Voices from the Archive

IJA 3312

Correspondence between Iraqi Government and School Administration

Description

This is correspondence from the Iraqi government to school administrations regarding exams; student demographic information and enrollment figures; teachers’ hours and salaries; statistics; regulations; approved textbooks; school field trips; student exchange letters; an art exhibit; guidelines for technical training; and a recruitment ad for the Royal Air Force.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3312
Item Number: 14501
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Hospital, Non-Denationalization Number, Kirkuk, Primary School, Exams, Citizenship Laws, Financial, Form, Correspondence, Secondary School Certificate, School Material, Travel, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Palestine, Office of Student Health, Letterhead, Technology, Office of Education – Baghdad, Ministry of Social Affairs, Limited, Middle School, Shamash Secondary School, Iraq Petroleum Company, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Crown Crest, Albert David Sasson School, King Faisal II, Ministry of Labor and Social Affairs, Handwritten, High School, Baghdadi Jewish Community, Israel, Frank Iny School, Teachers, Chart, Office of Technical Affairs – Curriculum, Ministry of Health, Books, File Folder, Office of Civilian and Foreign Primary School Administration for All Boys and Girls (Schools), Teachers Union, Ministry of the Interior, Royal Air Force, Education, Military, Students, Britain, Primary Education Certificate, Directorate of Education, Typed, Standardized Test, Labor

AI Transcription, Pages 276-300

Archival unit 276

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العدد / ٢٠٩
الشـهادات ( ســــري )
التاريخ / ٢٠ / ٢ / ١٩٥٧

الى /
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة - الذاتية السري المرقم ١٤ / ٢٣ / ٥٨٦
والمؤرخ في ١٦ / ٢ / ١٩٥٧ راجين العمل بموجبه .

[Signature] عبد الستار القرة غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة - الذاتية كتابها المشار اليه اعلاه - للتفضل بالعلم
ملاحظة الشـهادات

(( صورة الكتـــــاب ))

اشارة لكتابكم المرقم س / ١٦٨ والمؤرخ ٢٨ / ١ / ١٩٥٧ .
ان الطلاب الذين هم دون عمر الخدمة العسكرية والذين لم تتخذ المدرسة تدابير انضباطية
بحقهم وقد اطلق سراحهم بعد توقيفهم يجب اتباع ما يلي في امورهم .
يقبل الطلاب الذين لا ترى هيئة المدرسة مجتمعة اي بأس في قبولهم على ان
تلاحظ في ذلك سيرة الطالب السابقة ومواظبته على الدوام وانصرافه الى الدراسة واطاعته الى
الانظمة بشرط ان يطلب الى كل من هؤلاء الطلاب استحصال شهادة حسن السلوك من الدائرة
المختصة واخذ تعهد من اولياء امورهم بضمان حسن سلوك ابنائهم وبالتعاون مع ادارة المدرسة
لحسن توجيه الطالب الى اعداد نفسه اعدادا علميا وخلقيا ورياضيا . وان يفهم هؤلاء الطلاب
ان اية حركة تبدر من اي منهم ضد نظام المدرسة والانضباط فيها والدوام يعرضهم الى
الفصل المؤبد .

اما الطلاب الذين ترى ادارة المدرسة عدم صلاحهم لسوء سيرتهم وكسلهم وعدم
انصياعهم الى الانظمة ورغبتهم في المشاكسة فترفض قبولهم ويعتبرون بحكم المفصولين .

[Signature] وزير المعارف بالوكالة
[Signature] خليل كنه

عبد / ١٥ منه

[Marginalia] ⟦٥٩ / ٢ / ٢٢⟧
[Marginalia] ⟦٢٠٩⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 277

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات
(ســـــري)
العدد / ٢٠٩
التاريخ / ٢٠ / ٢ / ١٩٥٧

الى /
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة - الذاتية السري المرقم ٢٣/١٤/٥٨٦
والمؤرخ في ١٦ / ٢ / ١٩٥٧ راجين العمل بموجبه .

[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة - الذاتية كتابها المشار اليه اعلاه - للتفضل بالعلم
ملاحظة الشهادات

(( صورة الكتـــــــاب ))

اشارة لكتابكم المرقم س / ١٦٨ والمؤرخ ٢٨ / ١ / ١٩٥٧ .
ان الطلاب الذين هم دون عمر الخدمة العسكرية والذين لم تتخذ المدرسة تدابير انضباطية
بحقهم وقد اطلق سراحهم بعد توقيفهم يجب اتباع ما يلي في امرهم :-
يقبل الطلاب الذين لا ترى هيئة المدرسة مجتمعة اي بأس في قبولهم على ان
تلاحظ في ذلك سيرة الطالب السابقة ومواظبته على الدوام وانصرافه الى الدراسة واطاعته الى
الانظمة بشرط ان يطلب الى كل من هؤلاء الطلاب استحصال شهادة حسن السلوك من الدائرة
المختصة واخذ تعهد من اولياء امورهم بضمان حسن سلوك ابنائهم وبالتعاون مع ادارة المدرسة
لحسن توجيه الطالب الى اعداد نفسه اعدادا علميا وخلقيا ورياضيا . وان يفهم هؤلاء الطلاب
ان اية حركة تبدر من اي منهم ضد نظام المدرسة والانضباط فيها والدوام يعرضهم الى
الفصل المؤبد .
اما الطلاب الذين ترى ادارة المدرسة عدم صلاحهم لسوء سيرتهم وكسلهم وعدم
انصياعهم الى الانظمة ورغبتهم في المشاكسة فترفض قبولهم ويعتبرون بحكم المفصولين .

[Signature] وزير المعارف بالوكالة
[Signature] خليل كنه

عبد / ١٩ منه

[Marginalia] ٥٩
[Marginalia] ١/٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢٠٩

Archival unit 278

جمعية المعلمين
بغداد
شارع العسكري
تلفون ٦١١١

العدد : ١٠١
التاريخ : ٢٧ / ١ / ١٩٥٧

[Stamp] ⟦illegible⟧

نداء اكتتاب

الى حضرات ابناء الاسرة التعليمية المحترمين في انحاء العراق كافة

ان جمعية المعلمين المركزية منذ تأسيسها حتى الآن لم يكن لها مقر يتناسب ومكانتها واهميتها وقد بذلنا ما في وسعنا المباشرة في انشاء بناية تكون مقراً دائماً لها وقمنا بعون الله لجمع المبالغ اللازمة لتأمين انشاء هذه البناية وكانت لا تقل عن ثمانية آلاف دينار هي كل ما امكننا ادخاره وتوفيره طيلة السنوات الماضية رغم ما قامت به الجمعية من تقديم المساعدات المادية لكثير من اعضائها المنتسبين اليها وغيرهم من الذين استحقوا العون والمساعدة .

ان هذا المبلغ يعد ضئيلاً بالنسبة لما ستكلفه بناية الجمعية الفخمة التي باشرنا بتشييدها والتي هي على وشك الانجاز .

اخواتي واخواني المعلمات والمعلمين

ان ثقتي بشعوركم الطيب نحو جمعيتكم واحساسكم بأن المركز العام للجمعية يجب ان يشيد بمساهمة اسرة التعليم ومساعدتها فقط وان لا نلجأ الى غيرهم لالتماس المساعدة هو الذي دفعنا الى ان نتقدم الى الجهات المختصة بطلب الموافقة على اجراء اكتتاب وجمع التبرعات للمساهمة في سد تكاليف بناية الجمعية في بغداد والآن وقد تمت موافقة وزارة الداخلية على جمع مبلغ خمسة آلاف دينار ببيانها المرقم ١٠٨٣ والمؤرخ ١٩ / ١ / ١٩٥٧ اتوجه اليكم بندائي هذا راجياً ان يساهم جميع المعلمين والمعلمات في التبرع لتشييد بناء المركز العام للجمعية الذي يعتبر بيت الجميع والذي نأمل ان يكون رمزاً ابدياً للجمعية وتطورها في المستقبل . هذا ونرجو ان تقوم ادارات المدارس أو مديريات المعارف في الالوية بجمع التبرعات وارسالها أو تقديمها الى لجنة الاكتتاب في بغداد بالعنوان التالي :-

( السيد ناجي عبد الامير مدير دار المعلمين الابتدائية في بغداد - الاعظمية ) .

وستقوم اللجنة بتقديم الوصولات الاصولية اشعاراً باستلام المبالغ المتبرع بها كما ان اللجنة ستقوم بتنظيم الحساب الختامي بنتيجة الاكتتاب لتقديمه الى الجهات المختصة واعلانه في الصحف .

وختاماً ارجو الله ان يوفقنا جميعاً لما فيه خير الجمعية وخير ابناء الاسرة التعليمية والله من وراء القصد .

[Signature] المخلص عبد الغني الجرجفجي
[Signature] رئيس جمعية المعلمين المركزية في بغداد

نسخة منه الى :-
وزارة المعارف الجليلة
" الداخلية "
" المالية "
متصرفيات الالوية كافة } للتفضل بالاطلاع
مديرية الشرطة العامة
امانة العاصمة
عمادة . . . . . . . راجين التفضل بتبليغ الاساتذة الكرام بعهدكم المساهمة في هذا المشروع
مديري معارف الالوية كافة - نرسل اليكم في البريد ( ) نسخة من النداء راجين التكرم بتوزيعه على مدارس لوائكم .
جمعيات المعلمين في الالوية كافة - نرجو علمكم والمساهمة في هذا المشروع حسب المستطاع .

Archival unit 279

B01 · header / arabic
جمعية المعلمين
بغداد
شارع العسكري
تلفون ٦١١١
العدد : ١٠١
التاريخ : ٢٧ / ١ / ١٩٥٧

B02 · header / arabic
نداء اكتتاب

B03 · paragraph / arabic
الى حضرات ابناء الاسرة التعليمية المحترمين في انحاء العراق كافة
ان جمعية المعلمين المركزية منذ تأسيسها حتى الآن لم يكن لها مقر يتناسب ومكانتها واهميتها وقد بذلنا ما في وسعنا للمباشرة في انشاء بناية تكون مقراً دائمياً لها وقمنا بعون الله لجمع المبالغ اللازمة لتأمين انشاء هذه البناية وكانت لا تقل عن ثمانية آلاف دينار هي كل ما امكننا ادخاره وتوفيره طيلة السنوات الماضية رغم ما قامت به الجمعية من تقديم المساعدات المادية لكثير من اعضائها المنتسبين اليها وغيرهم من الذين استحقوا العون والمساعدة .
ان هذا المبلغ يعد ضئيلاً بالنسبة لما ستكلفه بناية الجمعية الفخمة التي باشرنا بتشييدها والتي هي على وشك الانجاز .
اخواني واخواتي المعلمات والمعلمين
ان ثقتي بشعوركم الطيب نحو جمعيتكم واحساسكم بأن المركز العام للجمعية يجب ان يشيد بمساهمة اسرة التعليم ومساعدتها فقط وان لا نلجأ الى غيرهم لالتماس المساعدة هو الذي دفعنا الى ان نتقدم الى الجهات المختصة بطلب الموافقة على اجراء اكتتاب وجمع التبرعات للمساهمة في سد تكاليف بناية الجمعية في بغداد والآن وقد تمت موافقة وزارة الداخلية على جمع مبلغ خمسة آلاف دينار ببيانها المرقم ١٠٨٣ والمؤرخ ١٩ / ١ / ١٩٥٧ اتوجه اليكم بندائي هذا راجياً ان يساهم جميع المعلمين والمعلمات في التبرع لتشييد بناء المركز العام للجمعية الذي يعتبر بيت الجميع والذي نأمل ان يكون رمزاً ابدياً للجمعية وتطورها في المستقبل . هذا ونرجو ان تقوم ادارات المدارس أو مديريات المعارف في الالوية بجمع التبرعات وارسالها أو تقديمها الى لجنة الاكتتاب في بغداد بالعنوان التالي :-
( السيد ناجي عبد الامير مدير دار المعلمين الابتدائية في بغداد - الاعظمية ) .
وستقوم اللجنة بتقديم الوصولات الاصولية اشعاراً باستلام المبالغ المتبرع بها كما ان اللجنة ستقوم بتنظيم الحساب الختامي بنتيجة الاكتتاب لتقديمه الى الجهات المختصة واعلانه في الصحف .
وختاماً ارجو الله ان يوفقنا جميعاً لما فيه خير الجمعية وخير ابناء الأسرة التعليمية والله من وراء القصد .

B04 · signature / arabic
المخلص عبد الغني الجرجفجي
رئيس جمعية المعلمين المركزية في بغداد

B05 · other / arabic
نسخة منه الى : -
وزارة المعارف الجليلة
" الداخلية "
" المالية "
متصرفيات الالوية كافة للتفضل بالاطلاع
مديرية الشرطة العامة
امانة العاصمة
عمادة . . . . . راجين التفضل بتبليغ الاساتذة الكرام
بمعهدم للمساهمة في هذا المشروع
مديري معارف الالوية كافة - نرسل اليكم في البريد
( ) نسخة من النداء راجين التكرم بتوزيعه
على مدارس لوائكم .
جمعيات المعلمين في الالوية كافة - نرجو علمكم والمساهمة
في هذا المشروع حسب المستطاع .

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 280

[Marginalia] ش ع

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات

العدد / ٢٢٢٦
التاريخ / ٤ / ٢ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية ورياض الاطفال
والمعاهد المهنية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات التابعة
لهذه المديرية كافة

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية صحة الطلاب المرقم ٩٠٣ والمؤرخ في ٢٨ / ١ / ١٩٥٧ .
المبلغ الينا بكتاب مديرية المعارف العامة ذاتية الثانوي المرقم ٤٨١٥ والمؤرخ في ٣١ / ١ / ٥٧
حول مكافحة الامراض السارية واعلام مديرية صحة الطلاب ومديريتنا عن تغيب أي طالب أو
طالبة بعد الاستيضاح من ذويهم او اولياء امورهم عن سبب هذا التغيب خوفا من اصابة
احدهم بمرض ساري .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
وزارة الصحة / للتفضل بالعلم
مديرية المعارف العامة / ذاتية الثانوي / كتابها المشار اليه اعلاه / للتفضل بالعلم
متصرفية لواء بغداد / للتفضل بالعلم
مديرية صحة الطلاب
كل من مفتشي هذه المديرية
المعاون السيد احسان المختار
ملاحظية الشهادات

(((( صورة الكتاب ))))

نظرا لاهتمام هذه المديرية بمكافحة الامراض السارية <del>⟦illegible⟧</del> والحيلولة دون انتشار
عدواها بين الطلبة بمختلف المدارس . فيرجى التفضل بالتعميم على المدارس كافة . بضرورة
اعلام هذه المديرية عن تغيب أي طالب او طالبة بعد الاستيضاح من ذويهم او اولياء امورهم
عن سبب هذا التغيب خوفا من اصابة احدهم بمرض ساري واعلام طبابة مستوصف صحة الطلاب
في الالوية لنفس الغرض كل في منطقته فيما اذا حصل مثل هذا التغيب بغية اتخاذ الاجراءات
الكفيلة بنقل المصاب ووضعه تحت العناية الطبية حذرا من انتشار الاصابة

[Signature] مدير صحة الطلاب

كاظم / ٣

Archival unit 281

B01 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز:
الشهادات:
العدد /: ٢٢٢٦
التاريخ /: ٤ / ٢ / ١٩٥٧

B02 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية ورياض الاطفال
والمعاهد المهنية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات التابعة
لهذه المديرية كافة

B03 · paragraph / arabic
ننقل اليكم صورة كتاب مديرية صحة الطلاب المرقم ٩٠٣ والمؤرخ في ٢٨ / ١ / ١٩٥٧
المبلغ الينا بكتاب مديرية المعارف العامة ذاتية الثانوي المرقم ٤٨١٥ والمؤرخ في ٣١ / ١ / ٥٧
حول مكافحة الامراض السارية واعلام مديرية صحة الطلاب ومديريتنا عن تغيب أي طالب أو
طالبة بعد الاستيضاح من ذويهم او اولياء امورهم عن سبب هذا التغيب خوفا من اصابة
احدهم بمرض ساري .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :ـ
وزارة الصحة / للتفضل بالعلم
مديرية المعارف العامة / ذاتية الثانوي / كتابها المشار اليه اعلاه / للتفضل بالعلم
متصرفية لواء بغداد / للتفضل بالعلم
مديرية صحة الطلاب
كل من مفتشي هذه المديرية
المعاون السيد احسان المختار
ملاحظية الشهادات

B06 · paragraph / arabic
(((( صورة الكتاب ))))
نظرا لاهتمام هذه المديرية بمكافحة الامراض السارية <del>⟦illegible⟧</del> والحيلولة دون انتشار
عدواها بين الطلبة بمختلف المدارس . فيرجى التفضل بالتعميم على المدارس كافة . بضرورة
اعلام هذه المديرية عن تغيب أي طالب او طالبة بعد الاستيضاح من ذويهم او اولياء امورهم
عن سبب هذا التغيب خوفا من اصابة احدهم بمرض ساري واعلام طبابة مستوصف صحة الطلاب
في الالوية لنفس الغرض كل في منطقته فيما اذا حصل مثل هذا التغيب بغية اتخاذ الاجراءات
الكفيلة بنقل المصاب ووضعه تحت العناية الطبية حذرا من انتشار الاصابة

B07 · signature / arabic
مدير صحة الطلاب

B08 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B09 · footer / arabic
كاظم / ٣

Archival unit 282

B01 · marginalia / arabic
٢٥
⟦line⟧
٢ / ٢

B02 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية ⟦line⟧ ة
العدد / ٧٠٠٩
التاريخ / ٢١ / ١ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية للبنين والبنات
ورياض الاطفال الرسمية والاهلية كافة ⟦line⟧ ة .

B04 · paragraph / arabic
عند ورود كتبنا الصادرة اليكم يرجى تدقيق تاريخ صدورها وتاريخ ورودها اليكم وتسلمكم اياها .
واعلامنا عن كل تأخير يحصل في ايصال الكتب اليكم .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى /
ملاحظة الذاتية ⟦line⟧ ة - للتعقيب
شعبة الصادرة - للعلم و ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 283

B01 · marginalia / arabic
٢٥ / ٧ / ٢

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية ⟦line⟧

B03 · form / arabic
العدد /: ٧٠٠٩
التاريخ /: ٢١ / ٧ / ١٩٥٧

B04 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية للبنين والبنات
ورياض الاطفال الرسمية والاهلية كافة ⟦line⟧ .

B05 · paragraph / arabic
عند ورود كتبنا الصادرة اليكم يرجى تدقيق تاريخ صدورها وتاريخ ورودها اليكم وتسلمكم اياها .
واعلامنا عن كل تأخير يحصل في ايصال الكتب اليكم .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · footer / arabic
نسخة منه الى /
ملاحظية الذاتية - للتعقيب ⟦handwritten⟧ الحركات
شعبة الصادرة - للعلم و تبليغ ⟦handwritten⟧ الموزعين

Archival unit 284

⟦illegible signature⟧
مستعجل

مديريه معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات

العدد / ٢٠٤٦
التاريخ / ٢١ / ١ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والثانويه ورياض الاطفال
والمعاهد المهنيه الرسميه والاهليه والاجنبيه للبنين والبنات
التابعه لهذه المديريه كافه

ننقل اليكم صوره كتاب وزاره الصحه المرقم ١٥٩١ والمؤرخ ١٦ / ١ / ١٩٥٧
المبلغ الينا بكتاب متصرفيه لواء بغداد / الاداره المحليه / المرقم ١١ / ١٤٧٠
والمؤرخ في ٣٠ / ١٢ / ١٩٥٦ حول ضروره اجراء التلقيح العام ضد الجدري لكافه
طلاب وطالبات مدارسكم وضروره معاضده السلطات الصحيه في اداء مهمتها
على الوجه الاكمل لمكافحه هذا المرض الخبيث .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
متصرفيه لواء بغداد / الاداره المحليه / الرسائل / للتفضل بالعلم /
ملاحظيه الشهادات والاحصاء

صوره الكتــــــاب
-------------------

بالنظر لانتشار مرض الجدري وحفاظا على صحه الطلاب في كافه انحاء العراق
نرجو اجراء التلقيح العام لكافه طلاب المدارس على اختلاف انواعها وتزويدهم
بشهادات التلقيح ضد الجدري او التاشير على هوياتهم او الوثائق الرسميه الاخرى
الموجوده لديهم بما يشير الى كونهم ملقحين وتقديم قوائم بعدد الطلاب الملقحين
بصوره مستمره وسير حمله التلقيح .

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ابو هانه

Archival unit 285

[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] ١ / ٢

مستعجل
مديرية معارف لواء بغداد العدد / ٢٠٤٦
المركز / الشهادات التاريخ / ٢١ / ١ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية ورياض الاطفال
والمعاهد المهنية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات
التابعة لهذه المديرية كافة

ننقل اليكم صورة كتاب وزارة الصحة المرقم ١٥٩١ والمؤرخ ١٦ / ١ / ١٩٥٧
المبلغ الينا بكتاب متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية / المرقم ١٤٧٠ / ١٢ / ١١
والمؤرخ في ٣٠ / ١ / ١٩٥٦ حول ضرورة اجراء التلقيح العام ضد الجدري لكافة
طلاب وطالبات مدارسكم وضرورة معاضدة السلطات الصحية في اداء مهمتها
على الوجه الاكمل لمكافحة هذا المرض الخبيث .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية / الرسائل / للتفضل بالعلم /
ملاحظية الشهادات والاحصاء

صورة الكتاب
-----------------

بالنظر لانتشار مرض الجدري وحفاظا على صحة الطلاب في كافة انحاء العراق
نرجو اجراء التلقيح العام لكافة طلاب المدارس على اختلاف انواعها وتزويدهم
بشهادات التلقيح ضد الجدري او التأشير على هوياتهم او الوثائق الرسمية الاخرى
الموجودة لديهم بما يشير الى كونهم ملقحين وتقديم قوائم بعدد الطلاب الملقحين
بصورة مستمرة وسير حملة التلقيح .

[Stamp] ⟦faded red stamp⟧

[Marginalia] ⟦illegible handwritten note⟧

Archival unit 286

٢٥
١٢٠

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العدد / ⟦٢٨٠٠⟧
التاريخ / ١ / ١ / ١٩٥٧
٢
<del>الشهادات</del>
الى /
ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات المرقم ٢٣٢٣ والمؤرخ في ١٥ / ١ / ١٩٥٧ .
حول تصحيح اسم الطالب منير اليا س حسقيل يوسف شينا وجعله منير حسقيل يوسف شينا وتأشير ذلك في سجلات
مدرستكم ونعيد اليكم طيا دفتر النفوس وهويته عدم اسقاط الجنسية العراقية ودفتر الخدمة العسكرية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد /
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الامتحانات - كتابها المشار اليه اعلاه للتفضل بالعلم
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانو لتأشير ذلك في قوائم المدرسة

---------------- ( صورة الكـتــــــــــــــــاب ) ----------------

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٦٧ والمؤرخ في ٣ / ١ / ١٩٥٧ .
نوافق على تصحيح اسم المومأ اليه احد طلاب الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني وجعله منير حسقيل يوسف شينا بدلا
من منير اليا س حسقيل يوسف شينا وذلك استنادا الى هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية والى دفتر الخدمة العسكرية
والى دفتر النفوس ( المرقم ١٠٣٩٥ ) والمؤرخ في ٣ / ١٢ / ١٩٥٦ المعاد اليكم طيا .

[Signature] ع . مدير المعارف العام

عبد الاحد / ٢٩ منه

Archival unit 287

B01 · marginalia / arabic
٢٢
٧٢١

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات
مستعجل للغاية
العدد / ٤٨١٧
التاريخ / ٢٧ / ١ / ٥٧

B03 · paragraph / arabic
الى /
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية ورياض الاطفال والمعاهد
الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة

B04 · paragraph / arabic
ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الابتدائي المرقم ٤١٨٢ والمؤرخ في
٢٧ / ١ / ١٩٥٧ حول تزويدنا باسماء وعناوين الطلاب والطالبات الغائبين لاي سبب كان
باسرع وقت ممكن على ان يرسل الجواب بنسختين نسخة منه الى مديرية صحة الطلاب والنسخة
الثانية الى مديريتنا وذلك لغرض <del>التلقيح</del> الغائبين ضد الجدري .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · table / arabic
نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الابتدائي للتفضل بالعلم
متصرفية لواء بغداد ⟦line⟧ = ⟦line⟧ =
مديرية صحة الطلاب ⟦line⟧ = ⟦line⟧ =
كل من مفتشي هذه المديرية ⟦line⟧ = ⟦line⟧ =
المعاون السيد احسان المختار
ملاحظية الشهادات

B07 · header / arabic
صورة الكتاب
⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic
يرجى اعلام مديرية صحة الطلاب عن اسماء وعناوين الطلاب والطالبات الغائبين لاي
سبب كان بالسرعة الممكنة

B09 · signature / arabic
مدير المعارف العام

Archival unit 288

[Marginalia] 22
[Marginalia] 7/21

مديرية معارف لواء بغداد/ المركز
الشهادات

مستعجل للغاية

العدد / 2817
التاريخ / 27/1/57

الى /
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية ورياض الاطفال والمعاهد
الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة.

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الابتدائي المرقم 4182 والمؤرخ في
27/1/1957 حول تزويدنا باسماء وعناوين الطلاب والطالبات الغائبين لاي سبب كان
باسرع وقت ممكن على ان يرسل الجواب بنسختين نسخة منه الى مديرية صحة الطلاب والنسخة
الثانية الى مديريتنا وذلك لغرض تلقيح الغائبين ضد الجدري.

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الابتدائي للتفضل بالعلم
متصرفية لواء بغداد = =
مديرية صحة الطلاب = =
كل من مفتشي هذه المديرية = =
المعاون السيد احسان المختار
ملاحظية الشهادات

صورة الكتاب

يرجى اعلام مديرية صحة الطلاب عن اسماء وعناوين الطلاب والطالبات الغائبين لاي
سبب كان بالسرعة الممكنة

[Signature] مدير المعارف العام

Archival unit 289

B01 · marginalia / arabic
٢١
١/٢٨

B02 · header / arabic
مستعجل جدا

B03 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد:
العدد /: ٢٢٢١
المركز / الشهادات:
التاريخ /: ٢٧ / ١ / ١٩٥٧

B04 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة

B05 · paragraph / arabic
ننقل اليكم صورة كتاب وزارة الصحة المرقم ١٤٤٧ والمؤرخ ١٥ / ١ / ١٩٥٧
المبلغ الينا بموجب كتاب مديرية المعارف العامة / الذاتية / المرقم ٢٨٣٣ والمؤرخ ١٩ / ١ / ٩٥٧
بوجوب مؤازرة السلطات الصحية لانجاز مهمة التلقيح ضد الجدري .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
كتابنا
مديرية المعارف العامة / الذاتية / ⟦illegible⟧ المشار اليه اعلاه / للتفضل بالعلم
كافة شعب هذه المديرية

B08 · header / arabic
صورة الكتاب
⟦line⟧

B09 · paragraph / arabic
نظرا لانتشار الجدري في العراق اقتضى تلقيح كافة افراد دوائر الحكومة الرسمية
وشبه الرسمية ضد الجدري لذلك نرجو اتخاذ الاجراءات اللازمة للقيام بهذه التلقيحات
باقصى سرعة ممكنة وتزويد كافة الملقحين شهادات التلقيح ضد الجدري والتاشير على الهويات
والوثائق التي يبرزونها لهذا الغرض .

B10 · signature / arabic
التوقيع / وزير الصحة

B11 · footer / arabic
م د / م / ٢٣

Archival unit 290

[Marginalia] ٢٨
[Marginalia] ١/٢١

مستعجل جدا
العدد / ٢٢٢١
التاريخ / ٢٧ / ١ / ١٩٥٧

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة

ننقل اليكم صورة كتاب وزارة الصحة المرقم ١٤٤٧ والمؤرخ ١٥ / ١ / ١٩٥٧
المبلغ الينا بموجب كتاب مديرية المعارف العامة / الذاتية / المرقم ٢٨٣٣ والمؤرخ ١٩ / ١ / ١٩٥٧
بوجوب مؤازرة السلطات الصحية لانجاز مهمة التلقيح ضد الجدري .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى / كتابنا
مديرية المعارف العامة / الذاتية / كتابنا المشار اليه اعلاه / للتفضل بالعلم
كافة شعب هذه المديرية

صورة الكتاب
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

نظرا لانتشار الجدري في العراق تقتضي تلقيح كافة افراد دوائر الحكومية الرسمية
وشبه الرسمية ضد الجدري لذلك نرجو اتخاذ الاجراءات اللازمة للقيام بهذه التلقيحات
باقصى سرعة ممكنة وتزويد كافة الملقحين شهادات التلقيح ضد الجدري والتأشير على الهويات
والوثائق التي يبرزونها لهذا الغرض .

[Signature] التوقيع / وزير الصحة

م د / م / ٢٣

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 291

B01 · marginalia / arabic
٢٧
⟦line⟧
١/٢٨

B02 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد/ المركز:
التعليم الاهلي والاجنبي:
العدد/: ٢٢٢٥
التاريخ: ٢٦ /١/ ١٩٥٧

B03 · header / arabic
مديرية المعارف العامة
" التعليم الثانوي / الاهلي "

B04 · paragraph / arabic
ننقل لكم ادناه نص كتاب ادارة مدرستي شطش وفرنك عيني الاهليتين المرقم
ف / ٥٧ / ٢٤ والمؤرخ ٢١ / ١ / ١٩٥٧ - نرجو التفضل بالعلم واجراء اللازم .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
ذاتية التعليم الاهلي .
ادارة مدرسة شطش الاعدادية الاهلية .
صورة الكتاب
⟦line⟧

B07 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد/ المركز

B08 · paragraph / arabic
بعد التحية :
اشارة الى كتابكم المرقم ٤٧٣ والمؤرخ ٦ / ١ / ١٩٥٧ .
يرجى علمكم بان كلا من مدرسة فرنك عيني واعدادية شطش - مدرسة مختلطة تضم
الطلاب والطالبات معا كما تضم المدرسين والمدرسات معا وذلك بموافقة وزارة المعارف
مع العلم ان ادارة هاتين المدرستين حريصة على تطبيق مضمون الفقرة الثالثة من كتابكم
المشار اليه اعلاه نصا وروحا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B09 · signature / arabic
المدير

B10 · footer / arabic
ناصر / ٢٤

Archival unit 292

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات
مستعجل جدا

B02 · form / mixed
العدد / ⟦illegible⟧ 27
التاريخ / 4 / 1 / 57

B03 · marginalia / arabic
26
728

B04 · form / arabic
ادارة مدرسة: متوسطة فرنك عيني

B05 · paragraph / arabic
الحاقا بكتابينا المرقمين ٣٥١٢٥ و ٣٥١٣٠ والمؤرخين في ٢٩ / ١٢ / ١٩٥٦
يرجى ارسال خلاصة الدوام الشهري لشهر كانون الاول / ١٩٥٦ مع جدول توزيع الطلاب
والطالبات على الصفوف حسب اعمارهم لسنة ٥٦ / ٥٧ حالا ومن يتخلف عن الارسال خلال
ثلاثة ايام من تاريخ هذا الكتاب فستوجه اليهم العقوبات الصارمة

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الاحصاء / للتفضل بالعلم
مديرية النفوس العامة / اشارة لكتابكم المرقم ٥٢٦ والمؤرخ في ٨ / ١ / ٥٧ وسنزودكم بالاحصائية
حالما تصلنا الاجوبة من المدارس

B08 · footer / arabic
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانو / للتعقيب

Archival unit 293

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
السجلات

[Marginalia] ٢٢ - ٢ - ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢

العدد /:
التاريخ /: ٢١ / ١ / ٩٥٧

ادارة مدرسة فرنك عيني - اعدادية شماش -
م / عدم وجود

كتابكم المرقم ٢١ / ٥٧ والمؤرخ في ١٨ / ١ / ٩٥٧
نأسف لعدم وجود تصاوير حضرة صاحب الجلالة الملك فيصل الثاني المعظم في
مخزن هذه المديرية في الوقت الحاضر ويمكنكم الحصول عليها من الاسواق المحلية
نرجو العلم . . . . .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى : -
كاتب السجلات / للعلم .
كاظم / ٢٠

Archival unit 294

B01 · header / arabic
سرى ومستعجل جدا
⟦line⟧

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات
العدد / ٢٢
التاريخ / ١٠ / ١ / ٥٧

B03 · paragraph / arabic
الى /
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين التابعة لهذه
المديرية ⟦line⟧ .

B04 · paragraph / arabic
ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة / البعثات العربية المرقم ٣/٢ ٥
والمؤرخ في ٥ / ١ / ١٩٥٧ .
نرجو تزويدنا بصورة عاجلة اسماء الطلاب العرب غير العراقيين اللذين يدرسون في
مدارسكم على حسابهم الخاص .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / البعثات العربية كتابها المشار اليه اعلاه للتفضل بالعلم
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد / للتعقيب

B07 · header / arabic
صورة الكتاب
⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic
نرجو تزويدنا بصورة عاجلة باحصائية تتضمن اسماء الطلاب العرب ( غير العراقيين )
اللذين يدرسون في المعاهد والمدارس العراقية على حسابهم الخاص ⟦illegible⟧ وليس على حساب
هذه الوزارة وذلك حسب الانموذج التالي :-

B09 · form / arabic
الاسم: ⟦line⟧
الجنسية: ⟦line⟧
الصف: ⟦line⟧

B10 · paragraph / arabic
املين ان يردنا جوابكم بالسرعة الممكنة .

B11 · footer / arabic
وزير المعارف بالوكالة

Archival unit 295

B01 · header / arabic
سري ومستعجل جداً
⟦line⟧

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات
العدد / 22
التاريخ / 10 / 1 / 57

B03 · paragraph / arabic
الى /
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين التابعة لهذه
المديرية ⟦line⟧ .

B04 · paragraph / arabic
ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة / البعثات العربية المرقم 3/2 5
والمؤرخ في 5 / 1 / 1957 .
نرجو تزويدنا بصورة عاجلة اسماء الطلاب العرب غير العراقيين الذين يدرسون في
مدارسكم على حسابهم الخاص .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / البعثات العربية كتابها المشار اليه اعلاه للتفضل بالعلم
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد / للتعقيب

B07 · header / arabic
صورة الكتاب
⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic
نرجو تزويدنا بصورة عاجلة باحصائية تتضمن اسماء الطلاب العرب ( غير العراقيين )
اللذين يدرسون في المعاهد والمدارس العراقية على حسابهم الخاص ⟦illegible⟧ وليس على حساب
هذه الوزارة وذلك حسب الانموذج التالي :-

B09 · form / arabic
الاسم ⟦line⟧ الجنسية ⟦line⟧ الصف ⟦line⟧

B10 · paragraph / arabic
املين ان يردنا جوابكم بالسرعة الممكنة .

B11 · signature / arabic
وزير المعارف بالوكالة

B12 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 296

B01 · marginalia / arabic
١٢
٧/٢
٨٢٤

B02 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز: مستعجل
الشهادات والاحصاء:
العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ /: ٣٠ / ١ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
الى /
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين

B04 · paragraph / arabic
ننقل اليكم صورة كتاب متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية المرقم ١٧٢١٣ والمؤرخ في
٣١ / ١٢ / ١٩٥٦ مع شروط القبول للدخول الى المدرسة المهنية راجين ابداء المساعدة
لتشجيع الطلاب الراغبين للانتماء اليها وبيان فوائدها لهم

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية / كتابها المشار اليه اعلاه / للتفضل بالعلم
ملاحظية الشهادات

B07 · header / arabic
⟦line⟧ صورة الكتاب وشروط القبول ⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic
تجدون في طيه صورة الاعلان الخاص بالمدرسة المهنية في بغداد الصادر من وزارة الاعمار
المرسل بكتابها المرقم ٤٢٤٣ وتاريخ ٢٧ / ١٢ / ٥٦ للاطلاع ونرجو اتخاذ ما يلزم بشان ابداء المساعدة
اللازمة لتشجيع الطلاب على الانتماء اليها ⟦line⟧

B09 · signature / arabic
حامد الالوسي
ع . متصرف لواء بغداد
رئيس مجلس اللواء العام

B10 · header / arabic
الحكومة العراقية
مجلس الاعمار ووزارة الاعمار
⟦line⟧
المدرسة المهنية في بغداد
شروط الانتساب
⟦line⟧

B11 · paragraph / arabic
يعلن مجلس الاعمار ووزارة الاعمار عن تأسيس مدرسة بغداد المهنية بجوار قرية الوشاش في
غربي بغداد
ستفتح المدرسة في اوائل عام ١٩٥٧ مائة وعشرين طالبا لتعلم ثلاثة مهن انشائية وهي
البناء والنجارة والتأسيسات الصحية وسيتم توزيع المنهاج في المستقبل لتعليم مهن الحدادة
والصباغة المائية والزيتية وتركيب الكاشي والتأسيسات الكهربائية .
الغرض من تأسيس هذه المدرسة هو توفير عمال عراقيين ماهرين ذو خبرة جيدة وصالحين
لخدمة بلادهم وان مدة الدراسة فيها هي سنة واحدة .
ان الامتيازات التي يحصل عليها الطالب هي ما يلي :-
١ - تكفل الحكومة العراقية باعاشة الطالب حتى تخرجه من المدرسة .
٢ - يمنح كل طالب ( ١٢٥ ) فلسا يوميا .
٣ - يزود الطالب ببدلة للعمل .
٤ - يمنح الطالب عند اكمال المدة اللازمة شهادة التخرج من طقم كامل من الادوات الخاصة
بالمهنة التي تخصص بها .
على طالبي الانتساب ان تتوفر فيهم الشروط التالية :-
⟦line⟧ يتبع ⟦line⟧

Archival unit 297

– ٢ –
١ - ان يكون عراقي الجنسية
٢ - ان يتراوح عمره بين ١٥ – ١٨ سنة
٣ - ان يكون له المام في القراءة والكتابة ( ويفضل خريجو الدراسة الابتدائية )
٤ - ان يكون سالما من الامراض المعدية والعاهات الجسمية والعقلية .
٥ - ان يكون حسن السلوك والسمعة
٦ - ان يقدم الاوراق التالية ⟦line⟧
أ – شهادة الجنسية العراقية
ب – دفتر النفوس لتسجيل سنة ١٩٤٧
ج – شهادتي حسن السلوك وعدم المحكومية
د – شهادة الفحص الطبي واللياقة البدنية
هـ – شهادة التلقيح ضد الجدري
و – ثلاثة تصاوير شمسية .
تقبل الطلبات لغاية يوم ١٧ / ١ / ١٩٥٧ ٠ مع كافة الوثائق المذكورة اعلاه باضبارة خاصة معنونه
الى لجنة ادارة المدرسة المهنية في بغداد المديرية العامة للهيئة الفنية الخاصة في وزارة الاعمار
بغداد ⟦line⟧
موقع / وزير الاعمار
فرسان /
⟦illegible⟧

Archival unit 298

٤
١/٥
العدد /
التاريخ ٢ / ١ / ١٩٥٧
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء

[Marginalia] ٢٦٧

مديرية المعارف العامة / الامتحانات

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب ادارة متوسطة مدرسة فرنك عيني المرقم
٣٣٦ والمؤرخ ٥ / ١٢ / ١٩٥٦ حول تصحيح اسم الطالب مثير الياس حسقيل
يوسف شينا وجعله مثير حسقيل يوسف شينا وبطيه تجدون دفتر نفوسه
مع ورقة عدم اسقاط الجنسية العراقية ودفتر الخدمة العسكرية للتفضل بما
يلزم واعلامنا رجاء .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

المرفقات
١- دفتر النفوس
٢- ورقة عدم اسقاط الجنسية
٣- دفتر الخدمة العسكرية
صورة منه الى :-
ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني - كتابها المشار اليه اعلاه للعلم .
ملاحظية الشهادات .

صورة الكتاب
مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية :
طلب الطالب (مثير الياس) حسقيل يوسف شينا الطالب في الصف
الثالث المتوسط من هذه المدرسة المسجل تحت رقم ٢٢ تغيير اسمه وجعله
مثير حسقيل يوسف شينا وذلك بالنظر لانه :-
١- استحصل على دفتر النفوس المرقم ١٠٣٩٥ والمؤرخ ٣ / ١٢ / ١٩٥٦ باسم
مثير حسقيل يوسف شينا .
٢- استحصل على دفتر الخدمة رقم ٣٤٤ / ب د / ٤٩٣ من ضابط تجنيد
الكرادة الشرقية باسم مثير حسقيل يوسف شينا .
٣- جرى تغيير اسمه في وثيقة عدم الاسقاط العائدة للموما اليه المرقمة
٢٤٥٤ والمؤرخة ٢٦ / ٥ / ١٩٥٦ الى "مثير حسقيل يوسف شينا" .
نرفق طيا دفتر النفوس ودفتر الخدمة وهوية عدم الاسقاط العائدة
للموما اليه ، يرجى اعادتها الينا بعد الفراغ من الاطلاع عليها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير

ناصر / ٢

Archival unit 299

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية

العدد /: 35712
التاريخ /: ٢١ / ١٢ / ١٩٥٦

الى /
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات
الرسمية والاهلية كافة

ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٥٥٥٣٢ والمؤرخ في ١٩ / ١٢ / ١٩٥٦
يرجى العمل بموجبه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / المناهج والكتب كتابكم المشار اليه اعلاه / للتفضل بالعلم
ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي

(( صورة الكتاب ))

الحاقا بكتابنا المرقم ٥٠٩٦٦ والمؤرخ ٢ / ١١ / ١٩٥٦
تشغل ساعتا الجغرافية في الصف الخامس العربي لاعداديات التجارة التي تم تأجيل تدريسهما للسنة
الدراسية الحالية باعطاء دروس اضافية في الموضوعات التي ترى ادارة المدرسة أن الطلاب
يحتاجون في دراستها الى أكثر من الوقت المخصص لها لا سيما وأن هذا اجراء مؤقت يقتصر على السنة
الدراسية الحالية فقط .

[Signature] ع. مدير المعارف العام
[Signature] الدكتور نوري حافظ

قيس / ٣١ منه

Archival unit 300

B01 · marginalia / arabic
٤٢٥
٢١ / ١٢

B02 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز العدد / ٥٥٥٢٩
الشهادات التاريخ / ٢١ / ١٢ / ١٩٥٦
(((( مستعجل جداً )))))

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
ندرج لكم ادناه جدولاً يتناول توزيع الطلاب والطالبات على الصفوف بحسب اعمارهم لسنة ١٩٥٧/٥٦
فالطلاب الذين تتراوح اعمارهم بين الثالثة عشرة سنة والرابعة عشرة سنة يدرجون في الحقل الاول والذين بين
الرابعة عشرة والخامسة عشرة سنة في الحقل الثاني وهكذا .
على أن يدرج عدد الذكور في القسم الخاص بالذكور والاناث في القسم الخاص بالاناث وعلى أن يكون عدد الطلاب
مطابقاً لعدد الطلاب في احصائية خلاصة الدوام الشهري لشهر كانون الاول / ١٩٥٦ وأن يصلنا الاحصائيات في وقت
واحــــــــــــــــــــد .
ملاحظة /
يرجى ملء الجدول المدرج ادناه بيد التأكيد من دفاتر نفوس الطلاب وبدقة تامة من التعميم وارساله بكتاب
الى هذه المديرية كما ويرجى أن لا يتأخر الجواب عن اليوم الثالث من شهر كانون الثاني / ١٩٥٧ .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الاحصاء / اشارة لكتابهم المرقم ٥٥٥٢٩ والمؤرخ في ١٩ / ١٢ / ١٩٥٦
للتفضل بالعلم
ملاحظية الشهادات والاحصــــــــــــاء
السيد عبد الاحد نانو / للتعقيب ⟦line⟧

B07 · table / arabic
الصف | ١٣-١٤ | ١٤-١٥ | ١٥-١٦ | ١٦-١٧ | ١٧-١٨ | ١٨-١٩ | ١٩-٢٠ | ٢٠-٢١ | ٢١-٢٢ | ٢٢-٢٣ | فوق ٢٣ سنة
الاول المتوسط | (أ) ٨ ٨ | ١ ٥ | ٤ ٤ | ٣ | ١ | ١ | ٧ ٨
الثاني المتوسط | (أ) ٢ ١ | ٠ ٢ | ٥ ٠ | ٢ ١ | ٠ ١ | ٣ ٢ | ١
الثالث المتوسط | ٢ | ٦ ١ | ٤ ٢ | ٤ ٣ | ١١ ٥ | ١٢ ٨
الرابع الاعدادي | ٩ | ٢ ٧ | ٦ ٦ | ٦ ٧ | ٤ ١ | ١
الخامس الاعدادي | ٤ ٧ | ٤ | ١ ٢ | ٣ ١
المجموع

B08 · footer / arabic
ق س / ٢٧ منه