Voices from the Archive

IJA 3312

Correspondence between Iraqi Government and School Administration

Description

This is correspondence from the Iraqi government to school administrations regarding exams; student demographic information and enrollment figures; teachers’ hours and salaries; statistics; regulations; approved textbooks; school field trips; student exchange letters; an art exhibit; guidelines for technical training; and a recruitment ad for the Royal Air Force.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3312
Item Number: 14501
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Hospital, Non-Denationalization Number, Kirkuk, Primary School, Exams, Citizenship Laws, Financial, Form, Correspondence, Secondary School Certificate, School Material, Travel, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Palestine, Office of Student Health, Letterhead, Technology, Office of Education – Baghdad, Ministry of Social Affairs, Limited, Middle School, Shamash Secondary School, Iraq Petroleum Company, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Crown Crest, Albert David Sasson School, King Faisal II, Ministry of Labor and Social Affairs, Handwritten, High School, Baghdadi Jewish Community, Israel, Frank Iny School, Teachers, Chart, Office of Technical Affairs – Curriculum, Ministry of Health, Books, File Folder, Office of Civilian and Foreign Primary School Administration for All Boys and Girls (Schools), Teachers Union, Ministry of the Interior, Royal Air Force, Education, Military, Students, Britain, Primary Education Certificate, Directorate of Education, Typed, Standardized Test, Labor

AI Transcription, Pages 401-425

Archival unit 401

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الحسابات - الثانوي
الرقم -
العدد / ٩٨٠٧
التاريخ / ٢٧ / ٣ / ١٩٥٦
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات التابعة لهذه
المديرية كافة

الموضوع / اجور خدمات الباصات
الخاصة -----

ننقل لكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الحسابات / المرقم ١٠٣٣
والمؤرخ ٥ / ٣ / ٥٦ الملحق به صورة كتاب مديرية مصلحة نقل الركاب العامة المرقم ٢٦٨٤
والمؤرخ ٢١ / ٢ / ٥٦ والجدول المرفق به يرجى الاطلاع عليه والعمل بموجبه -----

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

[Marginalia] نسخة منه الى /
[Marginalia] مديرية المعارف العامة / الحسابات / اشارة الى كتابهم اعلاه
[Marginalia] محاسب الثانوي

نص الكتاب

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية مصلحة نقل الركاب العامة / هيئة السير والتفتيش المرقم
٢٦٨٤ والمؤرخ ٢١ / ٢ / ٥٦ راجين الاطلاع عليه والعمل بموجبه والجدول المرفق طيا واعلامنا ---
التوقيع / وزير المعارف

نص الكتاب

جدول
لقد تقرر اجور باصات الخدمات بموجب النسب المبينة في الجدول المرفق الذي نرسل منه (٢٠٠)
نسخة فيرجى التفضل بتقديمه على الكليات والمدارس كافة مع العلم ان هذه الاجور ستطبق اعتبارا
من تاريخه وعلى ان يتم الاتصال بمديرية السير والتفتيش عند طلب الباصات قبل يوم واحد على الاقل
حذرا من ان يؤثر عدد الباصات المطلوبة على حركة الخطوط والخدمات العامة وان تدفع الاجور
المقررة نقدا ومقدما اذا لم يحدد بالامكان دفع الاجور على طريقة قطع البطاقات كما كان معمولا به
قبل الان
ع/ المدير العام ورئيس هيئة الادارة

نص الجدول المبين فيه النسب

| أ - الاجور المقطوعة للباصات السائرة على خطوط الباصات | الاجور الاعتيادية ----- الاجور المخفضة للمدارس والكليات ٢٥٪ |
| منطقة واحدة ٥٠٠ فلس ----- | ٣٧٥ فلس ----- |
| منطقتان ٩٠٠ = | ٦٧٥ = |
| ثلاث مناطق ١/٣٥٠ دينار | ١/٠١٣ دينار |
| اربع مناطق ١/٨٠٠ = | ١/٣٥٠ = |

| ب - الاجور المقطوعة على اساس الساعات |
| ١ - (١٠) ساعات داخل حدود امانة العاصمة -/١٠ دنانير | ٧/٥٠٠ دينارا |
| ٢ - (٥) = = = = | -/٥ = | ٣/٧٥٠ دنانير |
| ٣ - (١٠) = خارج = = | -/١٦ دينار | ١٢/٠٠٠ دينار |
| ٤ - (٥) = = = = | -/٨ = | ٦/٠٠٠ دنانير |

ملاحظة / ١ - تعتبر اجزاء الخمس ساعات خمس ساعات كاملة
٢ - يترك امر تقرير ايجار الباصات او عدمه في كل حالة من الحالات الى ادارة المصلحة كما يترك
لها امر تحديد الباصات التي تستخدم للخدمات الخاصة في المواسم المختلفة من السنة -----

عدد
مهـ - دي / م / ٢٤

Archival unit 402

B01 · form / arabic
العدد /: ٩٠٨٧
التاريخ /: ١٩٥٦/٢/٢٧

B02 · marginalia / arabic
١٤٢
٢/٢٨

B03 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز
(( الادارة ))

B04 · paragraph / arabic
الى - ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة

B05 · paragraph / arabic
لقد تم افتتاح المعرض الحيواني الذي اقامته الادارة المحلية على ساحة سباق
المنصور و لا مانع من ارسال كبار الطلاب والطالبات بمصاحبة احد المدرسين او المدرسات
او المعلمين او المعلمات لمشاهدته . راجين توصية المشاهدين بعدم لمس
المعروضات .

B06 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · paragraph / arabic
نسخه منه الى -
مديرية المعارف العامة -
رئاسة مجلس اللواء العام - معارف لواء بغداد -

B08 · footer / arabic
ماجد / ٢٧ / ٢

Archival unit 403

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
(( الادارة ))

العدد / ٩٠٨٧
التاريخ / ٢٧ / ⟦٦⟧ / ١٩٥٦

الى - ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية كافة

لقد تم افتتاح المعرض الحيواني الذي اقامته الادارة المحلية على ساحة سباق
المنصور و لا مانع من ارسال كبار الطلاب والطالبات بمصاحبة احد المدرسين او المدرسات
او المعلمين او المعلمات لمشاهدته . راجين توصية المشاهدين بعدم لمس
المعروضات .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى :-
مديرية المعارف العامة -
رئاسة مجلس اللواء العام - مديرية لواء بغداد -

ماجد / ٢٧ / ٣

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 404

B01 · marginalia / arabic
١٤٢
٢/٢

B02 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز:
العدد /: ٨٦٩
الذاتية:
التاريخ /: ٢٢ / ٦ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
إلى إدارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
ننقل إليكم أدناه صورة كتاب عمادة دار المعلمين العالية المرقم
١١٨٧ والمؤرخ ١٤ / ٦ / ٩٥٦ المبلغ إلينا بكتاب مديرية المعارف العامة
المرقم ١٢٨٦٧ والمؤرخ ١٩ / ٦ / ٩٥٦ للاطلاع وإبداء المساعدة الممكنة
للموما إليه ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · paragraph / arabic
نسخة إلى -
مديرية المعارف - العامة / الثانوي .
عمادة دار المعلمين العالية ⟦line⟧

B06 · other / arabic
⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
يرغب الدكتور ولسن هولند كيوين (الامريكي الجنسية) الاستاذ في قسم
التربية وعلم النفس في هذه الكلية اجراء اختبارات الذكاء للمراهقين في المدارس
المتوسطة والاعدادية والصفوف السادسة الابتدائية والنموذجية للبنين والبنات
فنرجو التفضل بالموافقة على ذلك والامر لاخبار ادارات المدارس المذكورة في بغداد
ونواحيها القريبة بذلك .
العميد ⟦line⟧

B08 · footer / arabic
كاظم / ٢٥

Archival unit 405

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
(( الادارة ))

العدد / ٩١١٠
التاريخ / ٢٧ / ٣ / ١٩٥٦

[Marginalia] ١٢٩
[Marginalia] ٢٩ / ٢

الى -
ادارات المدارس الرسمية والاهلية والمعاهد المهنية التابعة
لهذه المديرية كافــــــــــــــــــــة

ننقل اليكم طي ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ١٣٠٠٢
والمؤرخ في ٢٠ / ٣ / ١٩٥٦ راجين ابداء المساعدة المقتضية التي تحتاج اليها
لجنة مشروع مكافحة التشرد في اقامتها لسوقها الخيرية .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز
[Signature] ⟦signature⟧

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - اشارة الى كتابها الملمع اليه اعلاه .
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد -
المعاون السيد عبد الستار القره غولي -

---------------- (( صورة الكتــــــــــــاب )) ----------------

اعلمتنا جمعية مكافحة التشرد في العراق في كتابها المرقم ٢٤
والمؤرخ ١٣ / ٢ / ١٩٥٦ بانها قررت اقامة ( اسبوع مكافحة التشرد ) في بغداد
وستقيم سوقا خيريا خلال الاسبوع المذكور الذي سيبدأ من ٢ مايس ١٩٥٦
لغاية ٨ منه وعليه يرجى الايعاز الى كافة المدارس التابعة لكم لابداء المساعدات
التي تحتاجها اللجنة النسوية المنبثقة من الجمعية المذكورة والقائمة بمشروع
السوق الخيرية المارة الذكر .

ماجد / ٢٤ / ٣

Archival unit 406

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
(( الادارة ))

العدد / ٧١٠
التاريخ / ٢٧ / ٣ / ١٩٥٦

الى -
ادارات المدارس الرسمية والاهلية والمعاهد المهنية التابعة
لهذه المديرية كافة----------

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ١٣٠٠٢
والمؤرخ في ٢٠ / ٣ / ١٩٥٦ راجين ابداء المساعدة المقتضية التي تحتاج اليها
لجنة مشروع مكافحة التشرد في اقامتها لسوقها الخيرية .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى - .
مديرية المعارف العامة - اشارة الى كتابها الملمع اليه اعلاه .
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد -
المعاون السيد عبد الستار القره غولي -

---------------- (( صورة الكتاب )) ----------------

اعلمتنا جمعية مكافحة التشرد في العراق في كتابها المرقم ٢٤
والمؤرخ ١٣ / ٢ / ١٩٥٦ بانها قررت اقامة ( اسبوع مكافحة التشرد ) في بغداد
وستقيم سوقا خيريا خلال الاسبوع المذكور الذي سيبدأ من ٢ مايس / ١٩٥٦
لغاية ٨ منه وعليه يرجى الايعاز الى كافة المدارس التابعة لكم لابداء المساعدات
التي تحتاجها اللجنة النسوية المنبثقة من الجمعية المذكورة والقائمة بمشروع
السوق الخيرية المارة الذكر .

ماجد / ٢٤ / ٣

[Marginalia] ٧١٠

Archival unit 407

مديرية معارف لـــــواء بغداد
المركز / الحسابات - الثانوي
الرقم /

العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ / ٢٧ / ٣ / ١٩٥٦

[Marginalia] ١٤٠
[Marginalia] ٢/٢٩

[Stamp] ٩١٨
[Stamp] ٢٧ / ٣ / ٩٥٦

مديريات المدارس الثانوية والمتوسطة المرتبطة بهذه
المديرية كافـــــة

ننقل اليكم فيما يلي صورة كتاب وزارة المعارف المرقم ١١٠٤١ والمؤرخ ١٠ / ٣ / ٥٦
حول اجور المحاضرات في فترة الامتحان ونرجو العمل بموجبه واعلامنا فيما اذا كنتم
قد صرفتم للمحاضرين خلاف ما جاء في هذا الكتاب .

[Signature] مدير معارف لـــــواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الحسابات / اشارة الى كتابهم اعلاه
محاسب الثانوي / للتعقيب

صورة المنشور

١- لا يحسب للمدرس المحاضر اجور عن امتحان نصف السنة او الامتحان النهائي بتاتا
وتعتبر ساعات الامتحان والتصحيح كجزء متمم لواجباته ولا تعطى له اي محاضرات في اسبوع
الامتحان .
٢- يحسب للمحاضر غير المدرس الذي هو على ملاك المدرسة ساعات محاضراته بقدر ما خصص
في جدول الامتحان من ساعات الفرع الذي يحاضر فيه بشرط ان يقوم بالمراقبة ويصحح اوراق
الامتحان ووضع الاسئلة الى غير ذلك .
٣- يسترجع ما صرف للمدرسين المحاضرين خلافا لهذا واعلامنا .

مهد / ١٥ / ٣ / ٢٤

Archival unit 408

مديرية معارف لواء بغداد
المركز/ التعليم الاهلي والاجنبي

مستعجل جدا:
العدد /: ٨٧٩٢
التاريخ /: ٢١ / ٣ / ١٩٥٦
الموضوع /: سفره مدرسية

مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / الاهلي /

ننقل لكم في ادناه صورة كتاب ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المرقم ⟦...⟧
ف / ٥٦ والمؤرخ ٨ / ٣ / ٥٦ فنرجو التفضل بالموافقة واعلامنا .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
ذاتية التعليم الاهلي
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية

صورة الكتاب

سيقوم طلاب القسم المتوسط من هذه المدرسة بسفره مدرسية تستغرق يوم واحد الى سدة
الهندية في يوم الاجتماع الاستاذ خضير نعمان وبعض الاساتذة الاخرين وذلك خلال عيد
الفصح المصادف في المدة الواقعة بين ٢٥ اذار الحالي و ٣ نيسان المقبل يرجى التفضل بالموافقة
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] التوقيع
[Signature] عبد الله عوبديا

مهدي / م / ١٨

Archival unit 409

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
العدد / ٨٦٢٢
التاريخ / ١٩٥٦/٣/٢٤

B02 · header / arabic
مديرية المعارف العامة - الامتحانات

B03 · paragraph / arabic
طلبت منا ادارة مدرسة شماش الاعدادية بكتابها المرقم ٥٦/٤١
والمؤرخ في ١٩٥٦/٣/١٦ تصحيح اسم الطالبة ديرا ارافيل كركوكلي
وجعله دورا اسرافيل كركوكلي في الدور الثاني للامتحانات تجدون
بطاقة اشتراكها في الامتحانات العامة لسنة ٩٥٥/٩٥٤ يرجى التفضل
بما يلزم واعلامنا .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · paragraph / arabic
المرفقات هوية الاشتراك في الامتحان
نسخة منه الى -
ادارة مدرسة اعدادية شماش - بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه
ملاحظية الشهادات والاحصاء
السيد عبد الاحد نانسو - للتعقيب

B06 · footer / arabic
بطرس / ٣/٢١

Archival unit 410

[Marginalia] ٢٧ / ٣ / ٥٦
[Marginalia] ⟦illegible⟧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتيـــــة
العدد / ٨٨٧٠
التاريخ / ٢٦ / ٣ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الرسمية والاهلية للبنين المرتبطة
بهذه المديرية كافـــــــــة

ستكون لوحة التهيؤ للمعركة الحربية من ضمن الفعاليات التي ستطبق
في الاستعراض الرياضي الذي سيقام في ٢ مايس. يرجى تكليف معلم الرياضـــــة
في مدرستكم بلزوم تدريب الطلاب على <del>⟦كيفية⟧</del> اجرائها واتقانها وذلك من قبل الفرقة
الكشفائية في المدرسة.

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى :-
مديرية المعارف العامة / التربية البدنية - للعلم.
مراقب التربية البدنية السيد يوسف البازي

كاظم / ٢٥

Archival unit 411

B01 · marginalia / arabic
١٢٨
٢٢ / ٤

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الذاتية ⟦line⟧

B03 · form / arabic
ســــري: ⟦line⟧
العدد / س /: ٤٠٠
التاريخ /: ٢٠ / ٣ / ١٩٥٦

B04 · paragraph / arabic
الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية
والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية كافة

B05 · paragraph / arabic
الحاقا بكتابنا المرقم س / ١٥٦ والمؤرخ في ٣١ / ١ / ١٩٥٦
نرجو استبدال عبارة ( للطلاب غير المسيحيين ) الواردة في كتاب مديرية المعارف
العامة المرقم ٦ / ٢٣ / ٢٠٢ والمؤرخ في ٢٣ / ١ / ١٩٥٦ المنقول في كتابنا المشار اليه اعلاه
بعبارة ( للطلاب غير المسلمين ) اذ انها دونت صحيحا في مسودة
الكتاب الا انها نقلت خطأ عند الطبع لتشابه كل من الكلمتين الاخيرتين في
كل جملة .

B06 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - الامتحانات - اشارة لكتابها المرقم ٦ / ٤٣ / ٧٧٨
والمؤرخ في ١٧ / ٣ / ١٩٥٦ .
ملاحظية الشهادات والاحصاء -

B08 · footer / arabic
ماجد / ١٩ / ٣

Archival unit 412

مديرية معارف لواء بغداد
المركز - الذاتية
الى -
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ /: ١٩ / ٣ / ٩٥٦

[Marginalia] ١٢٢
[Marginalia] ٢٢ / ٣

ندون لكم فيما يلي صورة كتاب مديرية مستشفى الامير عبد الاله للامراض الصدرية المرقم
٩٦٦ والمؤرخ ٢٥ / ٢ / ٥٦ لاطلاع افراد الاسرة التعليمية والدلالة عليه واعلامنا باسم من
<del>⟦illegible⟧</del> يتبرع بكمية من دمه

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الذاتية / اشارة لكتابكم المرقم ١٠٥٧٤ والمؤرخ في
٦ / ٣ / ١٩٥٦
نص الكتاب

لا يخفى ان العراق الفتي تجتاحه الان موجة شاملة من التطور في الميادين المختلفة
ثقافية وصحية واقتصادية واجتماعية وعمرانية وغير ذلك ولكل من هذه الميادين ركائز اساسية
يستند عليها كيان هذا التطور بمجموعه
ولما كان الطب وقائياً من هذا التطور العام يخطو خطواته التقدمية باستمرار ولمواكبة الامم
الراقية راينا من الامور الهامة ان نوسع خطوتنا فيما يخص بالجراحة الصدرية حيث كان المواطنون
المصابون بامراض صدرية جراحية الى عهد قريب يواجهون مصيراً لا قبل لنا على تلافيها فمن كان
منهم ميسوراً اشد الرحال لاوربا واميركا للمعالجة ومن كان منهم غير ميسوراً بقي يتنازع مع
الموت حتى يقضي نحبه .
والان وبفضل الجهود التي تبذلها وزارة الصحة باستمرار سواءاً بالتوفر على
الجراحة الصدرية المقتدرة او استقدام الجراحين الصدريين من الطراز الممتاز وزع ذلك في
مستشفى الامير عبد الاله فقد باتت باب المعالجة الحديثة مفتوحة على مصراعيها .
واصبح مستشفانا يعتبر مركزاً تعليمياً وعلاجياً بان واحد
هذا وبعد ان حذر الجراحون واجهزنا بالمشكلة سافرة واضحة وهي ان لا جراحة صدرية الا
بالتوفر على كميات كافية من الدم لان لاعملية جراحية صدرية تجرى الا بتموين المريض بكميات
من الدم وان التبرع بالدم كما هو وشائع في البلاد الراقية اصبح لا يتعدى كونه واجباً
انساني يقوم على اساس النخوة في سبيل انقاذ الارواح البريئة ففي هذا السبيل نستفز همتكم
لمساعدة هذه المؤسسة الانسانية ونستنجد بكم ليتبرع منتسبيكم بما تجود به انفسهم الكريمة
لتحقيق هذا الهدف العظيم مضافاً لذلك فقد قرر دفع ثلاثة دنانير للبانية الواحد من الدم مع التأكيد
الا ان اعطاء هذا الدم لا يسبب اي تأثير سيء على صحة المتبرعين وقد يكون نافعاً في بعض
الاحيان لمن ابتلي بضغط الدم العالي .

يتبع -----

Archival unit 413

B01 · marginalia / arabic
٨٤٣٤
١٩ / ٣ / ٩٥٦

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الذاتية
الرقم /
العدد /
التاريخ /

B03 · paragraph / arabic
الى -
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافــــــــــــة

B04 · paragraph / arabic
ندون لكم فيما يلي صورة كتاب مديرية مستشفى الامير عبد الاله للامراض الصدرية المرقم
٩٦٦ والمؤرخ ٢٥ / ٢ / ٥٦ لاطلاع افراد الاسرة التعليمية والطلبة عليه واعلامنا باسم مــــــن
<del>يتبرع بدمه لغاية ١٥ / ٣ / ٩٥٦</del> يتبرع بكميـــــــــــــة من دمـــــــــــــه

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الذاتية / اشارة لكتابكم المرقم ١٠٥٧٤ والمؤرخ في
٦ / ٣ / ١٩٥٦
نص الكتاب
⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
لا يخفى ان العراق الفتي تجتاحه الان موجة شاملة من التطور في الميادين المختلفة
ثقافيه وصحية واقتصادية واجتماعية وعمرانية وغير ذلك ولكل من هذه الميادين ركائز اساسية
يستند عليها كيان هذا التطور بمجموعه
ولما كان الطب وفاقا من هذا التطور العام يخطو خطواته التقدمية باستمرار ولمواكبة الامم
الراقية راينا من الامور الهامة ان نوسع خطوتنا فيما يخص بالجراحة الصدرية حيث كان المواطنون
المصابون بامراض صدرية جراحية الى عهد قريب يواجهون صعوبات لا قبل لنا على تلافيها فمن كان
منهم ميسورا اشد الرحال لاوربا واميركا للمعالجة ومن كان منهم غير ميسورا بقي يتنازع مــــــع
الموت حتى يقضي نحبه .
والان وبفضل الجهود التي تبذلها وزارة الصحة باستمرار سواء بالتوفر على
الجراحية الصدرية المقتدرة او استقدام الجراحين المدربين من الطراز الممتاز وزع ذلك فــــــي
مستشفى الامير عبد الاله فقد باتت باب المعالجة الحديثة مفتوحة على مصراعيها .
واصبح مستشفانا يعتبر مركزا تعليميا وعلاجيا بان واحد
هذا وبعد ان حذر الجراحون واجهزنا بالمشكلة سافرة واضحة وهي ان لا جراحة صدرية الا
بالتوفر على كميات كافية من الدم لان لا عملية جراحية صدرية تجرى الا بتموين المريض بكميـــــات
من الدم وان التبرع بالدم كما هو وشائع في البلاد الراقية اصبح لا يتعدى كونه واجبـــــــــب
انساني يقوم على اساس النخوة في سبيل انقاذ الارواح البريئة ففي هذا السبيل نستفز همتكم
لمساعدة هذه المؤسسة الانسانية ونستنجد بكم ليتبرع منتسبيكم بما تجود به انفسهم الكريمة
لتحقيق هذا الهدف العظيم مضافا لذلك فقد قرر دفع ثلاثة دنانير للبانية الواحد من الدم مع التاكيد
الا ان اعطاء هذا الدم لا يسبب اي تاثير سيء على صحة المتبرعين وقد يكون نافعا في بعــــــض
الاحيان لمن ابتلي بضغط الدم العالي .
يستبـــــــــــــع

Archival unit 414

---- ٢ ----

لي وطيد الامل ان اجد في معاونتكم ما يدعو للاعتزاز والافتخار لان الذي عرف عن
العراقيين من التسابق في ميدان النخوة والعزه لا يحتاج الى اقامة دليل .

راجيا ان تتفضلوا بارسال قوائم الاخوان الغيارى الذين يقدموا اسماءهم اليكم كمتبرعين
لادخالهم في السجل الذي فتحناه لهذا الغرض لصنيف دمائهم وتاشيرها حين قيام الحاجة
اليها وعلى ضوء ما تقدم نكون شاكرين الجهود الحميدة التي نلمسها من كافة دوائر الدولة
وان تتفضلوا بتعميم هذا النداء على كافة المعاهد العلمية العالية من الكليات العالية والمدارس
الاعدادية والمعاهد الاخرى التي تنسبونها . والتفضل اعلامنا النتيجه .

[Signature] مدير مستشفى الامير عبد الاله
[Signature] الدكتور هاشم علاوي

مهدي / م / ١٤

Archival unit 415

---- ٢ ----

لي وطيد الامل ان اجد في معاونتكم ما يدعو للاعتزاز والافتخار لان الذي عرف عنــــ
العراقيين من التسابق في ميدان النخوة والعزه لا يحتاج الى اقامه دليل .
راجيا ان تتفضلوا بارسال قوائم الاخوان الغيارى الذين يقدموا اسماءهم اليكم كمتبرعين
لادخالهم في السجل الذي فتحناه لهذا الغرض لصنف دماءهم وتاشيرها حين قيام الحاجة
اليها وعلى ضوء ما تقدم نكون شاركين الجهود الحميدة التي نلمسها من كافة دوائر الدولة
وان تتفضلوا بتعميم هذا النداء على كافة المعاهد العلميه العاليه من الكليات العاليه والمدارس
الاعداديه والمعاهد الاخرى التي تنسبونها . والتفضل اعلامنا النتيجه .

[Signature] مدير مستشفى الامير عبد الاله
[Signature] الدكتور هاشم علاوي

مهدي / م / ١٤

Archival unit 416

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الشهادات

العدد /:
التاريخ /: ٢ / ٦ / ١٩٥٦

[Marginalia] ١١٦ / ٢

الى -
ادارة مدرسة شماش الاعدادية

<del>⟦illegible⟧</del> اشارة الى كتابكم المرقم ش / ٣٥ / ٥٦ والمؤرخ في ٥ / ٣ / ١٩٥٦ .
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة - الامتحانات المرقم ١١٤٧٢ والمؤرخ
في ١١ / ٣ / ١٩٥٦ .
حول تصحيح اسم الطالب ادمون عزرا شمعون وجعله منير ادمون عزرا شمعون . يرجى تصحيح
ذلك في سجلات مدرستكم .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى :-
مديرية المعارف العامة - الامتحانات - بالاشارة لكتابها ⟦المرقم⟧ المشار اليه اعلاه - للتفضل العلم .
ملاحظية الشهادات -
السيد عبد الاحد نانو - لتصحيح اسم الطالب في السجلات للدراسة المتوسطة لسنة ٥٣ / ٥٤
ذو الرقم الامتحاني ٣٢٤٠ فرنك عيني .

(( صورة الكتاب ))

نوافق على تصحيح اسم المومأ اليه وجعله منير ادمون عزرا شمعون بدلا
من ادمون عزرا شمعون وذلك وفقا الى دفتر النفوس المرقم ٧٢٥ والمؤرخ ١٢ / ١ / ١٩٣٩
المعاد اليكم .

[Signature] ع/ مدير المعارف العام

ماجد / ١٢ / ٣

Archival unit 417

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الشهادات
العدد / ٧٥٤٧
التاريخ / ١٣ / ٣ / ١٩٥٦

B02 · paragraph / arabic
الى -
ادارة مدرسة شماش الاعدادية

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ش/٣٥/٥٦ والمؤرخ ٥ / ٣ / ١٩٥٦ .
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة - المرقم ١١٤٧٢ والمؤرخ ١١ / ٣ / ١٩٥٦
حول تصحيح اسم الطالب ادمون عزرا شمعون وجعله منير ادمون عزرا شمعون . يرجى تصحيح ذلك
في سجلات مدرستكم .

B04 · signature / arabic
عـ = مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - الامتحانات - بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه -
للتفضل بالعلم .
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانو - لتصحيح اسم الطالب في السجلات للدراسة المتوسطة
لسنة ٥٣ / ٥٤ ذو الرقم الامتحاني ٣٢٤٠ فرنك عيني

B06 · other / arabic
⟦line⟧ (( صورة الكتاب )) ⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
نوافق على تصحيح اسم الموما اليه وجعله منير ادمون شمعون بدلا من ادمون عزرا
شمعون وذلك وفقا الى دفتر النفوس المرقم ٧٢٥ والمؤرخ ١٢ / ١ / ١٩٣٩ المعاد
اليكم .

B08 · signature / arabic
عـ / مدير المعارف العام

Archival unit 418

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
" الادارة "
العدد / ٧٢٢٨
التاريخ / ١١ / ٣ / ١٩٥٦

[Marginalia] ١١٢
[Marginalia] ٣ / ١٤

ادارات المدارس الابتدائية للبنات ومدارس الاطفال
الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية
كافـــــــــــــــــــــة

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مفتشية المعارف العامة المرقم
١٠٠١ والمؤرخ في ٥ / ٣ / ٩٥٦ راجين تبليغ معلمات الرياضــــــــة
البدنية بعدم احتذاء الاحذية ذات الكعوب العالية اثناء ممارستهن
هذا الدرس.

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى :-
مديرية المعارف العامة.
مفتشية المعارف العامة.
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد.
المعاون السيد عبد الستار القره غولي.
مفتشات معارف لواء بغداد - المركز

---------------- (( صورة الكتاب )) ----------------

علمنا ان بعض المعلمات اثناء قيامهن بدروس الرياضة والالعاب
يحتذين الكعوب العالية وهذا لاشك يعيق حركتهن وتأدية واجباتهن
كما ينبغي . يرجى تبليغ المعلمات في لوائكم الى ضرورة احتذاء الاحذية
ذات الكعوب الواطئة اثناء تأدية دروس الرياضة البدنية.

[Signature] مفتش المعارف العام

نسخة الى :-
مديرية المعارف العامة / التربية البدنية.
القائمة بمهام التفتيش الست مديحة الاثري . - اشارة الى كتابها المرقم
١٥٦ في ٢٥ / ٢ / ١٩٥٦.

كاظم / ٨

Archival unit 419

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية -----
العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ ١٣ / ٣ / ١٩٥٦
٧٢٩

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية
للبنين والبنات .

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة " الذاتية " المرقم ٩٥٠٤ والمؤرخ
٢٨ / ٢ / ١٩٥٦ وصورة قرار وزارة الداخلية المرقم ٣٢٣٩ والمؤرخ في ٢٥ / ٢ / ١٩٥٦ بتعديل
الحدود الادارية بين ناحية الغازية وقضاء الشطرة .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

صورة منه الى -
مديرية المعارف العامة " الذاتية " كتابكم اعلاه .
صورة الكتاب
-----------
الى رئاسة المجمع العلمي العراقي
مديرية الاثار القديمة العامة
مديرية المعارف العامة
مفتشية المعارف العامة
عمادات الكليات والمعاهد العالية

ننقل اليكم ادناه صورة قرار وزارة الداخلية المرقم ٣٢٣٩ والمؤرخ ٢٥ / ٢ / ١٩٥٦
المرسل الينا بموجب كتاب الوزارة المذكورة المرقم ٣٢٤٠ والمؤرخ ٢٤ / ٢ / ١٩٥٦ بتعديل
الحدود الادارية بين ناحية الغازية وقضاء الشطرة .

[Signature] وزير المعارف

نسخة منه الى -
مديري معارف الالوية كافة .
مديري الاقسام ورؤساء الشعب بديوان الوزارة .
المدارس المرتبطة بديوان الوزارة .

- صورة القرار -
نظرا لمقتضيات المصلحة واستنادا الى الصلاحية المخولة لنا بمقتضى المادة الخامسة
من قانون ادارة الالوية رقم ١٦ لسنة ١٩٤٥ قررنا تعديل الحدود الادارية بين ناحية الغازية
وقضاء الشطرة في لواء المنتفك على الوجه الآتي :-
يبدأ خط الحدود من نقطة التقاء نهر الضمينيه بشط الغراف ثم يتجه نحو الجنوب
معقبا الشط المذكور حتى يلتقي بنهر العويشية ويسير مع هذا النهر نحو الشرق وبجانبه
الايمن حتى يصل نهر الخر ويسير معه متجها نحو الشرق حتى يصل روب كرد مش ثم يلتقي
بالكود ويتجه نحو الشمال الشرقي معقبا الكود حتى يلتقي بنهر الضمينيه ثم يعقب الحدود
السابقة لناحية الغازية .

[Signature] وزير الداخلية

ناصر / ٧

Archival unit 420

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية -----
العدد / ٧٢٩
التاريخ ٣ / ٨ / ١٩٥٦

[Marginalia] ١١٢ / ٨ / ١٢

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية
للبنين والبنات

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة " الذاتية " المرقم ٩٥٠٤ والمؤرخ
٢٨ / ٦ / ١٩٥٦ وصورة قرار وزارة الداخلية المرقم ٣٢٣٩ والمؤرخ في ٢٥ / ٦ / ١٩٥٦ بتعديل
الحدود الادارية بين ناحية الغازية وقضاء الشطرة .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

صورة منه الى :-
مديرية المعارف العامة " الذاتية " كتابكم اعلاه .

صورة الكتاب
-------

الى رئاسة المجمع العلمي العراقي
مديرية الاثار القديمة العامة
مديرية المعارف العامة
مفتشية المعارف العامة
عمادات الكليات والمعاهد العالية

ننقل اليكم ادناه صورة قرار وزارة الداخلية المرقم ٣٢٣٩ والمؤرخ ٢٥ / ٦ / ١٩٥٦
المرسل الينا بموجب كتاب الوزارة المذكورة المرقم ٣٢٤٠ والمؤرخ ٢٤ / ٦ / ١٩٥٦ بتعديل
الحدود الادارية بين ناحية الغازية وقضاء الشطرة .

[Signature] وزير المعارف

نسخة منه الى :-
مديري معارف الالوية كافة .
مديري الاقسام ورؤساء الشعب بديوان الوزارة .
المدارس المرتبطة بديوان الوزارة .

- صورة القرار -

نظرا لمقتضيات المصلحة واستنادا الى الصلاحية المخولة لنا بمقتضى المادة الخامسة
من قانون ادارة الالوية رقم ١٦ لسنة ١٩٤٥ قررنا تعديل الحدود الادارية بين ناحية الغازية
وقضاء الشطرة في لواء المنتفك على الوجه الآتي :-

يبدأ خط الحدود من نقطة التقاء نهر الضمينية بشط الغراف ثم يتجه نحو الجنوب
معقبا الشط المذكور حتى يلتقي بنهر العويشية ويسير مع هذا النهر نحو الشرق وبجانبه
الايمن حتى يصل نهر الخر ويسير معه متجها نحو الشرق حتى يصل ⟦روب كرد مش⟧ ثم يلتقي
بالكود ويتجه نحو الشمال الشرقي معقبا الكود حتى يلتقي بنهر الضمينية ثم يعقب الحدود
السابقة لناحية الغازية .

[Signature] وزير الداخلية

ناصر / ٧

Archival unit 421

مديرية معارف لـــــواء بغداد
المركز / الشهادات

العدد /
التاريخ / ٧ / ٣ / ١٩٥٦

[Marginalia] ١٠٤
[Marginalia] ٣/٧

الى :-
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائـيـــــة
الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات
التابعة لهذه المديرية كافــــــــــــــــة

يرجى عدم ارسال شهادات النقل او وثائق التجنيد بيــــــد
اصحابها وانما ترسل بكتب الينا ليتسنى لنا احالتها الى مديرية المعارف العامة
/ الامتحانات / للتصديق بعد تصديقها من قبلنا وكل وثيقة او شــــــهادة
يتقدم بها اصحابها الينا ترفض .

[Signature] مدير معارف لـــــواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الامتحانات /
المعاون السيد عبد الستار القره غولي
ملاحظية الشهادات والاحصاء
السيد عبد الاحد نانو / للتعقيب

مهـ ٦/٣/٥٦

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٦٩٦٢
[Stamp] ٧ / ٣ / ٩٥٦

Archival unit 422

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
(( الادارة ))
١٦٧
العدد /
التاريخ / ٢ / ٦ / ١٩٥٦

الى - ادارات المدارس الرسمية الابتدائية للبنين التابعة لهذه
المديرية -----

يرجى تكليف معلمي النشيد مع اربعة طلاب من كل مدرسة الحضور في المدارس
والاوقات المبينة في ادناه للتمرين على نشيد يوم الشجرة للمرة الثانية .

مدارس الكرخ وكرادة مريم - يوم الخميس المصادف ٨ / ٣ / ٩٥٦ بقاعة مدرسة المنصور الابتدائية
للبنين - الساعة الثالثة بعد الظهر .

مدارس الرصافة والكرادة الشرقية - يوم الاثنين المصادف ١٢ / ٣ / ٩٥٦ بقاعة الاعدادية المركزية للبنين
- الساعة الثالثة بعد الظهر .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة -
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد -
مديرية معارف لواء بغداد - الاطراف -
المعاون - السيد عبد الستار القره غولي -
ادارة المدرسة الاعدادية المركزية للبنين .
ادارة مدرسة المنصور الابتدائية للبنين -
السيد اكرم رؤوف المدرس بدار المعلمين الابتدائية .

ماجد / ٢ / ٢٧

Archival unit 423

B01 · form / arabic

B02 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية
التابعة لهذه المديرية كافــــــــــــــــــــة

B03 · paragraph / arabic
ننقل اليكم في ادناه صورة مذكرة المفتش الاختصاصي السيد عبد الكريم
الدجيلي المبلغ لنا بكتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٧٢٥١ والمـــــــــؤرخ
في ١٤ / ٢ / ٩٥٦ راجين الاهتمام بضبط الدوام والتمسك باحكام النظـــــــــــــام
حيث لا يصح اتخاذ الطلاب من الامتحانات والاستعداد لها ذريعــــــــــــــــــــة
للتغيب عن المدرســــــــــــــــــــــــــــة .

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · paragraph / arabic
نسخة الى :-
مديرية المعارف العامة - اشارة الى كتابها المشار اليه اعلاه .
مفتشية المعارف العامة .
المعاون السيد عبد الستار القرغولي .

B06 · other / arabic
⟦line⟧ ( صورة المذكرة ) ⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
عند قيامي بالتفتيش للواء كربلاء زرت ( ثانوية النجف ) صباح يوم الاثنين
٢٣ / ١ / ١٩٥٦ فلم اجد احدا سوى الهيئة التدريسية فاستفسرت عن سبب
غياب الطلاب فقيل لي بانهم انقطعوا عن الدراسة استعدادا للامتحانات
كما اخبرت بان انقطاعهم من يوم الاحد ٢٢ / ١ مع ان بينهم وبين الامتحانات
١٢ يومــــــــــــــــــــا .
وقد زرت متوسطة ( السدير ) في نفس اليوم فوجدت المدرسة مقفلة الابواب
والهيئة التدريسية في داخلها . هذا امر لا يحسن السكوت عنه فهـــــــــــــــــو
مضيعة لاوقات الدراسة .

B08 · signature / arabic
التوقيع
المفتش الاختصاصي
عبد الكريم الدجيلي

B09 · footer / arabic
كاظم / ٢

Archival unit 424

[Marginalia] ٩٢ / ٢

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
" الادارة "

العدد /: ٦٧٤
التاريخ /: ٥ / ٣ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية
التابعة لهذه المديرية كافــــــــــــــــــــة

ننقل اليكم في ادناه صورة مذكرة المفتش الاختصاصي السيد عبد الكريم
الدجيلي المبلغ لنا بكتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٧٢٥١ والمـــــــــــــؤرخ
في ١٤ / ٢ / ٩٥٦ راجين الاهتمام بضبط الدوام والتمسك باحكام النظــــــــــــــــام
حيث لا يصح اتخاذ الطلاب من الامتحانات والاستعداد لها ذريعــــــــــــــــــــــــة
للتغيب عن المدرســــــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى :-
مديرية المعارف العامة - اشارة الى كتابها المشار اليه اعلاه .
مفتشية المعارف العامة .
المعاون السيد عبد الستار القره غولي .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( صورة المذكرة ) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عند قيامي بالتفتيش للواء كربلاء زرت ( ثانوية النجف ) صباح يوم الاثنين
٢٣ / ١ / ١٩٥٦ فلم اجد احدا سوى الهيئة التدريسية فاستفسرت عن سبب
غياب الطلاب فقيل لي بانهم انقطعوا عن الدراسة استعدادا للامتحانـــــــــــــات
كما اخبرت بان انقطاعهم من يوم الاحد ٢٢ / ١ مع ان بينهم وبين الامتحانـــــــات
١٢ يومــــــــــــــــا .
وقد زرت متوسطة ( السدير ) في نفس اليوم فوجدت المدرسة مقفلة الابواب
والهيئة التدريسية في داخلها . هذا امر لا يحسن السكوت عنه فهــــــــــــــــــــو
مضيعة لاوقات الدراسة .

[Signature] التوقيع
[Signature] المفتش الاختصاصي
[Signature] عبد الكريم الدجيلي

كاظم / ٢

Archival unit 425

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
" التعليم الاهلي والاجنبي "

[Stamp] العدد ⟦١١/١/١⟧
[Stamp] التاريخ ⟦٥⟧ / ٦ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الابتدائية الاهلية والاجنبية
المرتبطة بهذه المديرية كافة .

ننقل لكم ادناه نص المذكرة المرقمة ٣١ والمؤرخة ٢٨ / ٢ / ١٩٥٦ التي قدمها الينا
المفتش السيد فائق الجنابي . نرجو اتخاذ ما يلزم لتلافي النواقص الموجودة بمدارسكم
والعمل بموجبها وتزويدنا باسماء الكتب التي اضيفت الى مكتباتكم بعد ارسال قوائم كتبها
الينا .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة " التعليم الابتدائي / الاهلي "
مفتشية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء العام " متصرفية لواء بغداد "
المفتش السيد فائق الجنابي .
ذاتية التعليم الاهلي .

صورة المذكرة
----------

لقد وجدت خلال زياراتي للمدارس الاهلية انها مفتقرة الى ما يلي :-

١- خرائط للبلاد والقارات المقرر تدريسها في دروس الجغرافية .
٢- تصاوير ولوازم لدروس الاشياء والصحة .
٣- تصاوير للمحادثة في الصفوف الاولية .
٤- اثاث ولوازم خاصة برياض الاطفال
٥- كتب مناسبة لمكتباتها .
٦- تجهيز نفسها بسجلات وتنظيمها بما يماثل المدارس الرسمية .

فنرجو الايعاز الى ادارات المدارس المذكورة بضرورة تجهيز مدارسها بما ذكرناه في اعلاه
كما نرجو ان تؤكدوا عليها بلزوم ارسال قائمة باسماء كتب المكتبة الموجودة لديها حاليا .

[Signature] فائق الجنابي
[Signature] مفتش معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مفتشية المعارف العامة - بنسختين .
رئاسة مجلس اللواء العام " متصرفية لواء بغداد "
مديرية معارف لواء بغداد " الاطراف " لنفس الغرض .

ناصر/٢