Voices from the Archive

IJA 3312

Correspondence between Iraqi Government and School Administration

Description

This is correspondence from the Iraqi government to school administrations regarding exams; student demographic information and enrollment figures; teachers’ hours and salaries; statistics; regulations; approved textbooks; school field trips; student exchange letters; an art exhibit; guidelines for technical training; and a recruitment ad for the Royal Air Force.

Metadata

Archive Reference: IJA 3312
Item Number: 14501
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Hospital, Non-Denationalization Number, Kirkuk, Primary School, Exams, Citizenship Laws, Financial, Form, Correspondence, Secondary School Certificate, School Material, Travel, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Palestine, Office of Student Health, Letterhead, Technology, Office of Education – Baghdad, Ministry of Social Affairs, Limited, Middle School, Shamash Secondary School, Iraq Petroleum Company, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Crown Crest, Albert David Sasson School, King Faisal II, Ministry of Labor and Social Affairs, Handwritten, High School, Baghdadi Jewish Community, Israel, Frank Iny School, Teachers, Chart, Office of Technical Affairs – Curriculum, Ministry of Health, Books, File Folder, Office of Civilian and Foreign Primary School Administration for All Boys and Girls (Schools), Teachers Union, Ministry of the Interior, Royal Air Force, Education, Military, Students, Britain, Primary Education Certificate, Directorate of Education, Typed, Standardized Test, Labor

AI Transcription, Pages 501-525

Page 502

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الشهادات والاحصاء

العدد / ١٥٤
التاريخ / ٢٧ / ٨ / ١٩٥٥

الى - ادارة مدرسة السعادة الابتدائية للبنات

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية صحة الطلاب المرقم ٤١٠٥ والمؤرخ ٢٢ / ٨ / ٥٥
نرجو تنبيه الطالبات بضرورة تجنب العبث بما يقع تحت ايديهم من اثاث والمحافظة
على مراعاة انظمة المستشفى وسلامة اثاثها . كما يرجى اتخاذ ما يلزم بحق الموما اليها
من العقوبة التي ترتاونها .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات كافة - يرجى تنبيه الطلاب الذين
يدخلون مستشفى صحة الطلاب بضرورة المحافظة على الاثاث واللوازم
وانهم مسؤولون عن سلامتها
مديرية صحة الطلاب / للعلم
ملاحظية الشهادات والاحصاء

نص الكتاب
----------

دخلت الطالبة فريال عبد الجبار (الطالبة في مدرسة السعادة الابتدائية للبنات)
مستشفى صحة الطلاب بتاريخ ٢٥ / ٧ / ١٩٥٥ وقد اخذت الطالبة المذكورة تعبث باثاث المستشفى
وتمزيقها المواد التي في متناول يدها لذا يرجى اعلام ادارة مدرستها لاتخاذ ما يلزم بحقها
كما نرجو التعميم على الطلاب وطلاب المدارس الذين يدخلون المستشفى ان يجتنبوا العبث
بما يقع تحت ايديهم من اثاث والمحافظة على مراعاة انظمة المستشفى وسلامة اثاثهـــــــا

معتز / م / ٢٥

[Marginalia] ١/١٥٨

Page 503

٨٢١
٥ / ١٠
مديرية معارف لواء بغــــداد
الشهادات والاحصــــاء
العدد / ٢٧٧٩٩
التاريخ / ١٩٥٥ / ٨ / ١٢

مديرية ثانوية شـــماش الاهليــــة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٢٦٠٢٣ والمــــؤرخ في ٩ / ٨ / ١٩٥٥ يرجى اعلامنــــا
عن صفه وسنه تخرجه من المتوسطـــــه .

[Signature] نسخة منه الى :-
[Signature] ملاحظية الشهادات والاحصــــاء
[Signature] عبد الستار القرغولي
[Signature] عن / مدير معارف لواء بغــــداد

---------------------------------
صورة الكتــــاب
---------------------------------

اشارة الى هامشكم المــــؤرخ ٦ / ٨ / ١٩٥٥ على كتاب مدرسة شماش الاعدادية .
نوافق على جعل اسم الطالب ⟦عوبديا⟧ لطيف ساسون شوحيط بدلا من عابد ساسون شوحيط . نرجو تصحيح ذلك لديكم .

مدير المعارف العـــــــام
ســـعيد / ١١

Page 504

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الشهادات والاحصاء

العدد:
التاريخ: / / ١٩٥
الموضوع:

[Marginalia] ٨٢٦
[Marginalia] ٨/٢٥

الى -
ادارة ثانوية شماش الاهلية للبنين

كتابكم المرقم ٥٥/٣٥١ والمؤرخ ١٥ / ٨ / ١٩٥٥
صححنا اسم المومأ اليه في سجل الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة
لسنة ٥٣ / ٩٥٤ من مدرسة فرنك عيني وجعلناه عويد باللطيف ساسون بدلا من عابد
ساسون شوحيط .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

صورة منه الى -
مديرية المعارف العامة - الامتحانات - اشارة لكتابها المرقم ٢٦٠٢٣ والمؤرخ
٩ / ٨ / ١٩٥٥ للتفضل بالعلم مع العلم بانه من طلاب الصف الرابع - ح
الاعدادي لسنة ٥٤ / ٩٥٥ واحد خريجي متوسطة فرنك عيني للبنين لسنة
٥٣ / ١٩٥٤ .
ملاحظة الشهادات والاحصاء ...

أ/أمين/٢٣

Page 505

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٢٨٦٧٥
التاريخ: ٢٣ / ٨ / ١٩٥٥
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الشهادات والاحصاء
الى -
ادارة ثانوية شماش الاهلية للبنين

كتابكم المرقم ٥٥/٣٥ والمؤرخ ١٥ / ٨ / ١٩٥٥
صححنا اسم المومأ اليه في سجل الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة
لسنة ٥٣ / ٩٥٤ من مدرسة فرنك عيني وجعلناه عويد يالطيف ساسون بدلا
من عابد ساسون شوحيط .

[Signature] (توقيع )
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

صورة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - الامتحانات - اشارة لكتابها المرقم
٢٦٠٢٣ والمؤرخ ٩ / ٨ / ١٩٥٥ للتفضل بالعلم بانه
من طلاب الصف الرابع الاعدادي لسنة ٥٤ / ٩٥٥ واحد خريجي
متوسطة فرنك عيني للبنين لسنة ٥٣ / ١٩٥٤ .
ملاحظية الشهادات والاحصاء . . .

م/ أمين / ٢٣

Page 506

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
العدد / ٢٧٨٨٨
التاريخ / ١٤ / ٨ / ١٩٥٥

[Marginalia] ⟦٨٢٤ / ٨ / ١٥⟧

الى - جميع ادارات المدارس الرسمية والاهلية والاجنبية والمعاهد المهنية التابعة للواء بغداد

ننقل اليكم في ادناه ، صورة الامر الوزاري المرقم ٢٦٥٧٩ والمؤرخ في ١٤ / ٨ / ٥٥ حول قسمة مديرية معارف لواء بغداد
الى مديرية (المركز) خاصة لمدارس مركز مدينة بغداد وبحدودها الادارية وناحيتي الكرادة الشرقية وكرادة مريم .
ومديرية معارف لواء بغداد (الاطراف) خاصة لبقية مدارس لواء بغداد والواقعة في اقضية الكاظمية وسامراء وتكريت
والمحمودية وناحيتي سلمان باك والاعظمية . راجين الاتصال كل ادارة مدرسة بمرجعها اعتبارا من تاريخه اعلاه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - اشارة الى الامر الوزاري المبلغ اليه اعلاه .
مفتشية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء - متصرفية لواء بغداد
مديرية مصرف الرافدين العامة
مديرية الخزينة المركزية
مديرية خزينة لواء بغداد
معاوني هذه المديرية
موظفي هذه المديرية ومستخدميها - للقيام بواجباتهم الرسمية كما مبين في الفقرة الثالثة من الامر الوزاري المذكور .
مفتشي ومفتشات معارف لواء بغداد (المركز والاطراف)

صورة الامر
-----

بناء على مقتضيات المصلحة العامة وتنفيذا لاحكام نظام وزارة المعارف رقم (٥) لسنة ١٩٥٥ وتسهيلا للعمل في ادارة
معارف لواء بغداد . تقرر -
١) ان يقوم السيد عبد الهادي المختار - مدير معارف لواء بغداد (المركز) بادارة المدارس على اختلاف انواعها في مدينة
بغداد بحدودها الادارية وناحيتي الكرادة الشرقية وكرادة مريم .
٢) وان يقوم السيد ناجي الدوري مدير معارف لواء بغداد (الاطراف) بادارة المدارس الباقية للواء بغداد في اقضية
الكاظمية وسامراء وتكريت والمحمودية وناحيتي سلمان باك والاعظمية على اختلاف انواعها .
٣) يقوم جميع موظفي مديرية معارف لواء بغداد الحاليين بواجباتهم الرسمية للمديريتين المذكورتين معا حتى اشعار اخر .
يعتبر الامر نافذا من تاريخه اعلاه .

Page 507

[Marginalia] معارف
[Marginalia] ٥٠٧

[Stamp] مدرسة فرنك عيني في بغداد
[Stamp] التاريخ ٢٨ / ١١ / ١٩٥٤
[Stamp] الرقم ٢٧٦
[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD

مديرية معارف لواء بغداد
الادارة

العدد /: ٢٢٢١١
التاريخ: ٢٥ / ١١ / ١٩٥٤

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية للبنات التابعة لهذه المديرية

المطلوب من كل معلمة ان تكون خير قدوة لطالباتها في الزي والاحتشام والاقتصاد عن التبرج داخل المدرسة
وارتداء الملابس النظيفة البسيطة خلال الدوام ويؤلمنا ان نعلم ان بعض المعلمات في الوقت الحاضر
اتخذن يلبسن في ارجلهن الاحذية البهيجة (كالماج والقبقاب) حتى اخذت الطالبات يقلدهن في ذلك .
وعليه فاننا نمنع جميع المعلمات من الاحتذاء بغير الاحذية غير البهيجة وسنحاسب كل من يخالف ذلك .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
مديرية التعليم الابتدائي العامة - رئاسة التفتيش الابتدائي
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
المعاون السيد عبد الستار التوغولي
مفتشات معارف لواء بغداد - يرجى ملاحظة ذلك واعلامنا باسم المعلمة المخالفة
المفتشة السيدة صبيحة العسكري - اشارة الى مذكرتها المرقمة ١٠٥ والمؤرخة في ١٧ / ١١ / ١٩٥٤ .

[Marginalia] صادق / ٢٤
[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] للقيد على سجلات المدرسة
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٨ / ١١ / ٩٥٤

١) الست فوزية
٢) الست فيوليت ⟦signature⟧
٣) الست نجية ⟦signature⟧
٤) الست بله
٥) الست لطيفة ⟦signature⟧
٦) الست ديزي ⟦signature⟧
٧) الست سميرة

Page 508

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥٠٨

[Stamp] بغداد
[Stamp] ٢٧ / ١١ / ١٩٥٤
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد /: ٧٢٥٠٧
التاريخ: ٢٧ / ١١ / ١٩٥٤

مديرية ثانوية الكرخ الرسمية للبنين
كتابكم المرقم ٨٥٩ والمؤرخ في ١٦ / ١١ / ١٩٥٤ والذي طلبتم فيه تزويد الطالب ابراهيم عبد الله
بشهادة انهاء الدراسة الاعدادية ولدى التدقيق لاحظنا بان الموما اليه سبق تزويده بشهادة ولما كان
لا يجوز تزويد الطالب بشهادتين مهما كان السبب لذا نحذركم بضرورة تدقيق ملفة الطالب والتأكد من انه------
لم يزود بشهادة سابقة قبل اجابة طلبه------ كما وان الوزارة متشددة بهذا الخصوص وقد طلبنا------
فعلا معاقبة احد كتاب الاعداديات لذهوله وتزويد احد الطلاب بشهادة ثانية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الغني الحرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة للعلم
والعمل بموجبه------
مديرية الشؤون الثقافية العامة - للتفضل بالعلم------

صادق / ٢٥

[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] لاطلاع الاستاذ شاؤول بلومر
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥٤/١١/٢٨

Page 509

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ٧٢٠٧
التاريخ ٢٧ / ١١ / ١٩٥٤

مديرية ثانوية الكرخ الرسمية للبنين

كتابكم المرقم ٨٥٩ والمؤرخ في ١٦ / ١١ / ١٩٥٤ والذي طلبتم فيه تزويد الطالب ابراهيم عبد الله
بشهادة انهاء الدراسة الاعدادية ولدى التدقيق لاحظنا بان الموما اليه سبق تزويده بشهادة ولما كان
لا يجوز تزويد الطالب بشهادتين مهما كان السبب لذا نحذركم بضرورة تدقيق ملفة الطالب والتأكد من انه
لم يزود بشهادة سابقة قبل انهاء طلبهـا كما وان الوزارة متشددة بهذا الخصوص وقد طلبنا
فعلا معاقبة احد كتاب الاعداديات لذهوله وتزويد احد الطلاب بشهادة ثانية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الغني الحرجفجي
[Signature] / مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة
للعمل بموجبه
مديرية الشؤون الثقافية العامة - للتفضل بالعلم

[Marginalia] صادق / ٢٥

[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] ⟦handwriting⟧
[Marginalia] ⟦handwriting⟧
[Marginalia] ٢٨ / ١١ / ١٩٥٤

Page 510

[Marginalia] لإطلاع الاستاذ شاؤول بلور
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٢ / ١٠ / ٩٥٤

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

مديرية معارف لواء بغداد
الادارة
العدد / <del>⟦illegible⟧</del>
التاريخ ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٤
٢٦٥٠٧

الى ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات
التابعة لهذه المديرية كافة

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية التعليم الثانوي العامة المرقم ٣٧٣٢٦
والمؤرخ في ١٤ / ١٠ / ١٩٥٤ راجين الاستمرار بالعمل بمقتضاه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية التعليم الثانوي العامة - اشارة الى كتابها الملمع اليه اعلاه
راجين ان يقوم المفتشون الاختصاصيون بملاحظة هذه الناحية
المعاون السيد عبد الستار الغزولي
الذاتية - لتوحيد الاجوبة لديكم

صورة الكتاب
لاحظنا اثناء زيارتنا لبعض المدارس ان سجلات الدرجات غير منظمة وتكاد تكون مهملة
ولم تسجل فيها درجات الطلاب في اوقاتها وعليه يرجى التأكيد على ادارات المدارس
الثانوية التابعة لكم بوجوب الاهتمام في مسك هذه السجلات والعمل على ان تؤيد
لكم اتمام هذه السجلات في غضون مدة اسبوع من تاريخ نشر هذا الكتاب ⟦illegible⟧
التعقيبات بحق المخلين باعلامنا .

صادق / ١٠ / ٢٩

Page 511

[Marginalia] معارف
[Marginalia] ٤٥٩

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٥٤

مديرية معارف لواء بغداد
الذاتية

العدد / ب / ١٢ / ٢٥٤٥٧
التاريخ / ١١ / ١٠ / ١٩٥٤

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية كافة التابعة لهذه المديرية

نرجو ملاحظة ما يلي عند ترشيحكم المحاضرين لسد الشواغر .
١ - لزوم تزويدنا بنسختين من جدول توزيع الدروس .
٢ - وجوب قيام مدير المدرسة والمعاونين والمدرسين بتدريس ساعاتهم النظامية ولا يعفى مدير المدرسة
من التدريس الا بقرار من هذه المديرية بعد بيان الاسباب الموجبة لذلك اما المعاونون فلا
يجوز اعفاؤهم من التدريس بتاتا وانما يجوز تقليل عدد ساعاتهم التدريسية عند الضرورة .
٣ - ان اجرة المحاضرة الواحدة في المدارس المتوسطة ٣٥٠ فلسا والمدارس الاعدادية ٤٥٠ فلسا .
٤ - ان اجور المحاضرات تصرف للمحاضرين من تاريخ مباشرتهم بالقاء المحاضرات .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الاهلية كافة - فيما يخص اجور المحاضرات فقط
مميزية الذاتية
ملاحظية التعليم الاهلي والاجنبي

[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] لاطلاع الاستاذ شاؤل اصلان
[Marginalia] جميل
[Marginalia] ٢ / ١١ / ٥٤

Page 512

مديرية معارف لواء بغداد
الذاتية

العدد / ب / ١٦ / ٢٥٤٥٧
التاريخ / ١١ / ١٠ / ١٩٥٤

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية كافة التابعة لهذه المديرية

نرجو ملاحظة ما يلي عند ترشيحكم المحاضرين لسد الشواغر .

١- لزوم تزويدنا بنسختين من جدول توزيع الدروس .
٢- وجوب قيام مدير المدرسة والمعاونين والمدرسين بتدريس ساعاتهم النظامية ولا يعفى مدير المدرسة
من التدريس الا بقرار من هذه المديرية بعد بيان الاسباب الموجبة لذلك اما المعاونون فلا
يجوز اعفاؤهم من التدريس بتاتا وانما يجوز تقليل عدد ساعاتهم التدريسية عند الضرورة .
٣- ان اجرة المحاضرة الواحدة في المدارس المتوسطة ٣٥٠ فلسا والمدارس الاعدادية ٤٥٠ فلسا .
٤- ان اجور المحاضرات تصرف للمحاضرين من تاريخ مباشرتهم بالقاء المحاضرات .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الاهلية كافة - فيما يخص اجور المحاضرات فقط
مميزية الذاتية
ملاحظية التعليم الاهلي والاجنبي

[Marginalia] تحفظ
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢ / ١١ / ٥٤

Page 513

[Stamp] ٧٤٦
[Stamp] ٩٥٥/٤/١٤
[Stamp] BAGHDAD

مديرية معارف لواء بغداد
الادارة

العدد / ١٤٢٩٦
التاريخ ٧ / ٤ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية التابعة لهذه المديرية كافــــــة

اذا حدثت اصابة مفاجئة بمرض ســــار لاحد الطلاب والطالبات فيرجى الاتصال مباشرة بمديرية
صحة الطلاب او باقرب مستوصف تابع للمديرية المذكورة لامكان اتخاذ الاجراءات المستعجلة في حينــــــة
ثم اعلامنــــــا .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية صحة الطلاب - اشارة الى كتابها المرقم ١٨٨٢ والمؤرخ في ٢٧ / ٣ / ١٩٥٥
ادارة متوسطة الرصافة للبنات - اشارة الى كتابها المرقم ٤٩٩ والمؤرخ في ٢٢ / ٣ / ١٩٥٥

صادق / ٧

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] الاستاذ شاؤول
[Marginalia] للاطلاع
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ١٢ / ٤ / ٩٥٥

Page 514

مديرية معارف لواء بغداد
الادارة

العدد / ١٤٢٩٦
التاريخ ٧ / ٤ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية التابعة لهذه المديرية كافة
--------------------

اذا حدثت اصابة مفاجئة بمرض سار لاحد الطلاب والطالبات فيرجى الاتصال مباشرة بمديرية
صحة الطلاب او باقرب مستوصف تابع للمديرية المذكورة لامكان اتخاذ الاجراءات المستعجلة في حينها
ثم اعلامنا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية صحة الطلاب - اشارة الى كتابها المرقم ١٨٨٢ والمؤرخ في ٢٧ / ٣ / ١٩٥٥
ادارة متوسطة الرصافة للبنات - اشارة الى كتابها المرقم ٤٩٩ والمؤرخ في ٢٢ / ٣ / ١٩٥٥

[Marginalia] صادق / ٧

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٢ / ٤ / ٩٥٥

Page 515

[Stamp] مديرية معارف لواء بغداد
[Stamp] ٦٩٨
[Stamp] ١٨ / ١ / ١٩٥٥
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

مديرية معارف لواء بغداد
- التعليم الاهلي والاجنبي -
العدد - ٢٤٠٦
التاريخ - ١٧ / ١ / ١٩٥٥

الموضوع / - تلقيح الطلاب والطالبات

ادارات المدارس الاهلية والاجنبية كافة التابعة لهذه المديرية

ان مديرية صحة الطلاب هي المسؤولة عن صحة الطلاب في العراق كافة لا فرق لديهم
ان كانوا طلاب المدارس الرسمية او الاهلية او الاجنبية لذا يرجى الاتصال بها لتقوم بتلقيح كافة طلاب
وطالبات مدرستكم هذا وان المديرية المذكورة لا تقر او تعترف باي اجراء صحي يتخذ في هذا السبيل
في المستقبل ما لم تؤخذ موافقتها مقدما فيرجى ملاحظة ذلك .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الغني الجوجقجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
وزارة الصحة
مديرية التعليم الابتدائي العامة - التعليم الاهلي والاجنبي - كتابكم المرقم ----- م
٣٧٤ والمؤرخ في ٣ / ١ / ١٩٥٥ .
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
مديرية صحة الطلاب - كتابكم المرقم ٦٧٠٦ والمؤرخ في ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٤ .
ملاحظية التعليم الاهلي والاجنبي ----- .

[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] لطفا ع الاستاذ شاؤول
[Marginalia] ⟦جميل⟧
[Marginalia] ١٨ / ١ / ٩٥٥

نجيب ----- ب / ١٥

Page 516

مديرية معارف لواء بغداد
- التعليم الاهلي والاجنبي -

العدد: ٢٤٠٦
التاريخ: ١٧ / ١ / ١٩٥٥

الموضوع / - تلقيح الطلاب والطالبات
ادارات المدارس الاهلية والاجنبية كافة التابعة لهذه المديرية

ان مديرية صحة الطلاب هي المسؤولة عن صحة الطلاب في العراق كافة لا فرق لديهم
ان كانوا طلاب المدارس الرسمية او الاهلية او الاجنبية لذا يرجى الاتصال بها لتقوم بتلقيح كافة طلاب
وطالبات مدرستكم هذا وان المديرية المذكورة لا تقر او تعترف باي اجراء صحي يتخذ في هذا السبيل
في المستقبل ما لم تؤخذ موافقتها مقدما فيرجى ملاحظة ذلك .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
وزارة الصحة
مديرية التعليم الابتدائي العامة - التعليم الاهلي والاجنبي - كتابكم المرقم
٣٢٤ والمؤرخ في ٣ / ١ / ١٩٥٥ .
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
مديرية صحة الطلاب - كتابكم المرقم ٦٧٠٦ والمؤرخ في ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٤ .
ملاحظية التعليم الاهلي والاجنبي

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٩٥٥ / ١ / ٢٠

نجم - ب / ١٥

Page 517

[Marginalia] ⟦٨٢٩⟧

مديرية معارف لواء بغداد المركز
مستعجل جدا
العدد / ٢٨٠٧٩
التاريخ / ١٥ / ٨ / ١٩٥٥

الشهادات
الى -
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات كافة

نؤكد كتابنا المرقم ١٩٥٩٥ والمؤرخ ٤ / ٨ / ١٩٥٤ .
واجب ارسال وثائق المتخرجين للبعثة الحالية بكتاب رسمي الى هذه المديرية على ان تستلم في اليوم
الثاني من تقديمها وذلك من قبل شعبة الشهادات والاحصاء مباشرة وبيد فراش المدرسة كما لا يجوز
ارسال اصحاب الوثائق الى هذه المديرية لغرض تصحيحها .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
ملاحظية الشهادات والاحصاء -
السيد منجي بهية -
ماجد / ١٠ / ٨

Page 518

مديرية معارف لواء بغداد
الادارة

العدد / ٢٧٢٤٢
التاريخ ٧ / ٨ / ١٩٥٥

[Marginalia] ⟦٨٢٧⟧

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية للبنين والبنات ومدارس
الاطفال المرتبطة بهذه المديرية كافـــــــــــــــــــــــــــــــــة

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب وزارة المالية المرقم ٦٦٥٤ والمؤرخ في ٢٥ / ٧ / ١٩٥٥ والمبلغ
الينا بكتاب مديرية المعارف العامة ( مديرية الاوراق والسجلات ) المرقم ٢٥٣٩٢ والمؤرخ في ٢٨ / ٧ / ١٩٥٥
واجب العمل به عند اقتضاء الامر .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] ⟦illegible⟧

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة
مفتشية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
مفتشي ومفتشات معارف لواء بغداد
موظفي ومستخدمي هذه المديرية كافـــــــــــــــــــــــــــــــــة

صورة الكتاب
-----------

اعفت الفقرة الخامسة من المادة الرابعة من قانون تشجيع المشاريع الصناعية رقم (٧٢) لسنة ٩٥٥
معاملات المشروع الصناعي من رسم الطابع فكل ورقة او سند او عريضة تختص بالمعاملات المذكورة تعفى من الطابع
اذا كان صاحب المشروع هو المكلف بالرسم فتعفى من رسم الطابع مثلا الطلبات التي يقدمها صاحب المشروع
والمتضمنة طلب تبديل شهادة الاعفاء الموقت الى شهادة الاعفاء الكامل والاعتراض على المواد <del>المستوردة</del>
المشمولة بالاعفاء وكمياتها او طلب اعفاء المواد المراد استيرادها لاغراض المشروع الخ .
ويبتدء الاعفاء من رسم الطابع من تاريخ صدور الشهادة المنصوص عليها في المادة الثامنة من القانون انف
الذكر الى ان تلغى تلك الشهادة او يزول الاعفاء بسبب قانوني .

صادق / ٦

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 519

مديرية معارف لواء بغداد
الادارة
العدد / ٢٧٢٤٢
التاريخ ٧ / ٨ / ١٩٥٥
⟦٨ / ١٥⟧

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية للبنين والبنات ومدارس
الاطفال المرتبطة بهذه المديرية كافة----------

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب وزارة المالية المرقم ٦٦٥٤ والمؤرخ في ٢٥ / ٧ / ١٩٥٥ والمبلغ
الينا بكتاب مديرية المحاسبة العامة ( مجهزة الاوراق والسجلات ) المرقم ٢٥٢٦٢ والمؤرخ في ٢٨ / ٧ / ١٩٥٥
راجين العمل به عند اقتضاء الامر .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية المحاسبة العامة
مفتشية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
مفتشي ومفتشات معارف لواء بغداد
موظفي ومستخدمي هذه المديرية كافة-----

صورة الكتاب
-----------

اعفت الفقرة الخامسة من المادة الرابعة من قانون تشجيع المشاريع الصناعية رقم (٧٢) لسنة ١٩٥٥
معاملات المشروع الصناعي من رسم الطابع فكل ورقة او سند او عريضة تختص بالمعاملات المذكورة تعفى من الطابع
اذا كان صاحب المشروع هو المكلف بالرسم فتعفى من رسم الطابع مثلا الطلبات التي يقدمها صاحب المشروع
والمتضمنة طلب تعديل شهادة الاعفاء المؤقت الى شهادة الاعفاء الكامل والاعتراض على المواد <del>المستوردة</del>
المشمولة بالاعفاء وكمياتها او طلب اعفاء المواد المراد استيرادها لاغراض المشروع الخ .
ويسترد الاعفاء من رسم الطابع من تاريخ صدور الشهادة المنصوص عليها في المادة الثامنة من القانون آنف
الذكر الى ان تلغى تلك الشهادة او يزول الاعفاء بسبب قانوني .

صادق / ٦

Page 520

[Marginalia] ٨٢١
[Marginalia] ٥

مديرية ⟦معارف لواء بغداد⟧
الادارة
العدد / ٢٧٢٤١
التاريخ ٧ / ٨ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الرسمية والاهلية الثانوية والمتوسطة والابتدائية للبنين والبنات
التابعة لهذه المديرية كافة --------

ننقل اليكم في ادناه صورة بيان وزارة الشؤون الاجتماعية المبلغ لنا بكتاب مديرية المعارف العامة
(الحسابات) المرقم ٢٥٣٠١ والمؤرخ في ٢٨ / ٧ / ١٩٥٥ حول وضع يانصيب السيارة الملكية المهداة من قبل
حضرة صاحب الجلالة الملك المعظم راجين تبليغه لهيئات التدريس والتعليم .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - الحسابات -
مفتشية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
موظفي هذه المديرية ومستخدميها كافة
مفتشي ومفتشات معارف لواء بغداد

صورة البيان
-----------

تفضل حضرة صاحب الجلالة الملك المفدى فاهدى سيارته الملكية الفاخرة من طراز مرسيدس لتصرف
اثمانها لغايات خيرية وتنفيذا لهذه الرغبة السامية فقد تقرر وضع الهدية الغالية بيانصيب محدود يقسم على
عشرة الاف بطاقة ثمن البطاقة دينارا واحدا .
اننا واثقون من رغبتكم في الاشتراك بهذا المشروع ونيل هذا التذكار السامي حيث تكونون قد ساهمتم
بعض الوقت في عمل الخير .
تباع البطاقات لدى شعبة الحسابات في ديوان الوزارة

[Signature] عن / وزير الشؤون الاجتماعية

ص - ادق / ٦

Page 522

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ١٩٩٦
التاريخ ١٦ / ١ / ١٩٥٥

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٥٥/١/١١
[Stamp] ٦٩٤

[Marginalia] بساتين
[Marginalia] ٥٣٥

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية للبنين والبنات كافة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الثقافية العامة الموقر المرقم ١٠١ والمؤرخ في ١ / ١ / ١٩٥٥

يرجى العمل بموجبه ونرى ان يؤخذ من كل طالب او طالبة انهى او انهت الدراسة الابتدائية مستلزمات الشهادة
من طوابع وتصاوير وثيقة الخ . وترسل اسماؤهم الى هذه المديرية مرة واحدة وبعد المصادقة عليها تنظم
حفلة لتوزيع الشهادات على المتخرجين مما يشجع الطلاب على الاجتهاد والمثابرة . كما يرجى عدم ارسال الشهادات
بصورة منفردة او لسنين سابقة بالمرة ..

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية الشؤون الثقافية العامة - للتفضل بالعلم
ملاحظية الشهادات والاحصاء

صورة الكتاب

نرجو تزويد خريجي الدراسة الابتدائية كافة بالشهادات الدراسية بعد نجاحهم من الامتحانات العامة
فوراً وعدم السماح بتأخير منحها الى سنوات قادمة على ان تنظم حفلات لتوزيع الشهادات على المتخرجين
لذا يرجى تعميم الامر على كافة المدارس في لوائكم .

[Marginalia] صادق ١٥

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥٥/١/١٧

Page 523

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ١٩٩٦
التاريخ ١٦ / ١ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة
-----------------------------------------------------------------

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الثقافية العامة ⟦الموقرة⟧ المرقم ١٠١ والمؤرخ في ١ / ١ / ١٩٥٥
يرجى العمل بموجبه ونرى ان يؤخذ من كل طالب او طالبة انهى او انهت الدراسة الابتدائية مستلزمات الشهادة
طوابع وتصاوير وثمنها الخ . وترسل اسماؤهم الى هذه المديرية مرة واحدة وبعد المصادقة عليها تنظم
حفلة لتوزيع الشهادات على المتخرجين مما يشجع الطلاب على الاجتهاد والمثابرة . كما يرجى عدم ارسال الشهادات
بصورة منفردة او لسنين سابقة بالصورة .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية الشؤون الثقافية العامة - للتفضل بالعلم
ملاحظية الشهادات والاحصاء

صورة الكتاب
-----------

نرجو تزويد خريجي الدراسة الابتدائية كافة بالشهادات الدراسية بعد نجاحهم من الامتحانات العامة
فوراً وعدم السماح بتأخير منحها لأي سنوات قادمة على ان تنظم حفلات لتوزيع الشهادات على المتخرجين
لذا يرجى تعميم الامر على كافة المدارس في لوائكم .

[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] لطفا ع الاستاذ شاؤول بالامر لاتخاذ ما يلزم
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ١٧ / ١ / ٥٥

صاد رقم ١٥

Page 524

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ٢٦٢٦٠
التاريخ ٢١ / ١٢ / ١٩٥٤

[Marginalia] صادر
[Marginalia] ٥٢٤

ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة

يرجى استحصال شهادة حسن السلوك من الطلاب الاجانب على اختلاف جنسياتهم للدراستين المتوسطة
والاعدادية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] عن / مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية التعليم الثانوي العامة - اشارة لكتابهم المرقم ٤٦٨٤٠ والمؤرخ في ١٢ / ١٢ / ١٩٥٤ للتفضل
بالعلم --- م

[Marginalia] مادي / ٢٠

[Stamp] ⟦circular stamp: FRANKING MACHINE BAGHDAD IRAQ⟧
[Stamp] ٢٢ / ١٢ / ٩٥٤
[Stamp] ٦٨٤

[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] ⟦يقدم⟧ الى الاستاذ شاؤول لاجراء اللازم
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٢ / ١٢ / ٩٥٤

Page 525

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ٧٦٢٦٠
التاريخ ٢١ / ١٢ / ١٩٥٤

ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة
--------------------------------------------------------------------------------

يرجى استحصال شهادة حسن السلوك من الطلاب الاجانب على اختلاف جنسياتهم للدراستين المتوسطة
والاعدادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] عن / مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية التعليم الثانوي العامة - اشارة لكتابها المرقم ٤٦٨٤٠ والمؤرخ في ١٢ / ١٢ / ١٩٥٤ للتفضل
بالعلم ---

[Marginalia] صادق / ٢٠

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٤