Voices from the Archive

IJA 3312

Correspondence between Iraqi Government and School Administration

View interactive document page

Description

This is correspondence from the Iraqi government to school administrations regarding exams; student demographic information and enrollment figures; teachers’ hours and salaries; statistics; regulations; approved textbooks; school field trips; student exchange letters; an art exhibit; guidelines for technical training; and a recruitment ad for the Royal Air Force.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3312
Item Number
14501
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Hospital, Non-Denationalization Number, Kirkuk, Primary School, Exams, Citizenship Laws, Financial, Form, Correspondence, Secondary School Certificate, School Material, Travel, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Palestine, Office of Student Health, Letterhead, Technology, Office of Education – Baghdad, Ministry of Social Affairs, Limited, Middle School, Shamash Secondary School, Iraq Petroleum Company, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Crown Crest, Albert David Sasson School, King Faisal II, Ministry of Labor and Social Affairs, Handwritten, High School, Baghdadi Jewish Community, Israel, Frank Iny School, Teachers, Chart, Office of Technical Affairs – Curriculum, Ministry of Health, Books, File Folder, Office of Civilian and Foreign Primary School Administration for All Boys and Girls (Schools), Teachers Union, Ministry of the Interior, Royal Air Force, Education, Military, Students, Britain, Primary Education Certificate, Directorate of Education, Typed, Standardized Test, Labor

AI Transcription, Pages 526-550

Archival unit 526

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
٤٦٤

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والامتحانات

B03 · form / arabic
العدد: ٢٦٤٢٥
التاريخ: ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٤

B04 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات
كافة ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
الحاقا بكتابنا المرقم ٢٣٤٦٣ والمؤرخ ٢٨ / ٩ / ١٩٥٤ .
يرجى عدم مطالبة الطلاب المنقولين من مدارس اخرى ابتدائية بشهادات حسن
السلوك المدرسية بل يكتفي بتقرير مدير او مديرة المدرسة المنقول منها .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الستار القره غولي
عن / مدير معارف لواء بغداد

B07 · footer / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية التعليم الابتدائي العامة / اشارة لكتابها المرقم ٣٧٠٥٨ والمؤرخ ١٣ / ٦ / ٥٤
خالد / م

Archival unit 527

مديرية معارف لواء بغداد
الذاتية

معارف

١٠٢
العدد / م / م / ١٢٠٧٠
التاريخ / ٩ / ٦ / ١٩٥٣

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٥٣/٦/١١

الى -
ادارة مدرسة فرنك عيني الابتدائية
الاهلية

كتابكم المرقم ف/٨٦ والمؤرخ في ٢٥ / ٥ / ١٩٥٣
نوافق على قيامكم بفتح دورة لطلاب وطالبات الدراسة الابتدائية في بناية مدرستكم
وذلك خلال العطلة الصيفية على ان تقوموا بتنفيذ الشروط الخاصة بفتح الدورات
الصيفية المبينة بـ كتابنا المرقم ١٢٣٧٣ والمؤرخ ٢٠ / ٥ / ١٩٥٣ .

[Signature] عبد الرسول نجم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / التعليم الابتدائي الاهلي
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية
رئاسة التفتيش
ملاحظية الذاتية / التعليم الاهلي

سعيد / ٨

Archival unit 528

نسخة منه الى
٧٠١
ادارة المعارف
الرقم ٧٠٠
⟦illegible⟧ ١٢/٦٥٣١ م
الذاتية
مدرسة الاليانس للبنين
بغداد

ـ ريالا
قيمة اشتراك المدرسة في مجلة قضايا
التربية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٥٦/٥/٦٥٣١ والمؤرخ في ٢٨/٨/٦٥ بشأن دفع الاشتراك
المستحق على مدرستكم في مجلة قضايا التربية الصادرة عن وزارة التربية والتعليم في الجمهورية العربية المتحدة
عن عام ١٩٦٤ واستنادا الى موافقة وزارة التربية والتعليم في كتابها المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ في
١٠/٥/٦٥٣١ في كتابها المرقم ٦٧٦٦١ وتاريخها لعام ١٩٦٤ بخصوص دفع قيمة الاشتراك

يرجى دفع المبلغ
الى مدرسة الاليانس للبنين

ـ ريالا فقط خمسة
وذلك لقاء قيمة اشتراك المدرسة في مجلة قضايا التربية
في حساب الامانات في مدرسة الاليانس للبنين
عن سنتي ١٩٦٤ و ١٩٦٥
وذلك لقاء اشتراك المدرسة في مجلة قضايا التربية

[Marginalia] ٨/١١/١٩٦٥

Archival unit 529

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الذاتية

B02 · form / arabic
العدد: م م /
التاريخ: ٢٠ / ٦ / ١٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية

B04 · paragraph / arabic
كتابكم المرقم ف/٨٦/٥٣ والمؤرخ في ٢٥/٥/٩٥٣ وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٢٠٤٣٣ والمؤرخ
في ٢٠/٦/٥٣ على قيامكم بفتح دورة في بناية مدرستكم لتدريس طلاب وطالبات المدارس المتوسطة خلال العطلة الصيفية
الحالية على ان يكون محاضرو الدورة من ملاك المدرسة للسنة الدراسية المنصرمة وان تقوموا بتنفيذ التعليمات الخاصة بفتح
الدورات الصيفية المبلغة اليكم .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / التعليم الابتدائي الاهلي
رئاسة التفتيش
ملاحظية الذاتية - التعليم الاهلي

B07 · footer / arabic
خالد / ٢٣

B08 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
مديرية معارف لواء بغداد
رئاسة التفتيش
ملاحظية الذاتية / التعليم الاهلي
٢١ / ٦ / ٥٣

Archival unit 530

مديرية معارف لواء بغداد
الذاتية

معارف
١٩٥٣/٦/٢٢
١١٨
١٨٨
⟦illegible⟧

١٢٨١١
العدد / م / م / م
التاريخ / ٥٣ / ٦ /
٢٠

إدارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية

كتابكم المرقم ش / ٦٠ والمؤرخ في ٢٥ / ٥ / ١٩٥٣ .
وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٢٠١٠٨ والمؤرخ
١٧ / ٦ / ١٩٥٣ على قيامكم بفتح دورة صيفية خلال العطلة الحالية
وذلك في بناية مدرستكم على ان يكون محاضرو الدورة من ملاك المدرسة
للعام الدراسي المنصرم وان تقوموا بتنفيذ التعليمات الخاصة بفتح
الدورات الصيفية المبلغة اليكم .

[Signature] عبد الرسول نجم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - التعليم الثانوي الاهلي
رئاسة التفتيش
ملاحظية الذاتية - التعليم الاهلي

م / امين / ٢٠

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٥٣/٧/٢

Archival unit 531

مديرية معارف لواء بغداد
الذاتية
العدد / م / ٤ / ١٢٤٥٢
التاريخ / ٦ / ٦ / ١٩٥٣

الى -
مديرية المعارف العامة
التعليم الثانوي الاهلي

نفضل اليكم ادناه نص كتاب ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية المرقم ٦٠ / ٥٣
والمؤرخ في ٢٥ / ٥ / ١٩٥٣ الذي طلبت فيه فتح دورة صيفية خلال العطلة القادمة نرجو النظر
في الموافقة واعلامنا .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] عبد الرسول نجم

نسخة منه الى :-
رئاسة التفتيش
ادارة مدرسة شماش الاعدادية / للعلم
ملاحظية الذاتية / التعليم الاهلي / للتفتيش

صورة الكتاب

يرجى التفضل بالموافقة على فتح دورة صيفية لطلاب وطالبات الصف الرابع الاعدادي لهذه
المدرسة وذلك خلال العطلة الصيفية للسنة الدراسية الحالية . هذا مع العلم -
١) ان مدرسي هذه الدورة سيكونون من المدرسين الدائميين الذين على ملاك المدرسة .
٢) ان المدير المسؤول عن الدورة هو الاستاذ عبد الله عويد المدير الحالي للمدرسة .
٣) ان اوقات الدوام ستكون ابتداء من الساعة الثامنة حتى الساعة الحادية عشرة والنصف صباحا .
٤) تكون الدورة مختلطة .
٥) ان المواد التي سوف تدرس في الدورة هي جميع المواضيع التي يعاني فيها الطلاب ضعفا ملموسا
وسوف تنظم الدورة على هذا الاساس .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عبد الله عويد
[Signature] المدير

[Marginalia] معارف
[Marginalia] ١٠١
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٥٣/٦/١٠
[Marginalia] ١٨١

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 532

مديرية معارف لواء بغداد
الذاتية
العدد / م / ⟦١٢٤٤٩⟧
التاريخ / ⟦٣١ / ٥ / ١٩٥٣⟧
مديرية المعارف العامة
التعليم الثانوي الاهلي

طلبت الينا ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية الموافقة على قيامها بفتح دورة صيفية لطلاب الصفوف المتوسطة
وذلك خلال العطلة القادمة نرجو النظر في الطلب بعد ملاحظة ما يلي :-
١- ان مدرسي الدورة سيكونون من المدرسين الدائميين الذين هم على ملاك المدرسة .
٢- سيكون السيد عبد الله عويديا مدير المدرسة المدير المسؤول عن هذه الدورة .
٣- وستكون الدورة صباحية من الساعة الثامنة حتى الساعة الحادية عشرة والنصف صباحا .
٤- ستدرس في الدورة جميع المواضيع التي يعاني فيها الطلاب والطالبات ضعفا ملموسا .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
رئاسة التفتيش
ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية - اشارة الى كتابكم المرقم ف/٥٣/٨٦ والمؤرخ ٢٥/٥/١٩٥٣
سنعلمكم بكتاب آخر فيما يخص الدورة الابتدائية .
ملاحظة الذاتية - التعليم الاهلي

[Stamp] مديرية معارف لواء بغداد
[Stamp] الوارد
[Stamp] الرقم ⟦٩٥٧⟧
[Stamp] التاريخ ⟦١٨ / ٥⟧

[Marginalia] لحفظ

خالد / ٣١