Voices from the Archive

IJA 3312

Correspondence between Iraqi Government and School Administration

Description

This is correspondence from the Iraqi government to school administrations regarding exams; student demographic information and enrollment figures; teachers’ hours and salaries; statistics; regulations; approved textbooks; school field trips; student exchange letters; an art exhibit; guidelines for technical training; and a recruitment ad for the Royal Air Force.

Metadata

Archive Reference: IJA 3312
Item Number: 14501
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Hospital, Non-Denationalization Number, Kirkuk, Primary School, Exams, Citizenship Laws, Financial, Form, Correspondence, Secondary School Certificate, School Material, Travel, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Palestine, Office of Student Health, Letterhead, Technology, Office of Education – Baghdad, Ministry of Social Affairs, Limited, Middle School, Shamash Secondary School, Iraq Petroleum Company, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Crown Crest, Albert David Sasson School, King Faisal II, Ministry of Labor and Social Affairs, Handwritten, High School, Baghdadi Jewish Community, Israel, Frank Iny School, Teachers, Chart, Office of Technical Affairs – Curriculum, Ministry of Health, Books, File Folder, Office of Civilian and Foreign Primary School Administration for All Boys and Girls (Schools), Teachers Union, Ministry of the Interior, Royal Air Force, Education, Military, Students, Britain, Primary Education Certificate, Directorate of Education, Typed, Standardized Test, Labor

AI Transcription, Pages 251-275

Page 251

((( مستعــــــجل )))

مديرية معارف لواء بغداد/ المركز
الادارة

العدد / ٩٥٧
التاريخ / ٧ / ٤ / ٩٥٧
١٢

الى /
ادارات المعاهد المهنية للبنات والمدارس الابتدائية
الرسمية والاهلية للبنين والبنات كافه التابعة لهذه
المديرية كــــــــــــــــــــــــافة .

نؤكد كتابنا المرقم ٥٢٨٩ والمؤرخ في ١٠ / ٤ / ٩٥٧ راجين تقديم منتوجات طالباتكم في الوقت المعين
ولا مانع من ارسال اكثر من ثلاث قطع من وسائل الايضاح والواح الرسم والاعمال اليدوية واننا سنحاسب
المدارس الممتنعة عن المساهمة في هذا المشروع وفي تقديم الفعاليات المطلوبة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد/ المركز

نسخة منه الى /
مفتشي و مفتشات معارف لواء بغداد المركز / نرجو اختيار الفعاليات وقطع الاعمال اليدوية والرسوم
بانفسكم وارسالها الينا .
اعضـــــــــاء اللجنة
المعاون السيد احسان المختار
السيد صادق حسن مدير مدرسة المنصور الابتدائية للبنين

[Marginalia] لا يوجد في الواردة كتاب
[Marginalia] يحمل هذا الرقم
[Marginalia] الرائد
[Marginalia] ١٥ / ٤ / ١٩٥٧

م / الاعوجي ٣ / ٤

Page 252

مديريه معارف لواء بغداد / المركز
الاداره
العدد / ٩٢٨٩
التاريخ / ١٠ / ٤ / ١٩٥٧

ادارات المعاهد المهنيه للبنات والمدارس الابتدائيه والاهليه
للبنين والبنات التابعه لهذه المديريه كافه

٠١ لقد تقرر عرض منتوجات المعاهد المهنيه للبنات في المعرض الصناعي الزراعي الذي سيفتتح
في ١٠ مايس حسب منهج خاص .
٠: فيرجى الاحتفاظ بالمنتوجات التي عرضت في معرض الامل لينسق وضعها في المعرض المذكور .

٠٢ سيكون موعد حفله فعاليات المدارس الابتدائيه والنموذجيه للبنين والبنات اعتبارا من
١٠ مايس في محل خاص من المعرض الصناعي الزراعي فيرجى تقديم ما يراد عرضه من رقصات
وتمثيليات والعاب الى معاون هذه المديريه السيد احسان المختار لعرضها بدوره على اللجنه
المختصه .

٠٣ سيفتح جناح خاص لوسائل الايضاح والرسوم والاعمال اليدويه في المعرض الصناعي الزراعي المذكور
اعتبارا من ١٠ مايس فيرجى من جميع المدارس الابتدائيه للبنين والبنات التابعه لهذه المديريه
تقديم ثلاث قطع على الاقل من اميز واحسن ما انتجته الهيئه التعليميه او الطلاب والطالبات
من وسائل الايضاح او الواح للرسم والاعمال اليدويه راجين تسليمها الى مدير مدرسه المنصور
الابتدائيه قبل ٢٠ نيسان / ١٩٥٧ .

٠٤ ستمنح المدارس الفائزه جوائز سنيه وتنال التقدير من الجهات المسؤوله ⟦...⟧ الى المنافسه
الحسنه في هذا المضمار .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى : -
مفتشيه المعارف العامه
رئاسه مجلس اللواء العام / متصرفيه لواء بغداد
مفتشي ومفتشات هذه المديريه كافه / راجين حث ادارات المدارس على تقدير الفعاليات
ووسائل الايضاح والرسم ومعروضات المعاهد في الاوقات المطلوبه
المعاون السيد احسان المختار
مدير مدرسه المنصور الابتدائيه

قيس / ١٥ منه

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 254

مديريه معارف لواء بغداد / المركز
السجلات
( عادي )
العدد / ٩٩٩٧
التاريخ / ١٨ / ٤ / ١٩٥٧

الموضوع : - حول لوحات تذكاريه

الى : -
ادارات المدارس الرسميه والاهليه - كافه -

اعلمتنا مديريه المعارف العامه - العلاقات الثقافيه - بكتابها المرقم
١٥١٨٦ والمؤرخ في ١١ / ٤ / ١٩٥٧ أن لا مانع من اقتناء الطلبه للوحات
التذكاريه لحضره صاحب الجلاله الملك وصاحب السمو الملكي ولي العهد
المعظمين بنماذجها الثلاث المطبوعه من قبل السيد جواد القدسي بسعر
( ٣٠ ) ثلاثين فلسا لكل من النموذجين الاول والثاني ، و ( ٥٠ ) وخمسين فلسا
للنموذج الثالث على ان يكون ذلك بمحض اختياركم وبدون اجبار .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى : -
مفتشي ومفتشات المديريه / نرجو العلم
الذاتيه / للعلم
محاسب التعليم الثانوي / للعلم
محاسب التعليم الابتدائي / للعلم
كاتب السجلات / للعلم

قيس / ١٧ منه

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 256

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات الابتدائي

العدد /: ٨٧٦٧
التاريخ /: ١٢ / ٤ / ١٩٥٧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤ / ١١
[Marginalia] ١٢

الموضوع = " تمثيل رواية "

ادارة مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

اشارة الى كتابكم المرقم ف / ٩٥ / ٥٧ والمؤرخ في ١٠ / ٤ / ١٩٥٧ .
لا مانع لدينا من تمثيل رواية (الطبيب على الرغم منه) بقدر ما يتعلق بهذه المديرية يوجب
انتظار بيان امانة العاصمة وموافقة متصرفية لواء بغداد بهذا الصدد .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى = "
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة / الحاقا بكتابنا المرقم ٨٧٥٨ والمؤرخ في
٣ / ٤ / ١٩٥٧ راجعت ادارة المدرسة هذه المديرية وزودتنا بنسخة من الرواية
ولا مانع لدينا بقدر تعلق الموضوع بنا / يرجى اعلامنا بما تتخذه بهذا الصدد
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد / الحاقا بكتابنا المرقم ٨٧٥٨
والمؤرخ في ٣ / ٤ / ١٩٥٧ المعطاة صورة منه اليكم يرجى التفضل بالعلم
مديرية التوجيه والاذاعة العامة / للتفضل بالعلم
محاسب التعليم الابتدائي / للتعقيب

Page 258

شركة نفط العراق المحدودة
مركز التدريب الصناعي
كركوك

نشرة تمهيدية

١ - سيبدأ قريبا بتوزيع الاستمارات الخاصة بطلب الالتحاق بالدورة السابعة الفنية ويمكن الحصول
عليها من ادارة مدرستك ويشترط ان يكون الطالب من الصف الاول الثانوي على الاقل .

٢ - يمنح الطالب اجورا يومية من تاريخ التحاقه بالدورة ( ومدتها خمس سنوات ) . وتتراوح
الاجور من ٤٣٠ فلسا يوميا في السنة الاولى الى ٨١٠ فلسا في السنة الخامسة . وعند تخرجه
يمنح الراتب الذي يتناسب وشهادته ومؤهلاته .

٣ - يحصل الطالب في نهاية الدورة ذات الخمس سنوات على شهادة من احدى المؤسسات
الفنية او التجارية بانكلترة والمعترف بها في انحاء العالم .

٤ - عادلت وزارة المعارف العراقية شهادة التخرج بمستوى خريج الاعدادية فيما يخص
خدمة الجيش .

٥ - يدرس الطالب في مرحلتي الدورة : العربية والانكليزية والرياضيات والرســـــــــــــــــــــم
الهندســــــــــــي والعلوم العامة والعلــــــــــــوم الصناعيــــــــــــة ومواضيع هندســــــــــــية
او نفطية او تجارية او كيميائية حسب تخصصه ، هذا بالاضافة الى الدراســـــــــــــــــــــات
العملية في معمل مركز التدريب ومؤسسات الشركة .

Page 261

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات
العدد / ٨٢٩١
التاريخ / ٣٠ / ٣ / ١٩٥٧

ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية
والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة .

(( مستعجل - جدا ))

نرسل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات المرقم ١٣٢٠٩
والمؤرخ في ٢٦ / ٣ / ١٩٥٧ . راجين العمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / الامتحانات / كتابها المشار اليه اعلاه / للتفضل بالعلم
المعاون السيد احسان المختار
ملاحظية الشهادات

((( صورة الكـــــتاب )))

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٣٨ والمؤرخ في ١٩ / ٣ / ١٩٥٧ .

اذا صادف ووجبت لبعض الطلاب عقوبة الاخراج المؤقت خلال فترة امتحانات نصف السنة
او الامتحانات الشهرية وفق الفقرة السادسة من المادة الـ (٤٠) من نظام المدارس الثانوية
الرسمية رقم ٥٤ لسنة ١٩٥٤ يؤجل امتحان هؤلاء الطلاب المخرجين الى ما بعد انتهاء
مدة الاخراج على ان يمتحنوا مع المتخلفين باعذار مشروعة .

لذا يرجى تعميم الامر على المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية
والاجنبية التابعة اليكم كافة .

[Signature] عـ مدير المعارف العام

[Marginalia] ⟦لورزا⟧
[Marginalia] ١ / ٤ / ٥٧

قيس / ٢٨ منه

Page 262

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات
العدد / ٨٢٩١
التاريخ / ٢٠ / ٣ / ١٩٥٧

ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية
والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة .

(( مستعجل جدا ))

نرسل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات المرقم ١٣٢٠٩
والمؤرخ في ٢٦ / ٣ / ١٩٥٧ راجين العمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / الامتحانات / كتابها المشار اليه اعلاه / للتفضل بالعلم
المعاون السيد احسان المختار
ملاحظية الشهادات

((( صورة الكتاب )))

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٣٨ والمؤرخ في ١٩ / ٣ / ١٩٥٧ .
اذا صادف ووجبت لبعض الطلاب عقوبة الاخراج المؤقت خلال فترة امتحانات نصف السنة
او الامتحانات الشهرية وفق الفقرة السادسة من المادة الـ (٤٠) من نظام المدارس الثانوية
الرسمية رقم ٥٤ لسنة ١٩٥٤ يؤجل امتحان هؤلاء الطلاب المخرجين الى ما بعد انتهاء
مدة الاخراج على ان يمتحنوا مع المتخلفين باعذار مشروعة .
لذا يرجى تعميم الامر على المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية
والاجنبية التابعة اليكم كافة .

[Signature] عـ مدير المعارف العام

قيس / ٢٨ منه

Page 263

[Marginalia] ٨٠
[Marginalia] ٢/٢٧
[Marginalia] الاستاذ محمد سعيد طه
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٥٧ / ٢ / ٢٩

سري
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات
العدد / ٢٢٢
التاريخ / ٢٦ / ٣ / ١٩٥٧

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية والاعدادية الرسمية
والاهلية والاجنبية للبنين والتابعة لهذه المديرية كافة

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الذاتية / السري / المرقم
١٤ / ١ / ٩٤٠ والمؤرخ ٣٠ / ٣ / ١٩٥٧ يرجى تطبيق مضمونه وارسال القوائم المطلوبة
بنسختين على ان ترسل نسخة ⟦منها⟧ الى مديرية التجنيد العامة والنسخة الثانية
الى مديريتنا .

[Signature] عبد الستار القرة غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

[Marginalia] ⟦عساف⟧
[Marginalia] ٣/٢٥

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الذاتية / كتابها المشار اليه اعلاه / للتفضل بالعلم /
" التجنيد " " " " " " /
المعاون السيد احسان المختار
ملاحظية الشهادات

صورة الكتاب
-----------------

الحاقا بكتابنا المرقم س / ١٤ / ١ / ٥٠٩ والمؤرخ ٦ / ٢ / ١٩٥٧
لغرض تطبيق احكام قانون الدفاع الوطني ونظام دعوة المكلفين والحاقهم بخدمة العلم
يرجى تزويد مديرية التجنيد العامة ومدراء مناطق التجنيد ذات العلاقة بما يلي
١ / قائمة باسماء الطلاب المفصولين سابقا والذين تم قبولهم مجددا
٢ / " " كافة " الذين سوف لا يعادون للمدرسة ونرجو ان تحتوي
هذه المعلومات على ما يلي :-
أ / اسم الطالب واسم ابيه .
ب / تولده .
ج / اسم المدرسة .
د / اسباب ونوع الفصل (فصل مؤبد . فصل لنهاية السنة . لم يقبل تسجيله مجددا ..)
هـ / العنوان الكامل (البلدة . المحلة . رقم الدار . ولي امره . ) .

[Signature] التوقيع / وزير المعارف بالوكالة

مهدي / م / ٢٤

Page 267

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الذاتيه
العدد / ٧٧٥١
التاريخ / ٢٠ / ٣ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الثانويه والمتوسطه والابتدائيه والمعاهد المهنيه
ورياض الاطفال الرسميه والاهليه المرتبطه بهذه المديريه كافه

ندون لكم في ادناه نص كتاب وزاره الخارجيه المرقم ٩٧١٥ والمؤرخ ١٠ / ٣ / ١٩٥٧
المبلغ الينا بكتاب مديريه المعارف العامه / الاوراق / المرقم ١١٦٣٨ والمؤرخ ١٧ / ٣ / ٩٥٧
راجين اطلاع منتسبي مدارسكم على فحواه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديريه المعارف العامه / الاوراق / كتابكم المشار اليه
الذاتيه / يرجى ابلاغ موظفي ومستخدمي هذه المديريه بما جاء فيه .

نص الكتاب
~~~~~~~~~

الحاقا بمنشورنا المرقم ي / ١٢ / ٨١٢ / ١٠٠ / ١٨٠٩ والمؤرخ ٩ / ٢ / ١٩٥٧
ان المفوضيه المصريه في استوكهولم التي كانت تقوم برعايه المصالح العراقيه في النرويج
والدانيمارك وفنلنده والتي اعفيت من هذه الرعايه قد انيطت رعايه هذه المصالح
الى السفاره الباكستانيه في استوكهولم التي تشمل منطقه اعمالها كل من الدول الانفه
الذكر .

[Signature] ع/ وزير الخارجيه ـــــــــــــــــــــــــه

مهدي / م / ٢٠

Page 268

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
حسابات الابتدائي

[Marginalia] ٧٤٤٠
[Marginalia] ⟦٨٩⟧ / ⟦٢٤⟧ / ⟦١٩⟧

العدد /:
التاريخ /: ١٨ / ٣ / ٩٥٧

ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية
م / حفلة

اشارة لكتابكم المرقم ٦٢ والمؤرخ في ١٢ / ٣ / ٩٥٧
يرجى اعلامنا عن عدد البطاقات المزمع بيعها في الحفلة مع بيان اسعارها والجهة
التي سوف يصرف الريع اليها لامكان مفاتحة الجهات المختصة بذلك واعلامنا
النتيجة.

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى :-
محاسب التعليم الابتدائي / مع اصل الكتاب المشار اليه اعلاه - للتعقيب
كاظم / ١٦

Page 269

[Marginalia] ١٦ / ٣ / ٥٧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والامتحانات
العدد / ٢٨٢
التاريخ / ١٤ / ٣ / ١٩٥٧

سري ومستعجل جدا
===============

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية للبنين
والبنات المرتبطة بهذه المديرية كافـــــة

ندون لكم في ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامة / الذاتية المرقم س / ٨٧٠ والمؤرخ في
١٤ / ٣ / ٩٥٧ راجين العمل بما جاء فيه واعلامنا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الجبار القزويني
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / كتابكم المشار اليه اعلاه
ملاحظية الامتحانات والاحصاء

(( صورة الكتاب ))

بوسع ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة ودور المعلمين واعداديات التجارة والصناعة
والزراعة أن تعيد النظر في أمر الطلاب الذين القي القبض عليهم وسيقوا الى المجلس العرفي
العسكري ثم اخلي سبيلهم ولم تكن ادارات المدارس قد اتخذت بحقهم اجراءات ادارية وانضباطية
كالفصل . وكذلك الطلاب الذين امتنعت ادارات المدارس عن تجديد قبولهم واشترطت لذلك
حصولهم على شهادات حسن السلوك وتقديم اوليائهم كفالات الى غير ذلك أن تنظر في أمر
قبولهم ولما أن تجاه هؤلاء من ترى في قبولهم فائدة بالنظر الى سجل دراستهم وسمعة المدرسة
بصلاحهم .

اما الذين لا تعتقد ادارات المدارس فائدة من قبولهم لشراسة طبعهم وكسلهم وسوء
سلوكهم فتقرر فصلهم وتنهي الامور .

[Signature] وزير المعارف بالوكالة
[Signature] خليل كنة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٧ / ٣ / ٩٥٧
[Marginalia] قيس / ١٤ / ٣ / ٥٧

Page 270

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
العدد / ٢٨٢
التاريخ / ١٤ / ٣ / ١٩٥٧

سري ومستعجل جدا
=================

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية للبنين
والبنات المرتبطة بهذه المديرية كافة

ندون لكم في ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامة / الذاتية المرقم م / ٨٧٠ والمؤرخ في
١٤ / ٣ / ٩٥٧ راجين العمل بما جاء فيه واعلامنا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الرزاق القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / كتابكم المشار اليه اعلاه
ملاحظية الشهادات والاحصاء

(( صورة الكتاب ))

بوسع ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة ودور المعلمين واعداديات التجارة والصناعة
والزراعة أن تعيد النظر في أمر الطلاب الذين القي القبض عليهم وسيقوا الى المجلس العرفي
العسكري ثم افرج عنهم ولم تكن ادارات المدارس قد اتخذت بحقهم اجراءات ادارية وانضباطية
كالفصل . وكذلك الطلاب الذين امتنعت ادارات المدارس عن تجديد قبولهم واشترطت لذلك
حصولهم على شهادات بحسن السلوك وتقديم اوليائهم كفالات الى غير ذلك أن تنظر في أمر
قبولهم ولها أن تقبل من هؤلاء من ترى في قبولهم فائدة بالنظر الى سجل دراستهم ونظام المدرسة
بصلاحهم .

اما الذين لا تعتقد ادارات المدارس فائدة من قبولهم لدراسة طبيعتهم وكسلهم وسوء
سلوكهم فتقرر فصلهم وتنهي الامر .

[Signature] وزير المعارف بالوكالة
[Signature] خليل كنة

[Stamp] 2

[Marginalia] للرؤيا
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٥ / ١٢ / ٩٥٧

قيس / ١٤ / ٣ / ٥٧

Page 271

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية

[Marginalia] ٨٢
[Marginalia] ٣/١٤

العدد /: ٧٠٢٩
التاريخ /: ١٤ / ٣ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية والمعاهد المهنية ورياض
الاطفال للبنين والبنات الرسمية والاهلية المرتبطة بهذه المديرية
كافــــــــــــة

ندون لكم ادناه نص منشور وزارة الداخلية المرقم ٣٥٦٦ والمؤرخ في ٣ / ٣ / ١٩٥٧
المبلغ الينا بكتاب مديرية المعارف العامة / الاوراق المرقم ١٠٢٦٠ والمؤرخ في
٧ / ٣ / ١٩٥٧ راجين الاطلاع على ما جاء فيه وتبليغه الى منتسبي مدارسكم ممن يقتنون سيارات
خاصة لتنفيذ ما جاء فيه لاجل حل هذه المشكلة المعقدة والتعاون مع الجهات المختصة في هذا السبيل .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى =
مديرية المعارف العامة / الاوراق / كتابكم المشار اليه اعلاه
الذاتية / لتبليغ موظفي ومستخدمي هذه المديرية ممن يملكون سيارات

((( صورة المنشور )))

اصبحت مشكلة المرور في شوارع العاصمة وفي شارع الرشيد على نحو خاص من المشاكل المزعجة
للسكان سيما وان الحل يتطلب المعالجة السريعة عن طريق تعاون كافة الجهات الرسمية وغير
الرسمية فقد لاحظت السلطات المعينة مثلاً أن بعض الموظفين والشخصيات من اصحاب السيارات
الخاصة كثيراً ما يجهلون انظمة المرور وتعليماتها فيوقفون سياراتهم في الاماكن التي يمنع الوقوف بالسيارات
فيها او في صف ثان في الشارع مما يسبب عرقلة المرور ويشجع الآخرين على الاقتداء بهم وارتكاب المخالفات
كما لوحظ أن الاجراءات القانونية التي تتخذ بحق المخالفين لا تساعد كثيراً على حل هذه المشاكل
بل قد يتكرر وقوعها تحصيلاً .
هذا وبما ان الموظفين وفي مقدمتهم كبارهم يعتبرون في طليعة من نأمل تعاونهم في تحقيق
اهداف الانظمة والقوانين فقد رأت هذه الوزارة أن ترجو كافة الدوائر الرسمية وشبه الرسمية التعاون
معها في تسهيل مهمة سلطات المرور وتذليل المصاعب التي تقوم كل يوم امامها .
وعليه يرجى التفضل بحث كافة موظفيكم على احترام الانظمة والتعليمات الخاصة بتنظيم المرور
والحرص على تطبيقها بدقة والالتفات الى توجيهات السلطات المعنية والتآزر معها ليتسنى لها
القيام بواجباتها على الوجه الاكمل وتأمين راحة الجمهور

Page 272

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية........
العدد / ٧٠٢٩
التاريخ / ١٤ / ٣ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية والمعاهد المهنية ورياض
الاطفال للبنين والبنات الرسمية والاهلية المرتبطة بهذه المديرية
كافــــــــــــة

ندون لكم ادناه نص منشور وزارة الداخلية المرقم ٣٥٦٦ والمؤرخ في ٣ / ٣ / ١٩٥٧
المبلغ الينا بكتاب مديرية المعارف العامة / الاوراق المرقم ١٠٢٦٠ والمؤرخ في
٧ / ٣ / ١٩٥٧ راجين الاطلاع على ما جاء فيه وتبليغه الى منتسبي مدارسكم ممن يقتنون سيارات
خاصة لتنفيذ ما جاء فيه اجل حل هذه المشكلة المعقدة والتعاون مع الجهات المختصة في تذليلها

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الجبار الرزولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / الاوراق / كتابكم المشار اليه اعلاه
الذاتية / لتبليغ موظفي ومستخدمي هذه المديرية ممن يملكون سيارات

(((( صورة المنشور ))))

اصبحت حالة المرور في شوارع العاصمة وفي شارع الرشيد على نحو خاص من المشاكل المقلقة
للسكان سيما وان الحل يتطلب المعالجة السريعة عن طريق تعاون كافة الجهات الرسمية وغير
الرسمية فقد لاحظت السلطات المعنية مثلاً أن بعض الموظفين والشخصيات من اصحاب السيارات
الخاصة كثيراً ما يتجاهلون انظمة المرور وتعليماتها فيوقفون سياراتهم في الاماكن التي يمنع وقوف السيارات
فيها او في مفاصل الشوارع مما يسبب عرقلة المرور ويشجع الآخرين على الاقتداء بهم وارتكاب المخالفات
كما لوحظ أن الاجراءات القانونية التي تتخذ بحق المخالفين لا تساعد كثيراً على حل هذه المشاكل
بل قد يتكرر وقوعها باستمرار .
هذا ولما كان الموظفون وفي مقدمتهم كبارهم يعتبرون في طليعة من نأمل تعاونهم في تحقيق
اهداف الانظمة والقوانين فقد رأت هذه الوزارة أن ترجو كافة الدوائر الرسمية وشبه الرسمية التعاون
معها في تسهيل مهمة رجال المرور وتذليل المصاعب التي تقوم كل يوم امامهم .
وعليه يرجى الايعاز بحث كافة موظفيكم على احترام الانظمة والتعليمات الخاصة بتنظيم المرور
والحرص على تطبيقها بدقة والالتفات الى توجيهات السلطات المعنية والتآزر معها ليتسنى لها
القيام بواجباتها على الوجه الاكمل وتأمين راحة الجمهور

[Marginalia] الاستاذ لبيب
[Marginalia] للقيام بما يلزم

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 273

[Marginalia] ٧٧ / ٢ / ١

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية
العدد / ٦٥٢٨
التاريخ / ٩ / ٣ / ١٩٥٧

مستعجل للغاية

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية
ورياض الاطفال الرسمية والاهلية كافة

بمناسبة حلول ذكرى التاسع من شعبان المصادف في يوم الاثنين ١١ / ٣ / ١٩٥٧
وبالنظر لما لهذه الذكرى من مكانة قومية كبرى في النفوس فاننا نرجو القيام بتزيين واجهات
مدارسكم بالاعلام العراقية والسعف والمصابيح الكهربائية ان وجدت اظهارا للشعور القومي
وتقديسا للذكرى مع وجه البحث .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

قيس / ٩ منه

Page 274

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الادارة
العدد / ٦٤٤٤
التاريخ / ٩ / ٣ / ١٩٥٧

[Marginalia] ٧٠١
[Marginalia] ⟦illegible⟧

الى /
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية ورياض الاطفال
التابعة لهذه المديرية

١/ عقدت هذه المديرية عزمها على اقامة حفلة سنوية لاظهار فعاليات مدارسكم وستوزع
جوائز ثمينة على المدارس المشتركة في هذه الحفلة وللمدارس الفائزة وستنتقي اللجنة
المسؤولة عن ذلك عشر مدارس .
فنرجو بذل الجهد للمساهمة والمنافسة الحقة للحصول على هذه الجوائز
٢/ تقدم الفعاليات لغرض دراستها في ١ / ٥ / ٩٥٧ الى المعاون السيد احسان المختار
٣/ تكون الفعاليات عبارة عن مسرحية قصيرة او رقصات شعبية او لعبة طريفة
وما شابه ذلك .
٤/ تؤلف اللجنة المشرفة على نجاح الحفلة من الذوات التالية اسماؤهم
١/ المعاون السيد احسان المختار
٢/ المفتشة الست بتول جعفر
٣/ المفتش السيد فائق الجنابي
٤/ الكاتب السيد هاشم النور
٥/ يستعان بالسيد جميل بشير في التلحين والموسيقى

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القرغولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديرية المعارف العامة / الابتدائي /
مفتشية = = =
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد /
للتفضل بالموافقة على صرف مبلغ مائة وخمسون دينارا لطبع البطاقات واجرة القاعة
وكراء الكراسي وشراء درقة فضية للمدرسة الفائزة بالجائزة الاولى وعشر كؤوس
فضية للمدارس المساهمة بالحفلة وعشر جوائز توزع للطلاب والطالبات المبدعين
في فعالياتهم تؤلف مما ياتي :-

| عدد |
| ٢ | قلم حبر | ايفر شارب |
| ٢ | علبة العاب ميكانو |
| ٤ | دمية باغة للاطفال |
| ٢ | علبة حلوى |

لكل من اعضاء اللجنة