the table below after verifying the students' identification records and cutting it
from the design and sending it with a letter to the Directorate of Education of Baghdad Province / Center / Statistics / also please
do not delay the response beyond the third day of the month of January / 1958.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
Copy to /
Directorate of General Education / Statistics / Reference to your letter No. 56821 dated 9 / 12 / 1957
Certificates and Statistics Observation
Mr. Abdul Ahad Nano - for follow-up
272
12 / 15
⟦illegible⟧
Directorate of Education of Baghdad Province - Center
Personnel
Number - 21974
Date - 14 / 12 / 1957
To :-
Administrations of Secondary and Intermediate Schools for Boys
and Girls, Official, Private, and Foreign
All
We record for you below a copy of the letter from the Directorate of General Education - Examinations
Numbered 56529 and dated 8 / 12 / 1957, requesting action accordingly.
<del>⟦illegible⟧</del>
On behalf of /
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy of it to :-
Directorate of General Education - Examinations - your letter referred to above - for your kind information
Personnel of Private and Foreign Education - for information
( Copy of the Letter )
Your letter numbered 3/3/ 10901 and dated 1 / 12 / 1957.
Female students who attend with boys in official and private secondary schools
Literary Branch, shall study the subject of Economics instead of Child Rearing. Please circulate
this to the schools concerned to act accordingly.
On behalf of the Director General of Education
Qaisar Ahmed
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Records
Number /: 21098
Date: 12 / 12 / 1957
Administrations of Primary and Kindergarten Schools
Official, Private, and Foreign
Affiliated with this Directorate.
The Directorate of General Education - Cultural Relations - did not object in its letter numbered
28 549 and dated 30 / 11 / 1957 to the acquisition by the students of your school
of the booklet titled (Al-Istizhar Al-Mustatraf) by the teacher of Al-Fadl Primary School
for Boys, Mr. Sulhi Ibrahim, at a price of (50) fils per copy on an
optional and non-compulsory basis, please be informed.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to:-
Inspectors (female and male) of this Directorate - please be informed.
Primary Education Accountant - for information.
Records Clerk - for information.
⟦illegible⟧
12 / ⟦illegible⟧ / 1957
Rox / 7
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Secondary Personnel
Number /: 21297
Date: 16 / 12 / 1957
Statement
Based on the approval of the Directorate of General Education in its letter numbered S / 12 / 24 / 6076
and dated 4 / 12 / 1957.
We have decided to open a middle school for girls under the name of Al-Karkh Middle School for Girls, to be located in
the area between Al-Karkh Secondary School for Girls and Al-Ju'aifer Middle School for Girls to relieve the pressure
on the two aforementioned schools.
The areas between Al-Karkh Secondary School for Girls and Al-Ju'aifer Middle School for Girls to relieve the pressure
on the two aforementioned schools.
This statement shall be implemented as of the date of its issuance.
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qaraghuli
Director of Education of Baghdad Province
Center
Directorate of General Accounts
Directorate of General Education / Secondary Education
" " " / Personal Record
General Education Inspectorate
Directorate of General Guidance and Broadcasting - requesting the favor of broadcasting this statement
in the internal news bulletins for a period of three days.
Directors of Education of all provinces
Central Treasury Directorate
Secondary Education Accounting - to prepare the necessary building.
Secondary Education Personnel.
Statistics and Certificates Observation
Records Division
Books and Stationery Store
Assistants of this Directorate
Administrations of all official and private secondary and middle schools for boys and girls
Home Arts School in Karrada Al-Sharqiya
Preparatory School of Commerce for Boys
Annex of the Preparatory School of Commerce for Boys
Preparatory School of Commerce for Girls
Rox 7/1
266
⟦line⟧
12 / 5
Directorate of Education of Baghdad Province / Center:
Number /: 20557
Certificates and Statistics: Immediate
Date: 12 / 2 / 1957
Administrations of Official, Private, and Foreign Secondary and Preparatory Schools
for Boys and Girls -
which have commercial classes only.
We transmit to you below a copy of the commercial branches form sent to us by letter of the
Directorate of General Education / Personnel - Secondary - No. 54487 dated 11 / 27 / 1957
Please fill it out and return it to us as quickly as possible.
⟦signature⟧
Ihsan Al-Hakim
Director of Education of Baghdad Province
Center
Copy to -
Directorate of General Education / Personnel - Secondary - for your kind information.
Preparatory School of Commerce in Baghdad.
Certificates Observation Office.
Mr. Abdul Ahad Nano.
Copy of the Form
⟦line⟧
Special statistics for the purpose of organizing graphs representing the growth of commercial
branches in Iraq.
Year | Total Students | Number of Graduates | Number of Teachers
1950 | | |
1951 | | |
1952 | | |
1953 | | |
1954 | | |
1955 | | |
1956 | | |
Director of the Preparatory School of Commerce
Abdul Qadir Jamil
225
12/5
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Private and Foreign Education
Number / 792 / 20
Date / 4 / 12 / 957
To -
Administration of Dar al-Tufula Private Primary School
Subject / Violation
We have been informed that you are screening cinema films for your school students for a fee
of fifty fils collected from each male and female student. As this action violates the provisions
of paragraphs (b, c) of Article Eleven of the Private and Foreign Schools Regulation,
since this requires obtaining the approval of the competent authorities and following specific instructions,
and given that you have not taken any measures in this regard, we draw your attention to the necessity
of avoiding this violation absolutely, otherwise we will take the most severe deterrent penalties against you
if this is confirmed to us.
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qarah Ghuli
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to -
Administrations of all private and foreign schools affiliated
with this Directorate / Please observe this and avoid this violation.
Directorate of General Education / Private and Foreign Education
General Education Inspectorate
Presidency of the General Provincial Council / Baghdad Governorate
Private Education Personnel
Al-Tamimi / 4
264
12/5
Confidential
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates
Number -
Issue / 45 / 11
Date / 2 / 12 / 1957
Administrations of official, private, and foreign secondary, preparatory,
and intermediate schools for boys and girls.
We transmit to you a copy of the letter from the Directorate of General Education - Secondary Personnel No. 14/8/5918
dated 20 / 11 / 1957 regarding not preventing female and male students who failed two years in one grade
in secondary schools from attending vocational classes, given the possibility of its suitability for their
qualifications. Please act accordingly.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
Copy to -
Directorate of General Education - Secondary Personnel - for your kind information
Assistant Mr. Ihsan al-Mukhtar
Certificates Observation
Mr. Abdul Ahad Nano
Home Arts School in Karrada
Copy of the letter
Our letter No. M/9 dated 31 / 10 / 1957
We have decided not to prevent female and male students who failed in one grade in secondary schools from attending
vocational classes, given the possibility of its suitability for their qualifications, in order to assist them in
taking a new path in life.
B. M. 12/3
222
1/12/57
Ministry of Education | Ordinary | Number / Sh / 13/36710
Directorate of General Education | Date 7 / 9 / 1957
Statistics
To the administrations of official, private, and foreign secondary, intermediate, and preparatory schools
and private and foreign ⟦line⟧
We are sending you a copy of the annual report on the progress of education for the year 55 / 956
hoping you will inform us of its receipt.
Director General of Education
Fouad / ⟦illegible⟧
262
1/1
Ministry of Education
Directorate of General Education
Statistics
Ordinary
Number / Sh / 13 / 36710
Date 7 / 9 / 1957
Administrations of Secondary, Intermediate, and Preparatory Schools, Official,
Private, and Foreign
We are sending you a copy of the annual report on the progress of education for the year 55 / 956
Hoping you will inform us of its receipt.
Director General of Education
Fuad / <del>⟦illegible⟧</del>
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Personnel Department
Number /: 29270
Date /: 26 / 11 / 1957
Administrations of Primary, Intermediate, Secondary, and Commercial Preparatory Schools,
Industrial, Home Arts School, and Vocational and Charitable Institutes for Boys
and Girls, all ⟦line⟧
We convey to you below the letter of the Presidency of the Committee for Development and Investment of Miri Lands in the Ministry of Development
Numbered 6926 and dated 9 / 11 / 1957, please be informed.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to /
General Directorate of Education / Papers / Your letter numbered 51933 and dated
16 / 11 / 1957
Personnel Department
Original letter
⟦line⟧
This Presidency has moved to the building located in Karradat Maryam opposite the new Parliament building
so please be informed and take the necessary measures to circulate this ⟦line⟧ .
Hassan Nasser
Acting Chairman of the Central Committee
Fursan/
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates
Number / 68 - 20
Date / 20 / 11 / 1957
Administrations of Secondary Schools - Official, Private,
and Foreign Preparatory Schools for Boys and Girls
We transmit to you a copy of the letter from the General Directorate of Education / Examinations No. 51812 dated
16 / 11 / 1957 regarding providing graduates of preparatory studies with a document of the new type if they
had been provided with a document of the old type after the date of 10 / 8 / 1957. Please act accordingly.
⟦illegible signature⟧
⟦Ihsan Al-Mukhtar⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
Copy to -
General Directorate of Education / For your kind information
Assistant Mr. Ihsan Al-Mukhtar
Certificates Observation
⟦line⟧
(Copy of the letter)
Your letter No. 1406 dated 12 / 11 / 1957
Old documents issued before August 10, 1957, are valid; however, if they were issued after
10 / August / 1957, the student must be required to provide a document of the new type. Please be informed.
General Director of Education
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Number / 29111
Administration
Date / 2 / 11 / 1957
2
To -
Administrations of official and private primary schools and kindergartens
and nurseries affiliated with this directorate.
1 - Please inform us upon receipt of this letter regarding the activities carried out by your school
and those that will be carried out until April 1, 1958
For example:
A - School newsletters
B - School trips and tours
C - Communication between administrations and students' parents
D - Activities of societies of all kinds ... etc.
2 - Please inform us of the names of male and female teachers who are proficient in drawing caricatures
⟦illegible⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
Copy to -
Personnel - Mr. Fadel to consolidate the answers
Bahjat 30 / 10
⟦30 / 10 / 57⟧