AI en Translation, Pages 476-500
Page 476
Professor Ahmed M.
Organizes tables as required and sends them to the banks
⟦illegible⟧
20/11/955
Directorate of Education of Baghdad Province
The Center
Certificates
Number / 8740
Date / 16 / 11 / 1955
Registered
To -
Administrations of official, private, and foreign intermediate and secondary schools
for boys and girls, all of them
We transmit to you a copy of the letter from the General Directorate of Education No. Sh / 13 / 653 38 dated
5 / 11 / 1955, and we request that you provide us with the required information urgently.
⟦illegible⟧
On behalf of the Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to:
General Directorate of Education - Reference to its letter No. Sh / 13 / 653 38 dated
- Statistics - 5 / 11 / 1955 - For your kind information.
Certificates and Statistics Observation -
Mr. Abdul Ahad Nano -
(( Copy of the Letter ))
Please provide us with the following information urgently -
1- The number of students who were admitted this year to the first intermediate and fourth secondary classes
(first preparatory) in each of the <del>⟦illegible⟧</del> intermediate and preparatory schools, whether
official, private, or foreign, for males and females.
2- The number of those who had passed the Baccalaureate exam for the summer of 1955 among these -
admitted students, provided that the lists are organized according to the model outlined below this letter.
On behalf of / Director General of Education
A copy to:
Directorate of the Preparatory School of Commerce
Directorate of Al-Gharbiya Intermediate School - For the same purpose
Statistics Department
Number of students admitted to the first intermediate class | Number of students admitted to the fourth secondary class | Number of students admitted to the first intermediate class from the graduates of the year 955 | Number of students admitted to the fourth secondary class from the graduates of the year 955
Majid / 15 / 11
Page 477
Directorate of Education of Baghdad Liwa
The Center
Certificates
To -
Number /: 8740
Date /: 16 / 11 / 1955
Registered:
Administrations of Official, Private, and Foreign
Intermediate and Secondary Schools for Boys and Girls, all
We transmit to you a copy of the letter from the General Directorate of Education No. Sh / 3 / 65338 dated
5 / 11 / 1955, and we request that you provide us with the required information urgently.
⟦Abd al-Sattar al-Qarah Ghuli⟧
For the Director of Education of Baghdad Liwa
The Center
A copy of it to -
General Directorate of Education - Reference to its letter No. Sh / 3 / 65338 dated
- Statistics - 5 / 11 / 1955 - For your kind information.
Certificates and Statistics Observation -
Mr. Abd al-Ahad Naib -
(( Copy of the Letter ))
We request that you provide us with the following information urgently -
1- The number of students who were admitted this year to the first intermediate and fourth secondary classes
(first preparatory) in each of the <del>⟦illegible⟧</del> intermediate and preparatory schools, whether
official, private, or foreign, for males and females.
2- The number of those who had passed the Baccalaureate exam for the summer of 1955 among these
admitted students, provided that the lists are organized according to the model outlined below this letter.
A copy of it to -
For / Director General of Education
Directorate of Preparatory School of Commerce )
Directorate of Al-Gharbiya Intermediate School ) - For the same purpose.
Statistics Department )
Number of students admitted to the first intermediate class | Number of students admitted to the fourth secondary class | Number of students admitted to the first intermediate class from the graduates of the year 955 | Number of students admitted to the fourth secondary class from the graduates of the year 955
Majid / 15 / 11
Page 478
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Personnel Affairs Division
Number / 7742
Date 8 / 11 / 1955
Subject / Private Tutoring
Administrations of all official and private secondary, intermediate, and primary schools
affiliated with this Directorate ⟦line⟧
We convey to you below the text of the letter from the General Directorate of Education No. 38321
dated 2 / 11 / 1955. Please notify those concerned of its ⟦line⟧
provisions and act accordingly.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
Mr. Hassan to notify the teachers
10 / 11 / 955
A copy to: -
General Directorate of Education / Examinations
" " " Secondary Education
" " " Primary
" " " Private and Foreign
General Education Inspectorate
Presidency of the General Provincial Council / Baghdad Governorate
Secondary Education Accountant
" " Primary
Personnel Registry
Private Education Personnel
Statistics and Certificates Registry
Copy of the Letter
It has come to the Ministry's attention that many teachers and instructors are conducting private
tutoring without obtaining permission from the provincial directorates of education to which they belong. Therefore,
we request that you notify all teachers and instructors that private tutoring is absolutely
prohibited except after obtaining approval from the Director of Education under paragraph (e) of
Article 16 of the Secondary Schools Regulation No. (54) of 1954
and Article 11 of the Primary Schools Regulation No. (62) of 1950, and that
violators will expose themselves to the severest penalties.
We also request that these tutoring sessions be organized according to the following: -
D/M - To be continued -
Page 479
- 2 -
1) The student submits the application to the Director of Education, provided that he is not a student of the school
he chooses.
2) The Director of Education shall note that this additional work will not interfere with the duties
of the <del>teacher</del> basic teacher.
3) The number of hours for secondary school teachers, including their official additional lectures
and their original quota, shall not exceed 30 hours per week, and for primary school teachers
32 hours per week.
4) The hourly wage for secondary school teachers shall not exceed half a dinar,
and for primary school teachers, a quarter of a dinar.
5) The Directorate of Secondary Education and the Directorate of Examinations shall be informed of this immediately,
indicating the teacher's name, job title, the student's name, school, grade,
and branch.
6) These individuals shall not be appointed as correctors in public examinations or as monitors in
the center where the student is being examined if the student is in a final grade.
Signature / General Director of Education
Saadi Al-Dabouni
Please note the above circular
Khaled / M / 8
1) Mr. Muhammad Hassan Al-Souri
2) " Mahmoud Cohen ⟦The Monk⟧
3) " Munir Nassim
4) " Adib Marji
5) " Yaqub Cohen
6) " Raphael ⟦...⟧
7) Mrs. Najia Munshi Daoud
8) " Blanche Twayq
9) " Fawzia Ahmed
10) " Salma Amin
11) Miss Violet Hajja
12) " Saida Khoushi Al-Hakim
13) " Samira Nassim
14) " Badour Zabia
Page 481
Directorate of Education of Baghdad Province
The Center
Personnel
822
11 / 24
Number: 7855
Date: 9 / 11 / 1955
Registered
To - Administrations of all primary schools for boys and girls affiliated with this
Directorate
We record for you below a copy of the letter from the General Directorate of Education - Curricula and Books - Number
37885 dated 30 / 10 / 1955 for your information and to provide us with the opinions of the male and female teachers of your schools in this
regard, provided that you note <del>⟦illegible⟧</del> the period during which your answers must be sent -.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to -
General Directorate of Education - Curricula and Books for
their personnel observation -
⟦line⟧ Copy of the Letter ⟦line⟧
In view of the Ministry's intention to reprint the Atlas of Iraq for the fifth primary grades, please
inform us of the observations and opinions of geography teachers about it in order to review them before starting
the printing, hoping that your answers will reach us within two weeks from the date of your receipt of our letter
this.
For / Director General of Education
Dr. Nuri Al-Hafiz
Majid / 28 / 11
Page 482
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Statistics and Certificates
Number / 7686
Date 7 / 11 / 1955
⟦illegible⟧ / 5
Administration of Shamash Preparatory School
Your letter numbered 399 / 55 and dated 21 / 10 / 1955.
Please send the civil status record of the student (Mirad Moon Ezra Shamoun) to be sent to
the Directorate of General Education.
⟦illegible⟧
For the Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy of it to:-
Statistics and Certificates Observation.
Nasser / 7
Page 484
Directorate of Education of Baghdad Province
The Center
(Administration)
Number / 208
Date / 11 / 9 / 1952
To -
Administrations of schools affiliated with this directorate
For Boys
We convey to you below the translation of the British Council's letter, requesting it be communicated to your school students, and requesting
urging your students to join the British Council Institute to strengthen their language.
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to -
General Directorate of Education -
Presidency of the General Provincial Council - Baghdad Provincial Governorate -
The British <del>⟦illegible⟧</del> Council -
⟦line⟧
Studies for the year 1952 - 1953 at the British Council Institute will begin on
Monday 2 / 10 / 1952, and registration will begin on Monday 14 / 9 / 1952.
The course of study is divided into four levels up to the Cambridge Certificate level, and there is a
higher level for those who have obtained this certificate.
All professors teaching at the institute are British nationals, and the purpose of this course is to
strengthen the student in modern English language, writing and speaking.
The days and times for the four levels are as follows:
Either Monday, Wednesday, and Friday.
Or Tuesday, Thursday, and Saturday.
At four-thirty, five-thirty, and six-thirty in the evening (except Sundays).
The days for the higher level are Monday and Thursday from four-thirty until six in the evening.
The course is divided into two terms, each lasting four months, and the fees are four Dinars per term, payable in advance.
Every new student must take an exam to determine the appropriate class for them and pay an amount of
five hundred fils upon registration; this amount is part of the four Dinars the student pays when registering for a class.
To find out the exam times, please contact the Institute Secretary (Telephone 83125).
A special class will be opened for English language teachers in secondary schools if the number of students is sufficient
for this class, on Friday from four-thirty until six in the evening, and the fees are two Dinars
per term.
Majid / 9 / 8
⟦illegible⟧
Page 485
Directorate of Education of Baghdad Province
Center / Administration
Very Urgent
Number / 6909
Date / 27 / 10 / 955
912
Penalty
To all school administrations affiliated with this Directorate
On the occasion of the Directorate's move to the Al-Mamounia School building, please refrain from visiting it on Tuesday and Wednesday
Falling on 1 / 11 and 2 / 11 / 955
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to /
General Directorate of Education
Inspectorate = =
Presidency of the General Provincial Council / Baghdad Provincial Governorate /
Notice Board
Mahdi / M / 31
⟦illegible⟧
Page 486
Very Urgent
Directorate of Education of Baghdad Province
Center / Administration
Number / 6909
Date / <del>31</del> / 10 / 955
922
1 / 21
To all school administrations affiliated with this Directorate
On the occasion of the Directorate moving to the Al-Mamounia School building, please refrain from visiting it on Tuesday and Wednesday
Falling on 1 / 11 and 2 / 11 / 955
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to /
General Directorate of Education
Inspectorate = =
Presidency of the General Provincial Council / Baghdad Governorate /
Bulletin Board
Mahdi / M / 31
Page 487
Directorate of Education of Baghdad Province
The Center
Accounts of <del>Primary</del> Secondary
To -
Number / 4999
Date / 10 / 12 / 1955
⟦802 / 10 / 22⟧
Administrations of Secondary, Intermediate, Primary, and Model Schools
Official, Private, and Foreign for Boys and Girls, all
We are sending you herewith the instructions for selling textbooks and stationery for the year 1955 / 1956
Academic year received by us via the letter of the General Directorate of Education No. 32183 dated
on 9 / 21 / 1955. Please adopt them and proceed accordingly.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
Attachments
⟦line⟧
1 - A copy of the instructions
A copy to :-
General Directorate of Education - with reference to its letter above - for your kind information.
Secondary Education Accountant - with a copy of the instructions - for information.
Majid / 10 / 10 Primary Education Accountant - = = = = = =
Page 489
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates and Statistics
= Urgent =
Number / 5751
Date / 10 / 10 / 1955
⟦804⟧
⟦10 / 22⟧
Administrations of Private and Foreign Primary, Intermediate, and Secondary Schools
for Boys and Girls all ⟦line⟧
Please provide us urgently with the number of students admitted to the first primary grade
for this year, and the first intermediate and fourth preparatory from this year's graduates, i.e., from
the graduates of primary studies for the year 954/955 regarding the first intermediate grade students
and from the graduates of intermediate studies for the year 954/955 regarding the fourth preparatory
grade students, provided that the number of males is separated from the number of females, and the fourth scientific from the literary
as quickly as possible ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center ⟦line⟧
Note
⟦line⟧
The purpose of this letter of ours is to know the number of those admitted for this year
in the first primary, intermediate, and fourth preparatory grades, excluding those who failed
from the previous year, and there is no need for names.
A copy to: -
Certificates and Statistics Observation ⟦line⟧ .
Khalid / M / 18
Page 490
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates and Statistics
= Urgent =
⟦94⟧
Number / 5751
Date / 1/20/1955
Administrations of Private and Foreign Primary, Intermediate, and Secondary Schools
For boys and girls all ⟦line⟧
Please provide us urgently regarding the students admitted to the first primary grade
for this year, and the first intermediate and fourth preparatory from this year's graduates, i.e., from
the graduates of primary studies for the year 954/955 regarding the first intermediate grade students
and from the graduates of intermediate studies for the year 1954/1955 regarding the fourth preparatory
grade students, provided that the number of males is separated from the number of females, and the fourth scientific from the literary
and that as quickly as possible ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
Note
⟦line⟧
The purpose of this letter of ours is to know the number of those admitted for this year
in the first primary, intermediate, and fourth preparatory grades, excluding those who failed
from the previous year, and there is no need for names.
A copy of it to: -
Certificates and Statistics Note ⟦line⟧ .
Khaled / M / 18
Page 491
Directorate of Education of Baghdad Province
The Center
Certificates
Number / 5092
Date 15 / 10 / 1955
To - Shamash Private Secondary School
Your letter No. Sh / 383 / 55 dated 4 / 10 / 1955.
Please respond regarding the following points for the purpose of correcting the name of the aforementioned person, and you will find his civil status book attached.
Please inform us of receipt.
Director of Education of Baghdad Province
The Center
1- Under what name did he pass the primary and intermediate stages of study?
2- Why was the correction not carried out previously?
3- Does he have an Iraqi Nationality Certificate? If it exists, please send it to us.
4- How can we be certain that Edmond Ezra Shamoun is the same person as Munir Edmond Ezra Shamoun?
Attachments
1 Civil status book
Majid / 13 / 10
Page 492
Directorate of Education of Baghdad Province
Center / Private and Foreign Education
Number / 4744
Date / 20 / 10 / 1959
Subject / Secondment of Services
⟦illegible⟧
To the administrations of private and foreign schools associated with this directorate
All
Text
We convey to you below the text of the General Directorate of Education letter No. 34398 dated 9 / 10 / 1955
Please review and observe this in the future.
⟦illegible⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to /
General Directorate of Education / Private and Foreign Education
Presidency of the General Provincial Council / Baghdad Provincial Governorate /
Private Education Personnel
Text of the Letter
⟦line⟧
Reference to your letter No. 3742 dated 2 / 9 / 1955
Please circulate to all private and foreign schools to cease submitting requests for the secondment of services
of male and female teachers from the official primary staff to the private
and foreign staff, due to the impossibility of answering their requests given the large number of vacancies in the provinces.
Mahdi / M / 10
Page 493
Directorate of Education of Baghdad Province
Center / Private and Foreign Education
Number /: 4744
Date /: 10 / 10 / 955
Subject /: Secondment of Services
To the administrations of private and foreign schools associated with this directorate
All
We convey to you below the text of the letter from the General Directorate of Education No. 34398 dated 9 / 10 / 955
Please review and observe this in the future.
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to /
General Directorate of Education / Private and Foreign Education
Presidency of the General Provincial Council / Baghdad Provincial Governorate /
Private Education Personnel
Text of the Letter
⟦line⟧
Reference to your letter No. 3742 dated 2 / 9 / 1955
Please circulate to all private and foreign schools to cease submitting requests for the secondment of services
of male and female teachers from the official primary staff to the private
and foreign staff, as it is impossible to grant their requests due to the large number of vacancies in the provinces.
Mahdi / M / 10
Page 494
Directorate of Education of Baghdad Province
The Center
(Administration)
Number / 6208
Date / 11 / 9 / 1955
To -
Administrations of schools affiliated with this directorate
For Boys
We convey to you below a translation of the British Council's letter, requesting it be communicated to your school students, and requesting
urging your students to join the British Council Institute to strengthen their language.
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to -
General Directorate of Education -
Presidency of the General Provincial Council - Baghdad Provincial Governorate -
The British <del>⟦illegible⟧</del> Council -
Studies for the year 1955 - 1956 will begin at the British Council Institute on
Monday 3 / 10 / 1955, and registration will begin on Monday 12 / 9 / 1955.
The course of study is divided into four levels up to the Cambridge Certificate level, and there is a level
higher for those who have obtained this certificate.
All the professors who teach at the institute are of British nationality, and the purpose of this course is to strengthen
is to strengthen the student in modern English language, writing and speaking.
The days and times of the four levels are as follows.
Either Monday, Wednesday, and Friday.
Or Tuesday, Thursday, and Saturday.
At four-thirty, five-thirty, and six-thirty in the evening (except Sundays).
The days for the higher level are Monday and Thursday from four-thirty until six in the evening.
The course is divided into two terms, each lasting four months, and the fees are four dinars for each term, paid in advance.
Every new student must take an exam to determine the appropriate class for them and pay an amount of
five hundred fils upon registration; this amount is part of the four dinars that the student pays when registering in their class.
To find out the exam times, please contact the Institute Secretary (Telephone 83125).
A special class will be opened for English language teachers in secondary schools if the number of students is sufficient
for this class, on Friday from four-thirty until six in the evening, and the fees are two dinars
per term.
Majid / 8 / 9
857
14 / 9
Page 495
⟦152⟧
Directorate of Education of Baghdad Province
The Center
Certificates
Number / 1409
Date / 11 / 9 / 1955
To - Administrations of Intermediate and Secondary Schools, Official, Private, and Foreign
For boys and girls, all
We transmit to you below a copy of the letter from the General Directorate of Education No. 29084 dated
10 / 9 / 1955. Please act accordingly.
Director of Education of Baghdad Province
The Center
10 / 9
A copy to -
General Directorate of Education - with reference to its letter mentioned above - for your kind information.
Certificates and Statistics Observation -
⟦line⟧
(Copy of the Letter)
Further to our circular No. 26964 dated 16 / 8 / 1955.
The Bureau of Legal Codification has confirmed in its decision issued on 21 / 8 / 1955, a copy of which is listed below, what we
stated in the margin of our referred circular, that the new secondary school system did not stipulate a specific condition regarding
age for entry into the fourth secondary grade. Please be informed and act accordingly.
For/ Minister of Education
Secondary Education Directorate -
⟦line⟧
Copy of the Decision
(The Bureau does not see any ambiguous aspect in the matter that requires expressing an opinion. Since the old system has
expired, and the new system has become the one to be implemented. This system explicitly stated
that the student's age should not exceed sixteen years when joining the first year of secondary study.
It does not include a specific ruling on age for after the first year. Therefore, it appears that the age limit mentioned above
is limited only to the first year - .
It seems that this opinion is what the Ministry of Education decided in the footnote of its letter and requested its employees
to act accordingly, as there is no room for any other opinion.
On 21 / 8 / 1955 AD
Majid / 8 / 9
Page 496
Directorate of Education of Baghdad Province No. / 94
Administration / Center Date / 9 / 7 / 1955
Subject / Textbooks for the year 55/56
⟦line⟧
852
9/8
55
Directorates of all secondary and intermediate schools associated with this
Directorate ⟦line⟧
The distribution of textbooks for secondary and intermediate studies will begin
starting from Saturday, 9 / 10 / 1955. Schools that are in need
of the mentioned books should contact the storekeeper of this Directorate in Al-Bataween and receive their needs.
Schools located within the boundaries of the Mayoralty of the Capital should contact the storekeeper by telephone
number (( 7540 )) and agree with him on a delivery date.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
Copy to /
Accountant of Education of Baghdad Province - Center
Books and Stationery Storekeeper
Mohammed 9/7/55
Page 497
Directorate of Education of Baghdad Province
Central
Accounts of <del>Primary</del> Secondary
To -
Number / ⟦904⟧
Date / 7 / 9 / 1950
⟦857⟧
Administrations of Secondary, Intermediate, Primary, and Private Schools
For boys and girls, all
We convey to you below a copy of the letter from the Deanship of the Higher Institute of Physical Education No. 247
Dated 24 / 8 / 1950 regarding their move to the new building for your information.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to -
Directorate of General Education - for your kind information.
Secondary Education Accountant - for information.
⟦line⟧
⟦line⟧ ( Copy of the Letter ) ⟦line⟧
On the occasion of our move to the new building numbered 22 / 1 / 22, belonging to Faisal
and Rashid Al-Kilani located in the Sulaikh area in Adhamiya, please circulate this to the
relevant departments, and inform us.
Signature / ⟦line⟧
( . . Dean of the Higher Institute of Physical
Education
Hussein Kanna
Majid / 6 / 9
Page 498
856
Directorate of Education of Baghdad Province
Central
Secondary ⟦Education⟧ Accounts
To -
Administrations of Schools .. Secondary, Intermediate, Primary, and Private
For all boys and girls
Number /: 904
Date /: 7 / 9 / 1950
We transmit to you below a copy of the letter from the Deanship of the Higher Institute of Physical Education No. 247
Dated 24 / 8 / 1950 regarding their move to the new building for your information.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to -
Directorate of General Education - for your kind information.
Secondary Education Accountant - for information.
⟦line⟧ ( Copy of the Letter ) ⟦line⟧
On the occasion of our move to the new building numbered 24 / 4, belonging to Faisal
and Rashid Al-Gaylani located in the Sulaikh area in Adhamiya, please circulate this to the departments
concerned, and inform us.
Signature / ⟦line⟧
Acting Dean of the Higher Institute of Education
Physical
Hussein Kanna
Majid / 6 / 9
Page 499
818
7/27
Directorate of Education of Baghdad Province
Administration
Number / 26897
Date 27 / 7 / 1955
To all administrations of primary schools for boys and girls, official, private, and foreign, and kindergartens
Affiliated with this Directorate
We transmit to you below a copy of the letter from the General Directorate of Education (Cultural Relations) No. 23815 dated
17 / 7 / 1955 with the conditions for participating in the competition, requesting that you notify the students of your schools and send the answers directly
to the mentioned address.
Director of Education of Baghdad Province
A copy to -
General Directorate of Education - Cultural Relations - with reference to its letter mentioned above
Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qaraghouli
Copy of a letter
⟦line⟧
The administration of the Indian Shankar's Weekly magazine will hold its annual drawing competition among the children of the world in September 1955, and therefore we
record for you below the conditions for participating in this competition, requesting that you take the necessary steps to urge your students who meet
the mentioned conditions and have the necessary ability to participate with their drawings, provided they are sent directly to the address of the magazine administration
mentioned hereafter and on the condition that they reach them before the specified date in a suitable time.
Conditions for participating in the competition
⟦line⟧
1- All children of the world whose ages do not exceed sixteen, born on or after (30) September 1939, can
participate in the competition
2- Drawings and materials must be original, unassisted, and completed during 1955
3- A participant cannot enter the competition - as it is periodic - more than six times
4- Colored pictures and those drawn by any other means except pencil are accepted, provided the size of the picture is not less than 8 x 10 and on any
subject chosen by the participant
5- All information about the picture must be written in English and in the participant's own handwriting on one side of the drawing
paper
6- The participant must write his full name and address, date of birth (month and year), and gender (male or female) in
capital letters, and drawings that do not contain this information will be rejected
7- More than one entry can be sent in one envelope provided the established instructions are followed
8- Applications are sent to the following address provided they reach it before 30 September / 1955
Shankers 'Weekly Childrens' Number, Odeon Building, P.O.Box N0218, New Delhi
India.
9- Prizes will be decided by the publisher (Shankar Pillai) with the assistance of a board of judges, and the decision taken will be final
10- No more than two prizes will be awarded to one participant, and the prizes will be announced in the magazine
Shanker's Weekley Children's Art Number 1956 .
Page 500
842
Directorate of Education of Baghdad Province
Urgent
Number / 752
The Center
Date / 21 / 8 / 1954
Personnel
To -
Administrations of secondary and intermediate schools for boys and girls affiliated
with this Directorate
We record for you below a copy of the letter from the Directorate of Secondary Education No. 28048 dated ⟦18 / 8 / 1954⟧
for your information and to act accordingly.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to -
Personnel
⟦line⟧ ( Copy of the Letter ) ⟦line⟧
To - All Provincial Directors of Education
Secondary staff teachers (male and female) must report to their schools starting from 1 / 9 / 1954
in accordance with the provisions of paragraph (c) of Article Six of the Secondary Schools Regulation No. 54 of 1954.
Abdul Rasul Najm
For/ Minister of Education
A copy to -
Directorate of Translation and General Broadcasting - Please announce this via the wireless broadcasting station
for a sufficient period in the internal news bulletin.
Majid / 8 / 20