Voices from the Archive

IJA 3312

Correspondence between Iraqi Government and School Administration

Description

This is correspondence from the Iraqi government to school administrations regarding exams; student demographic information and enrollment figures; teachers’ hours and salaries; statistics; regulations; approved textbooks; school field trips; student exchange letters; an art exhibit; guidelines for technical training; and a recruitment ad for the Royal Air Force.

Metadata

Archive Reference: IJA 3312
Item Number: 14501
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Hospital, Non-Denationalization Number, Kirkuk, Primary School, Exams, Citizenship Laws, Financial, Form, Correspondence, Secondary School Certificate, School Material, Travel, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Palestine, Office of Student Health, Letterhead, Technology, Office of Education – Baghdad, Ministry of Social Affairs, Limited, Middle School, Shamash Secondary School, Iraq Petroleum Company, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Crown Crest, Albert David Sasson School, King Faisal II, Ministry of Labor and Social Affairs, Handwritten, High School, Baghdadi Jewish Community, Israel, Frank Iny School, Teachers, Chart, Office of Technical Affairs – Curriculum, Ministry of Health, Books, File Folder, Office of Civilian and Foreign Primary School Administration for All Boys and Girls (Schools), Teachers Union, Ministry of the Interior, Royal Air Force, Education, Military, Students, Britain, Primary Education Certificate, Directorate of Education, Typed, Standardized Test, Labor

AI Transcription, Pages 426-450

Page 426

[Marginalia] ٩٢ / ٢

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
" الادارة "

العدد /: ٦٧٤
التاريخ /: ٥ / ٣ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية
التابعة لهذه المديرية كافــــــــــــــــــــة

ننقل اليكم في ادناه صورة مذكرة المفتش الاختصاصي السيد عبد الكريم
الدجيلي المبلغ لنا بكتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٧٢٥١ والمـــــــــــــؤرخ
في ١٤ / ٢ / ٩٥٦ راجين الاهتمام بضبط الدوام والتمسك باحكام النظــــــــــــــــام
حيث لا يصح اتخاذ الطلاب من الامتحانات والاستعداد لها ذريعــــــــــــــــــــــــة
للتغيب عن المدرســــــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى :-
مديرية المعارف العامة - اشارة الى كتابها المشار اليه اعلاه .
مفتشية المعارف العامة .
المعاون السيد عبد الستار القره غولي .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( صورة المذكرة ) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عند قيامي بالتفتيش للواء كربلاء زرت ( ثانوية النجف ) صباح يوم الاثنين
٢٣ / ١ / ١٩٥٦ فلم اجد احدا سوى الهيئة التدريسية فاستفسرت عن سبب
غياب الطلاب فقيل لي بانهم انقطعوا عن الدراسة استعدادا للامتحانـــــــــــــات
كما اخبرت بان انقطاعهم من يوم الاحد ٢٢ / ١ مع ان بينهم وبين الامتحانـــــــات
١٢ يومــــــــــــــــا .
وقد زرت متوسطة ( السدير ) في نفس اليوم فوجدت المدرسة مقفلة الابواب
والهيئة التدريسية في داخلها . هذا امر لا يحسن السكوت عنه فهــــــــــــــــــــو
مضيعة لاوقات الدراسة .

[Signature] التوقيع
[Signature] المفتش الاختصاصي
[Signature] عبد الكريم الدجيلي

كاظم / ٢

Page 427

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
" التعليم الاهلي والاجنبي "

[Stamp] العدد ⟦١١/١/١⟧
[Stamp] التاريخ ⟦٥⟧ / ٦ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الابتدائية الاهلية والاجنبية
المرتبطة بهذه المديرية كافة .

ننقل لكم ادناه نص المذكرة المرقمة ٣١ والمؤرخة ٢٨ / ٢ / ١٩٥٦ التي قدمها الينا
المفتش السيد فائق الجنابي . نرجو اتخاذ ما يلزم لتلافي النواقص الموجودة بمدارسكم
والعمل بموجبها وتزويدنا باسماء الكتب التي اضيفت الى مكتباتكم بعد ارسال قوائم كتبها
الينا .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة " التعليم الابتدائي / الاهلي "
مفتشية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء العام " متصرفية لواء بغداد "
المفتش السيد فائق الجنابي .
ذاتية التعليم الاهلي .

صورة المذكرة
----------

لقد وجدت خلال زياراتي للمدارس الاهلية انها مفتقرة الى ما يلي :-

١- خرائط للبلاد والقارات المقرر تدريسها في دروس الجغرافية .
٢- تصاوير ولوازم لدروس الاشياء والصحة .
٣- تصاوير للمحادثة في الصفوف الاولية .
٤- اثاث ولوازم خاصة برياض الاطفال
٥- كتب مناسبة لمكتباتها .
٦- تجهيز نفسها بسجلات وتنظيمها بما يماثل المدارس الرسمية .

فنرجو الايعاز الى ادارات المدارس المذكورة بضرورة تجهيز مدارسها بما ذكرناه في اعلاه
كما نرجو ان تؤكدوا عليها بلزوم ارسال قائمة باسماء كتب المكتبة الموجودة لديها حاليا .

[Signature] فائق الجنابي
[Signature] مفتش معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مفتشية المعارف العامة - بنسختين .
رئاسة مجلس اللواء العام " متصرفية لواء بغداد "
مديرية معارف لواء بغداد " الاطراف " لنفس الغرض .

ناصر/٢

Page 428

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الشهادات

العدد /: ٦٢٧٢
التاريخ /: ٢ / ٦ / ١٩٥٦

الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الابتدائية الرسمية
والاهلية والاجنبية للبنين والبنات <del>⟦illegible⟧</del> التابعة
لهذه المديرية كافة

الحاقا بتعميمنا المرقم ٢٦٦٠ والمؤرخ ٢٨ / ١ / ٩٥٦
ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الحسابات المرقم ٨٤٤٦ والمؤرخ
٢١ / ٢ / ١٩٥٦ بصدد الاستفسار عن المادة الاولى من منشورها المرقم ٤٧٩٠٤
والمؤرخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٥٥ يرجى العمل بموجبه

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى -
مديرية المعارف العامة - الحسابات - بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه
للتفضل بالعلم .
المعاون السيد عبد الستار القره غولي -
ملاحظية الشهادات والاحصاء -

---------------- (( صورة الكتاب )) ----------------

اشارة الى كتابكم المرقم ٤٢٧٣ والمؤرخ ٢٩ / ٢ / ١٩٥٦
ان الغرض من المادة الاولى من منشورنا المرقم ٤٧٩٠٤ والمؤرخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٥٥
هو ان كل طالب او طالبة يروم الحصول على شهادة التخرج عليه ان يدفع الى ادارة
مدرسته التي تخرج منها مبلغ ٥٠٠ فلسا كثمن لاستمارة الشهادة بالاضافة الى اجور
التخطيط وان مدير المدرسة يجمع المبالغ المستحصلة من هؤلاء الطلاب شهريا ويرسلها
بكتاب رسمي الى محاسبية معارف اللواء .

[Signature] عن / مدير المعارف العام

ماجد / ٢٧ / ٢

Page 429

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الشــــــهادات

العدد / ٦٢٧٢
التاريخ / ٢ / ٦ / ١٩٥٦
٢٢

الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الابتدائيه الرسميه
والاهليه والاجنبيه للبنين والبنات <del>⟦illegible⟧</del> التابعه
لهذه المديرية كافــــــــــــــــــــــــــــــــة

الحاقا بتعميمنا المرقم ٢٦٦٠ والمــــــــــــؤرخ ٢٨ / ١ / ٩٥٦
ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المصارف العامه / الحسابات المرقم ٨٤٤٦ والمؤرخ
٢١ / ٢ / ١٩٥٦ . بصدد الاستفسار عن المــــادة الاولى من منشورها المرقم ٤٧٩٠٤
والمؤرخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٥٥ يرجى العمل بموجبــــه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى -
مديرية المصارف العامه - الحسابات - بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه
للتفضل بالعلم .
المعاون السيد عبد الستار القره غولي -
ملاحظية الشهادات والاحصـــــاء -

---------------- (( صورة الكتــــــــاب )) ----------------

اشارة الى كتابكم المرقم ٤٢٧٣ والمــــــــــــؤرخ ٢ / ٦ / ١٩٥٦
ان الغرض من المادة الاولى من منشورنا المرقم ٤٧٩٠٤ والمؤرخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٥٥
هو ان كل طالب او طالبه يروم الحصول على شهادة التخرج عليه ان يدفع الى ادارة
مدرسته التي تخرج منها مبلغ ٥٠٠ فلسا كثمن لاستمارة الشهادة بالاضافة الى اجور
التخطيط وان مدير المدرسة يجمع المبالغ المستحصله من هؤلاء الطلاب شهريا ويرسلها
بكتاب رسمي الى محاسبية معارف اللــــواء .

[Signature] عن / مدير المصارف العام

ماجد / ٢٧ / ٢

Page 430

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
"الشهادات والاحصاء"

العدد / ٥٨٢٢
التاريخ / ٢ / ١٩٥٦
٢٥

ادارة مدرسة شماش الاعدادية

لقد زودتم الطالب جميل منشي ناحوم بوثيقة مدرسية مرقمة ش/١٤/٥٦
ومؤرخة في ٢٧/١/٩٥٦ الى مديرية التجنيد العامة.
ولعدم وقوع طلب من مديرية التجنيد اليكم لذا يرجى التأكد من قبل
تزويد الطلاب بمثل هذه الوثائق الى التجنيد عند وقوع الطلب.

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى -
ملاحظية الشهادات
كاظم / ٢٣

Page 431

[Marginalia] ٨٨
[Marginalia] ٢/٢٥

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
مخزن الكتب والقرطاسية

العدد / ٥٧١٨
التاريخ / ٢٢ / ٢ / ١٩٥٦

مديريات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة

م / كتاب الهندسة للصف الثاني

اخبرتنا مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٨٢٦٣ والمؤرخ
في ٨ / ٢ / ١٩٥٦ بان قد تقرر عدم سحب كتاب مبادىء الهندسة
المستوية جزء ٢ الجديد ترجمة السيدين محي الدين يوسف وسعيد
صفو المقرر تدريسه في الصفوف الثانية المتوسطة فيرجى الاستمرار على
الدراسة بموجبه .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى :-
مديرية المعارف العامة -
اشارة لكتابها المشار اليه اعلاه .

⟦illegible⟧ / ١٦

Page 432

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
مخزن الكتب والقرطاسية

العدد / ٥٧١٨
التاريخ / ٢٠ / ٢ / ١٩٥٦

مديريات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة
م / كتاب الهندسة للصف الثاني

اخبرتنا مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٨٦٦٣ والمؤرخ
في ٨ / ٢ / ٩٥٦ بان قد تقرر عدم سحب كتاب مبادئ الهندسة
المستوية جزء ٢ الجديد ترجمة السيدين محي الدين يوسف وسمير ⟦...⟧
صفه المقرر تدريسه في الصفوف الثانوية والمتوسطة في هذه السنة
الدراسية بموجب ⟦...⟧

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة -
اشارة لكتابها المشار اليه اعلاه

كاظم / ١٦

Page 433

[Marginalia] ٨٦
[Marginalia] ٢/٢٤

مديرية معارف لـــــواء بغداد
المركز / الادارة

العدد / ٥٢٧٨
التاريخ / ١٩٥٦/٢/⟦١٦⟧

الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية

الحاقا بمنشورنا المرقم ٤٩٣٢ والمؤرخ ١٩٥٦/٢/١٤
يقبل ⟦جميع⟧ الطلاب المنقولين من كلية بغداد الى مدارسكم حسب الاصول
المتبعة في قبول المنقولين من المدارس الاهلية الى المدارس الرسمية
واذا حصلت لديكم مشاكل من جراء اختلاف التدريسات-------
نرجو مفاتحتنا بها تحريرا بعد قبول هؤلاء الطلاب كي نعرضها على اللجنة
التي تألفت لهذا الغرض في ديوان الوزارة .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] مدير معارف لـــــواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الثانوي / الامتحانات /
ملاحظ الشهادات والاحصاء-------

مهدي / م / ١٨

Page 434

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الادارة

العدد / ٥٢٧٨
التاريخ / ١٩ / ٢ / ١٩٥٦

الى :-
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية

الحاقا بمنشورنا المرقم ٤٩٣٢ والمؤرخ ١٤ / ٢ / ١٩٥٦
يقبل ⟦جميع⟧ الطلاب المنقولين من كلية بغداد الى مدارسكم حسب الاصول
المتبعة في قبول المنقولين من المدارس الاهلية الى المدارس الرسمية
واذا حصلت لديكم مشاكل من جراء اختلاف التدريسات--------
نرجو مفاتحتنا بها تحريريا بعد قبول هؤلاء الطلاب كي نعرضها على اللجنة
التي تألفت لهذا الغرض في ديوان الوزارة .

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الثانوي / الامتحانات /
ملاحظ الشهادات والاحصاء --------

مهدي / م / ١٨

Page 435

[Marginalia] ٧٨
[Marginalia] ٢/٢٤

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
(( الادارة ))

العدد / ⟦٥٨٢⟧
التاريخ / 19 / 2 / 1946

الى -
ادارات المدارس الابتدائيه الرسميه والاهليه للبنين التابعه لهذه
المديريه ----------------- ه

لقد تم تعيين السيد يوسف البازي مراقبا للرياضة البدنيه .
فيرجى ابداء المساعدات اللازمه له عند زيارته لمدارسكم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى :-
مديرية المعارف العامه - التربيه البدنيه -
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد -
المعاون السيد عبد الستار القره غولي -
السيد يوسف البازي - مراقب الرياضة البدنيه بهذه المديريه .

ماجد / 18 / 2

Page 436

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
(( الادارة ))

العدد /: ٥٤٨٢
التاريخ /: ١٩٤٦ / ٢ / ١٩

[Marginalia] ٧٩
[Marginalia] ٢ / ٢٤

الى -
ادارات المدارس الابتدائيه الرسميه والاهليه للبنين التابعه لهذه
المديريه----------

لقد تم تعيين السيد يوسف البازي مراقبا للرياضة البدنيه .
فيرجى ابداء المساعدات اللازمه له عند زيارته لمدارسكم .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز
[Signature] ⟦signature⟧

نسخه منه الى :-
مديرية المعارف العامه - التربيه البدنيه -
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد -
المعاون السيد عبد الستار القرغولي -
السيد يوسف البازي - مراقب الرياضة البدنيه بهذه المديريه .

ماجد / ١٨ / ٢

Page 437

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
(( الادارة ))

العدد / ٤٨٢٢
التاريخ / ٢ / ٢ / ١٩٥٦

الى ادارة المدرسة الاعدادية المركزية للبنين

اشارة الى المحادثة الشفوية مع معاون مدير المعارف العام .
يرجى الاستناد الى كتابنا المرقم ٧٦٨ والمؤرخ في ١٧ / ١ / ١٩٥٦ في قبول الطالب وميض نقلا
من كلية بغداد .
يرجى الاستناد الى كتابنا المرقم ⟦١٨⟧ والمؤرخ في ⟦١٧ / ١ / ١٩٥٦⟧
اما قضية المعدلات فقد تألفت لجنة خاصة بوزارة المعارف للنظر فيها .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

[Marginalia] ⟦لغرض⟧ العرض

نسخه منه الى :-
مديرية المعارف العامة - الثانوي / الامتحانات -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية -
ملاحظية الشهادات والاحصاء -

ماجد / ١٣ / ٢

Page 439

[Marginalia] ٥٦ / ٢ / ٨

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية
العدد / <del>⟦illegible⟧</del>
التاريخ / ٦ / ٢ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الرسمية والاهلية التابعة لهذه المديرية

ننقل لكم ادناه صورة كتاب وزارة الصحة المرقم ٦٨٢ والمؤرخ
في ٨ / ١ / ٩٥٦ حول فحص ومعالجة طلاب وطالبات مدارسكم راجين
الاطلاع عليه والعمل على تسهيل مهمة موظفي مديرية صحة الطلاب

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / الذاتية - كتابكم المرقم ٣١١٣
والمؤرخ ١٩ / ١ / ١٩٥٦ .
وزارة الصحة
مديرية صحة الطلاب
ملاحظية الذاتية
مدير معارف لواء بغداد
المركز

( صورة الكتاب )

نرسل لكم ادناه صورة كتاب مديرية صحة الطلاب المرقم ٦٩٢٢
والمؤرخ في ٢٩ / ١٢ / ٩٥٥ حول فحص ومعالجة الطلاب وطالبات كافة
المدارس كافة الاهلية والرسمية لتسهيل مهمة موظفي المديرية
المذكورة اثناء قيامهم باجراء الفحوص والمعالجات الطبية
للطلاب والطالبات واعلامنا

[Signature] التوقيع / وزير الصحة
[Signature] الدكتور عبد الحميد الطوخي

صورة منه الى :-
مديرية صحة الطلاب - اشارة الى كتابها اعلاه .
مديرية الطب الوقائي والاجتماعي العامة

----------------------------------------------------------------

(( صورة الكتاب ))

الى / وزارة الصحة
اخبرنا طبيب مستوصف صحة الطلاب المركزي بكتابه المرقم ٦٨٤
والمؤرخ في ٢٧ / ١٢ / ٩٥٥ بانه قد ارسل احد المساعدين لثانوية
الجعفرية الاهلية للبنين لاخذ قياس الوزن والطول لطلاب المدرسة
لغرض تحضير القوائم لفحصهم السنوي في اليوم الثاني من قبل طبيب
المستوصف المركزي ولكن مدير المدرسة منع المساعد من اخذ القياسات
محتجا انه لا يوجد فائدة من هذه الفحوصات وفعلا اتصل بالذاتية
باعمال كتاب المستوصف المذكور واخبره بنفس المعنى وقد طلب منه
الذاتي الاتصال بالطبيب المسؤول وقد اتصل بالطبيب واخبره انه
سيمتنع المساعد من اجل اخذ القياسات لعدم فائدتها ولكن الطبيب
اجابه بانها ذو فائدة كبيرة لاسيما سيجري فحص الطلاب على هذا
الاساس فاصر ممتنعا فطلب منه الطبيب ان يكتب بذلك فقال -
ساكتب بهذا المعنى ، يرجى التفضل بمفاتحة وزارة المعارف بالايعاز
الى ادارة المدارس كافة اهلية كانت ورسمية بتسهيل مهمة الاطباء
والمساعدين والممرضات القائمين باجراء الفحص والمعالجات في
المدارس واعلامنا رجاء .

Page 440

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية
العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ / ٦ / ٢ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الرسمية والاهلية التابعة لهذه المديرية

ننقل لكم ادناه صورة كتاب وزارة الصحة المرقم ٦٨٤ والمؤرخ
في ٨ / ١ / ٩٥٦ حول فحص ومعالجة طلاب وطالبات مدارسكم راجين
الاطلاع عليه والعمل على تسهيل مهمة موظفي مديرية صحة الطلاب

مدير معارف لواء بغداد
المركز
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / الذاتية - كتابهم المرقم ٣١١٣
والمؤرخ ١٩ / ١ / ٠١٩٥٦
وزارة الصحة
مديرية صحة الطلاب
ملاحظية الذاتية

( ( صورة الكتاب ) )

نرسل لكم ادناه صورة كتاب مديرية صحة الطلاب المرقم ٦٩٢٢
والمؤرخ في ٢٩ / ١٢ / ٩٥٥ حول فحص ومعالجة الطلاب والطالبات
للمدارس كافة الاهلية والرسمية لتسهيل مهمة موظفي المديرية
المذكورة اثناء قيامهم باجراء الفحوص والمعالجات الطبية
للطلاب والطالبات واعلامنا

[Signature] التوقيع / وزير الصحة
[Signature] الدكتور عبد الحميد الطوخي

صورة منه الى -
مديرية صحة الطلاب - اشارة الى كتابها اعلاه .
مديرية الطب الوقائي والاجتماعي العامة

( ( صورة الكتاب ) )

الى / وزارة الصحة
اخبرنا طبيب مستوصف صحة الطلاب المركزي بكتابه المرقم ٦٨٤
والمؤرخ في ٢٧ / ١٢ / ٩٥٥ بانه قد ارسل احد المساعدين لثانوية
الجعفرية الاهلية للبنين لاخذ قياس الوزن والطول لطلاب المدرسة
لغرض تحضير القوائم لفحصهم السنوي في اليوم الثاني من قبل طبيب
المستوصف المركزي ولكن مدير المدرسة منع المساعد من اخذ القياسات
محتجا انه لا يوجد فائدة من هذه الفحوصات وفعلا اتصل بالذات قائم
باعمال كتاب المستوصف المذكور واخبره بنفس المعنى وقد طلب منه
الكاتب الاتصال بالطبيب المسؤول وقد اتصل بالطبيب واخبره انه
سيمتنع المعتمد من اجل اخذ القياسات لعدم فائدتها ولكن الطبيب
اجابه بانها ذو فائدة كبيرة لاسيما سيجري فحص الطلاب على هذا
الاساس فاصر ممتنعا فطلب منه الطبيب ان يكتب بذلك فقال
ساكتب بهذا المعنى يرجى التفضل بمفاتحة وزارة المعارف بالايعاز
الى ادارة المدارس كافة اهلية كانت ورسمية بتسهيل مهمة الاطباء
والمعتمدين والممرضات القائمين باجراء الفحص والمعالجات في
المدارس واعلامنا رجاء.

Page 441

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الادارة

٦٩
٨ / ١ / ⟦illegible⟧
العدد / ٢٧٢١
التاريخ / ٧ / ٢ / ١٩٥٦

الى -
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية للبنات والاطفال
التابعة لهذه المديرية كافة _________

ننقل اليكم في ادناه صورة كتابنا المرقم ١٣٦ والمؤرخ في ١٥ / ١ / ١٩٥٣
راجين اتباع ما ورد فيه بدقة وتنبيه جميع المعلمات الى لزوم الامتناع عن استصحاب الاطفال
معهن الى المدرسة .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة
مفتشية المعارف العامة / اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٥٣ والمؤرخ ٢٥ / ١٢ / ٩٥٥
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد /
المعاون السيد عبد الستار القرغولي
مفتشية معارف لواء بغداد / المركز /

نص الكتاب

لقد اعتادت بعض مديرات المدارس والمعلمات استصحاب اطفالهن الى المدرسة
( وهم ممن لم يبلغوا السن القانونية ) كمستمعين او متفرجين ونظرا لما يحدثه وجود
هؤلاء الاطفال من ازعاج للطالبات وعرقلة لسير التدريس فاننا نمنع منعا باتا استصحاب الاطفال
الى المدرسة . وقد اوعزنا الى المفتشات بملاحظة ذلك بدقة واعلامنا باسم كل من
ترتكب مثل هذه المخالفة .

[Marginalia] الاستاذ محمد
[Marginalia] يرجى تبليغ المعلمات بذلك

مهدي / م / ٦

Page 442

مديرية معارف لواء بغداد:
المركز / التعليم الاهلي والاجنبي:
العدد /: ٢٣٤٠
التاريخ /: ٨ / ٢ / ١٩٥٦
الموضوع / حول محاضر:

الى
ادارات المدارس الاهلية والاجنبية المتوسطة والثانوية
والمرتبطة بهذه المديرية كافة

ننقل لكم ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٥٧٥٥ والمؤرخ
٥ / ٢ / ١٩٥٦ نرجو العلم بذلك واجراء ما يلزم وفق التعليمات المبلغة
لكم عند الرغبة في ترشيح الموما اليه لالقاء المحاضرات بمدارسكم

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / الاهلي /
ذاتية التعليم الاهلي
نص الكتاب

الحاقا بكتابنا المرقم م س / ٣٤٥٤ والمؤرخ في ١٤ / ١٢ / ١٩٥٥
وبناء على توصية السيد محمود يوسف العبد الله قيدته من هذه الوزارة
وموافقتنا على قيامه بالتدريس في الثانوية الدينية . لذا لا مانع لدينا
من قيامه بالتدريس في المدارس الاهلية وفق الاصول المتبعة .

مب ٧ / ٢ / ٥٦

[Marginalia] ٧ / ٢ / ٥٦

Page 445

مديرية معارف لــــواء بغداد
المركز الشهادات والاحصاء
الى "

العدد / ١٣٧٧
التاريخ / ١٩ / ١ / ٩٥٦

[Marginalia] ٤٧
[Marginalia] ١/٢٢

ادارات المدارس الابتدائية والاطفال المختلطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة --------

ندرج لكم ادناه جدولا يتناول توزيع الطلاب على الصفوف حسب اعمارهم لسنة ٥٤ / ٩٥٥ فمثلا الطلاب الذين تتراوح اعمارهم دون السابعة يدرجون في الحقل الخاص
بالبنين للسنة دون السابعة وكذلك الطالبات في الحقل الخاص بالبنات دون السابعة ثم بقية الطلاب بالنسبة الى اعمارهم وصفوفهم فيرجى الاعتناء بتنظيم هذا الاحصاء
نظرا لما له من اهمية بالنسبة لمعرفة اعمار الطلاب في كل صف لذا يرجى التأكد من تدقيق دفاتر نفوسهم قبل ادخالها في الجدول .

ملاحظة / يرجى ملأ الجدول وقطعه من هذا التعميم وارساله الينا بكتاب رسمي وذلك بعد التثبت من اعمارهم وفصل الذكور عن الاناث كل في الحقل الخاص به اي الذكور في حقل
الذكور والاناث في حقل الاناث اما طلاب التمهيدي ورياض الاطفال اي الذين تقل اعمارهم عن السن السابعة فيرجى درجهم في العامود الاول من الجدول اي الجدول الخاص
باعمار الطلاب دون السبع سنوات .

[Signature] مدير معارف لــــواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديرية ⟦المعارف العامة⟧ / الاحصاء / اشارة ⟦لكتابها⟧ المرقم ٤٦٦١٩ والمؤرخ ٢١ / ١٢ / ٩٥٥
ملاحظية الشهادات والاحصاء
السيد عبد الاحد نانو للتعقيب والتوحيد

Page 449

[Marginalia] ٢١
[Marginalia] ⟦١/٢٢⟧

العدد / ٢٠١١
التاريخ / ١ / ١ / ٩٥٦
٢١

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني

كتابكم المرقم ٥٦ والمؤرخ في ٦ / ١ / ١٩٥٦
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات / المرقم ٢٦١٥
والمؤرخ في ١٦ / ١ / ٩٥٦ حول تصحيح اسم الطالب نسيم حاخام بنيامين
وجعله نسيم كرجي حاخام بنيامين .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديرية المعارف العامة / الامتحانات بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه
للتفضل بالعلم
ملاحظية الشهادات

نص الكتاب
~~~~~~~~~~~~
كتابكم المرقم ٦٦٠ والمؤرخ ٧ / ١ / ٩٥٦
نوافق على تصحيح اسم المومأ اليه وجعله نسيم كرجي حاخام بنيامين بدلا من نسيم
حاخام بنيامين وذلك استنادا الى دفتر النفوس المرقم ٢٨٩٧٣ والمؤرخ ٢٩ / ٩ / ٩٤٣
المعاد اليكم طيا مع هوية عدم اسقاط الجنسيه .

مهدي / م / ٢١

Page 450

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الشهـــــادات

العدد /
التاريخ / ٢٢ / ١ / ١٩٥٦

الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافـــــة

ننقل اليكم صورة كتاب مفتشية المعارف العامة المرقم س/٥٠ والمؤرخ ١٤ / ١ / ١٩٥٦ .
يرجى العمل بموجبــــــــه

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى -
مفتشية المعارف العامة - بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه - للتفضل بالعلم .
المعاون السيد عبد الستار القره غولي -
ملاحظية الشهادات والاحصـــــاء

(( صــــورة الكتــــاب ))
(( ســـــرى ))

سيقوم المفتشون الاخصائيون بمعاينة وتدقيق نماذج من دفاتر الطلاب للامتحانات
المدرسية النهائية في موضوعات اختصاصهم كلما تيسر لهم ذلك .
نرجو تبليغ ادارات المدارس المتوسطة والثانوية التابعة لكم لزوم احتفاظها بالدفاتر الامتحانية
لسنة كاملة مصنفة حسب الموضوعات وحسب تسلسل الدرجات في كل موضــــوع .

[Signature] مفتش المعارف العــــام

نسخه منه الى --
مفتشي الاختصاص / للاطلاع - راجين القاء نظرة على الدفاتر الامتحانية في موضوع
الاختصاص الذي تمارسونه وتقديم اية مطالعات عنها
حين تجدون ما يستدعي ذلك .
مديرية المعارف العامة - / الامتحانات - بالاشارة الى مذكرتها بتاريخ ١٠ / ١ / ١٩٥٦ .

[Marginalia] ماجد / ٢٢ / ١

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] تنظم ⟦رف⟧ في خزانة الجدار في غرفة المعلمين لحفظ الدفاتر الامتحانية
[Marginalia] للصفوف المنتهية وللمواضيع المنظمة كل في ملف خاص به
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٥ / ١ / ٩٥٦