Voices from the Archive

IJA 3312

Correspondence between Iraqi Government and School Administration

Description

This is correspondence from the Iraqi government to school administrations regarding exams; student demographic information and enrollment figures; teachers’ hours and salaries; statistics; regulations; approved textbooks; school field trips; student exchange letters; an art exhibit; guidelines for technical training; and a recruitment ad for the Royal Air Force.

Metadata

Archive Reference: IJA 3312
Item Number: 14501
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Hospital, Non-Denationalization Number, Kirkuk, Primary School, Exams, Citizenship Laws, Financial, Form, Correspondence, Secondary School Certificate, School Material, Travel, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Palestine, Office of Student Health, Letterhead, Technology, Office of Education – Baghdad, Ministry of Social Affairs, Limited, Middle School, Shamash Secondary School, Iraq Petroleum Company, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Crown Crest, Albert David Sasson School, King Faisal II, Ministry of Labor and Social Affairs, Handwritten, High School, Baghdadi Jewish Community, Israel, Frank Iny School, Teachers, Chart, Office of Technical Affairs – Curriculum, Ministry of Health, Books, File Folder, Office of Civilian and Foreign Primary School Administration for All Boys and Girls (Schools), Teachers Union, Ministry of the Interior, Royal Air Force, Education, Military, Students, Britain, Primary Education Certificate, Directorate of Education, Typed, Standardized Test, Labor

AI Transcription, Pages 476-500

Page 476

[Marginalia] الاستاذ احمد م
[Marginalia] ينظم جداول حسب المطلوب ويرسل للمصارف
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٥٥/١١/٢٠

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الشهادات
العدد / ٨٧٤٠
التاريخ / ١٦ / ١١ / ١٩٥٥
مسجل

الى -
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات كافة

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ش / ١٣ / ٦٥٣ ٣٨ والمؤرخ
في ٥ / ١١ / ١٩٥٥ ونرجو تزويدنا بالمعلومات المطلوبة عاجلا .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى :-
مديرية المعارف العامة - اشارة لكتابها المرقم ش / ١٣ / ٦٥٣ ٣٨ والمؤرخ
- الاحصاء - في ٥ / ١١ / ١٩٥٥ - للتفضل بالعلم .
ملاحظية الشهادات والاحصاء -
السيد عبد الاحد نانو -

(( صورة الكتاب ))
نرجو تزويدنا بالمعلومات التالية عاجلا -
١- عدد الطلاب الذين تم قبولهم هذه السنة في الصف الاول المتوسط والرابع الثانوي
(الاول الاعدادي) في كل مدرسة من المدارس <del>⟦illegible⟧</del> المتوسطة والاعدادية سواء اكانت
رسمية او اهلية او اجنبية للذكور والاناث .
٢- عدد الذين كانوا قد نجحوا في امتحان البكالوريا لصيف سنة ١٩٥٥ من بين هؤلاء -
المقبولين على ان تنظم القوائم بحسب النموذج المخطط اسفل هذا الكتاب .

[Signature] عن / مدير المعارف العام

نسخه منه الى :-
مديرية اعدادية التجارة
مديرية الغربية المتوسطة - للغرض نفسه
مميزية الاحصاء

| عدد الطلاب المقبولين في الصف الاول المتوسط | عدد الطلاب المقبولين في الصف الرابع الثانوي | عدد الطلاب المقبولين في الصف الاول المتوسط من خريجي سنة ٩٥٥ | عدد الطلاب المقبولين في الصف الرابع الثانوي من خريجي سنة ٩٥٥ |

ماجد / ١٥ / ١١

Page 477

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الشهادات
إلى -

العدد /: ٨٧٤٠
التاريخ /: ١٦ / ١١ / ١٩٥٥
مسجل:

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات كافة

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ش / ٣ / ٦٥٣٣٨ والمؤرخ
في ٥ / ١١ / ١٩٥٥ ، ونرجو تزويدنا بالمعلومات المطلوبة عاجلا .

[Signature] ⟦عبد الستار القره غولي⟧
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - اشارة لكتابها المرقم ش / ٣ / ٦٥٣٣٨ والمؤرخ
- الاحصاء - ٥ / ١١ / ١٩٥٥ - للتفضل بالعلم .
ملاحظية الشهادات والاحصاء -
السيد عبد الاحد نائب -
(( صورة الكتاب ))
نرجو تزويدنا بالمعلومات التالية عاجلا -
١- عدد الطلاب الذين تم قبولهم هذه السنة في الصف الاول المتوسط والرابع الثانوي
(الاول الاعدادي) في كل مدرسة من المدارس <del>⟦illegible⟧</del> المتوسطة والاعدادية سواء اكانت
رسمية او اهلية او اجنبية للذكور والاناث .
٢- عدد الذين كانوا قد نجحوا في امتحان البكالوريا لصيف سنة ١٩٥٥ من بين هؤلاء
المقبولين على ان تنظم القوائم بحسب النموذج المخطط اسفل هذا الكتاب .

نسخة منه الى -
عن / مدير المعارف العام
مديرية اعدادية التجارة )
مديرية الغربية المتوسطة ) - للغرض نفسه .
مميزية الاحصاء )

| عدد الطلاب المقبولين في الصف الاول المتوسط | عدد الطلاب المقبولين في الصف الرابع الثانوي | عدد الطلاب المقبولين في الصف الاول المتوسط من خريجي سنة ٩٥٥ | عدد الطلاب المقبولين في الصف الرابع الثانوي من خريجي سنة ٩٥٥ |

ماجد / ١٥ / ١١

Page 478

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
شعبة الامور الذاتية

العدد / ٧٧٤٢
التاريخ ٨ / ١١ / ١٩٥٥

الموضوع / التدريسات الخصوصية

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية
المرتبطة بهذه المديرية كافــــــــــــــــــــة

ننقل لكم ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٣٨٣٢١
والمؤرخ ٢ / ١١ / ١٩٥٥ نرجو تبليغ ذوي العلاقة بمقتضـــــــــاه
والعمل

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

[Marginalia] الاستاذ حسن لتبليغ المدرسين
[Marginalia] ١٠ / ١١ / ٩٥٥

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / الامتحانات
" " " التعليم الثانوي
" " " الابتدائي
" " " الاهلي والاجنبي
مفتشية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد
محاسب التعليم الثانوي
" " الابتدائي
ملاحظية الذاتية
ذاتية التعليم الاهلي
ملاحظية الاحصاء والشهادات

صورة الكتاب

لقد طرق سمع الوزارة ان كثيرا من المدرسين والمعلمين يقومون بالتدريسات
الخصوصية دون اخذ الاذن من مديريات معارف الالوية التابعين لها لذا
نرجو ان تبلغوا كافة المدرسين والمعلمين بانه لا يجوز بتاتا التدريس
الخصوصي الا بعد اخذ الموافقة من مدير المعارف بحكم الفقرة (هـ) من
المادة السادسة عشرة من نظام المدارس الثانوية رقم (٥٤) لسنة ١٩٥٤
والمادة الحادية عشرة من نظام المدارس الابتدائية رقم (٦٢) لسنة ١٩٥٠ وان
المخالف سيعرض نفسه لاشد العقوبات.
كما نرجو ان تنظم هذه التدريسات وفق ما يلي :-

الد/م - يتبع -

Page 479

- ٢ -

١) يقدم الطالب الطلب الى مدير المعارف على ان لا يكون طالبا للمدرسة
الذي يختاره .
٢) ان يلاحظ مدير المعارف ان هذا العمل الاضافي سوف لا يخل بواجبات
المدرس <del>المدرس</del> الاساسية
٣) ان لا تتجاوز عدد الساعات لمدرسي المدارس الثانوية من محاضراتهم
الاضافية الرسمية ونصابهم الاصلي الـ ٣٠ ساعة في الاسبوع ولمدرسي
الابتدائيات ٣٢ ساعة في الاسبوع .
٤) ان لا تتجاوز اجور الساعة الواحدة لمدرسي الثانويات النصف دينار
ولمدرسي الابتدائيات الربع دينار .
٥) ان تخبر مديرية التعليم الثانوي ومديرية الامتحانات بذلك في الحال
مبينين فيها اسم المدرس وعنوان وظيفته واسم الطالب ومدرسته وصفه
وفرعه .
٦) ان لا يعين هؤلاء مصححين بالامتحانات العامة او مراقبين في
المركز الذي يمتحن فيه الطالب اذا كان هذا من الصفوف المنتهية .

[Signature] توقيع / مدير المعارف العام
[Signature] سعدي الدبوني

[Marginalia] يرجى ملاحظة المنشور أعلاه

خالد / م / ٨
١) الاستاذ محمد حسن الصوري
٢) " محمود كوهين ⟦الراهب⟧
٣) " منير نسيم
٤) " أديب مرجي
٥) " يعقوب كوهين
٦) " Raphael ⟦...⟧
٧) السيدة نجيه منشي داود
٨) " بلانش طويق
٩) " فوزيه احمد
١٠) " سلمى امين
١١) الآنسة فيوليت حجة
١٢) " سعيده خوشي الحكيم
١٣) " سميرة نسيم
١٤) " بدور زبيا

Page 481

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الذاتية

[Marginalia] ٨٢٢
[Marginalia] ١١ / ٢٤

العدد: ٧٨٥٥
التاريخ: ٩ / ١١ / ١٩٥٥

[Stamp] مسجل

الى - ادارات المدارس الابتدائية للبنين والبنات المرتبطة بهذه
المديرية كافة

ندون لكم فيما يلي صورة كتاب مديرية المعارف العامة - المناهج والكتب - المرقم
٣٧٨٨٥ والمؤرخ ٣٠ / ١٠ / ١٩٥٥ للاطلاع واجابتنا عن اراء معلمي ومعلمات مدارسكم بهذا
الشأن على ان تلاحظوا <del>⟦illegible⟧</del> الفترة التي يجب ارسال اجوبتكم خلالها -.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - المناهج والكتب لـ
ملاحظتها الذاتية -
------------------ صورة الكتاب ------------------

نظرا لاعتزام الوزارة على اعادة طبع اطلس العراق للصفوف الخامسة الابتدائية يرجى
اعلامنا عن ملاحظات وآراء معلمي الجغرافية حوله بغية الاطلاع عليها قبل الشروع
بالطبع راجين ان تصلنا اجوبتكم خلال اسبوعين من تاريخ تسلمكم كتابنا
هذا .

[Signature] عن/ مدير المعارف العام
[Signature] الدكتور نوري الحافظ

ماجد / ٢٨ / ١١

Page 482

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الاحصاء والشهادات

العدد / ٧٦٨٦
التاريخ ٧ / ١١ / ١٩٥٥

[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ٥

ادارة مدرسة شماش الاعدادية

كتابكم المرقم ٣٩٩ / ٥٥ والمؤرخ ٢١ / ١٠ / ١٩٥٥ .
يرجى ارسال دفتر نفوس الطالب ( ميراد مون عزرا شمعون ) لارساله الى
مديرية المعارف العامة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ل مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

صورة منه الى :-
ملاحظية الاحصاء والشهادات .
ناصر / ٧

Page 484

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
( الاداره )

العدد / ٢٠٨
التاريخ / ١١ / ٩ / ١٩٥٢

الى -
ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية
للبنين

ننقل اليكم في ادناه ترجمة كتاب المجلس الثقافي البريطاني راجين تبليغه لطلاب مدارسكم راجين
حث طلابكم على الانتماء الى معهد المجلس الثقافي لتقوية لغتهم .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى -
مديرية المعارف العامة -
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد -
المجلس <del>⟦illegible⟧</del> الثقافي البريطاني -

--------------------------------------------------------------------------------
ستبدأ الدراسة لسنة ١٩٥٢ - ١٩٥٣ في معهد المجلس الثقافي البريطاني يوم
الاثنين ٢ / ١٠ / ١٩٥٢ واما التسجيل فسيبدأ من يوم الاثنين ١٤ / ٩ / ١٩٥٢ .
ان الدورة الدراسية مقسمة الى اربع درجات حتى مستوى شهادة الكمبردج وتوجد درجة
اعلى للذين حصلوا على هذه الشهادة .
ان كافة الاساتذة الذين يدرسون في المعهد هم بريطانيو الجنسية والغاية من هذه الدورة هي تقو
هي تقوية الطالب في اللغة الانكليزية الحديثة كتابة وتكلما .
ايام واوقات الدرجات الاربعة هي كما يلي :
اما الاثنين والاربعاء والجمعة .
او الثلاثاء والخميس والسبت .
في الساعة الرابعة والنصف والخامسة والنصف والسادسة والنصف مساءا ( عدا ايام الاحد ) .
وايام الدرجة العليا هي الاثنين والخميس من الساعة الرابعة والنصف حتى السادسة مساء .
الدورة مقسمة الى فصلين مدة كل منهما اربعة اشهر والاجور هي اربعة دنانير لكل فصل تدفع مقدما .
على كل طالب جديد ان يدخل امتحانا وذلك لمعرفة الصف الملائم له وان يدفع مبلغا قدره
خمسمائة فلسا عند التسجيل، هذا المبلغ هو من ضمن الاربعة دنانير التي يدفعها الطالب عند تسجيله في صف
ولمعرفة اوقات الامتحان يرجى الاتصال بسكرتير المعهد ( تلفون ٨٣١٢٥ ) .
سيفتح صف خاص لمدرسي اللغة الانكليزية في المدارس الثانوية اذا كان عدد الطلاب كافيا
لهذا الصف وذلك في يوم الجمعة من الساعة الرابعة والنصف حتى السادسة مساء والاجور هي ديناران
لكل فصل .

ماجد / ٩ / ٨

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 485

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الادارة

مستعجل جدا

العدد / ٦٩٠٩
التاريخ / ٢٧ / ١٠ / ٩٥٥

[Marginalia] ٩١٢
[Marginalia] الجزاء

ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافــــــــــــــــــــة

بمناسبة انتقال المديرية الى بناية المدرسة المأمونية نرجو الكف عن مراجعتها يومي الثلاثاء والاربعاء
المصادفين ١ / ١١ و ٢ / ١١ / ٩٥٥

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديرية المعارف العامة
مفتشية = =
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد /
لوحة الاعلانات

مهدي / م / ٣١

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 486

مستعجل جدا
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الادارة
العدد / ٦٩٠٩
التاريخ / <del>٣١</del> / ١٠ / ٩٥٥

[Marginalia] ٩٢٢
[Marginalia] ١ / ٢١

ادارات المدارس التابعه لهذه المديرية كافـــــــــــــــــة

بمناسبة انتقال المديرية الى بناية المدرسة المأمونيه نرجو الكف عن مراجعتها يومي الثلاثاء والاربعاء
المصادفين ١ / ١١ و ٢ / ١١ / ٩٥٥

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديرية المعارف العامه
مفتشية = =
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد /
لوحة الاعلانات

مهدي / م / ٣١

Page 487

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
حسابات <del>الابتدائي</del> الثانوي
الى -
العدد / 4999
التاريخ / 12 / 10 / 1955
⟦802 / 10 / 22⟧

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية والنموذجية
الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة

نرسل لكم طيا التعليمات الخاصة لبيع الكتب المدرسية والقرطاسية لسنة 1955 / 1956
الدراسية الواردة الينا طي كتاب مديرية المعارف العامة المرقم 32183 والمؤرخ
في 21 / 9 / 1955 يرجى الاخذ بها والسير بموجبها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

المرفقات
----------
1 - نسخة من التعليمات

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - بالاشارة لكتابها اعلاه - للتفضل بالعلم .
محاسب التعليم الثانوي - مع نسخة من التعليمات - العلم .
ماجد / 10 / 10 محاسب التعليم الابتدائي - = = = = = =

Page 489

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
= مستعجل =

العدد / ٥٧٥١
التاريخ / ١٠ / ١٠ / ١٩٥٥
⟦٨٠٤⟧
⟦١٠ / ٢٢⟧

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الاهلية والاجنبية
للبنين والبنات كافة----------

يرجى تزويدنا عاجلا بعدد الطلاب المقبولين في الصف الاول الابتدائي
لهذا العام والاول المتوسط والرابع الاعدادي من خريجي هذا العام اي من
خريجي الدراسة الابتدائية لسنة ٩٥٥/٩٥٤ فيما يخص طلاب الصف الاول المتوسط
ومن خريجي الدراسة المتوسطة لسنة ٩٥٥/٩٥٤ فيما يخص طلاب الصف الرابع
الاعدادي على ان يفصل عدد الذكور عن عدد الاناث والرابع العلمي عن الادبي
وذلك بالسرعة الممكنة---------- .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز-----

ملاحظة
----
ان المقصود من كتابنا هذا هو معرفة عدد المقبولين لهذا العام
في الصف الاول الابتدائي والمتوسطة والرابع الاعدادي عدا الراسبين
منهم للسنة المنصرمة ولا حاجة بالاسماء .

صورة منه الى :-
ملاحظية الشهادات والاحصاء----- .

خالد / م / ١٨

Page 490

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
= مستعجل =

⟦٩٤⟧
العدد / ٥٧٥١
التاريخ / ١٩٥٥/١/٢٠

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الاهلية والاجنبية
للبنين والبنات كافة ---------

يرجى تزويدنا عاجلا بصدد الطلاب المقبولين في الصف الاول الابتدائي
لهذا العام والاول المتوسط والرابع الاعدادي من خريجي هذا العام اي من
خريجي الدراسة الابتدائية لسنة ٩٥٥/٩٥٤ فيما يخص طلاب الصف الاول المتوسط
ومن خريجي الدراسة المتوسطة لسنة ١٩٥٥/٩٥٤ فيما يخص طلاب الصف الرابع
الاعدادي على ان يفصل عدد الذكور عن عدد الاناث والرابع العلمي عن الادبي
وذلك بالسرعة الممكنة --------- .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

ملاحظة
----
ان المقصود من كتابنا هذا هو معرفة عدد المقبولين لهذا العام
في الصف الاول الابتدائي والمتوسطة والرابع الاعدادي عدا الراسبين
منهم للسنة المنصرمة ولا حاجة بالاسماء .

صورة منه الى :-
ملاحظة الشهادات والاحصاء ---- .

خالد / م / ١٨

Page 491

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الشهادات
العدد / ٥٠٩٢
التاريخ ١٥ / ١٠ / ١٩٥٥

الى - ثانوية شماش الاهلية

كتابكم المرقم ش / ٣٨٣ / ٥٥ والمؤرخ ٤ / ١٠ / ١٩٥٥ .
يرجى الاجابة حول النقاط التالية لغرض تصحيح اسم الموما اليه وتجدون طيا دفتر نفوسه
يرجى اعلامنا بالتسلم .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

١- باي اسم اجتاز مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة
٢- لماذا لم يتم باجراء التصحيح سابقا .
٣- هل لديه شهادة الجنسية العراقية واذا وجدت نرجو ارسالها الينا .
٤- كيف يتسنى لنا التأكد من ان ادمون عزرا شمعون هو نفس منير ادمون عزرا شمعون .

المرفقات
١ دفتر نفوسه

ماجد / ١٣ / ١٠

Page 492

مديرية معارف لــواء بغداد
المركز/ التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٤٧٤٤
التاريخ / ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٩
الموضوع / اعارة الخدمات

[Marginalia] ⟦illegible⟧

الى ادارات المدارس الاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية
كافــــــــة

نص
ننقل لكم ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٣٤٣٩٨ والمؤرخ ٩ / ١٠ / ١٩٥٥
نرجوا الاطلاع ومراعاة ذلك بالمستقبل .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لــواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى/
مديرية المعارف العامة / التعليم الاهلي والاجنبي
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لــواء بغداد /
ذاتية التعليم الاهلي

نص الكتاب
----------------

اشارة الى كتابكم المرقم ٣٧٤٢ والمؤرخ في ٢ / ٩ / ١٩٥٥
يرجى التعميم على المدارس الاهلية والاجنبية كافة بالكف عن تقديم طلبات اعارة خدمات
المعلمين والمعلمات والمدرسين والمدرسات من الملاك الابتدائي الرسمي الى الملاك
الاهلي والاجنبي وذلك لتعذر اجابة طلباتهم نظراً لكثرة الشواغر الموجودة في الالوية

مهدي / م / ١٠

Page 493

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / التعليم الاهلي والاجنبي

العدد /: ٤٧٤٤
التاريخ /: ١٠ / ١٠ / ٩٥٥
الموضوع /: اعارة الخدمات

الى ادارات المدارس الاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية
كافة

ننقل لكم ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٣٤٣٩٨ والمؤرخ ٩ / ١٠ / ٩٥٥
نرجو الاطلاع ومراعاة ذلك بالمستقبل .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / التعليم الاهلي والاجنبي
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد /
ذاتية التعليم الاهلي

نص الكتاب
----------

اشارة الى كتابكم المرقم ٣٧٤٢ والمؤرخ في ٢ / ٩ / ١٩٥٥
يرجى التعميم على المدارس الاهلية والاجنبية كافة بالكف عن تقديم طلبات اعارة خدمات
المعلمين والمعلمات والمدرسين والمدرسات من الملاك الابتدائي الرسمي الى الملاك
الاهلي والاجنبي وذلك لتعذر اجابة طلباتهم نظراً لكثرة الشواغر الموجودة في الالوية

مهدي / م / ١٠

Page 494

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
( الاداره )
العدد / ٦٢٠٨
التاريخ / ١١ / ٩ / ١٩٥٥

الى -
ادارات المدارس التابعه لهذه المديرية
للبنين

ننقل اليكم في ادناه ترجمة كتاب المجلس الثقافي البريطاني راجين تبليغه لطلاب مدارسكم راجين
حث طلابكم على الانتماء الى معهد المجلس الثقافي لتقويه لغتهم .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى -
مديرية المعارف العامه -
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد -
المجلس <del>⟦illegible⟧</del> الثقافي البريطاني -

ستبدأ الدراسة لسنة ١٩٥٥ - ١٩٥٦ في معهد المجلس الثقافي البريطاني يوم
الاثنين ٣ / ١٠ / ١٩٥٥ واما التسجيل فسيبدأ من يوم الاثنين ١٢ / ٩ / ١٩٥٥ .
ان الدوره الدراسيه مقسمه الى اربع درجات حتى مستوى شهادة الكمبردج وتوجد درجه
اعلى للذين حصلوا على هذه الشهاده .
ان كافة الاساتذه الذين يدرسون في المعهد هم بريطانيو الجنسيه والغايه من هذه الدوره هي تقو
هي تقوية الطالب في اللغه الانكليزيه الحديثه كتابة وتكلما .
ايام واوقات الدرجات الاربعه هي كما يلي .
اما الاثنين والاربعاء والجمعه .
او الثلاثاء والخميس والسبت .
في الساعه الرابعه والنصف والخامسه والنصف والسادسه والنصف مساء ( عدا ايام الاحد ) .
وايام الدرجه العليا هي الاثنين والخميس من الساعه الرابعه والنصف حتى السادسه مساء .
الدورة مقسمه الى فصلين مدة كل منهما اربعه اشهر والاجور هي اربعة دنانير لكل فصل تدفع مقدما .
على كل طالب جديد ان يدخل امتحانا وذلك لمعرفة الصف الملائم له وان يدفع مبلغا قدره
خمسمائة فلسا عند التسجيل هذا المبلغ هو من ضمن الاربعه دنانير التي يدفعها الطالب عند تسجيله في صفه
ولمعرفة اوقات الامتحان يرجى الاتصال بسكرتير المعهد ( تلفون ٨٣١٢٥ ) .
سيفتح صف خاص لمدرسي اللغه الانكليزيه في المدارس الثانويه اذا كان عدد الطلاب كافيا
لهذا الصف وذلك في يوم الجمعه من الساعه الرابعه والنصف حتى السادسه مساء والاجور هي ديناران
لكل فصل .

ماجد / ٨ / ٩

[Marginalia] ٨٥٧
[Marginalia] ١٤ / ٩

Page 495

[Marginalia] ⟦١٥٢⟧

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الشهـــــادات
العدد / ١٤٠٩
التاريخ / ١١ / ٩ / ١٩٥٥

الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات كافة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٢٩٠٨٤ والمؤرخ في
١٠ / ٩ / ١٩٥٥ يرجى العمل بموجبه .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

[Marginalia] ١٠ / ٩

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - اشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه - للتفضل بالعلم .
ملاحظية الشهادات والاحصاء -

--------------------------------------------------------------------------------

(صـــــورة الكتـــــاب)

عطفا على منشورنا المرقم ٢٦٩٦٤ والمؤرخ في ١٦ / ٨ / ١٩٥٥ .
لقد ايد ديوان التدوين القانوني بقراره الصادر بتاريخ ٢١ / ٨ / ١٩٥٥ المدرجة صورته ادناه ما ذهبنا
اليه بهامش منشورنا المعطوف عليه من ان نظام المدارس الثانوية الجديد لم يشترط شرطا خاصا فيما
يخص العمر للدخول الى الصف الرابع الثانوي نرجو الاطلاع والعمل بموجبه .

[Signature] عن/ وزير المعارف
[Signature] مديرية التعليم الثانوي -

--------------------------------------------------------------------------------

صـــــورة القـــــرار

( لا يرى الديوان في الموضوع ناحية غامضة تستوجب ابداء الرأي . حيث ان النظام القديم قد
انتهى حكمه ، واصبح النظام الجديد هو الواجب التنفيذ . وقد نص هذا النظام بصراحة على
ان لا يتجاوز سن الطالب السادسة عشرة من العمر عند التحاقه بالسنة الاولى من الدراسة الثانوية
. ولا يتضمن حكما خاصا بالسن لما بعد السنة الاولى . عليه يظهر ان تحديد السن الوارد آنفا
يقتصر فقط على السنة الاولى - .
ويبدو ان هذا الرأي هو الذي قررته وزارة المعارف في حاشية كتابها وطلبت من موظفيها
العمل بموجبه اذ لا مجال لرأي آخر غيره .
في ٢١ / ٨ / ١٩٥٥ م

ماجد / ٨ / ٩

Page 496

مديرية معارف لواء بغداد العدد / ٩٤
الادارة / المركز التاريخ / ٧ / ٩ / ١٩٥٥
الموضوع / الكتب المدرسية لسنة ٥٦/٥٥
--------------------------------

[Marginalia] ٨٥٢
[Marginalia] ٩/٨
[Marginalia] ٥٥

مديريات المدارس الثانوية والمتوسطة المرتبطة بهذه
المديرية كافة----------

سيبدأ في توزيع الكتب المدرسية للدراستين الثانوية والمتوسطة
اعتبـــــاراً من يوم السبت الموافق ١٠ / ٩ / ١٩٥٥ فعلى المدارس التي هي بحاجة
للكتب المذكورة مراجعة مأمور مخزن هذه المديرية في البتاوين وتسلم حاجتها
من المدارس الكائنة داخل حدود امانة العاصمة الاتصال بمأمور المخزن بالتلفون
الرقم (( ٧٥٤٠ )) والاتفاق معه على موعد التجهيز .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
محاسب معارف لواء بغداد - المركز
مأمور مخزن الكتب والقرطاسية

محمد ٧/٩/٥٥

Page 497

مديرية معارف لواء بغداد
المركزية
حسابات <del>الابتدائية</del> الثانوي
الى -

العدد / ⟦904⟧
التاريخ / 7 / 9 / 1950

⟦857⟧

ادارات المدارس الثانوية، والمتوسطة، الابتدائية، والاهلية
للبنين، والبنات كافة

ننقل لكم ادناه صورة كتاب عمادة المعهد العالي للتربية البدنية المرقم 247
والمؤرخ في 24 / 8 / 1950 حول انتقالهم الى البناية الجديدة للاطلاع عليه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - للتفضل بالعلم .
محاسب التعليم الثانوي - للعلم .

-----------------------------------------------------------------
----- ( صورة الكتاب ) -----

بمناسبة انتقالنا الى البناية الجديدة المرقمة 22 / 1 / 22 ، العائدة الى فيصل
ورشيد الكيلاني الواقعة بمنطقة الصليخ في الاعظمية يرجى تعميم ذلك على الدوائر
ذوات العلاقة ، واعلامنا .

[Signature] التوقيع / ........
[Signature] ( . . عميد المعهد العالي للتربية
[Signature] البدنية
[Signature] حسين كنه

ماجد / 6 / 9

Page 498

٨٥٦
مديرية معارف لواء بغداد
المركزية
حسابات ⟦التعليم⟧ الثانوي
الى -
ادارات المدارس .. الثانوية ، والمتوسطة ، الابتدائية ، والاهلية
للبنين والبنات كافة

العدد /: ٩٠٤
التاريخ /: ٧ / ٩ / ١٩٥٠

ننقل لكم ادناه صورة كتاب عمادة المعهد العالي للتربية البدنية المرقم ٢٤٧
والمؤرخ في ٢٤ / ٨ / ١٩٥٠ حول انتقالهم الى البناية الجديدة للاطلاع عليه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - للتفضل بالعلم .
محاسب التعليم الثانوي - للعلم .

---------------- ( صورة الكتاب ) ----------------

بمناسبة انتقالنا الى البناية الجديدة المرقمة ٢٤ / ٤ ، العائدة الى فيصل
وشيد الكيلاني الواقعة بمنطقة الصليخ في الاعظمية يرجى تعميم ذلك على الدوائر
ذوات العلاقة ، واعلامنا .

[Signature] التوقيع / .........
[Signature] أ . عميد المعهد العالي للتربية
[Signature] البدنية
[Signature] حسين كنه

ماجد / ٦ / ٩

Page 499

٨١٨
٧/٢٧
مديرية معارف لواء بغداد
الادارة
العدد / ٢٦٨٩٧
التاريخ ٢٧ / ٧ / ١٩٥٥

الى جميع ادارات المدارس الابتدائية للبنين والبنات الرسمية والاهلية والاجنبية ومدارس الاطفال
التابعة لهذه المديرية

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة (العلاقات الثقافية) المرقم ٢٣٨١٥ والمؤرخ في
١٧ / ٧ / ١٩٥٥ مع شروط الاشتراك في المسابقة راجين تبليغها لطلاب وطالبات مدارسكم وارسال الاجوبة مباشرة
الى العنوان المذكور .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - العلاقات الثقافية - اشارة الى كتابها الملمع اليه اعلاه
المعاون السيد عبد الستار القره غولي

صورة لكتاب
-----------
ستقيم ادارة مجلة شانكر الهندية مسابقتها السنوية للرسم بين اطفال العالم في ايلول ١٩٥٥ وعليه فاننا
ندون لكم في ادناه شروط الاشتراك بهذه المسابقة راجين اتخاذ ما يلزم لحث طلاب وطالباتكم ممن تتوافر
فيهم الشروط المذكورة ولهم القابلية اللازمة للمشاركة برسومهم على ان ترسل مباشرة الى عنوان ادارة المجلة
المذكورة فيما بعد وبشرط وصولها اليهم قبل الموعد المحدد بوقت مناسب .

شروط الاشتراك في المسابقة
------------------------

١- يمكن لجميع اطفال العالم الذين لا تتجاوز اعمارهم السادسة عشرة المولودين في او بعد (٣٠) ايلول ١٩٣٩
المشاركة في المسابقة
٢- يجب ان تكون الرسوم والمواد اصلية وغير مساعدة فيها ومنجزة خلال ١٩٥٥
٣- لا يمكن للمساهم ان يدخل المسابقة - باعتبارها دورية - اكثر من ستة مرات
٤- تقبل الصور الملونة والمرسومة باية وسيلة اخرى عدا قلم الرصاص على ان لا يقل حجم الصورة عن ٨ × ١٠ وباي
موضوع يختاره المشترك
٥- يجب ان تكتب جميع المعلومات عن الصورة باللغة الانكليزية وبخط المساهم نفسه على جهة واحدة من ورقة
الرسم
٦- على المساهم كتابة اسمه وعنوانه الكاملين وتاريخ ميلاده (بالشهر والسنه) وجنسه (ذكر ام انثى) بحروف
كبيرة وسوف ترفض الرسوم التي لا تحتوي على هذه المعلومات
٧- يمكن ارسال اكثر من مساهمة واحدة في ظرف واحد بشرط مراعاة التعليمات الموضوعة
٨- ترسل الطلبات الى العنوان التالي بشرط وصولها اليها قبل ٣٠ ايلول / ١٩٥٥

Shankers 'Weekly Childrens' Number, Odeon Building, P.O.Box N0218, New Delhi
India.

٩- ستقرر الجوائز من قبل الناشر (شانكر زوبكي) مع مساعدة مجلس المحكمين والقرار الذي سيتخذ سيكون نهائيا
١٠- لا تمنح اكثر من جائزتين الى مشترك واحد وسيعلن عن الجوائز في مجلة

Shanker's Weekley Children's Art Number 1956 .

Page 500

٨٤٢
مديرية معارف لواء بغداد
مستعجل
العدد / ٧٥٢
المركز
التاريخ / ٢١ / ٨ / ١٩٥٤
الذاتية

الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات المرتبطة
بهذه المديرية

ندون لكم فيما يلي صورة كتاب مديرية التعليم الثانوي المرقم ٢٨٠٤٨ والمؤرخ ⟦١٨ / ٨ / ١٩٥٤⟧
للاطلاع عليه والعمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
الذاتية

---------------- ( صورة الكتاب ) ----------------

الى - مديري معارف الالوية كافة

على مدرسي ومدرسات الملاك الثانوي الالتحاق بمدارسهم اعتبارا من ١ / ٩ / ١٩٥٤
طبقا لاحكام الفقرة (ج) من المادة السادسة من نظام المدارس الثانوية رقم ٥٤ لسنة ١٩٥٤ .

[Signature] عبد الرسول نجم
[Signature] عن/ وزير المعارف

نسخة منه الى -
مديرية الترجمة والاذاعة العامة - يرجى اعلان ذلك من دار الاذاعة اللاسلكية
مدة كافية في نشرة الاخبار الداخلية .

ماجد / ٨ / ٢٠