Voices from the Archive

IJA 3312

Correspondence between Iraqi Government and School Administration

Description

This is correspondence from the Iraqi government to school administrations regarding exams; student demographic information and enrollment figures; teachers’ hours and salaries; statistics; regulations; approved textbooks; school field trips; student exchange letters; an art exhibit; guidelines for technical training; and a recruitment ad for the Royal Air Force.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3312
Item Number: 14501
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Hospital, Non-Denationalization Number, Kirkuk, Primary School, Exams, Citizenship Laws, Financial, Form, Correspondence, Secondary School Certificate, School Material, Travel, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Palestine, Office of Student Health, Letterhead, Technology, Office of Education – Baghdad, Ministry of Social Affairs, Limited, Middle School, Shamash Secondary School, Iraq Petroleum Company, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Crown Crest, Albert David Sasson School, King Faisal II, Ministry of Labor and Social Affairs, Handwritten, High School, Baghdadi Jewish Community, Israel, Frank Iny School, Teachers, Chart, Office of Technical Affairs – Curriculum, Ministry of Health, Books, File Folder, Office of Civilian and Foreign Primary School Administration for All Boys and Girls (Schools), Teachers Union, Ministry of the Interior, Royal Air Force, Education, Military, Students, Britain, Primary Education Certificate, Directorate of Education, Typed, Standardized Test, Labor

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
شعبة الامور الذاتية
العدد / ١٢٠٥٤
التاريخ / ٢٠ / ١٢ / ١٩٥٥

B02 · paragraph / arabic
الى "-"
كافة ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين
والبنات التابعة لهذه المديرية . ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابنا المرقم ٨٠٥٩٧ والمؤرخ في ١٥ / ١١ / ٩٥٥
ندرج لكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم
٤٢٥٤٧ المؤرخ في ٢٧ / ١١ / ٩٥٥ راجين الاطلاع والعمل
بموجبه ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى "-"
مديرية المعارف العامة - التعليم الثانوي - اشارة لكتابكم
المذكور اعلاه .

B06 · header / arabic
صورة كتاب مديرية المعارف العامة

B07 · paragraph / arabic
الى "-"
مديري معارف الالوية كافة

B08 · paragraph / arabic
اعتادت بعض ادارة المدارس الثانوية والمتوسطة اعطاء نسخ
من كتبها الموجهة الى مديرية معارف اللواء الينا .
وبالنظر الى ان ذلك يسبب لنا تكرارا وارتباكا في المعاملات
لا مبرر له لذلك نرجو تبليغ ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة
والتشديد عليهم بوجوب عدم اعطاء نسخ الينا وحصر مخابراتهم مع
مديريات معارف اللواء على انه يجوز في حالة الضرورة القصوى اعطائنا
نسخة ان وجدت من الاسباب ما تستوجب ذلك وسوف نهمل كافة الكتب
التي تردنا منها دون اتخاذ اي اجراء عليها .

B09 · signature / arabic
التوقيع /
مدير المعارف العام

B10 · paragraph / arabic
نسخة منه الى "-"
مديرية التعليم الثانوي .

B11 · footer / arabic
بطرس / ٩ / ١٢

B12 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 77

٨٨
٢٥/١٢

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد / ١٢٠٥٦
التاريخ / ٢٠ / ١٢ / ١٩٥٥

الى / - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الاهلية والاجنبية
المرتبطة بهذه المديرية كافــــــــــــــــــــة

الموضوع / المعلومات المطلوبة عن المحاضرين

ننقل لكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم
٤٣٥٩٧ والمؤرخ ٣ / ١١ / ١٩٥٥ نرجو العمل بمقتضاه عند تقديم طلباتكم
بهذا الشأن الينا .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى / -
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي (الاهلي) .
مفتشية المعارف العامة .
ذاتية التعليم الاهلي .

========================================

صورة الكتاب
-----------------

نرجو ان تتضمن الطلبات الخاصة باستحصال الموافقة على المحاضرين في
المدارس الاهلية والاجنبية المتوسطة والثانوية بقسميها النهاري والمسائي
المعلومات التالية : -

١ - اسم المحاضر
٢ - شهادته
٣ - الاختصاص
٤ - عدد المحاضرات

[Signature] مدير المعارف العام

نسخة الى / -
مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف للغرض نفسه
مديرية معارف الالوية - عدا بغداد " "
ملاحظية التعليم الاهلي والاجنبي .

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 78

B01 · marginalia / arabic
١١٢٩٢
٩٥٥ / ١٢ / ١٢

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / التعليم الاهلي والاجنبي

B03 · form / arabic
العدد /:
التاريخ /:

B04 · marginalia / arabic
٨٧٥ / ٥٠
١٠ / ١٠

B05 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه
المديرية كافة ⟦line⟧
ننقل لكم ادناه نص كتاب مفتشية المعارف العامة المرقم ٢٣٤٩ والمؤرخ في ٢٧ / ١١ / ٩٥٥
نرجو مراعاة ما جاء فيه والعمل بمقتضاه .

B06 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · paragraph / arabic
نسخه منه الى /
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / الاهلي /
مفتشية المعارف العامة
ذاتية التعليم الاهلي

B08 · header / arabic
نص الكتاب
⟦line⟧

B09 · paragraph / arabic
قد ⟦illegible⟧ لاحظ المفتش الاختصاصي / للادارة ان ادارات بعض المدارس الثانوية الاهلية
لا تهتم بضبط اسماء طلاب كل صف كما ان هناك تغايرا في اسماء المحاضرين بالنسبة الى الملاك
المرسل للمراجع المختصة لذلك نرجو تعميما على هذه المدارس ضرورة قيامها بتنظيم باسماء الطلاب
المسجلين في كل صف وجدول الدروس الاسبوعي يتضمن اسم المحاضر الذي يقوم بتدريس كل درس
فعلا وتعليق نسخة من هذه الجدولين في كل صف .

B10 · footer / arabic
مهدي / م / ٧

Archival unit 79

٢٤٢
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٨٦٠٠
التاريخ / ١٥ / ١١ / ١٩٥٥
الموضوع / عدد الطلاب في الصف
⟦line⟧
ادارات المدارس الاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية
كافة ⟦line⟧
ننقل لكم ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامة / المرقم ٣٨٨٨٦ والمؤرخ
٦ / ١١ / ١٩٥٥ نرجو العمل بمقتضاه
مدير معارف لواء بغداد
المركز
نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / التعليم الابتدائي / الاهلي
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
مفتشية المعارف العامة
ذاتية التعليم الاهلي
ملاحظية الاحصاء والشهادات
صورة الكتاب
⟦line⟧
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
اشارة الى كتابكم المرقم ٦٨٧٢ والمؤرخ في ٣٠ / ١٠ / ١٩٥٥
يرجى الايعاز الى المدارس الاهلية والاجنبية كافة بوجوب تطبيق نص
الفقرة ( هـ ) من المادة السادسة من نظام المدارس الاهلية ⟦line⟧
والاجنبية رقم ٦٧ والمؤرخ لسنة ١٩٤٤ واعلامنا .
مدير المعارف العام
خالد / م / ١٤

Archival unit 80

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
(( الاداره ))

العدد /: ٧٨٥٢
التاريخ /: ٩ / ١١ / ١٩٥٥

[Marginalia] ٩٢٩
[Marginalia] ١١ / ١٢

الى - ادارات المدارس الثانويه والمتوسطه الرسميه والاهليه
والاجنبيه للبنين والبنات التابعه لهذه المديرية كافه

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مفتشيه المعارف العامه المرقم ١٩٩٣ و
المؤرخ في ٢ / ١١ / ١٩٥٥ راجين تبليغ مدرسي ومدرسات اللغه الانجليزيه بالتعليمات <del>⟦illegible⟧</del>
المشار اليها ليتسنى لهم ولهن الاسترشاد بها .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى -
مفتشيه المعارف العامه -
كاتب الســــــجل - لطلب النسخ الكافيه من التعليمات وارسالها الى
المدارس التي تحتاج اليها .

---- (( صــــــوره الكتــــاب )) ----

قد لاحظ المفتش الاختصاصي للغه الانكليزيه ان بعض المدرسين الجدد لم <del>⟦illegible⟧</del>
يطلعوا على التعليمات الخاصه بتدريس هذه اللغه .
نرجو التأكيد على ادارات المدارس المتوسطه والثانويه في لوائكم بضروره اطلاع المدرســــين
الجدد على هذه التعليمات وتزويدهم بها من قبلكم واعلامنا ان كنتم بحاجــــة
الى نسخ منها لكي نؤمن وصولها اليكم لهذا الغرض .

[Signature] مفتش المعارف العام

ماجد / ٨ / ١١

Archival unit 81

٨٢١
١/١٠

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الشهـــــادات

العدد / ٧٤٥٢
التاريخ / ٦ / ١٠ / ١٩٥٢

الى -
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية
الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة

لاحظنا في الآونة الاخيرة ان بعض ادارات المدارس لم تلاحظ النقاط التالية عند تنظيم
الوثائق او استمارات النقل فيرجى ملاحظة كتابنا هذا والعمل بموجبه بكل دقة واحتراس ،
وسنعاقب المدرسة المقصرة او المهملة لهذه النقاط .

١- يجب ان تنظم الوثائق او استمارات النقل بالحبر على ان تحتوي على العدد والتاريخ
مع ذكر عدد سني رسوب الطالب في صفه الاخير وبيان عما اذا كان راسبا في المدرسي
او البكلوريا مع ذكر الرقم الامتحاني .
٢- بيان الصف او المدرسة المنقول منها السنة المنصرمة .
٣- يلصق التصوير بالصمغ ولا يجوز استعمال الدبابيس ( او الكلبسات ) بصورة باتة .
٤- يجب ان تعنون الوثائق الى الجهة التي يبغي مراجعتها الطالب ولا يجوز ذكر عبارة
( الى من يهمه الامر )
٥- يجب ان يختم التصوير والطابع بختم المدرسة وان يوقعان بتوقيع المدير نفسه على ان يذكر
اسمه تحت الطابع بصورة صريحة وواضحة .
٦- لا يجوز تزويد الطلاب بالامتحانات المدرسية ( للصفين الثالث والخامس ) بالمرة الا اذا كان
الطالب من طلاب البعثات وعلى نفقة الحكومة . كما يجب ذكر درجات <del>الامتحانات</del> الامتحان
العام الاخير الذي رسب فيه الطالب .
٧- لا يجوز توقيع او ختم ثلاثة طوابع مرة واحدة لانه مخالف لنظام قانون الطوابع رقم ٢ لسنة ١٩٥٢ .
٨- على ادارة المدرسة ان تذكر اسم الطالب بصورة واضحة وجلية ومطابقة لما هو مدرج في سجل
الامتحانات العامة او في قائمة المدرسة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
ملاحظية الشهادات والاحصاء -
السيد عبد الاحد نائب - و -

[Marginalia] الاستاذ تحيه
[Marginalia] يرجى ملاحظة التعليمات اعلاه
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠ / ١١ / ٥٢

ماجد / ٣١ / ١٠

Archival unit 82

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
العدد / ٥٧٥٤
التاريخ / ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين كافة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة - الامتحانات
المرقم ٣٤٥٨٧ والمؤرخ ١٠ / ١٠ / ١٩٥٥ يرجى العمل بموجبه

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

صورة الكتاب

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
كتابكم المرقم ٢٩٣٩ والمؤرخ ٢٤ / ٩ / ١٩٥٥
عملا بمنطوق المادة التاسعة والاربعين من نظام المدارس الثانوية رقم
٥٤ لسنة ١٩٥٤ يجوز ان ينقل الطالب في الصف الرابع الثانوي من فرع الى
آخر بقرار من مجلس المدرسين على ان يتم ذلك قبل اليوم الاول من تشرين
الثاني

اما اذا كان الطالب في الصف الخامس الثانوي او ناجحا الى
الصف الخامس الثانوي فيجوز نقله من فرع الى آخر بعد توفر الشروط التالية
١) ان يقدم الطلب قبل امتحان الاكمال
٢) ان يجتاز الامتحان (من المكملين) في المواضيع التي لم يدرسها من
مواضيع الفرع الذي يرغب الانتقال اليه حسب الجدول التالي

المواضيع التي يمتحن بها طالب العلمي الراغب في الانتقال للادبي
------------------------------------------------------------
التاريخ - الجغرافيا - (الاقتصاد - تربية الطفل) احوال العراق
المواضيع التي يمتحن بها طالب الادبي الراغب في الانتقال للعلمي
------------------------------------------------------------
الفيزياء - الكيمياء - الاحياء - الجبر والمثلثات

صورة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / الامتحانات / للتفضل بالعلم
توقيع / مدير المعارف العام

[Marginalia] خالد / م / ١٨ / ١٠

Archival unit 83

B01 · header / mixed
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
مستعجل
العدد / ⟦line⟧
التاريخ / ⟦line⟧ 1955/1/19

B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية والمسائية
المسائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات
وضمنها مدارس الاحداث والاطفال المختلطة
والروضات كافة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
ترسل خلاصة الدوام الشهري من كل سنة حسب المواعيد التالية
مع ملاحظة النقاط المدرجة في ادناه والعمل بموجبها حرفيا ⟦line⟧
1) ترسل خلاصة الدوام الشهري عن شهر تشرين الاول من كل سنة
على ان تصلنا قبل اليوم الثالث من الشهر الذي يليه (اي تشرين
الثاني ⟦line⟧ ) .
2) كما ترسل عن شهر كانون الاول من كل سنة على ان تصلنا قبل
اليوم الثالث من شهر كانون الثاني .
3) كما ترسل عن شهر مارت من كل سنة على ان تصلنا قبل اليوم الثالث
من شهر نيسان .
4) ترسل خلاصة الدوام الشهري عن شهر مايس من كل سنة على ان تصلنا
قبل اليوم الثالث من شهر حزيران .

B05 · paragraph / arabic
ملاحظة ⟦line⟧
يرجى فصل الذكور عن الاناث لكل شعبة والروضة عن التمهيدي والعلمي
عن الادبي والتجاري بفرعيه العربي والانكليزي . كما نرجو درج اسماء المعلمين
والمعلمات خلف خلاصة الدوام الشهري لكل شهر مع بيان الدروس التي بعهدة
كل منهم او منهن مع ذكر عنوان المدرسة وعدد فراشين المدرسة كما واننا سنحاسب ادارة المدرسة المقصرة
بهذا الخصوص وقد سبق وان عممنا مثل هذا الطلب بكتابنا المرقم 36902
والمؤرخ في 1954/12/20 وبالنظر لفتح بعض مدارس جديدة لهذا العام اردنا
التذكار والانتباه الى الفة ما جاء بكتابنا الانف الذكر ملاحظة للملاحظات التي قد
تلجم للسنين المنصرمة .

B06 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · footer / arabic
صورة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / الاحصاء . للتفضل بالعلم
ملاحظية الشهادات والاحصاء
السيد عميد الاحد / عند تنظيم خلاصة الدوام الشهري يرجى ارسال
ثلاثة جداول لمدير التعليم الثانوي والابتدائي ومتصرفية لواء
بغداد .
خالد / م / 18

Archival unit 84

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الذاتية

العدد / ⟦٢٠⟧
التاريخ / ٢٦ / ٩ / ١٩٥٥

الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية للبنين والبنات
المرتبطة بهذه المديرية كافة

ندون لكم فيما يلي صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٣٠٨٨٩ والمؤرخ ١٨ / ٩ / ٩٥٥ للاطلاع
عليه وتنبيه مدرسي ومدرسات ومعلمي ومعلمات الجغرافية الى ذلك .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى :-
مديرية المعارف العامة - مديرية الذاتية - .
شعب المديرية كافة - .
ملاحظية الذاتية - .

------------------- (( صورة الكتاب )) -------------------

الى - رئاسة المجمع العلمي العراقي
مديرية الاثار القديمة العامة
مفتشية المعارف العامة - .
عمادات الكليات والمعاهد العالية
مديري معارف الالوية كافة

ننقل لكم ادناه صورة كتاب وزارة الداخلية المرقم ١٣١٢٢ والمؤرخ في ١٢ / ٩ / ١٩٥٥ حول
نقل مركز ناحية مركز قضاء حلبجه راجين الاطلاع عليه .

[Signature] التوقيع / .......
[Signature] مدير المعارف العام

نسخه منه الى :- معاوني مدير المعارف العام - .
مدراء الاقسام ورؤساء الشعب بالديوان .
المدارس المرتبطة بالديوان كافة - .

------------------- (( صورة الكتاب )) -------------------

الى - متصرفية لواء السليمانية
الموضوع / التشكيلات الادارية في لواء السليمانية

اشارة الى المخابرة المنتهية بكتابكم المرقم ٢٤٨٧ والمؤرخ في ١٨ / ٨ / ١٩٥٥ .
بناء على ما بينتموه نوافق على نقل مركز ناحية مركز قضاء حلبجه من محله الحالي الى قرية سيد صادق
وتسميتها باسم ناحية شهرزور . تجدون قرارنا الصادر في هذا الشأن .

[Signature] التوقيع / .......
[Signature] وكيل وزير الداخلية

------------------- (( صورة القرار )) -------------------

استنادا الى السلطة المخولة لنا بموجب المادة الـ (٥) من قانون ادارة الالوية رقم ١٦ لسنة ١٩٤٥
قررنا نقل مركز ناحية مركز قضاء حلبجه من محله الحالي الى قرية سيد صادق وتسميتها باسم
( ناحية شهرزور )

[Signature] التوقيع / .......
[Signature] وكيل وزير الداخلية

ماجد / ٢٥ / ٩

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 85

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الذاتية
العدد /
التاريخ / ٢٦ / ٩ / ١٩٥٥

الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية للبنين والبنات
المرتبطة بهذه المديرية كافــــــــــــة

ندون لكم فيما يلي صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٣٠٨٨٩ والمؤرخ ١٨ / ٩ / ٩٥٥ للاطلاع
عليه وتنبيه مدرسي ومدرسات ومعلمي ومعلمات الجغرافية الى ذلك .

[Signature] ⟦عبد الستار القره غولي⟧
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى :-
مديرية المعارف العامة - مديرية الذاتية -
شعب المديرية كافة -
ملاحظية الذاتية -

------------------- (( صورة الكتاب )) -------------------

الى - رئاسة المجمع العلمي العراقي
مديرية الاثار القديمة العامة
مفتشية المعارف العامة
عمادات الكليات والمعاهد العالية
مديري معارف الالوية كافة

ننقل لكم ادناه صورة كتاب وزارة الداخلية المرقم ١٣٦٢٢ والمؤرخ في ١٢ / ٩ / ١٩٥٥ حول
نقل مركز ناحية مركز قضاء حلبجه راجين الاطلاع عليه .

[Signature] التوقيع / .......
[Signature] مدير المعارف العام

نسخه منه الى :- معاوني مدير المعارف العام -
مدراء الاقسام ورؤساء الشعب بالديوان .
المدارس المرتبطة بالديوان كافة .

------------------- (( صورة الكتاب )) -------------------

الى - متصرفية لواء السليمانية
الموضوع / التشكيلات الادارية في لواء السليمانية

اشارة الى المخابرة المنتهية بكتابكم المرقم ٢٤٨٧ والمؤرخ في ١٨ / ٨ / ١٩٥٥ .
بناء على ما بينتموه نوافق على نقل مركز ناحية مركز قضاء حلبجه من محله الحالي الى قرية سيد صادق
وتسميتها باسم ناحية شهرزور . تجدون قرارنا الصادر في هذا الشأن .

[Signature] التوقيع / .......
[Signature] وكيل وزير الداخلية

------------------- (( صورة القرار )) -------------------

استنادا الى السلطة المخولة لنا بموجب المادة الـ (٥) من قانون ادارة الالوية رقم ١٦ لسنة ١٩٤٥
قررنا نقل مركز ناحية مركز قضاء حلبجه من محله الحالي الى قرية سيد صادق وتسميتها باسم
( ناحية شهرزور )

[Signature] التوقيع / .......
[Signature] وكيل وزير الداخلية

ماجد / ٩/٢٥

[Marginalia] ٢٠٧
[Marginalia] ١٩٥٥ / ٩ / ٢٦

Archival unit 86

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
* مستعجل جدا *

العدد / ٥٥٢٨
التاريخ ١٨ / ١٠ / ١٩٥٥

[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ٢٠ / ⟦illegible⟧

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات كافة --------

١) يعتبر يوم ١ / ١٠ / ١٩٥٥ تاريخ انتهاء التسجيل في المدارس
الرسمية كافة -------- .

٢) يعتبر يوم ١٥ / ١٠ / ١٩٥٥ تاريخ انتهاء التسجيل في
المدارس الاهلية والاجنبية -------- كافة .

٣) على ادارات المدارس الاهلية والاجنبية كافة -
يرجى تزويدنا بقوائم تحتوي على اسماء طلاب مدرستكم
مرتبة حسب التعليمات الواردة بكتابنا المرقم ٢٤٩٧٦
والمؤرخ ٩ / ١٠ / ١٩٥٥ على ان تصلنا القوائم الانفة
الذكر في بحر الاسبوع القادم وسوف نمتنع عن تصديق
اية وثيقة اذا لم ترسل ادارة المدرسة اسماء طلابها
في المدة المذكورة -------- .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

صورة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي والاهلي والاجنبي
اشارة لكتابها المرقم ٣٥١٤٦ والمؤرخ في
١٢ / ١٠ / ١٩٥٥ للتفضل بالعلم --------
ملاحظة الشهادات والاحصاء -------- .

خالد / م / ١٨

Archival unit 87

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الشهادات

العدد /: ١٤٠٩
التاريخ /: ١١ / ٩ / ١٩٥٥

الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات كافة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٢٩٠٨٤ والمؤرخ
٥ / ٩ / ١٩٥٥ يرجى العمل بموجبه .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - اشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه - للتفضل بالعلم .
ملاحظية الشهادات والاحصاء -

--------------------------------------------------------------------------------
(( صــــورة الكتـــــاب ))
--------------------------------------------------------------------------------

عطفا على تلفوننا المرقم ٢٦٩٦٤ والمؤرخ ١٦ / ٨ / ١٩٥٥ .
لقد ايد ديوان التدوين القانوني بقراره الصادر بتاريخ ٢١ / ٨ / ١٩ المدرجة صورته ادناه ما ذهبنا
اليه بها مشورتنا المعطوف عليه من ان نظام المدارس الثانوية الجديد لم يشترط شرطا خاصا فيما
يخص العمر للدخول الى الصف الرابع الثانوي نرجو الاطلاع والعمل بموجبه .

[Signature] عن/ وزير المعارف

نسخة منه الى -
مديرية التعليم الثانوي -

--------------------------------------------------------------------------------
صــــورة القـــــرار
--------------------------------------------------------------------------------

( لا يرى الديوان في الموضوع ناحية غامضة تستوجب ابداء الرأي . حيث ان النظام القديم قد
انتهى حكمه . واصبح النظام الجديد هو الواجب التنفيذ . وقد نص هذا النظام بصراحة على
ان لا يتجاوز سن الطالب السادسة عشرة من العمر عند التحاقه بالسنة الاولى من الدراسة الثانوية
. ولا يتضمن حكما خاصا بالسن لما بعد السنة الاولى . عليه يظهر ان تحديد السن الوارد آنفا
يقتصر فقط على السنة الاولى :-
ويبدو ان هذا الرأي هو الذي قررته وزارة المعارف في حاشية كتابها وطلبت من موظفيها
العمل بموجبه اذ لا مجال لرأي آخر غيره .
في ٢١ / ٨ / ١٩٥٥ م

--------------------------------------------------------------------------------
ماجد / ٨ / ٩

Archival unit 88

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
العدد / ١٨٧٠٠
التاريخ ١٤ / ٥ / ١٩٥٥

B02 · paragraph / arabic
ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة
⟦line⟧
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ١٥٢١٦ والمؤرخ في ٨ / ٥ / ١٩٥٥ يرجى العمل
بموجبه حرفيا .

B03 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد

B04 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - الامتحانات - اشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه للتفضل بالعلم
ملاحظة الشهادات والاحصاء

B05 · header / arabic
صورة الكتاب

B06 · paragraph / arabic
كتابكم المرقم ٢٤٨ والمؤرخ في ٢ / ١ / ١٩٥٥ بخصوص تنفيذ المادة الحادية والثلاثون من نظام المدارس الثانوية
رقم ( ٥٤ ) لسنة ١٩٥٤ نرجو اتباع التعليمات التالية وتعميمها على جميع المدارس المتوسطة والاعدادية التابعة لكم
١- تقسم المواضيع في المدارس الثانوية الى مجموعتين
آ- المواضيع الاكاديمية وتشمل الدروس العلمية والاجتماعية ودراسة الدين ودروس اللغات
ب) الدروس غير الاكاديمية وتشمل الرسم والرياضة والاعمال اليدوية واشغال الابرة والنشيد
٢- على الطالب ان يحرز معدلا لا يقل عن ٦٠ ٪ لكل مجموعة من هاتين المجموعتين كي تتوفر فيه شروط النجاح
٣- على الطالب ان ينجح في جميع دروس المجموعتين كي تتوفر فيه شروط النجاح
٤- اذا رسب الطالب في معدل دروس احدى المجموعتين فعليه ان ينتخب دروسا من ضمن تلك المجموعة لغرض
امتحان الاكمال
٥- اذا رسب الطالب في معدل كلتا المجموعتين فيكون حكمه حكم المكمل في المجموع . وعليه ان يسد المعدل في
امتحانات الاكمال لكل مجموعة باختيار الدروس التي من ضمن تلك المجموعة
٦- ان احكام النجاح والرسوب والاكمال تنطبق على مواد كل من المجموعتين كما ينص عليه النظام اي ان الطالب الذي
يرسب في مادة من المجموعة الاولى ومادة من المجموعة الثانية ويرسب في مجموع احدى المجموعتين يعتبر راسبا
راسبا مهما كان معدله في المجموعة الاخرى
٧- تتخذ التدابير للسير على ما كان متبعا في السابق فيما يخص المدارس التي يكثر فيها الطلاب من غير المسلمين

B07 · marginalia / arabic
٧٢٩
١٥ / ٥ / ٩٥٥

Archival unit 89

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

٢٧٧٠٧
العدد / ج / ١٠ /
التاريخ / ٤ / ١٢ / ١٩٥٤

الموضوع / تعليمات حول كيفية تقديم الوثائق واستمارات النقل
------------------------

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية للبنين والبنات

لقد لاحظنا في الآونة الاخيرة ان بعض ادارات المدارس قد اغفلت التعليمات الصادرة من
هذه المديرية بخصوص تنظيم الوثائق وشهادات النقل . مما حدا بنا الى ضرورة جلب انتباهكم
في المستقبل وعدم ارسالها الينا ناقصة لاحدى الفقرات المدونة ادناه راجين العمل بموجبها بكل
دقة وانتظام وسنرفض كل وثيقة او شهادة نقل غير مستوفاة للتعليمات المذكورة .

١- يجب ان تكتب الوثيقة او شهادة النقل بالحبر ولا يجوز كتابتها بقلم الرصاص او الكوبيه ويشترط
ان تكتب بنسختين احداهما تحفظ في ملف الطالب للرجوع اليها عند الحاجة .

٢- يجب ان تخضع للعدد والتاريخ وان تعنون الى الجهة التي يبغي مراجعتها الطالب
او الطالبة ولا يجوز اهمال العنوان او كتابته ( الى من يهمه الامر )

٣- يشترط ان يلصق التصوير بالصمغ ولا يجوز تدبيسه باية طريقة كانت حيث ان بعض ادارات
المدارس قد استعملت ( الكلبس ) دون ملاحظة ما قد ينجم من محاذير فيما اذا لم يلصق التصوير
بصورة جيدة .

٤- على ادارة المدرسة ان تذكر في حقل الملاحظات الكتب والقرطاسية التي تسلمها الطالب في
حالة انتقاله الى مدرسة اخرى . ان اغفال هذه الناحية امر يعرض مدير المدرسة للمسؤولية
المالية ---------- .

٥- يجب ان يوقع مدير المدرسة على التصوير والطلاب بعد الختم وان يكتب اسم الموقع بصورة صريحة
اسفل التوقيع ---- .

٦- لا يجوز دمج ثلاثة طوابع او اكثر وختمها او توقيعها مرة واحدة حيث ان ذلك مخالف لقانون
الطوابع رقم ٥٢ لسنة ١٩٥٢ فيرجى الرجوع اليه عند الحاجة كما ⟦ان⟧ كل موظف مرت عليه المعاملة
من هذا النوع يدينار واحد .
يغرم

يرجى مراعاة النقاط المدرجة اعلاه وتطبيقها حرفيا .

[Signature] عبد الغني الجوهري
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

[Marginalia] الى /
[Marginalia] ١- مدرسة السيد عبد الستار انقره غولسي
[Marginalia] ٢- شعبة الشهادات والاحصاء لرفض الوثائق او شهادات النقل ان كانت غير مستوفاة
[Marginalia] للشروط المذكورة .

[Stamp] ⟦مديرية معارف لواء بغداد⟧

م / امين / ٤

Archival unit 90

B01 · header / arabic
٢٢٧٠٧
مديرية معارف لواء بغداد
العدد / ج / ١٠ /
الشهادات والاحصاء
التاريخ / ٤ / ١٢ / ١٩٥٤

B02 · header / arabic
الموضوع / تعليمات حول كيفية تنظيم الوثائق واستمارات النقل
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية للبنين والبنات

B04 · paragraph / arabic
لقد لاحظنا في الآونة الاخيرة ان بعض ادارات المدارس قد اغفلت التعليمات الصادرة من
هذه المديرية بخصوص تنظيم الوثائق وشهادات النقل مما حدا بنا الى ضرورة لفت انتباهكم
في المستقبل وعدم ارسالها الينا ناقصة لاحدى الفقرات المدونة ادناه راجين العمل بموجبها بكل
دقة وانتظام وسنرفض كل وثيقة او شهادة نقل غير مستوفاة للتعليمات المذكورة .

B05 · paragraph / arabic
١- يجب ان تكتب الوثيقة او شهادة النقل بالحبر ولا يجوز كتابتها بقلم الرصاص او الكوبيه ويشترط
ان تكتب بنسختين احداها تحفظ في ملفة الطالب للرجوع اليها عند الحاجة .

B06 · paragraph / arabic
٢- يجب ان تخضع للعدد والتاريخ وان تعنون الى الجهة التي يبغي واسطتها الطالب
او الطالبة ولا يجوز اهمال العنوان او كتابته ( الى من يهمه الامر )

B07 · paragraph / arabic
٣- يشترط ان يلصق التصوير بالصمغ ولا يجوز تدبيسه باية طريقة كانت حيث ان بعض ادارات
المدارس قد استعملت ( الكلبس ) دون ملاحظة ما قد ينجم من محاذير فيها اذا لم يلصق التصوير
بصورة محكمة .

B08 · paragraph / arabic
٤- على ادارة المدرسة ان تذكر في حقل الملاحظات الكتب والقرطاسية التي تسلمها الطالب في
حالة انتقاله الى مدرسة اخرى . ان اغفال هذه الناحية امر يعرض مدير المدرسة للمسؤولية
المالية ⟦line⟧ .

B09 · paragraph / arabic
٥- يجب ان يوقع مدير المدرسة على التصوير والشهادة بجانب الختم وان يكتب اسم الموقع بصورة صريحة
اسفل التوقيع .

B10 · paragraph / arabic
٦- لا يجوز دمج ثلاثة طوابع او اكثر وختمها او توقيعها مرة واحدة حيث انه مخالف لقانون
الطوابع رقم ٥٢ لسنة ١٩٥٢ فيرجى الرجوع اليه عند الحاجة كما ⟦...⟧ كل موظف جرت عليه المعاملة
من هذا النوع بدينار واحد .
درهم

B11 · paragraph / arabic
يرجى مراعاة النقاط المدرجة اعلاه وتطبيقها حرفيا .

B12 · signature / arabic
عبد الغني الجرجفجي
مدير معارف لواء بغداد

B13 · footer / arabic
نسخة منه الى :-
المعاون السيد عبد الستار النقره ⟦...⟧
ملاحظية الشهادات والاحصاء لرفض الوثائق او شهادات النقل ان كانت غير مستوفاة
للشروط المطلوبة .

Archival unit 91

[Marginalia] معارف
[Marginalia] ٥١٩

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

مديرية معارف لواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد / ٢٤٩٥٦ / ١
التاريخ / ١٣ / ١٢ / ١٩٥٤

الموضوع / المحاضرات

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية كافة

ننقل لكم ادناه نص كتاب مديرية التعليم الثانوي العامة المرقم ٤٥٥٩٩ والمؤرخ ٥ / ١٢ / ١٩٥٤
نرجو العمل بمقتضاه وتنفيذ ما جاء فيه بكل دقة وتبليغ جميع محاضري مدرستكم به ممن هم على الملاك
الثانوي الرسمي مع العلم اننا سنرفض اي طلب يخالف هذه التعليمات في المستقبل .

[Signature] عبد الباقي الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية للبنين والبنات كافة - نرجو مراعاة ما جاء فيه
والعمل بموجبه بقدر ما يتعلق بكم الامر وتبليغ كل من مدرسي ومدرسات <del>⟦illegible⟧</del>
ومعاوني ومعاونات مدرستكم بذلك .
مديرية التعليم الثانوي العامة - مديرية التعليم الاهلي والاجنبي
التفتيش الاختصاصي
معاون هذه المديرية
الملاحظ السيد حسين البياتي
ملاحظة التعليم الاهلي

صورة الكتاب

تنص الفقرة (ج) من المادة السادسة عشرة من نظام المدارس الثانوية رقم ٦٤ لسنة ٥٤ على ما يلي :-
" ان الحد الاعلى للساعات التي يقوم بتدريسها ثلاثون ساعة دراسية في الاسبوع فقط "
ولما كانت الفقرة (أ) من هذه المادة نصت على ان ساعات تدريس المدرس لا تزيد في المدارس الثانوية
على (٢٢) ساعة في الاسبوع فان المحاضرات التي يجوز ان تناط بكل مدرس يجب عدم زيادتها عن الـ (٨)
ساعات في الاسبوع باي حال من الاحوال .

ولاجل تطبيق احكام النظام نصا وروحا يجب اتباع الخطوات التالية عند طلب المدارس الاهلية والاجنبية
اعطاء محاضرات لاحد مدرسي الملاك الثانوي .

١- يجب ان لا تزيد عدد المحاضرات المقترحة عن الـ (٨) في الاسبوع لكل مدرس من المدرسين .
٢- ان يقدم المدرس موافقته الخطية على قيامه بالقاء المحاضرات مع الاشارة الى عدم وجود محاضرات
له في المدارس الرسمية او الاهلية او الاجنبية بحيث يزيد مجموعها عن الـ (٨) محاضرات في الاسبوع .
٣- يجب على المرشح ان يقدم من مدير مدرسته كتابا يشير الى انه ليس له محاضرات في مدرسته والى انه
لم يسبق ان استحصل منه كتابا اخرا بعدم وجود مانع لديه من قيامه بالقاء المحاضرات في المدارس الاهلية
والاجنبية .
٤- لا يجوز ان يتجاوز عدد محاضرات مديري المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية في المدارس الاهلية
والاجنبية الـ (٦) محاضرات في الاسبوع . وكذلك لا يجوز ان يتجاوز عدد محاضرات معاوني هذه المدارس
الـ (١٠) في الاسبوع حسب احكام المادة (١٥) من نظام المدارس الثانوية رقم ٦٤ لسنة ١٩٥٤ .
٥- المدرس او المدير الذي يخالف هذه التعليمات والذي يتهاون في تطبيقها يعرض نفسه للعقوبات
الانضباطية .
٦- تعتبر كافة الموافقات الصادرة عن هذه الوزارة بخصوص المحاضرات في المدارس الاهلية والاجنبية
ملغية اذا كانت مخالفة لما ورد في كتابنا هذا .

نرجو تبليغ ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة بهذه التعليمات والعمل بموجبه .
م / امين / ١٢
الكاتب

[Signature] التوقيع / مدير التعليم الثانوي العام

[Marginalia] لاطلاع الاستاذ شاؤول باهر
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٤ / ١٢ / ٩٥٤

Archival unit 92

[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] للاطلاع الاستاذ شاؤول بلبوص
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ١٤ / ١٢ / ٩٥٤

مديرية معارف لواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد / ١ / ⟦illegible⟧ / ٢٤٩٥٦
التاريخ / ١٣ / ١٢ / ١٩٥٤

الموضوع / المحاضرات
-----------------

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية كافة
ننقل لكم ادناه نص كتاب مديرية التعليم الثانوي العامة المرقم ٤٥٥٩٩ والمؤرخ ٥ / ١٢ / ١٩٥٤
نرجو العمل بمقتضاة وتنفيذ ما جاء فيه بكل دقة وتبليغ جميع محاضري مدرستكم به ممن هم على الملاك
الثانوي الرسمي في العلم اننا سنرفض اي طلب يخالف هذه التعليمات في المستقبل .

[Signature] عبد الرزاق الجوجقجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية للبنين والبنات كافة - نرجو مراعاة ما جاء فيه
والعمل بموجبه بقدر ما يتعلق بكم الامر وتبليغ كل من مدرسي ومدرسات <del>⟦illegible⟧</del>
ومعاوني ومعاونات مدرستكم بذلك .
مديرية التعليم الثانوي العامة - مديرية التعليم الاهلي والاجنبي
التفتيش الاختصاصي
معاوني هذه المديرية
الملاحظ السيد حسين البياتي
ملاحظية التعليم الاهلي

صورة الكتاب
-----------

تنص الفقرة (ج) من المادة السادسة عشرة من نظام المدارس الثانوية رقم ٦٤ لسنة ٥٤ على ما يلي :-
" ان الحد الاعلى للساعات التي يقوم بتدريسها ثلاثون ساعة دراسية في الاسبوع فقط "
ولما كانت الفقرة (أ) من هذه المادة نصت على ان ساعات تدريس المدرس لا تزيد في المدارس الثانوية
على (٢٠) ساعة في الاسبوع فان المحاضرات التي يجوز ان تناط بكل مدرس يجب عدم زيادتها عن الـ (٨)
ساعات في الاسبوع باي حال من الاحوال .
ولاجل تطبيق احكام النظام نصا وروحا يجب اتباع الخطوات التالية عند طلب المدارس الاهلية والاجنبية
اعطاء محاضرات لملاك مدرسي الملاك الثانوي .

١- يجب ان لا تزيد عدد المحاضرات المقترحة عن الـ (٨) في الاسبوع لكل مدرس من المدرسين .
٢- ان يقدم المدرس موافقته الخطية على قيامه بالقاء المحاضرات مع الاشارة الى عدم وجود محاضرات
له في المدارس الرسمية او الاهلية او الاجنبية بحيث يزيد مجموعها عن الـ (٨) محاضرات في الاسبوع .
٣- يجب على المرشح ان يقدم من مدير مدرسته كتابا يشير الى انه ليس له محاضرات في مدرسته والى انه
لم يسبق ان استحصل منه كتابا اخرا بعدم وجود مانع لديه من قيامه بالقاء المحاضرات في المدارس الاهلية
والاجنبية .
٤- لا يجوز ان يتجاوز عدد محاضرات مديري المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية في المدارس الاهلية
والاجنبية الـ (٦) محاضرات في الاسبوع . وكذلك لا يجوز ان يتجاوز عدد محاضرات معاوني هذه المدارس
الـ (١٠) في الاسبوع حسب احكام المادة (١٥) من نظام المدارس الثانوية رقم ٦٤ لسنة ١٩٥٤ .
٥- المدرس او المدير الذي يخالف هذه التعليمات والذي يتهاون في تطبيقها يعرض نفسه للعقوبات
الانضباطية .

تعتبر كافة الموافقات الصادرة عن هذه الوزارة بخصوص المحاضرات في المدارس الاهلية والاجنبية
ملغية اذا كانت مخالفة ⟦illegible⟧

Archival unit 93

[Marginalia] خارجي
[Marginalia] ٤٦٢
[Marginalia] ١٤/١٠/٤٢
[Marginalia] ٥٧٤

⟦المملكة العراقية⟧
وزارة المعارف
مديرية معارف لواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي
الرقم / ٢٢٩٦٢/٥
التاريخ / ١٨/١٠/١٩٥٤

الموضوع / تعليمات
ادارات المدارس الاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية العامة

لاحظنا ان بعض ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية بمختلف درجاتها الابتدائية والثانوية اخذت تتبع
طرقا ملتوية ومعقدة في المعالجة في اجراء مخابراتها وتقديم طلباتها بالرغم من التعليمات المتكررة
الصادرة بهذا الشأن مما يؤدي الى اطالة مخابرات هذه المديرية وارباك اعمالها . اننا حريصون
جدا على تصفية معاملات المدارس الاهلية والاجنبية كافة وانجازها بالسرعة المستطاعة بدون ان يدعو
ذلك الى تعقيبها من قبل اصحابها ان كانت هذه المعاملات قد ارسلت الينا وفق الاصول
المتبعة وتوفرت في طلباتها الشروط اللازمة وبخلافه فان ذلك يؤدي الى اطالة المخابرات
بشأنها وتأخير انجازها . واننا على يقين بان تأخر اية معاملة لا يحصل الا بسبب انحراف ادارة
المدرسة عن الاصول المتبعة ومخالفتها التعليمات وهدرها للوقت . وللحد من هذه الحالات
وتفاديا للمحاذير السابقة نرجو ان تحاطوا علما بوجوب مراعاة ما يلي . هذا وان اية مدرسة تخالف
ذلك ستعرض نفسها للاجراءات الصارمة .

١- لا يجوز ارسال اي طلب بتعيين معلم او مدرس قبل التأكد من اكمال الوثائق القانونية
وهي (شهادة الجنسية العراقية . دفتر النفوس . شهادة التخرج . شهادة عدم المحكومية . شهادة
حسن السلوك . تقرير طبي يؤيد السلامة من الامراض السارية) والتي يجب ان ترفق بالطلب نفسه .
ويجوز ان يستثنى من ذلك المعلمون الاجانب الذين يعينون من قبل حكوماتهم مباشرة على اساس
مبدأ المقابلة بالمثل .

٢- لا يجوز ارسال صور الوثائق المذكورة انفا بل يجب ان يلاحظ جيدا عدم انتهاء
المدة القانونية على شهادتي عدم المحكومية وحسن السلوك . كما يجب ان يرفق بالطلبات الخاصة
بالمدارس الابتدائية ثلاث نسخ من صور المرشح للتعيين مع طابع مالي بقيمة خمسين فلسا يضاف
الى الوثائق المذكورة انفا .

٣- لا يجوز تعيين اي شخص مرشح من تقديم شهادتي حسن السلوك وعدم المحكومية وفقا لاحكام
النظام .

٤- يستعاض عن شهادة الجنسية ودفتر النفوس بجواز السفر ودفتر الاقامة ان كان المرشح
للتعيين اجنبيا .

٥- يجب ان توضع الوثائق الخاصة بالتعيين في اضبارة وتربط بها ربطا محكما وان يكون
يكتب على وجه الاضبارة اسم المدرسة والجهة المعينة فيها وان يدون اسمه على ظهر
الصور المرفقة بالطلب ⟦...⟧ ان هذه الوثائق

⟦illegible⟧

Archival unit 94

B01 · paragraph / arabic
٦- يشترط في طلبات نقل المعلمين من مدرسة الى اخرى ان يرفق كل طلب بكتاب رسمي
صادر من ادارة المدرسة المنقول منها يؤيد كون المعلم المراد نقله مستمر على الخدمة فيها حتى
تاريخ الطلب بالنقل . وان يرفق ايضا بموافقة المعلم الخطية على النقل والا يعتبر النقل اعادة تعيين
٧- عند طلب الموافقة على اعادة تعيين معلم حاصل على هوية التعليم الاهلي يجب ان
يرفق بالطلب هوية التعليم الاهلي الخاصة بالمعلم مع شهادتين عدم المحكومية وحسن السلوك وتقرير
طبي بالسلامة من الامراض السارية وهي الوثائق اللازمة لاعادة التعيين
٨- ان الموافقة التي تستحصل من المحاضر في المدارس الثانوية يجب ان تحرر بيده وان
يدرج فيها تاريخ التحرير وان كان المحاضر مدرسا رسميا فيجب ايضا ان يبين عدد محاضراته
الاضافية في المدارس الرسمية وعددها في المدارس الاهلية وفقا للتعليمات الصادرة بهذا الشأن
٩- يجب بيان الاوقات التي يحاضر فيها المدرس الرسمي في المدارس النهارية الاهلية
والاجنبية عند تقديم طلب بهذا الخصوص
١٠- بالنظر الى ان ملاكات المدارس الابتدائية الاهلية يجب ان تكون ثابتة
وان الحصص فيها لا تعطى بالمحاضرة استمالا لحالة الاضطرار وعليه يجب ملاحظة ذلك في الطلبات
المماثلة على ان توضح الضرورة ويرفق بالطلب نسختين من جدول توزيع الدروس وان كان قد حصل
فيه اي تغيير .
١١- يجب الاشارة الى المخابرات السابقة في الكتب المرسلة ايضا ان كانت لها علاقة بامر سابق
١٢- عند اعادة كتاب بالاصل من قبل هذه المديرية الى ادارة المدرسة الصادر منها يجب
على ادارتها ان تعيده الينا نفسه بعد اكمال نواقصه حسب ما ورد في هامشه . ولا يصح ارسال
وتجديد المخابرة بشأنه حيث ان ذلك يربك سير المخابرة ويضيع ارقام الواردة في هذه المديرية .

B02 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الغني الجرجفجي
مدير معارف لواء بغداد

B03 · footer / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية التعليم الثانوي العامة - مديرية التعليم الاهلي والاجنبي
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
ملاحظية التعليم الاهلي

B04 · marginalia / arabic
صاد ١٧/٥

Archival unit 95

B01 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B02 · footer / arabic
فرنك عيسى

Archival unit 96

[Stamp] مديرية معارف لواء بغداد
[Stamp] الشهادات
[Stamp] ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٤
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] حفظ
[Marginalia] ٢٦١١٠
[Marginalia] ٢٦٩٠٤

مديرية معارف لواء بغداد
- الشهادات -
العدد ٢٦٩٠٤
التاريخ ٢٠ / ١٢ / ١٩٥٤

الموضوع / - مواعيد ارسال خلاصة الدوام الشهري وكيفية تنظيمها

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات بضمنها مدارس الاطفال والاحداث المختلطة والروضات كافة

ترسل خلاصة الدوام الشهري من كل سنة حسب المواعيد التالية مع ملاحظة النقاط المدرجة
في ادناه والعمل بموجبها حرفيا :-

| ١- | ترسل خلاصة الدوام الشهري عن شهر تشرين الاول من كل سنة على ان تصلنا قبل اليوم الثالث من شهر تشرين الثاني. |
| ٢- | ترسل خلاصة الدوام الشهري عن شهر كانون الاول من كل سنة على ان تصلنا قبل اليوم الثالث من شهر كانون الثاني. |
| ٣- | ترسل خلاصة الدوام الشهري عن شهر مارت من كل سنة على ان تصلنا قبل اليوم الثالث من شهر نيسان. |
| ٤- | ترسل خلاصة الدوام الشهري عن شهر مايس من كل سنة على ان تصلنا قبل اليوم الثالث من شهر حزيران. |

ملاحظة :-
يرجى فصل الذكور عن الاناث لكل شعبة والروضة والتمهيدي عن الابتدائي والعلمي عن
الادبي كما نرجو درج اسماء المعلمين والمعلمات خلف خلاصة الدوام الشهري لكل شهر مع بيان الدروس
التي بعهدة كل منهم او منهن.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد النبي الجرجفجي
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] عبد الستار القره غولي

نسخة منه الى :-
مديرية الشؤون الثقافية العامة - الاحصاء - اشارة لكتابها المرقم ٤٣٨٧٣ والمؤرخ في
٢٣ / ١١ / ١٩٥٤ للتفضل بالعلم.
ملاحظة الشهادات والاحصاء.
السيد عبد الاحد عند تنظيم خلاصة الدوام الشهري يرجى ارسال جدولين لمديرية
التعليم الثانوي والابتدائي اساسا.

نجيب - ب / ١٩

Archival unit 97

[Marginalia] للاطلاع الاستاذ شاؤول ⟦البرنس⟧ والعمل بموجبه ⟦النقاب⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ ٩٥٤

مديرية معارف لواء بغداد:
الشهادات:
العدد: ٢٦٩٠٢
التاريخ: ٢٠ / ١٢ / ١٩٥٤

الموضوع / - مواعيد ارسال خلاصة الدوام الشهري
وكيفية تنظيمها

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات بضمنها مدارس الاطفال والاحداث المختلطة والروضات كافة

ترسل خلاصة الدوام الشهري من كل سنة حسب المواعيد التالية مع ملاحظة النقاط المدرجة
في ادناه والعمل بموجبها حرفيا

١- ترسل خلاصة الدوام الشهري عن شهر تشرين الاول من كل سنة على ان تصلنا قبل اليوم
الثالث من شهر تشرين الثاني
٢- ترسل خلاصة الدوام الشهري عن شهر كانون الاول من كل سنة على ان تصلنا قبل اليوم
الثالث من شهر كانون الثاني
٣- ترسل خلاصة الدوام الشهري عن شهر مارت من كل سنة على ان تصلنا قبل اليوم الثالث
من شهر نيسان
٤- ترسل خلاصة الدوام الشهري عن شهر مايس من كل سنة على ان تصلنا قبل اليوم
الثالث من شهر حزيران

ملاحظة
يرجى فصل الذكور عن الاناث لكل شعبة والروضة والتمهيدي عن الابتدائي والعلمي عن
الادبي كما نرجو درج اسماء المضامين والمعلمات خلف خلاصة الدوام الشهري لكل شهر مع بيان الدروس
التي بعهدة كل منهم او منهن

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد النبي الجرجفجي
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] عبد الستار القره غولي

نسخة منه الى -
مديرية الشؤون الثقافية العامة - الاحصاء - اشارة لكتابها المرقم ٤٣٨٧٣ والمؤرخ في
٢٣ / ١١ / ١٩٥٤ للتفضل بالعلم
ملاحظية الشهادات والاحصاء
السيد عبد الاحد عند تنظيم خلاصة الدوام الشهري يرجى ارسال جدولين لمديرية
التعليم الثانوي والابتدائي المذكورة
نجيب - ب / ١٩

Archival unit 98

[Marginalia] صادر
[Marginalia] ٥٤٤

[Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD
[Stamp] ⟦illegible⟧

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ٢٥٠٤٤
التاريخ / ١٧ / ١٢ / ١٩٥٤

ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنات فقط

الحاقا بكتابنا المرقم ٢٣٣١٢ والمؤرخ ٢٧ / ٩ / ١٩٥٤
يعتبر درس التدبير المنزلي من الدروس الاساسية ويدخل في حساب المجموع نرجو
العمل بموجبه .

[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد

صورة منه الى :-
مديرية التعليم الثانوي العامة - اشارة لكتابها المرقم ٤٥٦٠٠ والمؤرخ في
٥ / ١٢ / ١٩٥٤ - للتفضل بالعلم .
ملاحظية الشهادات والاحصاء .

[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] للاطلاع الاستاذ شاؤول بلوم
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٤ / ١٢ / ٥٤

م / أمين / ١٣

Archival unit 99

مديرية معارف لواء بغــــــــــــداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ٢٥٠٤٤
التاريخ / ١٢ / ١٢ / ١٩٥٤

ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنات فـــــــقط

الحاقا بكتابنا المرقم ٢٣٣١٢ والمؤرخ ٢٧ / ٩ / ١٩٥٤ .
يعتبر درس التدبير المنزلي من الدروس الاساسية ويدخل في حساب المجموع نرجــــــــو
العمل بموجبــــــــــــه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد

صورة منه الى : -
مديرية التعليم الثانوي العامة - اشارة لكتابها المرقم ٤٥٦٠٠ والمؤرخ فــــــــــــي
٥ / ١٢ / ١٩٥٤ - للتفضل بالعلم .
ملاحظية الشهادات والاحصاء .

[Stamp] يحفظ
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٤ / ١٢ / ٩٥٤

م / امين / ١٣

Archival unit 100

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الادارة
العدد / ١٥٩٢٢
التاريخ ١٩ / ٤ / ١٩٥٥
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
يلزم على جميع المعلمين والمعلمات تنظيم دفاتر تحضير الدروس وعلى مديري ومديرات المدارس ملاحظة هذه
الناحية بدقة ومطالبة الهيئات التعليمية بالدفاتر المبحوث عنها اذ ان ذلك واجب من واجباتهم كما
نصت عليه الفقرة ( هـ ) من المادة ( ٦٨ ) من نظام المدارس الابتدائية رقم ١٢ لسنة ١٩٥٠ وسنحاسب كل المعلمين
والمعلمات ممن يقصرون في تنفيذ هذا الواجب ٠

B03 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد

B04 · paragraph / arabic
نسخة منه الى " - مفتشية المعارف العامة - اشارة الى كتابها المرقم ٢٣١ والمؤرخ في ١٣ / ٤ / ١٩٥٥
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
المعاون السيد عبد الستار القرغولي
مفتشي ومفتشات معارف لواء بغداد

B05 · footer / arabic
صادق / ١٩

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ ٧٦٢
٢٠ / ٤ / ٩٥٥