Voices from the Archive

IJA 3312

Correspondence between Iraqi Government and School Administration

View interactive document page

Description

This is correspondence from the Iraqi government to school administrations regarding exams; student demographic information and enrollment figures; teachers’ hours and salaries; statistics; regulations; approved textbooks; school field trips; student exchange letters; an art exhibit; guidelines for technical training; and a recruitment ad for the Royal Air Force.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3312
Item Number
14501
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Hospital, Non-Denationalization Number, Kirkuk, Primary School, Exams, Citizenship Laws, Financial, Form, Correspondence, Secondary School Certificate, School Material, Travel, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Palestine, Office of Student Health, Letterhead, Technology, Office of Education – Baghdad, Ministry of Social Affairs, Limited, Middle School, Shamash Secondary School, Iraq Petroleum Company, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Crown Crest, Albert David Sasson School, King Faisal II, Ministry of Labor and Social Affairs, Handwritten, High School, Baghdadi Jewish Community, Israel, Frank Iny School, Teachers, Chart, Office of Technical Affairs – Curriculum, Ministry of Health, Books, File Folder, Office of Civilian and Foreign Primary School Administration for All Boys and Girls (Schools), Teachers Union, Ministry of the Interior, Royal Air Force, Education, Military, Students, Britain, Primary Education Certificate, Directorate of Education, Typed, Standardized Test, Labor

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

[Marginalia] ٤٠٢
[Marginalia] ١٢/٢

مديرية معارف لواء بغداد / المركز ((( ســـــري ))) العدد / ١٢٠٦
الشهـــــادات التاريخ / ⟦٢٨⟧ / ١١ / ٩٥٦

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية والاعدادية
الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه
المديرية كافة

نظرا لكثرة حوادث تزوير الوثائق المدرسية في الآونة الاخيرة يرجى ارسال الوثائق
المدرسية واستمارات النقل بكتب رسمية الى هذه المديرية وستمتنع هذه المديرية عن تصديق
أية وثيقة أو استمارة نقل غير مرفقة بكتاب رسمي ولا يجوز اعطاء الوثائق أو استمارات النقل
ولو بكتب رسمية بيد اصحابها بصورة مطلقة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / الامتحانات / بالاشارة لكتابها المرقم س / ٤٢١٣ / ١ / ٦
والمؤرخ في ٢١ / ١١ / ٩٥٦ / للتفضل بالعلم
ملاحظية الشهادات والاحصاء
السيد عبد الاحد نانو

قيس / ٢٧ منه

Archival unit 27

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية -----------------

العدد / ٢٠٠٣٨
التاريخ / ١١ / ١١ / ٩٥٦

الى /
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة

ندرج اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي نرجو العمل بموجبه -----

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] و . مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي كتابكم المرقم ٤٥٣٨٨ والمؤرخ في ٢٤ / ١٠ / ٥٦
للتفضل بالعلم

ذاتية التعليم الثانوي }
ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي } للتعقيب

صورة الكتاب

ندرج اليكم ادناه
١- صورة لائحة نظام المدارس الثانوية رقم ٤٧ لسنة ١٩٥٦ .
٢- نرجو ان يلاحظ اسناد المحاضرات الاضافية للمدرس يجب ان يكون بموافقة هذه الوزارة .
وللمدارس الرسمية ان تزود المدرسين بكتب تشير الى عدم معارضتها في اسناد المحاضرات الاضافية في
المدارس الاهلية للمدرس مع ذكر عدد ساعات المدرس التي يقوم بتدريسها في مدرسته الرسمية . نرجو تبليغ ادارات
المدارس الثانوية والمتوسطة بذلك للعمل بموجبه .

نسخة منه الى / مدير المعارف العام
مفتشية المعارف العامة
مديري ورؤساء الشعب في ديوان الوزارة كافة

رقم ( ٤٧ ) لسنة ١٩٥٦
نظام التعديل الثالث لنظام المدارس الثانوية رقم ٥٤ لسنة ١٩٥٤

نحن فيصل الثاني ملك العراق
بعد الاطلاع على الفقرة الاولى من المادة السادسة والعشرين من القانون الاساسي واستنادا الى المادة
الرابعة عشرة من قانون المعارف العامة ذي رقم ٥٧ لسنة ١٩٤٠ وبناء على ما عرضه وزير المعارف ووافق عليه مجلس
الوزراء . امرنا بوضع الاتي :-

المادة الاولى :- لوزارة المعارف ان تفتح صفوفا خاصة للطلبة الذين اتموا الدراسة المتوسطة ولم يتيسر لهم الالتحاق
بالمدارس الثانوية
المادة الثانية :- تلغى الفقرة ( ج ) من المادة البيانية عشرة من النظام
المادة الثالثة :- ينفذ هذا النظام من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية
المادة الرابعة :- على وزير المعارف تنفيذ هذا النظام

كتب ببغداد في اليوم الرابع من شهر ربيع الاول سنة ١٣٧٦ الموافق لليوم الحادي عشر من
شهر تشرين الاول سنة ١٩٥٦ .

فرمان / ١٠ منه

Archival unit 28

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات
الى -

العدد / ٢٨٧٢٥
التاريخ / ٢١ / ١٠ / ١٩٥٦

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية والاعدادية الرسمية والاجنبية والاهلية
للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات / المرقم ١ / ٦ / ٣٦٩٤
والمؤرخ في ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٦ يرجى العمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] و . مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / الامتحانات / كتابها المشار اليه اعلاه / للتفضل بالعلم
المعاون السيد عبد الستار القره غولي
ملاحظية الشهادات والاحصاء

(( صورة الكتاب ))
بالمدرسين
ان سجلات الدرجات الخاصة <del>بالمدرسين</del> في المدارس المتوسطة والثانوية يجب
ان توقع من قبل مدير المدرسة في كل فصل وذلك دفعا لوقوع التلاعب فيها . لذا يرجى
تعميم الامر على المدارس المعنية بالامر كافة .

[Signature] ع . مدير المعارف العام
[Signature] سعدي الدبوني

قيس / ٣٠ منه

Archival unit 29

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنات
فقط

B02 · form / arabic
العدد /: ٢٦٨٦٢
التاريخ /: ٥ / ٨ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات / المرقم ٤٠٩٦٧ والمؤرخ
في ٢ / ١٠ / ١٩٥٦ حول الاغلاط التي وجدت في وثائق الصف الثالث المتوسط نرجو الدقة
التامة في تنظيم الوثائق وتجنب هذه الاغلاط في المستقبل والا فستكون مديرة المدرسة هي
المسؤولة عن هذا التقصير .

B04 · signature / arabic
عـ مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · marginalia / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / الامتحانات / للتفضل بالعلم
ملاحظية الشهادات والاحصاء

B06 · header / arabic
(( صورة الكتاب ))

B07 · paragraph / arabic
ندرج ادناه صورة كتاب رئيس لجنة القبول في دار المعلمات الابتدائية في بغداد
المرقم ٧٦ والمؤرخ في ٢٦ / ٩ / ١٩٥٦ .
وسنتخذ الان اتخاذ عقوبات شديدة بحق المقصرين في المستقبل .
لذا نرجو تعميم الامر على كافة المدارس التابعة اليكم للعمل بموجبه .

B08 · signature / arabic
عـ مدير المعارف العام

B09 · other / arabic
⟦line⟧

B10 · header / arabic
(( صورة الكتاب ))

B11 · paragraph / arabic
ظهر لنا من تدقيق ملفات الطالبات اللواتي تقدمن للانتماء الى دار المعلمات الابتدائية
ان عددا كبيرا من الوثائق المدرسية التي تتضمن درجات الامتحان النهائي والتي صودق عليها
من قبل الموظفين المختصين في مديريات معارف الالوية لم يراع في تسجيلها الدقة ولم يذكر فيها
المجموع والربط ما يأتي :-

B12 · table / arabic
١- اغلاط في عملية الجمع
٢- ادخال دروس الرياضة والرسم في حساب المجموع
٣- عدم تسجيل درجة الدين والتدبير المنزلي
٤- عدم احتساب درس التدبير المنزلي من الدروس الاكاديمية وعدم ادخاله في حساب المجموع
بدون ترقين

B13 · paragraph / arabic
ان هذا الوضع قد اتعبنا وزاد من صعوبة المهمة التي نقوم بها وقد وجدت هذه الاغلاط
على الشهادات مدارس ( بغداد المركز والخان ) فنرجو تفضلكم بالتعميم الى جميع مديريات المعارف
في الالوية بلزوم التشديد على المسؤولين بمراعاة الدقة في تسجيل الوثائق وتنبيه المسؤولين
عند المصادقة عليها بلزوم ملاحظة الاغلاط الموجودة فيها وان يعاقب كل من لا يراعي ذلك بعقاب
نرجو ان يكون صارما

B14 · footer / arabic
قيد / ١٠ منه

Archival unit 31

وزارة المــــــعارف
مديرية المعارف العــــــامة
الذاتية - الثانــــــوي
الاهلي

٤٤ ٥٨٧
العدد / ٤٤٥٨٧
التاريخ ٩٥٦/١٠/⟦٢١⟧

ادارات المدارس الثانوية و المتوسطة الاهلية المسائية كافة

اشارة الى العريضة المــــــؤرخة ٢ / ١٠ / ٩٥٦ المقدمة من قبل مدير ثانوية المعهد
العلمي الاهلي و رفقائه .
ان نظام المدارس الثانوية سيعدل و سوف يصبح بالامكان اسناد ساعات اضافية تزيد عن الحد
الاعلى المقرر نظاما لساعات المدرس في المدارس الرسمية بعد ⟦اقرار مجلس الوزراء لهذا التعديل⟧ .

[Signature] مدير المعارف العام
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦الدكتور كمال السامرائي⟧

نسخة منه الى :-
مديرية معارف لواء بغداد - المركز
= = = = - الاطراف

خــــــالد / ٢٠ منه

Archival unit 32

B01 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز:
العدد /: ١٢ / ٢٧
الذاتية:
التاريخ /: ٢١ / ٩ / ٩٥٦

B02 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية
للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة

B03 · paragraph / arabic
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٣٧٣٨٤ والمؤرخ
في ١١ / ٩ / ٩٥٦ حول المحافظة على الشعائر الدينية راجين العمل بموجبه
بصورة دقيقة لما لهذه الناحية من اهمية في تربية الطلاب .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · paragraph / arabic
نسخة الى -
مديرية المعارف العامة / الذاتية - كتابكم المنوه عنه اعلاه - للتفضل بالعلم .
مفتشية المعارف العامة / للتفضل بالعلم .
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد .
ملاحظية ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي - للعلم .
شعبة الاوراق الذاتية / للعلم .

B06 · other / arabic
⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
لما كانت المحافظة على الشعائر الدينية من الواجبات المقدسة نرجو الايعاز
الى كافة ادارات المدارس التابعة لكم بوجوب :-
١- حث الطلاب والطالبات على اداء فريضة الصلاة .
٢- حث المعلمات والطالبات على عدم التبرج والتزام جانب الحشمة في الزي منعا للملابس .

B08 · signature / arabic
وزير المعارف بالوكالة

B09 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
عمادات الكليات والمعاهد العالية - لنفس الغرض ⟦illegible⟧
مديرية المعارف العامة .
مفتشية المعارف العامة / يرجى ملاحظة ذلك .
معاون المدير العام لشؤون التربية والتعليم .
متصرفي الالوية كافة
رؤساء الاقسام والشعب .
ادارات المدارس المرتبطة بالديوان .

B10 · footer / arabic
كاظم / ١٩

Archival unit 34

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
العدد / ٢١٨٢٨
التاريخ / ١٠ / ٩ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الثانوية والاعدادية
للبنين والبنات الرسمية والاهلية والاجنبية

ننقل اليكم ادناه ، صورة كتاب مديرية المعارف العامة " الامتحانات "
المرقم ٣٥٤٨٩ والمؤرخ ٢٩ / ٨ / ١٩٥٦ للعمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة " الامتحانات " للتفضل بالعلم .
المعاون السيد عبد الستار القره غولي
ملاحظية الشهادات .

صورة الكتاب
مديرية معارف لواء الحلة

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤١ / ٧٥٦٧ والمؤرخ ٢٢ / ٨ / ١٩٥٦ .
لما كان درس الاقتصاد وتربية الطفل يدرسان في الصف الخامس الادبي
فلا حاجة الى امتحان الطالب الناجح الى الصف الخامس العلمي ويروم الانتقال
الى الخامس الادبي بهما .
اما الطالب الراسب في الخامس العلمي ويرغب الانتقال الى الخامس الادبي
عليه اداء الامتحان في الموضوعين المشار اليهما بالاضافة الى المواد الواردة
بكتابنا المرقم ٣٤٥٨٧ والمؤرخ ١٠ / ١٠ / ١٩٥٥ .

[Signature] ع مدير المعارف العام
[Signature] الدكتور احمد عبد الستار الجواري

نسخة منه الى :-
مفتشية المعارف العامة
مديرية الامتحانات - مع المرفق .
مديري معارف الالوية كافة (عدا الحلة) لنفس الغرض .

ناصر / ٧

Archival unit 36

B01 · marginalia / arabic
٢٠
٨/٢٢

B02 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد   مستعجل جدا   العدد / ٢١٩٢١
المركز / الشهادات   التاريخ / ١٠ / ٩ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والاعداديه الرسميه والاهليه
والاجنبيه للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة

B04 · paragraph / arabic
يجب ارسال الوثائق بكتاب رسمي الى هذه المديرية للتصديق عليها وكل مدرسة
ستخالف الاوامر سيكون مديرها مسؤولا عن ذلك .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخه منه الى /
مديرية المعارف العامة - الامتحانات -
المعاون السيد عبد الستار القره غولي
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانو

B07 · footer / arabic
مهدي / م / ١٠
⟦line⟧

Archival unit 37

<del>لجنة ⟦illegible⟧ بغداد</del>
العدد /: ٢١٦
التاريخ /: ٧ / ٨ / ١٩٥٦

مستعجل
ــــــــــــ

الى حضرات ادارات المدارس الابتدائية والاعدادية المركز والاطراف

الحاقا بكتابنا المرقم ٣١٠ والمؤرخ في ٣١ / ٧ / ١٩٥٦
يرجى تصحيح عبارة ( أو ) الواردة في بداية السطر الثاني من كتاب رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات
العامة الى ( و ) فتصبح العبارة (بدرس واحد فقط و⟦بـ⟧ـنفس الوقت بدرس واحد أو أكثر ) .

[Signature] رئيس اللجنة

نسخة منه الى :-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة - كتابكم المرقم ٢١٩ والمؤرخ ٥ / ٨ / ١٩٥٦
مديرية معارف لواء بغداد - المركز
" " " - الاطراف الشهادات والاحصاء
لوحة الاعلانات - الطلبة الخارجيين

ــــــــــ عبد / ٦

Archival unit 38

رئاسة لجنة امتحانات بغداد
العدد / ٢١٠
التاريخ / ٢١ / ٧ / ١٩٥٦

[Marginalia] ٢٧٤
[Marginalia] ٢٤

والاعدادية
ادارات المدارس الاعدادية للبنين والبنات

ننقل لكم ادناه صورة كتاب رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة بشأن الطالب المؤجل
بتقرير طبي يرجى العمل بموجبه ـــــــــــــــــ .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس اللجنة ـــــــــــــــــ

نسخة منه الى :-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة - كتابكم المرقم ٢٠٣ والمؤرخ في ٢٦ / ٧ / ١٩٥٦
الشهادات والاحصاء ـــــــــــــــــ .
لوحة الاعلانات - للطالبات والطلاب الخارجيين
مركز ⟦illegible⟧

--------------------------------------------------------------------------------
صورة الكتــــــــــــاب
-----------------------

يعتبر الطالب المؤجل بتقرير طبي بدرس واحد او اكثر (دون رسوب) او مكمل بدرس واحد فقط او مؤجل بنفس الوقت
بدرس واحد او اكثر بتقرير طبي مكملا في المجموع ايضا وذلك في الامتحانات العامة يرجى اتخاذ ما يلزم .

[Signature] موقع
[Signature] رئيس اللجنة ـــــــــــــــــ
[Signature] سعدي الديوني

حميد / ٣٠

Archival unit 39

B01 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / العدد /
المركز / الشهادات التاريخ / ٤ / ٩ / ٩٥٦
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية للبنين
والبنات الرسمية والاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية
كافة

B02 · paragraph / arabic
ننقل اليكم صورة كتاب مديرية مصلحة نقل الركاب العامة المرقم ١٢٩٩٧
والمؤرخ ١٥ / ٩ / ٥٦ المبلغ الينا بكتاب مديرية المعارف العامة / الذاتية /
المرقم ١٧٠٣٨ والمؤرخ ١٦ / ٩ / ٥٦ حول كيفية حصول الطلبة على دفاتر بطاقات
الباصات ⟦...⟧

B03 · signature / arabic
و مدير معارف لواء بغداد
المركز

B04 · marginalia / arabic
نسخه منه الى /
مديرية المعارف / الذاتية / للتفضل بالعلم
مديرية مصلحة نقل الركاب العامة / للعلم
المعاون للسيد عبد الستار القره غولي
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانو

B05 · header / arabic
صورة الكتاب
⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
بالنظر لقرب افتتاح المدارس للسنة الدراسية ٥٦ - ٥٧ نعلن لكل من يرغب
من الطالبات والطلاب الحصول على دفاتر بطاقات اشتراك الطلاب لركوب الباص بضرورة
تقديم كتب تأييد من مدارسهم وابراز هوياتهم المدرسية الى الشعبة المختصة في
مديرية مصلحة نقل الركاب العامة الكائنة في باب المعظم على ان يختم ظهر التصوير
الشمسي الخاص بالطالب والطالبة بالختم والتوقيع الرسميين لهيئة ادارة المدرسة
بغية الصاقه في دفتر الاشتراك وسيباشر ببيع دفاتر بطاقات المشاركة اعتبارا من
١ / ١٠ / ٥٦

B07 · footer / arabic
مهدي / م / ٣٠

Archival unit 40

مديرية معارف لواء بغداد / المركز:
الذاتية:
العدد /: ١٧٨٥٨
التاريخ /: ١٥ / ٧ / ١٩٥٦

ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

الموضوع / اطلاق اسم

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب امانة العاصمة المرقم
١٦١١ والمؤرخ في ٢٨ / ٦ / ٩٥٦ بغية الاطلاع عليه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

[Marginalia] ٢٥٤
[Marginalia] ١٥ / ٧

نسخة الى -
مديرية المعارف العامة / كتابكم المرقم ٢٧٩٨٤ والمؤرخ ٤ / ٧ / ٩٥٦
المحاسب الثانوي / للاطلاع .
" الابتدائي / =

قرر مجلس الامانة بقراره المرقم ٦١١ والمؤرخ في ٢٤ / ٦ / ٥٦
اطلاق اسم (شارع الملكة عالية) على الشارع الطولي الجديد
الذي يخترق جانب الرصافة من العاصمة من الجنوب الى الشمال
مبتدئاً (من ساحة الباب الشرقي في الجنوب منتهياً في الشمال عند
الساحة الكائنة عند تقاطع هذا الشارع بشارع نوري السعيد-----
شارع ابي طالب امام كلية الملكة عالية) ، وقد اقترن هذا القرار
بالموافقة السامية فنرجو التفضل بالاحاطة علماً بذلك وتبليغه الى
الجهات المختصة .

[Signature] التوقيع
[Signature] امين العاصمة

كاظم / ١١

Archival unit 41

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية

العدد / ١٧٨٥٨
التاريخ / ١٥ / ٧ / ١٩٥٦

ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

الموضوع / اطلاق اســــــم

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب امانة العاصمة المرقم
١٦١١٢ والمؤرخ في ٢٨ / ٦ / ٩٥٦ بغية الاطلاع عليه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى :-
مديرية المعارف العامة / كتابكم المرقم ٢٧٩٨٤ والمؤرخ ٤ / ٧ / ٩٥٦
المحاسب الثانوي / للاطلاع .
= الابتدائي / =

قرر مجلس الامانة بقراره المرقم ١٦١١ والمؤرخ في ٢٤ / ٦ / ٥٦
اطلاق اسم (شارع الملكة عالية) على الشارع الطولي الجديد
الذي يخترق جانب الرصافة من العاصمة من الجنوب الى الشمال
مبتدئا (من ساحة الباب الشرقي في الجنوب ومنتهيا في الشمال عند
الساحة الكائنة عند تقاطع هذا الشارع بشارع نوري الســــــعيد
وشارع ابي طالب امام كلية الملكة عالية) وقد اقترن هذا القــــــرار
بالموافقة السامية فنرجو التفضل بالاحاطة علما بذلك وتبليغه الى
الجهات المختصــــــة .

[Signature] التوقيع
[Signature] أمين العاصمة

كاظم / ١١

Archival unit 42

مديرية معارف لواء .....: بغداد
الذاتية /: ⟦الموز⟧
العدد /: ١٧٠٦٦
التاريخ /: ٥ / ٧ / ١٩٥٦

[Marginalia] ٢٥١
[Marginalia] ٧ / ٢
[Marginalia] ٢

الى /
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

بناء على ما جاء بكتاب وزارة الشؤون الاجتماعية المرقم ٥٩٧٨ والمؤرخ
في ٢٠ / ٦ / ١٩٥٦ المبلغ الينا بكتاب مديرية المعارف العامة <del>المرقم</del> المرقم
٢٧٣٩١ والمؤرخ في ١ / ٧ / ١٩٥٦ نود ان نعلمكم بان للسينما في الوقت
الحاضر تأثيرا كبيرا على روادها بما تعرضه عليهم من افلام وفي مواضيع شتى
وحيث ان الاحداث يشكلون قسما منهم وقد يكون من المحتمل ان تترك
بعض الافلام آثارا سيئة فيهم بالنسبة لتعلقها بالقضايا الخلقية او مشاكل
الاجرام وغير ذلك فقد نسبت وزارة الشؤون الاجتماعية منع الاحداث الذين
تقل اعمارهم عن (١٨) سنة من ارتياد دور السينما لتجنبهم الاطلاع
على افلام من هذه الانواع خشية التأثير فيهم فنرجو الاطلاع على ما تقدم
من ابداء النصح للطلاب واولياؤهم لتجنب هذه الافلام وكذلك النظر في امكان تزويد
الطلاب الذين تزيد اعمارهم عن (١٨) سنة بهويات يستفيدوا منها في الدخول
للسينما ولكي لا يحصل التباس بالنسبة لهم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة-----
العلاقات الثقافية - التفضل بالعلم
مديرية المعارف العامة-----
الابتدائي----------
مهدي / م / ٣

Archival unit 43

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الاحصــــــــاء

العدد / ١٦٧٨٢
التاريخ / ١ / ١٠ / ١٩٥٦

[Marginalia] ٢٤٩
[Marginalia] ٧/٤

الى ادارات المدارس الرسمية والاهلية والاجنبية المرتبطة
بهذه المديرية كافة .

الموضوع - تعليمات .

لاحظنا ان بعض المدارس لم تتقيد بالتعليمات الخاصة بتنظيم وثائق واستمارات النقل
مما ادى الى حدوث ارتباكات في تصديقها واطالة المخابرات بشأنها . وعليه نعيد لكــــــم
تدوين التعليمات الخاصة بتنظيم الوثائق المذكورة راجين العمل بموجبها سواء أكانت الوثيقـــــة
للنقل ام لاي غرض آخر . وذلك بكل دقة وعناية . هذا وستكون ادارة اية مدرسة مسؤولة
عن ذلك ومعرضة للعقوبات الانضباطية .-

١- يجب ان تكتب الوثائق بالحبر وان تتضمن العدد والتاريخ واسم المدرسة كاملا وان تكون
الورقة من الحجم الكبير .
٢- يلصق التصوير بالصمغ ولا يجوز استعمال الدبابيس او الكبسات بصورة باتة .
٣- لا يجوز تبطيل اكثر من طابعين مرة واحدة لمخالفة ذلك لقانون الطوابع رقم ٥٢ لسنة ١٩٥٢ م
٤- يجب ان يختم التصوير والطابع بختم المدرسة وان يوقعا بتوقيع المدير المسؤول نفسه على
ان يذكر اسمه تحت الطابع بصورة صريحة وواضحة .
٥- يجب ان تعنون الوثائق الى جهة معينة ولا يجوز توجيهها الى (من يهمه الامر) بصورة مطلقة .
٦- على ادارة المدرسة ان تذكر اسم الطالب بصورة واضحة ومطابقة لما هو مدرج في سجل
الامتحانات العامة او في قائمة المدرسة المرسلة الينا مع ذكر رقم التسلسل فيها .
٧- لا يجوز تزويد الطلاب بدرجات الامتحانات المدرسية للصفوف المنتهية للدراستين
الابتدائية والاعدادية والدراسة المتوسطة قبل تاريخ اعلانها الا اذا كان الطالب من طلاب
البعثات وعلى نفقة الحكومة ويجوز ذكر درجات الامتحان العام (البكالوريا) الاخير الذي
رسب فيه الطالب اما اذا رسب الطالب في الامتحان المدرسي فلا يجوز تدوين درجاته
المدرسية بل يكتفى بالاشارة الى انه رسب في المعدلات المدرسية ولم يشترك فــــــي
الامتحانات العامة (البكالوريا) .
٨- يجب ان تتضمن الوثائق جميع المعلومات التالية التي تتعلق بالطالب -
أ - دراسته وسلوكه ودوامه .
ب - بيان ما اذا كان قد زود بوثائق لجهات اخرى .
ج - اسم المدرسة المنقول منها قبلا والصف الذي كان فيه .
د - عدد السنوات التي قضاها في كل صف .
هـ - بيان نتيجة امتحانه في الامتحانات المدرسية والامتحانات العامة (البكالوريا)
وهل نجح ام اكمل ام رسب . وهل كان ذلك في الدور الاول ام الثاني وفي الحالة
الاخيرة بيان ما اذا كان مكملا بسبب المرض ام الرسوب ام في كليهما معا .

- ٢ -
⟦illegible⟧

Archival unit 44

- ٢ -

و - ذكر الدروس التي اكمل فيها مع بيان الرقم الامتحاني للطالب .
ز - بيان ما اذا كان الطالب مستمرا على الدراسة ام قطعت علاقته منها ومتى وفي الحالة
الاخيرة بيان ما اذا كانت تلك السنة قد اعتبرت سنة رسوب ام كان ذلك بتقرير طبي
ولم تحسب له سنة رسوب .

٩ - عند ظهور نتائج الامتحانات يجب ان تذكر نتيجة الطالب في الوثيقة وبخلافه يجب الاشارة
فيها الى (عدم ظهور النتائج حتى تاريخ اصدار الوثيقة ) .

١٠ - يجب تأييد عدم تزويد الطالب بوثيقة نقل الى مدرسة اخرى .

١١ - على ادارة كل مدرسة ان تمسك سجلا خاصا بتنظيم وثائق طلابها يسجل فيه ارقام وتواريخ
الوثائق الصادرة والجهة المعنونة اليها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة " الامتحانات " للتفضل بالعلم .
المعاون السيد عبد الستار القره غولي .
ملاحظية التعليم الاهلي .
ملاحظية الشهادات والاحصاء .
السيد عبد الاحد نانو .

ناصر / ٢٨

Archival unit 45

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات

B02 · form / arabic
العدد /: ١٦٢٢٨
التاريخ /: ٢٥ / ٦ / ٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
الى /
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية والاعدادية
الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه
المديرية كافة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات المرقم /
٢٥٣٨٥ والمؤرخ في ١٨ / ٦ / ٩٥٦ يرجى العمل بموجبه بكل دقة واهتمام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الامتحانات / بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه للتفضل بالعلم
المعاون السيد عبد الستار القرغولي
ملاحظي الشهادات
السيد عبد الاحد نانو

B07 · header / arabic
صورة الكتاب
⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic
ان نتائج الامتحانات النهائية في اكثر المدارس قد نشرت ولا زالت تردنا الوثائق
المدرسية خالية من المعلومات التي يجب ان تدون فيها بعد ظهور النتائج والتي تشير الى
اشتراك الطالب في الامتحان النهائي او في الامتحان العام فنرجو ان تطلبوا الى ادارات
مدارس لواءكم بموجب نتائج الامتحانات في حالة ظهورها كان تكتب فيها
( اشترك الطالب في الامتحانات النهائية والعامة وكانت نتيجته النجاح او الاكمال او الرسوب )
وفي حالة عدم ظهورا تدون فيها ( ولم تظهر النتائج بعد ) هذا بالاضافة الى المعلومات
التي طلبناها منكم في تعميمنا المرقم ١٨٦٧ والمؤرخ ١٢ / ١ / ٥٦ حول تنظيم الوثائق وسوف
تمتنع عن تصديق الوثائق التي تردنا خالية من المعلومات المنوه عنها اعلاه في المستقبل .

B09 · footer / arabic
مهدي / م / ٢٤

Archival unit 46

[Marginalia] ٢٤٢
[Marginalia] ٦ / ١٨

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
سري ومستعجل
----------
العدد / ٦٠١
التاريخ / ١٠ / ٦ / ١٩٥٦

الى ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية
والاهلية والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية
كافــــــــــــــــــــة .

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة " الامتحانات " المرقم ١٤١٢ والمؤرخ
٩ / ٦ / ١٩٥٦ - يرجى العمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة " الامتحانات " بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه - يرجى التفضل
- بالعلم -
المعاون السيد عبد الستار القره غولي .
ملاحظية الشهادات .

صورة الكتاب
-----------

مديري معارف الالوية كافة
نظر مجلس المعارف في جلسته الحادية والثلاثين المنعقدة بتاريخ ٢ / ٦ / ١٩٥٦ في
* قضية احتساب الدرجات للطلبة المفصولين والذين يعادون الى مدارسهم بعد منتصف
السنة الدراسية .
فقرر ان تحسب لهم درجاتهم التي نالوها في السنة السابقة .
لذا يرجى تعميم الامر على المدارس التابعة اليكم كافة للعمل بموجبه .

[Signature] مدير المعارف العام

صورة منه الى -
مفتشية المعارف العامة
مديرية المعارف العامة
مديرية التعليم الثانوي
مديرية الامتحانات - مع المرفق
مديرية التعليم الابتدائي
المدارس المتوسطة والاعدادية المرتبطة بالديوان .

ناصر / ٩

Archival unit 47

[Marginalia] ٢٢٢
[Marginalia] ٦/١٢

مستعجل جداً
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات والاحصاء
العدد / ١٥٥٣٧
التاريخ / ١٤ / ٦ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية والاعدادية
الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات /
المرقم ٢٤٣٥٩ والمؤرخ في ١٠ / ٦ / ١٩٥٦ للعمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] و مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الامتحانات /
مديرية الاذاعة والتوجيه العامة / لاذاعته منشور وزارة المعارف المنقولة
صورته ادناه ثلاث مرات متتالية
المعاون السيد عبد الستار القرغولي
ملاحظية الشهادات والاحصاء
السيد عبد الاحد نانو

نص المنشور
----------------

الى /
مديرية معارف لواء بغداد / المركز /

منشورنا ١٦٢٨٢ والمؤرخ في ١٨ / ٥ / ١٩٥٥
لمجلس المدرسين اضافة درجة او درجتين على موضوع واحد فقط او الى المجموع النهائي
في حالة الاكمال الى النجاح .

[Signature] ع/ وزير المعارف

محمد ١٤ / ٦ / ٥٦

Archival unit 48

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
الولادة

B02 · other / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 49

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز
التعليم الاهلي والاجنبي

B02 · form / arabic
العدد /: ١١٢٧
التاريخ /: ١ / ٤ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارة ثانوية الكرخ الاهليه
الموضوع / انذار مدرسه اهليه
⟦line⟧
ظهر لنا بانكم زودتم الطالب عبد الستار الحاج عبد الله بالوثيقة
المرقمه ١١٧٩٥ والمؤرخه ٣٠ / ٣ / ١٩٥٦ المعنونه لمديرية البعثات وتتضمن
الشهادات وقد دونتم فيها معدلات السعي السنوي للصفوف المنتهيه خلافا
للتعليمات الوزاريه الصادره بهذه الشأن والتي اوجبت الاكتفاء بذكر
الدرجات التي حصل عليها الطالب في الامتحانات العامه ( البكالوريا ) فقط .
وبالنظر الى مخالفتكم هذه قررنا - انذاركم - للمرة الاولى على
اننا سنضطر الى اتخاذ اجراءات اشد تجاه المدرسه في حالة تكرر امثال
هذه المخالفه في المستقبل .

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · paragraph / arabic
نسخه منه الى :-
ادارات المدارس الرسميه والاهليه والاجنبيه المرتبطه بهذه المديرية كافة - للعلم .
مديرية المعارف العامه - التعليم الثانوي ( الاهلي والاجنبي ) .
مديرية المعارف العامه - مديرية الامتحانات - اشارة الى كتابكم المرقم
٩٦٥١ والمؤرخ ١١ / ٤ / ٩٥٦ مع التفضل بالعلم ان
الوثيقة موضوعة البحث لم تمر على هذه المديرية ولم تصدق
من قبلها .
مفتشية المعارف العامه -
المعاون السيد عبد الستار القره غولي - اشارة الى هامشكم المؤرخ ١٦ / ٤ / ٩٥٦ على
اصل الكتاب المذكور
ملاحظية الاحصاء والشهادات - مع اصل الكتاب ومرفقه .
<del>⟦illegible⟧</del>
ذاتية التعليم الاهلي -

B06 · footer / arabic
ماجد / ٢٢ / ٤

B07 · marginalia / arabic
لوحظ لم يزور اي طالب حال تأخر التبليغ هل
هذه الدرجات
⟦illegible⟧

Archival unit 50

B01 · marginalia / arabic
١٢٦
٤ / ٢٢

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات
العدد / ١٠٨٦٠
التاريخ / ١٦ / ٤ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية
والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة .

B04 · paragraph / arabic
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ١٥٦٨٦
والمؤرخ ٩ نيسان ٩٥٦ حرفياً يرجى العمل بموجبه .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز
المعاون السيد عبد الستار القره غولي .
ملاحظة الشهادات

B06 · paragraph / arabic
نسخة الى :-
مديرية المعارف العامة / بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه - للتفضل بالعلم

B07 · other / arabic
⟦line⟧ (( صورة الكتاب )) ⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic
مديريات معارف الالوية كافة
١- اتضح لنا من بعض القضايا السابقة بان مديرية معارف الالوية وادارات
المدارس الثانوية والمتوسطة قد رفضت قبول الطلاب المطرودين بسبب مضي
سنة تقويمية على طردهم مستندين الى الفقرة - أ - من المادة السادسة من
نظام المدارس الثانوية . لذا نود ان نعلمكم بان هذه المادة لا تنطبق
على الطلاب الذين يطردون بموجب الفقرة ( ٨ ) من المادة ٤٠ من النظام نفسه
للاسباب التالية :-
١- لان الطلاب المطرودين هم من الطلاب القدامى المسجلين في مدارسهم
٢- لان الفقرة ( أ ) من المادة السادسة تنطبق على الطلاب الجدد الذين
تأخروا في التسجيل في بداية السنة الدراسية لمدة ( ٦٠ ) يوماً .
لذا نرجو التعميم على ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والمهنية كافة بضرورة
اعادة النظر في قبول الطلاب المطرودين حسبما جاء في الفقرات أ - ب - ج -
من المادة ٤٠ مع الالتفات الى الفقرة ( أ ) من المادة السادسة .

B09 · signature / arabic
مدير المعارف العام

B10 · paragraph / arabic
نسخة الى :- معاونية شؤون التربية والتعليم
مديرية التعليم الثانوي .
المدارس المرتبطة بالوزارة .

B11 · footer / arabic
كاظم / ١٥