Voices from the Archive

IJA 3312

Correspondence between Iraqi Government and School Administration

Description

This is correspondence from the Iraqi government to school administrations regarding exams; student demographic information and enrollment figures; teachers’ hours and salaries; statistics; regulations; approved textbooks; school field trips; student exchange letters; an art exhibit; guidelines for technical training; and a recruitment ad for the Royal Air Force.

Metadata

Archive Reference: IJA 3312
Item Number: 14501
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Hospital, Non-Denationalization Number, Kirkuk, Primary School, Exams, Citizenship Laws, Financial, Form, Correspondence, Secondary School Certificate, School Material, Travel, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Palestine, Office of Student Health, Letterhead, Technology, Office of Education – Baghdad, Ministry of Social Affairs, Limited, Middle School, Shamash Secondary School, Iraq Petroleum Company, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Crown Crest, Albert David Sasson School, King Faisal II, Ministry of Labor and Social Affairs, Handwritten, High School, Baghdadi Jewish Community, Israel, Frank Iny School, Teachers, Chart, Office of Technical Affairs – Curriculum, Ministry of Health, Books, File Folder, Office of Civilian and Foreign Primary School Administration for All Boys and Girls (Schools), Teachers Union, Ministry of the Interior, Royal Air Force, Education, Military, Students, Britain, Primary Education Certificate, Directorate of Education, Typed, Standardized Test, Labor

AI Transcription, Pages 451-475

Page 451

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / التعليم الاهلي والاجنبي

٢١٠٨
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ٢١ / ١ / ١٩٥٦

مستعجل للغاية

[Marginalia] ١٢٢

الى
ادارة المدارس الاهليه المتوسطه والثانويه المرتبطه
بهذه المديرية كافة

ننقل لكم ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٢٢٥١ والمؤرخ في
١٥ / ١ / ١٩٥٦ المتضمن عدم جواز الاستفادة من خدمات المدرسين الاجانب
الذين انهيت خدماتهم من قبل وزارة المعارف ، نرجو العمل بمقتضاه وتزويدنا
باسماء المدرسين المذكورين واعلامنا باجراءاتكم المتخذة بهذا الصدد
وذلك بالسرعة المستعجله على ان يصلنا جوابكم خلال خمسة ايام اعتبارا من تاريخ
تبليغكم بهذا الكتاب .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى //
مديرية المعارف العامة / ذاتية التعليم الثانوي / الاجانب /
" " " / التعليم الثانوي / الاهلي /
مفتشية " " "
ذاتية التعليم الاهلي / للتعقيب
شعبة الصادرة في المديرية / لاستحصال توقيع بالتسلم من قبل كل من المدارس
المذكورة

نص الكتاب

يرجى ابلاغ المدارس الثانوية والمتوسطه الاهليه (المسائيه والصباحيه) التابعه لمديريتكم
بعدم استخدام المدرسين الاجانب الذين انهيت خدماتهم من قبل هذه الوزارة حيث ان
ذلك يتنافى مع خطة هذه الوزارة بانتداب المدرسين الاجانب كما يرجى ارسال قائمة
باسماء المدرسين الاجانب المحاضرين في المدارس الاهليه التابعه لكم لتدقيقها من قبلنا
وعلى سبيل المثال نذكر لكم اسماء المدرسين الاجانب والمدارس التي يحاضرون فيها راجين
الايعاز الى المدارس المذكورة بعدم الاستفادة من خدماتهم .

| الاسم | المدرسه | الجنسيه |
| شاكر سعيد ثعلبه | ثانوية الجعفريه المسائيه | مصري |
| مصطفى محمد نصر | = = = | = |
| باسيلي شفيق زكري | الارمن المتحده | = |
| شكري شاكر سماره | جمعية المسلمين / الكرخ / | فلسطيني |

Page 452

[Marginalia] ٢١٠٨

مستعجل للغاية
مديرية معارف لواء بغداد
العدد ⟦...⟧
المركز / التعليم الاهلي والاجنبي
التاريخ ٢١ / ١ / ١٩٥٦

الى /
ادارة المدارس الاهلية المتوسطة والثانوية المرتبطة
بهذه المديرية كافة

ننقل لكم ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٢٢٥١ والمؤرخ في
١٥ / ١ / ١٩٥٦ المتضمن عدم جواز الاستفادة من خدمات المدرسين الاجانب
الذين انهيت خدماتهم من قبل وزارة المعارف . نرجو العمل بمقتضاه وتزويدنا
باسماء المدرسين المذكورين واعلامنا باجراءاتكم المتخذة بهذا الصدد
وذلك بالسرعة الممكنة على ان يصلنا جوابكم خلال خمسة ايام اعتبارا من تاريخ
تبليغكم بهذا الكتاب .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / ذاتية التعليم الثانوي / الاجانب /
" " " / التعليم الثانوي / الاهلي /
مفتشية " " "
ذاتية التعليم الاهلي / للتعقيب
شعبة الصادرة في المديرية / لاستحصال توقيع بالتسلم من قبل كل من المدارس
المذكورة

نص الكتاب

يرجى ابلاغ المدارس الثانوية والمتوسطة الاهلية (المسائية والصباحية) التابعة لمديريتكم
بعدم استخدام المدرسين الاجانب الذين انهيت خدماتهم من قبل هذه الوزارة حيث ان
ذلك يتنافى مع خطة هذه الوزارة بانتداب المدرسين الاجانب . كما يرجى ارسال قائمة
باسماء المدرسين الاجانب المحاضرين في المدارس الاهلية التابعة لكم لتدقيقها من قبلنا
وعلى سبيل المثال نذكر لكم اسماء المدرسين الاجانب والمدارس التي يحاضرون فيها راجين
الايعاز الى المدارس المذكورة بعدم الاستفادة من خدماتهم

| الاسم | المدرسة | الجنسية |
| شاكر سعيد غالية | ثانوية الجعفرية المسائية | مصري |
| مصطفى محمد نصير | = = = | = |
| باسيلي شفيق زكري | الارمن المتحدة | = |
| شكري شاكر سماره | جمعية المعلمين / الكرخ / | فلسطيني |

Page 453

مديرية معارف لواء بغداد
أحصاء والامتحانات المركز
الى -"

العدد / ٨٩٧٨
التاريخ / ١٦ / ١ / ٩٥٦

ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة

نرجو لكم ادناه جدولا يتناول توزيع الطلاب على الصفوف بحسب اعمارهم والطلاب الذين تتراوح اعمارهم بين الثالثة عشرة سنة والرابعة عشرة سنة يدرج في الحقل الاول
والذين بين الرابعة عشرة سنة والخامسة عشرة سنة في الحقل الثاني وهكذا الامر على ان يدرج عدد الذكور في القسم الخاص بالذكور والاناث في القسم
الخاص بالاناث .
ملاحظة / يرجى ملأ الجدول المدرج ادناه بعد التأكد من دفاتر نفوسهم وتدقيقها من قبلكم وارسالها بكتاب الى هذه المديرية

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديرية المعارف العامة الاحصاء / اشارة لكتابها المرقم ٤٦٦١ والمؤرخ ١ / ١٢ / ٩٥٥
السيد عبد الاحد نانو للتعقيب والتوحيد
ملاحظة الاحصاء والامتحانات المركز

[Marginalia] ٥٦ / ١ / ٢٢

Page 454

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / التعليم الاهلي والاجنبي

٢٤
٢٢ / ٧ / ٥٦
العدد / ١٩٧٥
التاريخ / ٨ / ١ / ٩٥٦
الموضوع / الملاك والميزانية

الى -
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الاهلية المرتبطة بهذه
المديرية
عــــدا

ادارة مدرسة : شماس الاعدادية الاهلية
" " : فرنك عيني المتوسطة
" " : دار السلام
" " : الشرافة الايرانية

رغم مضي شطر كبير من السنة الدراسية الحالية لم تصلنا ملاكات مدارسكم
للسنة ٩٥٥ / ٩٥٦ وذلك خلافا لمنطوق الفقرة ( د ) من المادة الثامنة من قانون
المعارف العامة رقم ٥٧ لسنة ١٩٤٠ لما ورد في الفقرة الاخيرة من تعميمنا المرقم
٢٨٣٤٠ والمؤرخ ١٨ / ٨ / ٩٥٥ نرجو اعلامنا بالاسباب الموجبة لذلك والمبادرة الى
تقديم الملاك والميزانية بالسرعة المستطاعة وخلال اسبوع واحد كما نرجو التقيد بنص
الفقرة الآنفة الذكر والا ستتخذ الاجراءات اللازمة لهذه المخالفة .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / الاهلي /
اشارة الى كتابكم المرقم ٩٦١ والمؤرخ ٧ / ١ / ٩٥٦
مفتشية المعارف العامة
ذاتية التعليم الاهلي

م هـ / م / ١٨

Page 455

[Marginalia] ٢٤
[Marginalia] ٥٦/١/٢٢

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / التعليم الاهلي والاجنبي

الى -
ادارات المدارس المتوسطه والثانويه الاهليه المرتبطه بهذه
المديرية
عــــدا

ادارة مدرسة شماس الاعداديه الاهليه
= = فرنك عيني المتوسطه
= = دار السلام =
= = الشرافه الايرانيه =

رغم مضي شطر كبير من السنه الدراسيه الحاليه لم تصلنا ملاكات مدارسكم
للسنة ٩٥٥ / ٩٥٦ وذلك خلافا لمنطوق الفقرة ( د ) من المادة الثامنه من قانون
المعارف العام رقم ٥٧ لسنة ١٩٤٠ لما ورد في الفقرة الاخيره من تعميمنا المرقم
٢٨٣٤٠ والمؤرخ ١٨ / ٨ / ٩٥٥ نرجو اعلامنا بالاسباب الموجبه لذلك والمبادرة الى
تقديم الملاك والميزانيه بالسرعة المستطاعه وخلال اسبوع واحد كما نرجو التقيد بنص
الفقرة الانفه الذكر والا فستتخذ الاجراءات اللازمه لمنع المخالفه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديرية المعارف العامه / التعليم الثانوي / الاهلي /
اشارة الى كتابكم المرقم ٩٦ والمؤرخ ٧ / ١ / ٩٥٦
مفتشية المعارف العامه
ذاتية التعليم الاهلي

م د د / م / ١٨

Page 456

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
التعليم الاهلي والاجنبي

٢٥
٥٦/١/٢٢

العدد / ١٩٧٤
التاريخ / ١٩ / ١ / ١٩٥٦
مستعجل للغاية

الموضوع / الملاك والميزانيه

ادارة مدرسة التربيه الاسلاميه الابتدائيه الاهليه
= = راهبات التقدم الابتدائيه في الباب الشرقي
= = راهبات مريم للارمن الكاثوليك الابتدائيه
= = الارمن الشرقية الابتدائيه الاهليه
= = مناحيم صالح دانيل الابتدائيه الاهليه
= = الـ ⟦...⟧

رغم مضي مدة طويلة على بدء السنه الدراسيه الحاليه ومقاربة انتصافها ، لم تقدموا
الينا ملاك وميزانية مدرستكم لسنة ١٩٥٦/١٩٥٥ الدراسيه خلافا لما نصت عليه الفقره
(د) من الماده الثامنه من قانون المعارف العامه ، ولما جاء في الفقره الاخيره من
تعميمنا المرقم ٢٨٣٤١ والمؤرخ ١٨/٨/١٩٥٥ نرجو بيان الاسباب الموجبه
لذلك والمبادره حالا بتقديم الملاك والميزانيه خلال اسبوع واحد ، والا فستتخذ
الاجراءات اللازمه لهذه المخالفه .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى :-
ادارات المدارس الابتدائيه الاهليه والاجنبيه المرتبطه بهذه المديرية كافة -
نرجو التقيد بتطبيق نص الفقره المذكوره آنفا من قانون المعارف
العامه رقم ٥٧ لسنة ١٩٤٠ ، وذلك باعداد ملاكات مدارسكم
وميزانياتكم قبل بدء السنه الدراسيه ووفق ما جاء في الفقره نفسها .
مديرية المعارف العامه - التعليم الابتدائي / الاهلي / اشارة الى كتابها
المرقم ٩٦١ والمؤرخ ٧/١/١٩٥٦ .
مفتشية المعارف العامه -
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد -
الدفتر السيد فائق الجنابي -
الست فخريه اسماعيل حقي - القائمه باعمال التفتيش -
ذاتية التعليم الاهلي - للتعقيب .

ماجد / ١٧ / ١

Page 457

[Marginalia] ٢٤
[Marginalia] ١/٢٢

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ١٦٧٢
التاريخ / ١٠ / ١ / ١٩٥٦

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية المسائية الاهلية
ننقل لكم ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامة المرقم
٩٦ والمؤرخ ٧ / ١ / ٩٥٦ لمراعاته طِبقاً فيه والعمل بموجبه .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / التعليم الاهلي والاجنبي
مفتشية المعارف العامة
ذاتية التعليم الاهلي

صورة الكتــــــاب

مديري معارف الالوية كافة
لا يجوز قيام مديري المدارس الثانوية والمتوسطة المسائية بالقاء
المحاضرات في مدارس اخرى مسائية مما لا ينسجم وواجباتهم
المدرسية وضرورة استمرار اشرافهم على شؤون مدارسهم يرجى التعميم
على كافة المدارس المسائية ذلك والمخالف سيعرض نفسه للعقوبات
الانضباطية .

[Signature] عن مدير المعارف العام

نسخة منه الى :-
مفتشية المعارف العامة / اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨١٩ والمؤرخ
في ٢٤ / ١٢ / ٩٥٥ .
ملاحظية التعليم الاهلي والاجنبي

كاظم / ١٨

Page 458

٢٢ / ٢٢
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ١٦٧٢
التاريخ / ٨ / ١ / ١٩٥٦

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية المسائية الاهلية

ننقل لكم ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامة المرقم
٩٦ والمؤرخ ٧ / ١ / ١٩٥٦ ومراعاة ما جاء فيه والعمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature scribble⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / التعليم الاهلي والاجنبي
مفتشية المعارف العامة
ذاتية التعليم الاهلي

--------------------------------------------------

صورة الكتاب

مديري معارف الالوية كافة

لا يجوز قيام مديري المدارس الثانوية والمتوسطة المسائية بالقاء
المحاضرات في مدارس اخرى مسائية مما لا ينسجم وواجباتهم
المدرسية وضرورة استمرار اشرافهم على شؤون مدارسهم يرجى التعميم
على كافة المدارس المسائية ذلك والمخالف يعرض نفسه للعقوبات
الانضباطية .

[Signature] عن مدير المعارف العام

نسخة منه الى :-
مفتشية المعارف العامة / اشارة الى كتابكم المرقم ٦٨١٩ والمؤرخ
في ٢٤ / ١٢ / ١٩٥٥ .
ملاحظية التعليم الاهلي والاجنبي

كاظم / ١٨

Page 459

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الذاتيه

العدد /: ٨٧٦٤
التاريخ /: ١٧ / ١ / ١٩٥٦

الى - ادارات المدارس التابعه لهذه المديرية كافه
ننقل لكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامه / المناهج
واعداد الكتب المدرسيه - المرقم ٤٨١٠٨ والمؤرخ ٣١ / ١٢ / ١٩٥٥ ، راجين
العمل بموجبه .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى -
مديرية المعارف العامه - المناهج واعداد الكتب المدرسيه -
كتابكم المذكور اعلاه .
(( صورة الكتاب ))

لوحظ ان بعض المدرسين يسمحون باستعمال بعض الكتب فيها حلول التمارين
الواردة في كتب الرياضيات المقرره للمدارس ، وحيث ان وجود مثل هذه الكتب
بين ايدي الطلاب يعرقل نمو الملكه الرياضيه فيهم ويحرمهم من مزايا التفكير
والبحث ومتعة الاكتشاف ولا يسهل لهم اكتساب القابليات والمهارات الرياضيه
التي يراد تكوينها فيهم . نرجو اتخاذ ما ينبغي لمنع استعمال امثال هذه
الكتب في المدارس على اختلاف مراحلها وافهام الطلاب سيئات الركون اليها .

[Signature] ع . مدير المعارف العام

نسخه منه الى -
مفتشية المعارف العامه - مذكرتها المرقمة ٢٦٠٤ والمؤرخة
١٤ / ١٢ / ١٩٥٥ .
مديرية التعليم الثانوي -
مديرية اعداد المعلمين -
مديرية المناهج واعداد الكتب المدرسيه -
دار المعلمين الابتدائيه ببغداد -
" " " بعقوبه -
دار المعلمات الابتدائيه -

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى تبليغ مدرسي الرياضيات بذلك

ماجد / ١٨ / ١

Page 460

[Marginalia] 978
[Marginalia] 12/19

العدد / 11804
التاريخ / ⟦17⟧ / 12 / 1955

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية
الشهادات

ادارة مدرسة شماش الاعدادية

بالاشارة لكتابكم المرقم ش / 408 / 955 والمؤرخ 11 / 11 / 1955 .
ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم 43922 ،
والمؤرخ 5 / 12 / 1955 ، ونعيد اليكم طيا دفتر نفوس الطالب ادمون
عزرا شمعون للاسباب المذكورة .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

المرفقات
---------
دفتر النفوس .

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة " الامتحانات " بالاشارة لكتابها
المنوه عنه اعلاه ، يرجى التفضل بالعلم .
ملاحظية الشهادات .

صورة الكتاب
-----------

مديرية معارف لواء بغداد / المركز

كتابكم المرقم 9707 والمؤرخ 26 / 11 / 1955 .
نرجو ان تطلبوا الى ادارة مدرسة فرنك عيني بيان الاسم
الذي تسجل به الموما اليه بالمدرسة لاول مرة ولماذا لم
يلاحظ دفتر النفوس عند التسجيل ليتسنى لنا النظر في امر
تصحيح اسمه .
نعيد اليكم طيا دفتر النفوس .

[Signature] مدير المعارف العام

نسخة منه الى :-
مميزية الشهادات .

ناصر / ١٥

Page 461

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الادارة

986
12/25

العدد / 12222
التاريخ / 21 / 12 / 955

الى - ادارات المدارس الابتدائيه الرسميه والاهليه والاجنبيه للبنين والبنات التابعه لهذه
المديرية كافة

ننقل اليكم في ادناه نص كتاب مفتشية المعارف العامة المرقم 2649 والمؤرخ 17 / 12 / 955 راجين اعتبار
كتابنا المرقم 8739 والمؤرخ 16 / 11 / 55 ملغيا والكف عن اعطاء المعلومات عن زيارات المفتشين والمفتشات لمدارسكم

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديرية المعارف العامة /
مفتشية =
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد -
المعاون السيد عبد الستار القره غولي
مفتشي ومفتشات معارف لواء بغداد / المركز /
نص الكتاب

من التقارير التي اخذت ترد الينا من قبل المفتشين والمفتشات والقائمات بالتفتيش عند زياراتهم للمدارس
تمكننا من معرفة تاريخ زيارة المفتش او المفتشه للمدرسة وتاريخ مغادرتهم لها لذلك يرجى اعتبار كتابنا المرقم 720
والمؤرخ في 12 / 11 / 955 ملغيا وتعميم ذلك على المدارس كافة التابعه لادارتكم .

[Signature] مفتش المعارف العام

مهدي / م / 19 منه

Page 462

اعدادية شماش
و
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٧٩٧ / ٥٥
التاريخ: ٢٢ / ١١ / ١٩٥٥

الى مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم س/ ٢٢١٩ والمؤرخ ٢٠ / ١١ / ٩٥٥ .
نؤيد لكم بان السيد محمود يوسف العبد الله خريج دار المعلمين العالية الوارد اسمه
بكتابكم المشار اليه اعلاه لا يقوم بالتدريس في مدرستنا بالاضافة الى كونه غير معروف
لدينا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 463

[Marginalia] ٨٨١
[Marginalia] ⟦٢ / ١٢⟧

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
(( الادارة ))

العدد /: ١١٥٢٧
التاريخ /: ١٤ / ١٢ / ١٩٥٥

الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية
و الاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة

بمناسبة افتتاح مركز وسائل الايضاح التابع لوزارة المعارف و مزاولته
اعماله نرجو الاتصال بادارته مباشرة حول كل ما يتعلق باستعمال وسائل الايضاح
والاستعارة والافلام واجهزته العرض وغيرها .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - ( المناهج والكتب ) اشارة الى كتابها المرقم
٤٣٦٦٨ والمؤرخ في ٣ / ١٢ / ١٩٥٥ .
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد -
المعاون السيد عبد الستار القره غولي -
شعبة الاوراق -

Page 464

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
(( الادارة ))

العدد /
التاريخ / ١٤ / ١٢ / ١٩٥٥

[Marginalia] ١١٥٢٧

الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية
و الاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافـــــــه

بمناسبة افتتاح مركز وسائل الايضاح التابع لوزارة المعارف و مزاولتـــــه
اعماله نرجو الاتصال بادارته مباشرة حول كل مايتعلق باستعمال وسائل الايضاح
والاستعارة والافلام و اجهزه العرض و غيرهـــــا .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى -
مديرية المعارف العامة - ( المناهج والكتب ) اشارة الى كتابها المرقم
٤٣٦٦٨ والمؤرخ في ٣ / ١٢ / ١٩٥٥ .
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد -
المعاون السيد عبد الستار القرغولي -
شعبة الاوراق -

Page 465

[Marginalia] ٩٧٩
[Marginalia] ١٢/٢٠

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد /: ٢٢١٩
التاريخ /: ٢٠ / ١٢ / ١٩٥٥

سري و مستعجل
~~~~~~~~~~~~~~~~

الى - ادارات المدارس الاهليه المتوسطة والثانوية المرتبطه
بهذه المديرية كافه
الموضوع / اشتغال بالتدريس
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

اعلمتنا مديرية المعارف العامه بانه قد طرق سمعها ان السيد محمود يوسف العبد الله
خريج دار المعلمين العاليه والمنسب تعيينه في لواء كربلاء يدرس الآن في احدى المدارس الاهليه
. نرجو ان تحاطوا علما بعدم جواز ⟦اشتغاله⟧ بالتدريس بمدارسكم وبوجوب تزويدنا تأييدكم ذلك
بالسرعه المستطاعه .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى :-
مديرية المعارف العامه - التعليم الثانوي ( الاهلي ) اشارة لكتابها المرقم س / ٣٤٥٤
والمؤرخ ١٤ / ١٢ / ١٩٥٥ .
ذاتية التعليم الاهلي - للتعقيب .
ماجد / ١٩ / ١٢

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 467

مديرية معارف لواء بغداد / الادارة          العدد / ١٠٢٦١
الادارة                                    التاريخ / ١ / ١٢ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية للبنين التابعة لهذه المديرية

نلخص لكم الامر الاداري الصادر من مفتشية المعارف العامة المرقم ٢١٩١ والمؤرخ
في ١٥ / ١١ / ١٩٥٥ حول الجولات التفتيشية التي سيقوم بها السيد سليم حكيم
المفتش الاختصاصي للغة الانجليزية فيما يخص مدارس لواء بغداد .

١) يقوم بجولتين تفتيشيتين للواء بغداد
٢) يقوم بارشاد وتعليم معلمي اللغة الانجليزية للمدارس الابتدائية وتفتيش تدريسهم
للغة المذكورة .
٣) يساعد المستر موريس في تنظيم وادارة مدرسي ومعلمي اللغة الانجليزية
المقرر فتحها في شهر شباط وفي العطلة الصيفية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة -
مفتشية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
المفتش الاختصاصي السيد سليم حكيم
المعاون السيد عبد الست القره غولي

خالد / م ٢٤

Page 469

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الادارة
العدد / ١٠٤٦٦
التاريخ / ٣ / ١٢ / ١٩٥٥

[Marginalia] ٩٥٩
[Marginalia] ١١/٢

ادارات المدارس الابتدائية والاهلية ومدارس الاطفال
التابعة لهذه المديرية كافة-------

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة ( العلاقات الثقافية)
المرقم ع ث ٤١٧٦٤/٣/٦/ والمؤرخ في ٢٢/١١/١٩٥٥ راجين تهيئة
ما ترونه مناسبا للغرض على ان تصلنا معروضاتكم في اقرب وقت .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى . -
مديرية المعارف العامة / العلاقات الثقافية ) اشارة الى كتابها المنوه
اليه اعلاه-------لاه .
المعاون السيد عبد الستار القره غولي
السجلات لتوحيد المعروضات وارسالها الى الجهة المختصة

صورة الكتاب

مديريات معارف الالوية كافة-------

ستقام في مدينة طوكيو في اليابان مسابقة دولية لرسوم الاطفال
يوم ٨/٥/١٩٥٦ بمناسبة ( يوم الام ) الذى جرت العادة على الاحتفال
به هناك سنويا ، فنرجو اتخاذ ما يلزم لابلاغ كافة المدارس الابتدائية
والنموذجية التابعة لكم لتهيئة ما يرونه مناسبا للعرض في المسابقة المذكورة
على غرار ما جاء بكتابنا المرقم ع.ث/٤٦٤٨/٣/٦ والمؤرخ ٥/٢/١٩٥٥
واعلامنا مع العلم اننا سنزودكم بالمعلومات التفصيلية حول الموضوع حـــــال
وصولها الينا .

[Signature] توقيع / مدير المعارف العام

خالد / م / ٢٣

Page 470

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الادارة
العدد /
التاريخ / 3 / 12 / 1955

[Marginalia] 1266

ادارات المدارس الابتدائية والاهلية ومدارس الاطفال
التابعة لهذه المديرية كافــــــــــــة

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة ( العلاقات الثقافية )
المرقم ع . ث / 6 / 3 / 41764 والمؤرخ في 22 / 11 / 1955 راجين تهيئـــــة
ما ترونه مناسبا للعرض على ان تصلنا معروضاتكم في اقرب وقت .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغــــــداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى . -
مديرية المعارف العامة / العلاقات الثقافية ) اشارة الى كتابها المنوه
اليـــــه اعــــــــــــلاه .
المعاون السيد عبد الستار القره غولي
السجلات لتوحيد المعروضات وارسالها الى الجهة المختصة

صورة الكتاب
===========
مديريات معارف الالوية كافــــــــــــة

ستقام في مدينة طوكيو في اليابان مسابقة دولية لرسوم الاطفــــــال
يوم 8 / 5 / 1956 بمناسبة ( يوم الام ) الذي جرت العادة على الاحتفـــــال
به هناك سنويا ، فنرجو اتخاذ ما يلزم لابلاغ كافة المدارس الابتدائية
والنموذجية التابعة لكم لتهيئة ما يرونه مناسبا للعرض في المسابقة المذكورة
على غرار ما جاء بكتابنا المرقم ع . ث / 6 / 3 / 4648 والمؤرخ 5 / 2 / 1955
واعلامنا مع العلم اننا سنزودكم بالمعلومات التفصيلية حول الموضوع حـــــــــال
وصولها الينـــــا .

[Signature] توقيع / مدير المعــــــارف العام

خالد / م / 23

Page 471

[Marginalia] ٩٢
[Marginalia] ⟦٢/٢/٩٥٥⟧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز:
الادارة:
العدد: ١٢٦٩
التاريخ: ٣ / ١٢ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية
والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافـــــــة

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية الاثار القديمة العامـــــــة
المرقم ٢٧/٦ / ٣٨٧٥ والمؤرخ في ١٩ / ١١ / ١٩٥٥ راجين الاتصال بمديريـــــة
المتحف العراقي بالتلفون المذكور في الكتاب المشار اليه عند رغبتكم في زيارة
طلاب وطالبات مدارسكم مباشرة واعلامنـــــا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامـــــة
مديرية الاثار القديمة العامة - اشارة الى كتابها الملمع اليه اعلاه
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
المعاون السيد عبد الستار القره غولي

صورة الكتــــــاب

يرجى التفضل بتعميم الكتاب التالي على جميع المدارس التابعة
لمديريتكم وذلك حول زيارات الطلاب الذين ترسلهم مدارسهم للمتاحف في
بغـــــــداد .

[Signature] توقيع / مدير الاثار العام

الكتــــــــاب

تفتتح جميع المتاحف التابعة لهذه المديرية العامة في بغداد ابتداء من
١ تشرين الثاني الى ٣١ مارت / ١٩٥٥ - ١٩٥٦ من الساعة ٣٠ر٩ صباحـــــا
الى الساعة ٣٠ر١ بعد الظهر في جميع ايام الاسبوع عدا يوم الخميس حيث
تغلق المتاحف في اليوم المذكور وتفتتح في ايام الجمع في الاوقات المذكورة
اعلاه ايضا .
يرجى الاتصال تلفونيا بمديرية المتحف العراقي مباشرة ورقم التلفون
٨٥٤٢٧ و ٦٠٣٩ قبل موعد الزيارة بوقت كاف ليتعز باتخاذ ما يلزم لذلك .

خ / م / ٢٣

Page 472

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الادارة
العدد /
التاريخ / 2 / 12 / 1955

[Marginalia] 10269

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية
والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية الاثار القديمة العامة
المرقم 3875/27/6 والمؤرخ في 19/11/1955 راجين الاتصال بمديرية
المتحف العراقي بالتلفون المذكور في الكتاب المشار اليه عند رغبتكم في زيارة
طلاب وطالبات مدارسكم مباشرة واعلامنا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة
مديرية الاثار القديمة العامة - اشارة الى كتابها الملمع اليه اعلاه
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
المعاون السيد عبد الستار القره غولي

صورة الكتاب

يرجى التفضل بتعميم الكتاب التالي على جميع المدارس التابعة
لمديريتكم وذلك حول زيارات الطلاب الذين ترسلهم مدارسهم للمتاحف في
بغداد .

[Signature] توقيع / مدير الاثار العام

الكتاب

تفتتح جميع المتاحف التابعة لهذه المديرية العامة في بغداد ابتداء من
1 تشرين الثاني الى 31 مارت / 1955 - 1956 من الساعة 9,30 صباحا
الى الساعة 3,30 بعد الظهر في جميع ايام الاسبوع عدا يوم الخميس حيث
تغلق المتاحف في اليوم المذكور وتفتتح في ايام الجمع في الاوقات المذكورة
اعلاه ايضا .

يرجى الاتصال تلفونيا بمديرية المتحف العراقي مباشرة ورقم التلفون
85427 و 6039 قبل موعد الزيارة بوقت كاف لتعز باتخاذ ما يلزم لذلك .

خ / م / 23

Page 473

[Marginalia] ٩٢٤
[Marginalia] ١٢/٢

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات الثانوي

العدد / ١٠٤٧٤
التاريخ / ١٢ / ١٢ / ١٩٥٥
الموضوع / تعليمات حول - استعمال صبغ مناضد مختبر الكيمياء

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة
التابعة لهذه المديرية كافة

ندون فيما يلي كتاب مديرية المعارف العامة / المختبرات / المرقم ٣٩٦١٧
والمؤرخ ٧ / ١١ / ١٩٥٥ حول استعمال صبغ المنضدة المستورد من شركة كارل كولب
الالمانية راجين اتباع ما جاء فيه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة " المختبرات "

صورة الكتاب
-----------

مديريات معارف الالوية كافة

الموضوع / تعليمات حول استعمال صبغ
مناضد مختبر الكيمياء

ندون اليكم ادناه تعليمات حول استعمال ⟦illegible⟧
المستورد من شركة كارل كولب الالمانية .

[Signature] ع . مدير المعارف العام

نسخة منه الى -
المفتشية العامة
مديرية التعليم الثانوي
لجنة المختبرات " السيد محمد السراج " مفتش المختبرات - اشارة
لمذكرتكم المؤرخة ٢ / ١١ / ١٩٥٥ .
المدارس التابعة لديوان الوزارة
مخزن المختبرات

١- ابدأ بصبغ المنضدة بالصبغ القاعدي
٢- بواسطة فرشة وانتظر اربع ساعات حتى يجف الصبغ ثم امسح المنضدة
مسحا خفيفا
٣- امزج عشرة اجزاء من
ص ١ % من النوع الآخر
واترك المزيج مدة ساعتين قبل الاستعمال ليتم التفاعل . ثم اصبغ المنضدة
بهذا المزيج مرتين او ثلاث مرات ويجب ان تترك فترة بين مرة واخرى -
امدها ( ١٢ ) ساعة .

ملاحظة - يمكن حفظ المزيج هذا لمدة عشرة ايام فقط .

ناصر / ١٦

Page 474

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات - الثانوي

العدد / ١٠٢٧٤
التاريخ / ١٢ / ١٢ / ١٩٥٥
الموضوع / تعليمات حول - استعمال صبغ مناضد مختبر الكيمياء

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة
التابعة لهذه المديرية كافة

ندون فيما يلي كتاب مديرية المعارف العامة / المختبرات / المرقم ٣٩٦١٧
والمؤرخ ٧ / ١١ / ١٩٥٥ حول استعمال صبغ المنضدة المستورد من شركة كارل كولب
الالمانية راجين اتباع ما جاء فيه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة " المختبرات "

صورة الكتاب
-----------

مديريات معارف الالوية كافة

<del>الموضوع / تعليمات حول استعمال صبغ مناضد مختبر الكيمياء</del>

ندون اليكم ادناه تعليمات حول استعمال <del>⟦illegible⟧</del>
المستورد من شركة كارل كولب الالمانية .

[Signature] ع . مدير المعارف العام

نسخة منه الى :-
المفتشية العامة
مديرية التعليم الثانوي
لجنة المختبرات " السيد محمد السراج " مفتش المختبرات - اشارة
لمذكرتكم المؤرخة ٢ / ١١ / ١٩٥٥ .
المدارس التابعة لديوان الوزارة
مخزن المختبرات

١- ابدأ بصبغ المنضدة بالصبغ القاعدي
٢- بواسطة فرشة وانتظر اربع ساعات حتى يجف الصبغ ثم امسح المنضدة
مسحا خفيفا .
٣- امزج عشرة اجزاء من
من ١ % من النوع الاخر
واترك المزيج مدة ساعتين قبل الاستعمال ليتم التفاعل . ثم اصبغ المنضدة
بهذا المزيج مرتين او ثلاث مرات ويجب ان تترك فترة بين مرة واخرى -
امدها ( ١٢ ) ساعة .

ملاحظة - يمكن حفظ المزيج هذا لمدة عشرة ايام فقط .
ناصر / ١٦

Page 475

[Marginalia] ٨٠٤
[Marginalia] ٢ / ٢٨

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء

العدد / ٩٧٠٧
التاريخ / ٢٦ / ١١ / ١٩٥٥

مديرية المعارف العامــــــــــــة

ارسلت الينا ادارة مدرسة شماش الاعدادية طي كتابها
المرقم س / ٩٥٥/٤٠٨ والمؤرخ ١١ / ١١ / ١٩٥٥ دفتر نفوس وهويـــــة
عدم اسقاط الجنسية العائدين للطالب ادمون عزرا شمعون والذي يطلب
فيه تصحيح اسمه الى ( منير ادمون عزرا شمعون ) يرجى النظر في الطلب .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

[Marginalia] المرفقات ⟦signature⟧
[Marginalia] ١- دفتر نفوس المومأ اليه.
[Marginalia] ٢- هوية عدم الاسقاط

| اسم الطالب الخطأ | الاسم الصحيح | الدراسة | السنة | المدرسة | رقمه الامتحاني |
| ادمون عزرا شمعون | منير ادمون عزرا | ابتدائية | ٥٠ / ٥١ | فرنك عيني | ٢٩٧٢ |
| " " " | " " " | متوسطة | ٥٣ / ٥٤ | " " " | ٣٢٤٠ |

نسخة منه الى :-
ادارة مدرسة شماش الاعدادية / اشارة لكتابها المرقم اعلاه / للعلم
ملاحظة الشهادات والاحصاء

خالد / م / ٢٦