Voices from the Archive

IJA 3312

Correspondence between Iraqi Government and School Administration

Description

This is correspondence from the Iraqi government to school administrations regarding exams; student demographic information and enrollment figures; teachers’ hours and salaries; statistics; regulations; approved textbooks; school field trips; student exchange letters; an art exhibit; guidelines for technical training; and a recruitment ad for the Royal Air Force.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3312
Item Number: 14501
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Hospital, Non-Denationalization Number, Kirkuk, Primary School, Exams, Citizenship Laws, Financial, Form, Correspondence, Secondary School Certificate, School Material, Travel, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Palestine, Office of Student Health, Letterhead, Technology, Office of Education – Baghdad, Ministry of Social Affairs, Limited, Middle School, Shamash Secondary School, Iraq Petroleum Company, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Crown Crest, Albert David Sasson School, King Faisal II, Ministry of Labor and Social Affairs, Handwritten, High School, Baghdadi Jewish Community, Israel, Frank Iny School, Teachers, Chart, Office of Technical Affairs – Curriculum, Ministry of Health, Books, File Folder, Office of Civilian and Foreign Primary School Administration for All Boys and Girls (Schools), Teachers Union, Ministry of the Interior, Royal Air Force, Education, Military, Students, Britain, Primary Education Certificate, Directorate of Education, Typed, Standardized Test, Labor

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الذاتية

B02 · header / arabic
مستعجل للغاية
⟦line⟧

B03 · form / arabic
العدد /: ١٠٨٥٨
التاريخ /: ١٦ / ٤ / ١٩٥٦

B04 · marginalia / arabic
١٦٨
٤ / ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات التابعة
لهذه المديرية كافة ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
ندرج اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ١٦٢٥١ والمؤرخ
في ١٢ / ٤ / ١٩٥٦ يرجى العمل بموجبه واعادة النظر في جداول توزيع الدروس
على المدرسين والمدرسات على ان تلغى جميع المحاضرات الممنوحة لهم اذا كان هناك
مدرس او مدرسة يقوم بتدريس اقل من نصابه المقرر .

B07 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B08 · paragraph / arabic
نسخه منه الى -
مديرية المعارف العامة - التعليم الثانوي - كتابكم المشار اليه اعلاه .
مفتشية المعارف العامة -
شعبة الامور الذاتية - العمل بموجبه .
(( صورة الكتاب )) ⟦line⟧

B09 · paragraph / arabic
بناء على ما جاء به مذكرة مدير المناهج والكتب المرقمة ١٤٨٦١ والمؤرخة
٢ / ٤ / ١٩٥٦ تقرر جواز تجزئة ساعات اللغات للصف الواحد من المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين
والبنات بين اكثر من مدرس واحد . نرجوا تبليغ ادارات المدارس بضرورة مراعاة ذلك عند
توزيع جدول المدرسين حسب احكام الفقرة ( أ ) من المادة السادسة من نظام المدارس
الثانوية رقم ٥٤ لسنة ١٩٤٠ .

B10 · signature / arabic
عن / مدير المعارف العام

B11 · paragraph / arabic
نسخه منه الى -
مفتشية المعارف العامة -
مديرية التعليم الثانوي -
مديرية المناهج والكتب -
⟦line⟧

B12 · footer / arabic
ماجد / ١٥ / ٤

Archival unit 52

B01 · marginalia / arabic
هـ
٢/٢

B02 · header / arabic
مستعجل للغاية
مديرية معارف لـ ⟦line⟧ وا بغداد
المركز / التعليم الاهلي والاجنبي

B03 · form / arabic
العدد /: ٩٢٠٤
التاريخ /: ٢٧ / ٣ / ٩٥٦
الموضوع /: الطلاب المستمعون

B04 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الاهليه والاجنبيه المتوسطه والثانويه المرتبطه
بهذه المديريه كافـ ⟦line⟧ ة

B05 · paragraph / arabic
نؤكد ما جاء بمنشورنا المرقم ١٢٠٥٥ والمؤرخ ٢٠ / ١٢ / ٩٥٦
ونرجو ارسال التعهد الخطي على ان يصلنا خلال اسـ ⟦line⟧ بوع
واحد من تاريخه اعـ ⟦line⟧ لاه

B06 · signature / arabic
مدير معارف لـ ⟦line⟧ وا بغداد
المركز

B07 · paragraph / arabic
نسخه منه الى /
مديرية المعارف العامه / التعليم الثانوي / الاهلي
اشارة الى كتابكم المرقم ٤٦٣٣ والمؤرخ
٢٤ / ٣ / ٩٥٦ للتفضل بالعلم ⟦line⟧
مفتشية المعارف العامه
ذاتية التعليم الاهلي / للتعقيب

B08 · footer / arabic
مهر ٢٨ / م / ٥ منه

Archival unit 53

مديرية معارف لواء بغداد - المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
١٤٧
العدد ١٢٠٥٥
⟦٥٦/٤/٨⟧
التاريخ ٥٥/١٢/٢٠

كافة ادارات المدارس الاهلية والاجنبية المتوسطة والثانوية
المرتبطة بهذه المديرية

الموضوع - الطلاب المستمعون

ننقل لكم ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٤٢١٢٥ والمؤرخ
في ٢٩ / ١١ / ٩٥٥ نرجو العمل بموجبه وتزويدنا بالتعهد الخطي المطلوب وذلك
بالسرعة الممكنة

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى مديرية المعارف العامة - التعليم الثانوي - الاهلي اشارة الى
كتابكم المرقم ٤٢٧٠٤ والمؤرخ في ٤ / ١٢ / ٩٥٥
مفتشية المعارف العامة
ملاحظة الاحصاء والشهادات
ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي - للتعقيب

صورة التعميم

يرجى الايعاز الى كافة المدارس الاهلية والاجنبية المتوسطة والثانوية بقسميها
(النهاري والمسائي) التقيد بنص المادة الخامسة من نظام المدارس
الثانوية رقم ٥٤ لسنة ٩٥٤ وعلى ان يؤخذ تعهداً خطياً من كافة
المدارس اعلاه واعلامنا

Archival unit 54

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز
التعليم الاهلي والاجنبي

B02 · form / arabic
العدد / س /: 215
التاريخ /: 12 / 3 / 1956
ســـــــري:

B03 · paragraph / arabic
الى -
ادارات المدارس الاهليه المتوسطة والثانوية المرتبطه
بهذه المديرية كافـــــــــــــه

B04 · paragraph / arabic
ننقل لكم ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامه - مديرية الامتحانات -
المرقم 6 / 1 / 678 والمؤرخ 8 / 3 / 1956 نرجو العمل بمقتضاه .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخه منه الى -
مديرية المعارف العامه - مديرية الامتحانات -
مفتشية المعارف العامه -
المعاون السيد عبد الستار القره غولي -
ذاتية التعليم الاهلي -
⟦line⟧ (( صورة الكتــــــــــــاب )) ⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
نرجو الايعاز الى ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الاهليه كافة بلزوم اتباع
نص الماده الخامسه والعشرين من نظام المدارس الثانوية الرسميه رقم 54 لسنة
1940 فيما يخص امتحان آخر السنه على ان تكون اللجان المؤلفه لهذا
الغرض من المدرسين والمحاضرين ( الموظفين ) .
اما اذا كان بعض المحاضرين من طلاب دار المعلمين العاليه فلا يجوز والحاله
هذه انفرادهم في اللجان بل يشترك معهم المدرسين والمحاضرين ( الموظفين ) واذا
تعذر وجود مدرسين دائميين ( من الموظفين ) فيستعان بمدرسي المدارس الآخرين .

B08 · signature / arabic
ع / مدير المعارف العام
⟦line⟧

B09 · footer / arabic
ماجد / 11 / 3

Archival unit 55

١١٢
٤/١٢
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العدد / ٧٢٢٨
" الإدارة "
التاريخ / ١١ / ٣ / ١٩٥٦
ادارات المدارس الابتدائية للبنات ومدارس الاطفال
الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية
كافــــــــــــــــــــة
"
ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مفتشية المعارف العامة المرقم
١٠٠١ والمؤرخ في ٥ / ٣ / ٩٥٦ راجين تكليف معلمات الرياضــــــــة
البدنية بعدم احتذاء الاحذية ذات الكعوب العالية اثناء ممارستهن

Archival unit 56

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
⟦illegible⟧
No. 400
العدد / ٤٠٠
التاريخ / ٨ / ٦ / ١٩٥٦
التاريخ / ٨ / ٦ / ١٩٥٦

الى ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية
والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة .

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مفتشية المعارف العامة المرقم ٩٤٢ والمؤرخ في ٢٨ / ٦ / ١٩٥٦
حول اسئلة امتحانات راجين العمل بموجبه .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة " الامتحانات "
مفتشية المعارف العامة .
المعاون السيد عبد الستار القرغولي .
مفتشي ومفتشات معارف لواء بغداد " المركز "

صورة الكتاب
-------

مديري معارف الالوية
" دور المعلمين الابتدائية
ادارات المدارس التابعة لديوان الوزارة

لاحظ المفتشون ان المدرسين والمعلمين المكلفين بوضع اسئلة الامتحانات يقدمون ورقة الاسئلة
دون ان تكون مصحوبة في نفس الوقت " بنموذج اجابة وتوزيع الدرجات " لهذه الاسئلة في حين
ان هذا النموذج مهم وضروري للاسباب الاتية :-
اولا - ان وضع اجابة نموذجية للاسئلة يجعل من واضع السؤال مراجعا لنفسه حين يستجمع النقاط
والرسوم الايضاحية المطلوب الاجابة عليها ويطابقها للمنهج ، ان هذه المراجعة تضمن
" الدقة في وضع الاسئلة " وتساعد على " اجتناب الابهام والتكرار والخروج على المنهج
" وتضمن ايضا " الدقة في توزيع الدرجات " مما يتناسب مع النقط المطلوبة للاجابة عليها .
ثانيا - ان وضع اجابة نموذجية يمكن واضع الاسئلة - مع مراعاة ظروفه وظروف الطالب الممتحن
" من تقدير الوقت اللازم " للاجابة على هذه الاسئلة على اساس عملي صحيح . وبذلك يمكن
اجتناب الاسئلة " المطولة " عن الحد المناسب . وكذا الاسئلة " المقتضبة " بالنسبة للزمن .
ثالثا - ان تصحيح اوراق الاجابة تستلزم وضع " مقياس معين " وتوزيع " متجانس للدرجات "
يسير التصحيح على مقتضاهما ومستواهما . اي ان عملية التصحيح لا يمكن ان تبدأ بالوضع
السليم الدقيق ما لم توضع للاسئلة اجابة نموذجية .
وعليه يرجى مطالبة مديري المدارس " الثانوية والابتدائية " مستقبلا بمراعاة ان يكون استلامهم
اسئلة امتحان مصحوبا باجابة نموذجية للاسئلة تتضمن النقاط الاساسية دون اطالة والرسوم الايضاحية
المطلوبة مع بيان توزيع الدرجات عليها .
ان هذه النماذج يجب ان تحفظ في ظرف يوقع ويختم بالشمع لحين وقت التصحيح ثم يودع
في ملف خاص للرجوع اليه عند التفتيش .
نرجو تعميم هذا الكتاب على المدارس التابعة لكم كافة - ثانوية ومهنية وابتدائية رسمية
واهلية - للعمل بموجبه واعلامنا .

[Signature] مفتش المعارف العام

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة " الامتحانات " بالاشارة الى كتابها المرقم ٨٧٤٤ والمؤرخ ٢٢ / ٦ / ١٩٥٦
هيئة التفتيش الاخصائي للاطلاع .
مفتشي معارف الالوية - للاطلاع .

ناصر/٧

Archival unit 57

B01 · marginalia / arabic
٨١
٢/٢٤

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
" الادارة "
العدد / ٥٠٢٨
التاريخ / ١٥ / ٢ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه
المديرية كافة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
لوحظ من تسجيل حضور وغياب الطلاب والطالبات في بعض
المدارس يجرى بعد الدرس الثاني او الثالث وذلك مما يشجع الطلاب
والطالبات على التغيب او التأخر عن حضور الدرس الاول . وعليه
نرجو ان يكون البدء في ذلك صباحا عند الدخول الى الصفوف
في الدرس الاول .
كما يرجى الاحتفاظ بسجلات الدوام اليومي لدى ادارة المدرسة .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة .
مفتشية المعارف العامة .
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
المعاون السيد عبد الستار القره غولي .
المفتشة السيدة شريفة الطريحي - اشارة الى مذكرتها المرقمة
٢ والمؤرخة في ٣٠ / ١ / ٩٥٦
مفتشي ومفتشات معارف لواء بغداد - المركز

B07 · footer / arabic
كاظم / ٩

Archival unit 58

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الذاتيــــــه

B02 · form / arabic
العدد /: ٢٨
التاريخ /: ١ / ١ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات الرسميه
والاهليه والاجنبيه كافــــــــــــــــــــة

B04 · paragraph / arabic
ندرج اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامه / التعليم الثانوي المرقم ٧٢ والمؤرخ في
٤ / ١ / ١٩٥٦ . راجين الاطلاع عما جاء فيه والعمل على تزويدنا بجدول توزيع الدروس اليومي لمدارسكم
على تزويد هذه المديرية بكل جدول يحدث فيه تغيير في المستقبل

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخه منه الى -
مديرية المعارف العامه - التعليم الثانوي - كتابكم المشار اليه اعلاه - للتفضل بالعلم .
مفتشية المعارف العامه - للتفضل بالعلم .
شعبة الامور الذاتيــــــه

B07 · header / arabic
(( صورة الكتــــــاب ))
ننقل اليكم ادناه صورة مذكرة المفتش الاختصاصي محمود شكري المرقمة ٤٩ وال مؤرخه ٢٠ / ١٢ / ٩٥٥ نرجو
مراعاة ما جاء بها مع تزويدنا والتفتيشية العامه بجدول توزيع الدروس .

B08 · signature / arabic
ع . مدير المعارف العامه

B09 · paragraph / arabic
(( صورة المذكــــــره ))
الموضوع / اهمية الاطلاع على جداول الدروس الاسبوعيه للمدارس
تعلمون ان لبعض موضوعات الدراسة المتوسطة والثانويه ساعات قليله في الاسبوع وتدرس في صفوف خاصة
كالفيزياء والصحه فلهما ثلاث حصص وحصتان على التوالي للصف الثالث ومثلهما الكيمياء والاحياء فثلاث ولــــــي
ثلاث وللثانيه حصتان للصف الثاني ، خلافا لدروس اللغه والرياضيات مثلا التي لها حصص كثيره في كل
الصفوف ويصادف كثيرا ما ان يصل المفتش احدى مدارس الاقضيه والنواحي فلا يجد في يوم وصوله المدرس الذي
جاء لتفتيشه في جدول الدروس الاسبوعي المعمول به في المدرسة . فيكون المفتش تجاه امرين . اما
ان يضطر ان راجع لمجيء في يوم آخر يصادف فيه وجود ذلك الدرس وهذا الامر مستبعد لما يكلف من وقت
ومصاريف سفر . واما ان يطلب الى مدير المدرسة ان يقلب احد الدروس الى الدرس المقصود تفتيشه ويكلف
المدرس المختص بالتدريس بصورة آنيه مصطنعه ومرتجله حتى لا يكون هو ولا طلابه مهيئين للدرس .
وحين لا يكون لدى الاول خطة تناقش ولا لدى الآخرين دفاتر واجبات تدقيق . فيتعذر والحاله هذه محاسبة
المدرس من تقصيره كما ان التقرير الذي يرفع نتيجة هذا النوع من التفتيش لا يمكن ان يعكس صورة حقيقيــــــه
لاعماله . ان هو الا تقرير سطحي حرر لمجرد " ملء " الفراغ وتسويد البياض في الاستمارة .
ولنتفادى هذه المساوئ وحل المشكله ارى على مدراء المعارف بضرورة الاحتفاظ في دوائرهم باحدث نسخه
من جدول الدروس الاسبوعي لكل متوسطة وثانوية واعداديه لكي يطلع عليها المفتش في مركز اللواء وكيف
جولاته خارج هذا المركز وفق هذه الجداول بحيث يصل المدرسة وفي جدولها المدرس المقصود تفتيشــــــه
بالذات . وبذا يتأمن عنصر المباغته في التفتيش . ويتمكن المفتش من مشاهدة الدروس والاطلاع على صفحاته وهو
جار بصورة طبيعيه .
لقد اعتاد مديرو المعارف ان يحتفظوا بجداول الدروس الاسبوعيه للمدارس المتوسطة والثانوية . وان وجدت
قديمه وقد ارسلت اليهم في بدء السنه الدراسية ولا تحتوي على التغييرات التي طرأت عليها بمرور الايام
وما اكثر هذه التغييرات بالنظر لعدم استقرار الملاك في كثير المدارس المتوسطة والثانويه طوال اشهر السنه الدراسيه
فيرجى التفضل بالتأكيد على مديري ⟦illegible⟧ معارف الالويه بمطالبة ادارات المدارس المتوسطة والثانوية ودور المعلمين
والمعلمات التابعه لهم بارسال احدث نسخه من جداول الدروس الاسبوعيه المعمول بها . وبموافاتهم بكــــــل
تغيير يطرأ عليها من حين الى آخر .
(( يتبع ))

Archival unit 59

B01 · marginalia / arabic
٢٦٢٧
مرفق كتاب المعارف
١٩٥٢/١/٢٨

B02 · header / arabic
ـ ٢ ـ

B03 · paragraph / arabic
والاحسن من هذا بنظري ان تحتفظ دائرة المفتشية العامة المحترمة باحدث نسخة
من جداول الدروس الاسبوعية لجميع المدارس المتوسطة والثانوية ودور المعلمين والمعلمات ومدارس
الصناعة والتجارة ليطلع المفتش على ما يريده منها قبل سفره الى اللواء فيعرف سلفا
متى واين يجد الموضوع المكلف بتفتيشه في اي يوم وفي اي صف بحيث تتوافر المباغتة وتنتفي
الحاجة الى قلب الدروس وتحوير اوقات الحصص في يوم وصول المفتش الى المدرسة .

B04 · signature / arabic
توقيع/ ⟦line⟧
المفتش الاختصاصي

B05 · footer / arabic
ماجد / ٢٥ / أ

Archival unit 60

العدد / ٢٦٦
التاريخ / ٢٨ / ١ / ١٩٥٦

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الشهادات

[Marginalia] ٥٥ / ١ / ٢١

الى - ادارات المدارس المتوسطة والابتدائية الرسمية
والاهلية والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية
كافة

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية المحاسبة العامة المرقم ٤٧٩٠٤
والمؤرخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٥٥ يرجى العمل بموجبه .

[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
المعاون السيد عبد الستار القره غولي .
محاسب التعليم الثانوي .
ملاحظ الشهادات .

(( صورة الكتاب ))

الحاقا بمنشورنا المرقم ٢٥٤١١ والمؤرخ ٤ / ٩ / ١٩٥٥ .
ان استمارات الشهادات المدرسية تعتبر من الاموال الحكومية الخاضعة لقانون اصول
المحاسبات وتعليماته وذلك بحد ذاتها ولها سعر رسمي وحيث ان معظم الموظفين
القائمين بتوزيع هذه الاستمارات على المدارس والمؤسسات المحتاجة اليها لم يدونوا ضامنين
لصندوق الضمان لذلك تقرر ما يلي :-

١- يجمع مدير المدرسة في كل شهر مبلغ (٥٠) فلسا من الطلاب المتخرجين من مدرسته
الراغبين بالحصول على شهادة التخرج المدرسية . وفي نهاية الشهر يرسل هذا المبلغ
بكتاب رسمي الى محاسب مديرية معارف اللواء .

٢- يتسلم المحاسب المبلغ ويقطع به وصلا (محاسبة / ٣٧) ثم يشرح على كتاب المدرسة بانه
تسلم المبلغ مشيرا الى رقم وتاريخ الوصل مذيلا بتوقيعه . ثم يحيل هذا الكتاب الى
الموظف المختص بتوزيع الشهادات ليعلم بان المحاسب يسدد المبالغ الى الخزينة في
مواعيد تعينها حسب الاصول .

٣- يقوم الموظف المختص بتوزيع استمارات الشهادات بارسال الشهادات التي تم استيفاء
ثمنها الى الجهة التي طلبتها بكتاب رسمي .

٤- يقوم الموظف المختص بتوزيع استمارات الشهادات المدرسية بمسك سجل يخصص بعض
صفحاته الى الوارد اليه من الشهادات على ان تقسم الصفحة الى حقول يبين فيها
(١) نوع استمارة الشهادة (٢) عدد الشهادات (٣) ارقام تسلسلها (٤) رقم وتاريخ
قائمة الارسال او المخابرة التي وردت هذه الشهادة اليه بموجبها وتخصص بقية الصفحات
الى الصادر منه على ان تقسم الصفحة الى حقول يبين فيها (١) نوع الشهادة (٢)
عدد الشهادات المرسلة (٣) ارقام تسلسلها (٤) رقم وتاريخ الكتاب الذي ارسلت بموجبه
(٥) رقم وتاريخ الوصل الذي سلمت بموجبه اثمانها . على ان يكون هذا السجل عرضة

(( يتبع ))

Archival unit 61

B01 · header / arabic
- ٢ -

B02 · paragraph / arabic
للتفتيش والتدقيق من قبل الهيئات المختصة .
٥- تسهل امور تدقيق الشهادات الى الموظف المختص بتوزيع هذه الشهادات
لانها ليست من الاموال الحكومية ولا علاقة للمحاسب بها .
٦- على مديرية معارف اللواء ان تجري جردا على الشهادات الموجودة لدى
الموظف المختص مع بيان ارقام تسلسلها ثم تطالب منه اثبات تسليم
مبالغ الشهادات المبيعة الى الخزينة اذا ظهر لديها بان هناك
بعض المبالغ لم تسدد الى الخزينة فيجب اتخاذ الاجراءات القانونية بهذا
الشأن والزام ذلك الموظف بدفع ما بقي بذمته فورا .

B03 · signature / arabic
عن/ مدير المعارف العام
محمد علي مصطفى

B04 · footer / unknown
⟦line⟧

Archival unit 62

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الذاتية

ســـــري

العدد /
التاريخ / 31 / 1 / 1956

[Marginalia] 25 / 1 / 2

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] 1956 / 1 / 31

الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية
المرتبطة بهذه المديرية كافة

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات المرقم 6 / 23 / 202 والمؤرخ
في 23 / 1 / 1956 الموجه الى مديرية معارف لواء الموصل والمعطاة صورة منه لذا يرجى
العمل بموجبه .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - الامتحانات - اشارة لكتابها المذكور اعلاه .
ملاحظية الشهادات والاحصاء .

(( نص الكتاب ))-----------------

كتابكم المرقم س/ 1114 والمؤرخ في 21 / 12 / 1955
بخصوص احتساب درجة الدين للطلاب المسيحيين الذين يدرسون فعلا من قبل القسس نؤيد
اقتراحكم بشأن جعل موضوع الدين للطلاب غير المسيحيين فقط ضمن الدروس غير الاكاديمية .
اما اذا كان عدد الطلاب قليلين ولا يقوم احد بتدريسهم المادة فتقدر درجة الدين في هذه
الحالة على اساس معدل الدروس الاكاديمية لذا نرجو السير بموجب هذا حتى اشعار آخر .

ماجد / 3 / 1

Archival unit 63

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الشهادات
العدد / ٥٢١٧/٢٥
التاريخ / ٢٢ / ١ / ١٩٥٦

[Marginalia] ٨١٢٧
[Marginalia] ٢٢ / ١ / ١٩٥٦

الى - ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ١٤١٢ والمؤرخ ٨ / ٥ / ١٩٥٥
يرجى العمل بموجبه حرفيا اعتبارا من العام الدراسي الحالي ٥٥ / ١٩٥٦ .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - الامتحانات - بالاشارة لكتابها المرقم ٥٩٧٥٤ والمؤرخ ١٧ / ١٢ / ٩٥٥
للتفضل بالعلم .
المعاون السيد عبد الستار القرغولي -
ملاحظية الشهادات والاحصاء -
(( صورة الكتاب ))

كتابكم المرقم ٢٤٨ والمؤرخ ٢ / ١ / ١٩٥٥ بخصوص تنفيذ المادة الحادية والثلاثون من نظام المدارس الثانوية
رقم ( ٥٤ ) لسنة ١٩٥٤ . نرجو اتباع التعليمات التالية وتعميمها على جميع المدارس المتوسطة والاعدادية التابعة لكم .

١ - تقسم المواضيع في المدارس الثانوية الى مجموعتين :-
آ - المواضيع الاكاديمية وتشمل الدروس العلمية والاجتماعية ودرس الدين ودروس اللغات .
ب - الدروس غير الاكاديمية وتشمل الرسم والرياضة والاعمال اليدوية واشغال الابرة والنشيد .
٢ - على الطالب ان يحرز معدلا لا يقل عن ٦٠ ٪ لكل مجموعة من هاتين المجموعتين كي تتوفر فيه شروط النجاح .
٣ - على الطالب ان ينجح في جميع دروس المجموعتين كي تتوفر فيه شروط النجاح .
٤ - اذا رسب الطالب في معدل دروس احدى المجموعتين فعليه ان ينتخب دروسا من ضمن تلك المجموعة
لغرض امتحان الاكمال .
٥ - اذا رسب الطالب في معدل كلتا المجموعتين فيكون حكمه حكم المكمل في المجموع ، وعليه ان يسد
المعدل في امتحانات الاكمال لكل مجموعة باختيار الدروس التي من ضمن تلك المجموعة .
٦ - ان احكام النجاح والرسوب والاكمال تنطبق على مواد كل من المجموعتين كما ينص عليه النظام اي ان الطالب
الذي يرسب في مادة من المجموعة الاولى ومادة من المجموعة الثانية ويرسب في مجموع احدى المجموعتين
يعتبر راسبا مهما كان معدله في المجموعة الاخرى .
٧ - تتخذ التدابير للسير على ما كان متبعا في السابق فيما يخص المدارس التي يكثر فيها الطلاب من غير
المسلمين .

[Signature] مدير المعارف العام

[Marginalia] الاستاذ لفتة
[Marginalia] يحفظ في ملف التعليمات الهامة ويعمل بموجبه في المستقبل .
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٤ / ١ / ٩٥٦

Archival unit 64

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
العدد / ٢١٢٢
التاريخ / ١ / ١ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الاعدادية والمتوسطة والابتدائية
الرسمية والاهلية والاجنبية والمعاهد
المهنية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة " الامتحانات " المرقم ١٨٦٧
والمؤرخ في ١٢ / ١ / ١٩٥٦ يرجى العمل بموجبه حرفيا لاننا سنمتنع عن تصديق اية وثيقة
ناقصة .

[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى -
مديرية المعارف العامة " الامتحانات " بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه - للتفضل بالعلم .
المعاون السيد عبد الستار القره غولي .
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانو

صوره الكتاب
مديرية معارف الالوية كافة

لوحظ ان في كثير من الوثائق التي تردنا نواقص اساسية ولما كانت الوثائق يجب ان تحتوي
على جميع المعلومات التي تتعلق بالطالب من دراسته وسلوكه ودوامه وفيما اذا كان قد زود بوثائق
الى جهات اخرى وعدد السنوات التي قضاها في كل صف وهل نجح في الدور الاول ام الثاني
وفي الحالة الاخيرة هل كان مكملا بسبب المرض ام الرسوب ام كليهما . كل هذه المعلومات ضرورية
سواء أكانت الوثيقة للنقل ام لغرض آخر . لذا نرجو تعميم ذلك على جميع المدارس التابعة لكم
من رسمية واهلية واجنبية وان تمنعوا عن تصديق الوثائق الناقصة والطلب اليهم مراعاة ما يلي :-

١- لا يجوز درج درجات السعي السنوي للصفوف السادسة الابتدائية والثالثة المتوسطة
والخامسة الاعدادية ولكن يجوز ذكر الدرجات التي احرزها في الامتحان الوزاري .
٢- اذا كان الطالب ناجحا فيجب ذكر الدور الذي نجح فيه واذا كان نجاحه في الدور الثاني
فيجب ذكر المواد التي اكمل فيها وسبب الاكمال ( المرض ام الرسوب ) .
٣- الصفوف التي قضى فيها اكثر من سنة واحدة .
٤- هل هو مداوم في المدرسة ام قطعت علاقته بها ومتى ترك المدرسة وهل زود بوثيقة الى
جهة ما ورقم وتاريخ هذه الوثيقة .
٥- يشار الى سلوكه في المدرسة وانتظام دوامه فيها .
٦- على كل مدرسة ان تمسك سجلا خاصا يسجل فيه ارقام وتواريخ الوثائق الصادرة من المدرسة
والجهة المعنونة اليها .
٧- يرجى من مديري المعارف مسك سجل خاص تسجل فيه الوثائق التي يصادق عليها مدير
المعارف تحتوي على رقم الوثيقة والجهة الصادرة منها والجهة المعنونة اليها ورقم وتاريخ
التصديق .

نسخة منه الى -
التفتيشية العامة
مديرية التعليم الثانوي
مديرية التعليم الابتدائي
مديرية اعداد المعلمين
مديرية الامتحانات
مميزية الشهادات
المدارس المرتبطة بالديوان كافة

[Marginalia] الاستاذ ⟦مجيد⟧
[Marginalia] تحفظ في ملف التعليمات الهامة مع تنظيم نموذج لشهادة
[Marginalia] النقل المدرسية بموجب هذه التعليمات لحفظه كنموذج
[Marginalia] والعمل بموجبه
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٥ / ١ / ٩٥٦

ناصر /

Archival unit 65

٤٨
١/٢٥
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العدد / ٢٢٥٩
" الادارة "
التاريخ / ٢٢ / ١ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية المحترمة

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة (المناهج
واعداد الكتب المدرسية) المرقم ٢٦٨٦ والمؤرخ في ١٥ / ١ / ١٩٥٦ راجين
تبليغ معلمي ومعلمات مدارسكم بلزوم الامتناع عن تكتيب الطلاب المختصرات
من الكتب وسيلاحظ ذلك مفتشو ومفتشات معارف لواءنا .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة " المناهج واعداد الكتب المدرسية "
مفتشية المعارف العامة .
رئاسة معلمي اللواء المعلم " متصرفية لواء بغداد "
المعاون السيد عبد الستار القره غولي .
مفتشي ومفتشات معارف لواء بغداد - المركز

--------------------------------------------------------------------------------

لوحظ ان بعض المعلمين والمعلمات في المدارس الابتدائية يلقنون احيانا
في الدروس الى تكتيب التلاميذ وتلقينهم مختصرات للمواد المقررة .
وحيث ان الغاية الاساسية من وجود المعلم في المدرسة هي مساعدة التلاميذ
على اكتساب القابليات والمهارات والاتجاهات السليمة عن طريق مناقشتهم
وحثهم على التفكير والاكتشاف وتوضيح ما يصعب عليهم من مشاكل الموضوع
ولأن الكتب المدرسية المقررة قد غدت بتنظيم وعرض موادها تحقق تلك الغايات
وبما ان تكتيب التلاميذ ملخصات موازية للدروس من شأنه ان يلقنهم بعض المواد
بصورة سطحية ولا يساعد على نمو ثقتهم بانفسهم ويحول دون اشغال تفكيرهم
والاستمتاع بما يتوصلون اليه من الاستنتاجات عن طريق مناقشة الموضوع ويعتبر
الالقاء او التلقين طريقة غير سليمة في التعليم .
لذا نرجو التأكيد على المعلمين بلواؤكم الامتناع عن تكتيب الطلاب وتوجيه
المفتشين ملاحظة ذلك عند زيارتهم للمدارس .

[Signature] عن مدير المعارف العام

نسخة منه الى :-
مفتشية المعارف العامة / اشارة الى كتابهم المرقم ٢٩٧٩ والمؤرخ ٢٨ / ١٢ / ٩٥٥
مديرية التعليم الابتدائي .
مديرية المناهج والكتب

[Marginalia] الاستاذ محمد
[Marginalia] يرجى تبليغ المعلمين بذلك
[Marginalia] كاظم / ٢٦
[Marginalia] ٢٥ / ١ / ٩٥٦

Archival unit 66

مديرية معارف لواء بغداد
الادارة

العدد / ١٥٩٢٧
التاريخ ١٩ / ٤ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة

يلزم على جميع المعلمين والمعلمات تنظيم دفاتر تحضير الدروس وعلى مديري ومديرات المدارس ملاحظة هذه
الناحية بدقة ومطالبة الهيئات التعليمية بالدفاتر المبحوث عنها اذ ان ذلك واجب من واجباتهم كما ⟦...⟧
نصت عليه الفقرة ( هـ ) من المادة ( ٦٨ ) من نظام المدارس الابتدائية رقم ١٢ لسنة ١٩٥٠ وسنحاسب كل المعلمين
والمعلمات ممن يقصرون في تنفيذ هذا الواجب ــ ب ٠

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى " - مفتشية المعارف العامة - اشارة الى كتابها المرقم ٢٣١ والمؤرخ في ١٣ / ٤ / ١٩٥٥
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
المعاون السيد عبد الستار القره غولي
مفتشي ومفتشات معارف لواء بغداد

صادق / ١٩

[Marginalia] ⟦بالطبع⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 67

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
البيانات والاحصاء

٤٢٤٢
العدد / ٧٤٠
التاريخ / ١ / ١ / ١٩٥٦ م

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية
كافــــــــــــــــــــة

ننقل اليكم صورة كتاب مفتشية المعارف العامة "الثانوي"
الرقم ٢٣٣ والمؤرخ ١٤ / ١ / ١٩٥٦ يرجى العمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مفتشية المعارف العامة - بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه للتفضل
بالعلم .
المعاون السيد عبد الستار القزويني
ملاحظية البيانات والاحصاء

نرجو ان تبعثوا الينا بنسخة من اسئلة امتحانات نصف السنة لكافة
المواضيع التحريرية لجميع المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية التابعة لكم

[Signature] مفتش المعارف العام

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / الثانوي - للاطلاع
مديرية المعارف العامة / اعداد المعلمين
دار المعلمين الابتدائية ببغداد
دار المعلمين الابتدائية ببعقوبة
دار المعلمات ببغداد

٢٣ / ط م

Archival unit 68

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الشهادات

B02 · header / arabic
العدد / ١٧٦٨
التاريخ / ١٧ / ١ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات كافة

B04 · paragraph / arabic
ننقل اليكم في ادناه تعميم مديرية المعارف العامة / الامتحانات المرقم
١٢٦٥ والمؤرخ ٩ / ١ / ١٩٥٦ يرجى العمل بموجبه .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخه منه الى -
مديرية المعارف العامة - / الامتحانات - بالاشارة لكتابها المشار
اليه اعلاه - للتفضل بالعلم .
المعاون السيد عبد الستار القرغولي -
ملاحظية الشهادات والاحصاء -
(( صورة التعميم ))

B07 · paragraph / arabic
استنادا الى الفقرة (٢) من المادة السادسة والثلاثين من نظام المدارس الثانوية
الرسمية رقم ٥٤ لسنة ١٩٥٤ .
لا ينقل للطالب المفصول من المدرسة وفقا للفقرة الآنفة الذكر الدوام في
المدارس الثانوية الرسمية وذلك بسبب رسوبه سنتين متتاليتين في صف واحد .
اما اذا اجتاز الطالب المفصول مرحلة دراسية اى بعد نجاحه في الامتحان
العام للدراسة المتوسطة (كطالب خارجي او نتيجة دراسته في مدرسة اهلية ) فيحق له في
هذه الحالة الدوام في الصف الرابع من المدارس الثانوية الرسمية .
لذا يرجى تعميم الامر على المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية
التابعة اليكم كافة .

B08 · other / arabic
⟦line⟧

B09 · footer / arabic
ماجد / ١٥ / ١

Archival unit 69

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز
(( الادارة ))

B02 · form / arabic
العدد /: ١١٦١
التاريخ /: ١ / ١ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية

B04 · paragraph / arabic
لقد تم تعيين السيد اسكندر جورجي سعد مفتشا اختصاصيا لعلوم الحياة والسيد
عبد الكريم الدجيلي مفتشا اختصاصيا للغة العربية راجين تقديم التسهيلات المقتضية
لهما عند زيارتهما لمدارسكم .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة -
مفتشية المعارف العامة - اشارة الى كتابها المرقم ٢٩٧١ والمؤرخ في ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٥
المعاون السيد عبد الستار القرغولي -

B07 · marginalia / arabic
الاستاذ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
١ / ١ / ٩٥٦

B08 · footer / arabic
ماجد / ٢ / ١

Archival unit 70

B01 · marginalia / arabic
٢١
٥٦/١/١٧

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الادارة
العدد / ١٦٢٢
التاريخ / ١٦ / ١ / ٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات ومدارس الاطفال والمعاهد
المهنية التابعة لهذه المديرية ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
ننقل اليكم في ادناه نص كتاب مفتشية المعارف العامة المرقم ٢٨٧٤ والمؤرخ في
٢٦ / ١٢ / ٩٥٥ ٠
راجين تطبيق ما ورد فيه واذا كان ولا بد من مراجعة هذه المديرية فيرجى مراجعة
معاوني هذه المديرية السيد عبد الستار القره غولي والسيد محي الدين عبود كل فيما
يخص صلاحياته قبل مراجعة مدير المعارف نفسه ٠

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة
مفتشية = =
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد /
معاوني هذه المديرية

B07 · header / arabic
نص الكتاب
⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic
نود ان نحلق على كتاب متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية / المرقم ١٤٥٦٩
والمؤرخ في ١٩ / ١٢ / ٩٥٥ بما يلي راجين تعميم ذلك على مديري ومديرات المدارس الثانوية
والابتدائية للعمل بموجبه ٠
١- ان مدير كل مدرسة بحكم واجباته كمشرف على تلبية مناهج الدراسة والانظمة وكمسؤول
عن شؤون الطلبة العلمية والخلقية ان يحضر مدرسته قبل بدأ الدرس الاول بمدة مناسبة
وعليه عدم الخروج منها الا بعد انصراف جميع الطلبة ٠
٢- ليس لمديري المدارس ومديراتها مراجعة مديرية معارف لويتهم او اية جهة رسمية اخرى في
ساعات العمل الرسمي الا عند الضرورة القصوى او عند حصول الطلب الرسمي بحضورهم ٠

B09 · footer / arabic
مهـ ⟦line⟧ د ي / م / ١٦

Archival unit 71

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الادارة

B02 · form / arabic
العدد /: ١٦٢٤
التاريخ /: ١٦ / ١ / ٩٥٦

B03 · marginalia / arabic
٤
٥٦ / ١ / ٢٠

B04 · paragraph / arabic
الى -
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية للبنين
والبنات التابعة لهذه المديرية ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
اذا اصيب احد الطلبة بحادث مفاجئ كالسقوط او الاصطدام او بنتيجة ⟦line⟧
الضرب فعلى ادارات المدارس المبادرة الى ارسال الطالب الى اقرب مستوصف او كتاب طبي
خاص يطلب فيه اجراء الكشف والمعالجة واعطاء التقرير اللازم عنه لكي يتخذ
ذلك التقرير اساسا يرجع اليه القائمون بالتحقيق في مثل هذه الحوادث ولا يجوز
ارسال المصاب من مجموعة الطلاب المرضى في الوقت المخصص لمعالجتهم ⟦line⟧

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة ⟦line⟧
مفتشية المعارف العامة ⟦line⟧
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد /
السيد عبد الستار التوغولي
المفتش السيد فخر الدين العبيدي
" حسن زلزلة ⟦line⟧

B08 · marginalia / arabic
اشارة الى مذكرتهما فوق
المادة والمؤرخة ٧ / ١ / ٥٦

B09 · footer / arabic
مهـ ⟦line⟧ ٢٣ / ٥ / ١٦
الاستاذ محمود
يحفظ نسخة في التعليم العام

Archival unit 72

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد (سري)
العدد ٢٢
اركن
التاريخ ٥٤/١/٥

B02 · paragraph / arabic
موجود في ملفه
لجنة المدارس

Archival unit 73

B01 · marginalia / arabic
« سعاد »
⟦illegible⟧ (22)
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
22

B02 · paragraph / arabic
نقل في ملفه
بأمر الشيخ

Archival unit 74

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي

⟦illegible⟧
العدد / ١٢١٠
التاريخ / ٢٨ / ١٢ / ٥٥

ادارات المدارس الابتدائية الاهلية
المرتبطة بهذه المديرية كافة .

ننقل لكم ادناه نص مذكرة المفتش السيد فائق الجنابي المرقمة ١٠ والمؤرخة
٤ / ١٢ / ١٩٥٥ ، نرجو مراعاة ما جاء فيها وملاحظة اعمار الطلاب وعدم قبول
اي طالب يخالف سنه ما نص عليه النظام وبخلافه فان ادارة المدرسة تكون
مسؤولة عن نتائج هذه المخالفة .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة " التعليم الابتدائي (الاهلي) " .
مفتشية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء العام " متصرفية لواء بغداد
المفتش السيد فائق الجنابي
المفتشة الست فخرية اسماعيل حقي .
ذاتية التعليم الاهلي .

صورة المذكرة
-----------
الى مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الموضوع - الطلاب الكبار

لقد لاحظت خلال زيارتي للمدارس الاهلية المختلطة ان فيها كثيرا من الطلاب
الكبار . وبما ان دوام امثال هؤلاء الطلاب في مثل هذه المدارس التي تضم عددا
كبيرا من البنات يولد المشاكل التربوية الخطرة والعواقب السيئة ، ونظرا لاهمية ذلك
ارى من الضروري تنبيه ادارات هذه المدارس وجوب ملاحظة هذه الناحية الحساسة
وعدم السماح للطلاب الكبار بالدوام وضرورة نقلهم الى مدارس البنين .

[Signature] فائق الجنابي
[Signature] مفتش معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مفتشية المعارف العامة - بنسختين
رئاسة مجلس اللواء العام " متصرفية لواء بغداد "
مديرية معارف لواء بغداد " الاطراف " لنفس الغرض .

ناصر / ١١ / ١٢

Archival unit 75

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الادارة

B02 · form / arabic
العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ /: ١٢ / ٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية للبنين
والبنات الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية
فيما يلي تعليمات حول الجولات والسفرات المدرسية نرجو اتباعها :-

B04 · paragraph / arabic
١- تؤخذ موافقتنا التلفونية قبل يوم على الاقل عند القيام بجولة
٢- يكتب الينا قبل اسبوع على الاقل عند الرغبة في زيارة المعامل والمعاهد والمؤسسات
الاخرى التي تقع ضمن حدود امانة العاصمة .
٣- تخبر مديرية المتحف العراقي عند الرغبة في زيارة المتاحف قبل يومين على الاقل ويكون
الاتصال مباشرة بتلفون (( ١٨٥٤٢٧ ، ٦٠٣٩ ))
٤- عند الرغبة في السفر الى لواء آخر يقدم الطلاب قبل عشرين يوما على الاقل لكي يتسنى
اخذ الموافقات واعلام الجهات المسؤولة .
٥- لا يسمح للمدارس باكثر من سفرتين خلال السنة الدراسية
٦- <del>⟦illegible⟧</del> اذا قام صف واحد بسفرة تعتبر سفرة مدرسية كاملة
٧- يكون مدير المدرسة او المديرة مسؤولا عن نتائج السفرات المدرسية
على ان يصحب الطلاب والطالبات ما لا يقل عن شخصين من الهيئات التدريسية او
التعليمية
٨- تعلم المدارس الابتدائية المفتش او المفتشة عن موعد السفرة ليكون او تكون على بينة
من ذلك .
٩- تتوقف جميع السفرات بعد انتهاء العطلة الربيعية مباشرة لانصراف الطلاب والطالبات
الى تهيئة انفسهم للامتحانات النهائية والعامة .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
مفتشية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد /
المعاون السيد عبد الستار القرغولي
مفتشي ومفتشات معارف لواء بغداد / المركز /
الذاتية / السيد عبد الرحمن محمد

B07 · marginalia / arabic
الاستاذ احمد يحفظ هذا الكتاب في ملف التعليم العام
⟦signature⟧
٨ / ١ / ٩٥٦