Voices from the Archive

IJA 3312

Correspondence between Iraqi Government and School Administration

View interactive document page

Description

This is correspondence from the Iraqi government to school administrations regarding exams; student demographic information and enrollment figures; teachers’ hours and salaries; statistics; regulations; approved textbooks; school field trips; student exchange letters; an art exhibit; guidelines for technical training; and a recruitment ad for the Royal Air Force.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3312
Item Number
14501
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Hospital, Non-Denationalization Number, Kirkuk, Primary School, Exams, Citizenship Laws, Financial, Form, Correspondence, Secondary School Certificate, School Material, Travel, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Palestine, Office of Student Health, Letterhead, Technology, Office of Education – Baghdad, Ministry of Social Affairs, Limited, Middle School, Shamash Secondary School, Iraq Petroleum Company, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Crown Crest, Albert David Sasson School, King Faisal II, Ministry of Labor and Social Affairs, Handwritten, High School, Baghdadi Jewish Community, Israel, Frank Iny School, Teachers, Chart, Office of Technical Affairs – Curriculum, Ministry of Health, Books, File Folder, Office of Civilian and Foreign Primary School Administration for All Boys and Girls (Schools), Teachers Union, Ministry of the Interior, Royal Air Force, Education, Military, Students, Britain, Primary Education Certificate, Directorate of Education, Typed, Standardized Test, Labor

AI Transcription, Pages 226-250

Archival unit 226

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التحقيقات

B02 · form / arabic
العدد /: ١١٤٧٥
التاريخ /: ١٤ / ٥ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الرسمية والاهلية والاجنبية
كافة
الموضوع = " فتح مكتبة "
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
اعلمتنا رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد ببيانها المرقم ٥٦٠٦
والمؤرخ في ٧ / ٥ / ١٩٥٧ انه تم فتح مكتبة عامة في ( ناحية الاعظمية ) من قبلها نشراً للعلم
والثقافة راجين الاطلاع والاستفادة .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الستار القرغولي
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى = "
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد / بيانكم اعلاه
للتفضل بالاطلاع
المعاون السيد احسان المختار / نرجو العلم
كافة شعب هذه المديرية / للعلم

B07 · footer / arabic
قيس / ٩ منه

B08 · stamp / arabic
⟦illegible stamp in red ink⟧

Archival unit 227

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
⟦الذاتية⟧

العدد / ١١٤٧٥
التاريخ / ١٤ / ٥ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الرسمية والاهلية والاجنبية
كافة

الموضوع = " فتح مكتبة

اعلمتنا رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد ببيانها المرقم ٥٦٠٦
والمؤرخ في ٧ / ٥ / ١٩٥٧ انه تم فتح مكتبة عامة في (ناحية الاعظمية) من قبلها نشراً للعلم
* والثقافة راجين الاطلاع والاستفادة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى = "
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد / بيانكم اعلاه
للتفضل بالاطلاع
المعاون السيد احسان المختار / نرجو العلم
كافة شعب هذه المديرية / للعلم

قيس / ٩ منه

Archival unit 228

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
عادي
العدد / ٣٤٧٦
التاريخ / ١٢ / ٥ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الرسمية والاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية كافة

الموضوع • معرض للرسم

ننقل لكم في ادناه نص كتاب معهد المجلس الثقافي البريطاني في بغداد
( الوزيرية ) المرقم بـ د / ٦٤١ / ٣ والمؤرخ في ٨ / ٥ / ١٩٥٧ نرجو اطلاع
من ينسبه الامر واجراء ما يلزم •

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد
معهد المجلس الثقافي البريطاني - الوزيرية
معاون المديرية السيد احسان المختار
ذاتية الدائرة
ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي

صورة الكتاب

سيقيم نادي المعهد الثقافي البريطاني - الوزيرية معرضا للرسم بريشة فنانين عراقيين
وبريطانيين في قاعة النادي اعتبارا من ١٥ / ٥ لغاية ٢٤ / ٥ / ١٩٥٧ وسيفتح المعرض معالي
الاستاذ خليل كنه وزير المالية في الساعة السادسة من مساء يوم الثلاثاء المصادف ١٤ / ٥ / ٥٧
ويدعو النادي جميع من يقوم بتدريس الرسم وكذلك المدرسين والمدرسات والطلاب والطالبات
لزيارة هذا المعرض في الاوقات المذكورة ادناه ويحبذ بان يقدم الطلاب والطالبات بزيارة
المعرض جماعات وبصحبة مرشد او مرشدة
مشاهدة المعرض بمصاحبة احد الفنانين

سيقوم احد الفنانين بمرافقة الجماعات من الطلاب والطالبات صباحا شارحا الصور المعروضة
اذا طلب ذلك لذا يرجى الاتصال بالمعهد تلفون ٨٣١٥٥ لهذا الغرض قبل يوم
اوقات افتتاح المعرض

يوميا من الساعة التاسعة صباحا حتى الواحدة بعد الظهر ومن الرابعة مساء حتى الثامنة
مساء ابتداء من يوم الاربعاء ١٥ / ٥ / ١٩٥٧ حتى الجمعة ٢٤ / ٥ / ١٩٥٧ •

Archival unit 229

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
عادي
العدد / ⟦٣٤٧٦⟧
التاريخ / ⟦١٤ / ٥ / ١٩٥٧⟧

ادارات المدارس الرسمية والاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية كافة

الموضوع : معرض للرسم

ننقل لكم في ادناه نص كتاب معهد المجلس الثقافي البريطاني في بغداد
( الوزيرية ) المرقم بـ ⟦م د⟧ / ٦٤١ / ٣ والمؤرخ في ٨ / ٥ / ١٩٥٧ نرجو اطلاع
من يلزم والاجراء ما يلزم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد
معهد المجلس الثقافي البريطاني - الوزيرية
معاون المديرية السيد احسان المختار
ذاتية الدائرة
ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي

صورة الكتاب

سيقيم نادي المعهد الثقافي البريطاني - الوزيرية معرضا للرسم بريشة فنانين عراقيين
وبريطانيين في قاعة النادي اعتبارا من ١٥ / ٥ لغاية ٢٤ / ٥ / ١٩٥٧ وسيفتح المعرض معالي
الاستاذ خليل كنه وزير المالية في الساعة السادسة من مساء يوم الثلاثاء المصادف ١٤ / ٥ / ٥٧
ويدعو النادي جميع من يقوم بتدريس الرسم وكذلك المدرسين والمدرسات والطلاب والطالبات
لزيارة هذا المعرض في الاوقات المذكورة ادناه ويحبذ بان يقدم الطلاب والطالبات بزيارة
المعرض جماعات وبصحبة مرشد او مرشدة
مشاهدة المعرض بمصاحبة احد الفنانين

سيقوم احد الفنانين بمرافقة الجماعات من الطلاب والطالبات صباحا شارحا الصور المعروضة
اذا طلب ذلك لذا يرجى الاتصال بالمعهد تلفون ٨٣١٥٥ لهذا الغرض قبل يوم
افتتاح المعرض

اوقات افتتاح المعرض
يوميا من الساعة التاسعة صباحا حتى الواحدة بعد الظهر ومن الرابعة مساء حتى الثامنة
مساء ابتداء من يوم الاربعاء ١٥ / ٥ / ١٩٥٧ حتى الجمعة ٢٤ / ٥ / ١٩٥٧

Archival unit 230

مديريه معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات
العدد / ٤ ١١٤٧
التاريخ / ١٤ / ٥ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والثانويه والاعداديه الاهليه
والاجنبيه للبنين والبنات

ننقل اليكم صوره كتاب مديريه المعارف العامه / الامتحانات المرقم ١٦٩٦٩ والمؤرخ
في ٢٧ / ٤ / ١٩٥٧ حول عدم الموافقه على تقديم مواعيد الامتحانات للصفوف غير المنتهيه للمدارس
الاهليه يرجى العمل بموجبه .

[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى : -
مديريه المعارف العامه / الامتحانات / للتفضل
بالعلم
المعاون السيد احسان المختار
ملاحظيه الشهادات

((( صوره الكتاب )))

اشاره لكتابكم المرقم ١٠٣٩٦ والمؤرخ في ٢٣ / ٤ / ١٩٥٧ .
لا يسعنا مع الاسف الموافقه على تقديم مواعيد الامتحانات للمدارس الاهليه ولكن بامكانها ان
تتفق معكم حول تنظيم تأخير هذه المواعيد بشكل لا يتعارض وواجبات المدرسين والمعلمين الرسميين
تجاه امتحاناتهم او الامتحانات العامه

[Signature] عـ . مدير المعارف العام

قيس ٩/ منه

Archival unit 231

[Stamp] ⟦illegible⟧

مديريه معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات

العدد / ٤ / ١١٤٧
التاريخ / ١٢ / ٥ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والثانويه والاعداديه الاهليه
والاجنبيه للبنين والبنات

ننقل اليكم صوره كتاب مديريه المعارف العامه / الامتحانات المرقم ١٦٩٦٩ والمؤرخ
في ٢٧ / ٤ / ١٩٥٧ حول عدم الموافقه على تقديم مواعيد الامتحانات للصفوف غير المنتهيه للمدارس
الاهليه يرجى العمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القرقولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى :-
مديريه المعارف العامه / الامتحانات / للتفضل
بالعلم
المعاون السيد احسان المختار
ملاحظيه الشهادات

((( صوره الكتاب )))

اشاره لكتابكم المرقم ١٠٣٩٦ والمؤرخ في ٢٣ / ٤ / ١٩٥٧ .
لا يسعنا مع الاسف الموافقه على تقديم مواعيد الامتحانات للمدارس الاهليه ولكن بامكاننا أن
نتفق معكم حول تنظيم تأخير هذه المواعيد بشكل لا يتعارض وواجبات المدرسين والمعلمين الرسميين
تجاه امتحاناتهم او الامتحانات العامه

[Signature] عـ مدير المعارف العام

ق س / ٩ منه

Archival unit 232

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
السجلات
العدد / ١٠٩٩٨
التاريخ ٦ / ٥ / ١٩٥٧

[Marginalia] ١٢٢ / ٥ / ٧

عـــــادى

الى مديرى ومديرات المدارس الثانوية
والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية

الموضوع - حول كتاب .

اشارة الى كتاب مديرية المعارف العامة - المناهج والكتب - المرقم
١٢٤٧/٣/١٠ والمؤرخ في ٢٥ / ٤ / ١٩٥٧ .
يمنع دخول كتاب " حلول النتائج الهندسية " للصفوف الثلاثة المتوسطة
الى مدرستكم وعدم تداوله من قبل الطلبة حيث ان امثال هذه الكتب تولد روح
الاتكالية بينهم وتحرمهم من فوائد البحث والتدقيق ⟦والاستنتاج⟧ .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الستار القرغولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
محاسب التعليم الثانوي - للعلم .
كاتب السجلات - للعلم .

روكس / ه

Archival unit 233

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
السجلات

العدد / ١٠٩٩٨
التاريخ / ٦ / ٥ / ١٩٥٧

[Marginalia] ٢٢ / ٥ / ٧

عادي
الى مديري ومديرات المدارس الثانوية
والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية

الموضوع - حول كتاب

اشارة الى كتاب مديرية المعارف العامة - المناهج والكتب - المرقم
١٠ / ٣ / ١٢٤٧ والمؤرخ في ٢٥ / ٤ / ١٩٥٧ .
يمنع دخول كتاب " حلول النتائج الهندسية " للصفوف الثلاثة المتوسطة
الى مدرستكم وعدم تداوله من قبل الطلبة حيث ان امثال هذه الكتب تولد روح -
الاتكالية بينهم وتحرمهم من فوائد البحث والتدقيق ⟦والاستنتاج⟧ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
محاسب التعليم الثانوي - للعلم .
كاتب السجلات - للعلم .

روكس / ه

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 234

مديرية معارف لواء بغداد/ المركز
السجلات
العدد / ١٠٩٩٧
التاريخ / ٥ / ٧ / ١٩٥٧
<del>١٢٥</del> / ٧
عادي

الموضوع - حول كتب مكتبة

الى -
ادارات المدارس الرسمية والاهلية
والاجنبية كافة .

اشارة الى كتاب مديرية المعارف العامة - العلاقات الثقافية -
المرقم ١٦١٣٨ والمؤرخ في ١٨ / ٤ / ١٩٥٧ .
لا مانع من اقتناء الطلبة للكتب المدرجة ادناه على ان يكون ذلك
اختياريا وبمحض ارادتهم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

|  | فلس |
| تاريخ العراق بين احتلالين | ٥٠٠ لكل مجلد |
| عشائر العراق | ٥٠٠ " " |
| رحلة المنشئ البغدادي | ٢٠٠ |
| مجموعة عبد الغفار الاخرس | ٢٥٠ |

نسخة منه الى -
مفتشي ومفتشات المديرية - نرجو العلم .
محاسب التعليم الثانوي - للعلم
" " الابتدائي - "
كاتب السجلات - "

روكس / ٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 235

١٢٤
٥ / ٧

٢٠٩٢٤
١٩٥٧ / ٥ / ١٠

مديريه معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد /
التاريخ /

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

ادارات المدارس الاهليه والاجنبيه والمعاهد الاهليه
للدراسات الخاصه المرتبطه بهذه المديريه كافه .

م / انذار معهد اهلي

ننقل لكم ادناه نص الانذار النهائي المرقم 17120 والمؤرخ 28 / 4 / 957
الصادر من مديريه المعارف العامه والموجه لاداره المعهد العراقي الاهلي
للدراسات الخاصه بناء على مخالفتها راجين ان يكون ذلك عبره للمخالفين .

[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه الى : -
مديريه المعارف العامه / التعليم الثانوي - الاهلي .
مفتشيه المعارف العامه .
ملاحظيه الاحصاء والشهادات .
ذاتيه التعليم الاهلي والاجنبي .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

المعهد العراقي الاهلي

بناء على ثبوت قيامكم بالمخالفات ادناه مما اتضح على عدم اهتمامكم بالقوانين
والانظمه والتعليمات الصادره لهذه الوزاره لذا قررنا انذاركم نهائيا الى وجوب تلافي
هذه النواقص في المستقبل . وعند ثبوت قيامكم بايه مخالفه سنعيد النظر في امر تعيينكم
لاداره هذا المعهد وباجازه المعهد وذلك حفظا لمصلحه الطلاب والطالبات ورعايه
للمصلحه العامه .

١ - عدم استحصالكم الموافقه اللازمه على فتح دوره الفيزياء الاعداديه .
٢ - عدم استحصالكم الموافقه اللازمه على قيامكم باداره المعهد للسنه الحاليه 956
- 957 .
٣ - السماح للسيد جورج كبك بالقاء المحاضرات في معهدكم بدون استحصال الموافقه
٤ - عدم قيامكم باستحصال الموافقه اللازمه على استمرار دورات اللغه الانكليزيه
للسنه الدراسيه الحاليه .
٥ - عدم تدوين اسم السيد بهنام عواد المعلم على الملاك الابتدائي في استماره الملاك
والذي سمحنا له القيام باعمال الكتابه والمحاسبه فقط وعلى ان لا يقوم باعمال المعاونيه
باختبار شهادته لا تجوز ذلك مما يدل على تحايلكم بكيفيه استحصال الموافقه له لغرض
استخدامه في اعمال المعاونيه .

[Signature] مدير المعارف العام

نسخه الى : -
مفتشيه المعارف العامه / اشاره الى كتاب المديريه اعلاه المرقم 9539 والمؤرخ
في 13 / 4 / 1957 .
مديريه معارف لواء بغداد / المركز - اشاره الى كتابيكم المرقمين 9538 و 9539 في
13 / 4 / 1957 . يرجى تعميم الانذار على كافه المدارس الاهليه والاجنبيه المرتبطه
بمديريتكم .
ذاتيه التعليم الاهلي والاجنبي / للتعقيب .

ج / 3

Archival unit 236

B01 · marginalia / arabic
١٢٤
٥/٧

B02 · form / arabic
مديريه معارف لواء بغداد / المركز:
التعليم الاهلي والاجنبي:
العدد /: ١٠٩٤٤
التاريخ /: ٥ / ٥ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الاهليه والاجنبيه والمعاهد الاهليه
للدراسات الخاصه المرتبطه بهذه المديريه كافه .
⟦line⟧
م / انذار معهد اهلي

B04 · paragraph / arabic
ننقل لكم ادناه نص الانذار النهائي المرقم ١٧١٢٠ والمؤرخ ٢٨ / ٤ / ٩٥٧
الصادر من مديريه المعارف العامه والموجه لاداره المعهد العراقي الاهلي
للدراسات الخاصه بناء على مخالفتها راجين ان يكون ذلك عبره للمخالفين .

B05 · signature / arabic
عبد الستار القره غولي
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخه الى : -
مديريه المعارف العامه / التعليم الثانوي - الاهلي .
مفتشيه المعارف العامه .
ملاحظيه الاحصاء والشهادات .
ذاتيه التعليم الاهلي والاجنبي .
⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
المعهد العراقي الاهلي
بناء على ثبوت قيامكم بالمخالفات ادناه مما اتضح على عدم اهتمامكم بالقوانين
والانظمه والتعليمات الصادره لهذه الوزاره لذا قررنا انذاركم نهائيا الى وجوب تلافي
هذه النواقص في المستقبل . وعند ثبوت قيامكم بايه مخالفه سنعيد النظر في امر تعيينكم
لاداره هذا المعهد وباجازه المعهد وذلك حفظا لمصلحه الطلاب والطالبات ورعايه
للمصلحه العامه .
١ - عدم استحصالكم الموافقه اللازمه على فتح دوره الفيزياء الاعداديه .
٢ - عدم استحصالكم الموافقه اللازمه على قيامكم باداره المعهد للسنه الحاليه ٩٥٦ - ٩٥٧ .
٣ - السماح للسيد جورج كرك بالقاء المحاضرات في معهدكم بدون استحصال الموافقه
٤ - عدم قيامكم باستحصال الموافقه اللازمه على استمرار دورات اللغه الانكليزيه للسنه الدراسيه الحاليه .
٥ - عدم تدوين اسم السيد بهنام عواد المعلم على الملاك الابتدائي في استماره الملاك
والذي سمحنا له القيام بالاعمال الكتابيه والمحاسبه فقط وعلى ان لا يقوم باعمال المعاونيه
باعتبار شهادته لا تجوز ذلك مما يدل على تحايلكم بكيفيه استحصال الموافقه له لغرض
استخدامه في اعمال المعاونيه .

B08 · signature / arabic
مدير المعارف العام

B09 · paragraph / arabic
نسخه الى : -
مفتشيه المعارف العامه / اشاره الى كتاب المديريه اعلاه المرقم ٩٥٣٩ والمؤرخ في ١٣ / ٤ / ٩٥٧ .
مديريه معارف لواء بغداد / المركز - اشاره الى كتابيكم المرقمين ٩٥٣٨ و ٩٥٣٩ في ١٣ / ٤ / ٩٥٧ . يرجى تعميم الانذار على كافه المدارس الاهليه والاجنبيه المرتبطه بمديريتكم .
ذاتيه التعليم الاهلي والاجنبي / للتعقيب .

B10 · footer / arabic
ج / ٣

Archival unit 237

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الســـــــجلاب

B02 · form / arabic
العدد /: ١٠٤٨٦
التاريخ /: ٤ / ٧ / ٩٥٧
الموضوع /: حــــــول كراس

B03 · stamp / arabic
٢٢ / ٧ / ٥٧

B04 · paragraph / arabic
الى /
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية كافة
المكتبات
اعلمتنا مديرية المعارف بكتابها المرقم ١٦٧٨ والمؤرخ في ١٥ / ٤ / ٩٥٧ انه لا مانع من دخول
الكراس (خمسون سؤالا وحلولها) للسيد شمر مصطفى الى مدرستكم واقتنائه من قبل الطلبة بمحض اختيارهم
وبدون اجبار او اكراه في ذلك مع العلم ان سعر النسخة الواحدة (٥٠) فلسا راجين العمل بذلك .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد / المركز

B06 · marginalia / arabic
الاستاذ المحترم
للقرار بشراء واستعمال الكراس اذا كانت
الاسئلة مناسبة

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
المعاون السيد احسان المختار - نرجو العلم
مفتشي ومفتشات المديرية - نرجو العلم
الذاتية - للعلم
محاسبة التعليم الابتدائي / للعلم
كاتب السجلات - للعلم

B08 · footer / arabic
م / الاعرجي ٢١ / ٤
⟦line⟧

Archival unit 238

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية
العدد / ١٠٧١٩
التاريخ / ٢٨ / ٤ / ١٩٥٧
((( مستعجل للغاية )))

B02 · paragraph / arabic
الى :-
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية والمعاهد المهنية
ورياض الاطفال الرسمية والاهلية التابعة لهذه
المديرية كافــــــــــــــــــــة

B03 · paragraph / arabic
ننقل اليكم في ادناه نص كتاب رئاسة ديوان مجلس الوزراء المرقم ١٩٧٧ والمؤرخ في
٢٥ / ٤ / ١٩٥٧ المبلغ الينا بكتاب مديرية المعارف العامة المرقم ١٧٠٩٦ والمؤرخ في
٢٨ / ٤ / ١٩٥٧ راجين الاطلاع وتطبيق ما جاء فيه بهذه المناسبة السعيدة .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الستار التغولي
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / الذاتية / للتفضل بالعلم
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / للتفضل بالعلم
مديرية المعارف العامة / التعليم الابتدائي / للتفضل بالعلم
مفتشية المعارف العامة / للتفضل بالعلم
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد / للتفضل بالعلم
شعب هذه المديرية

B06 · paragraph / arabic
((( صورة الكتاب )))
بالنظر الى أن مولد حضرة صاحب الجلالة الملك المعظم سيصادف يوم الخميس
( ٢ ) مايس سنة ١٩٥٧ ولما كان هذا اليوم السعيد في طليعة الاعياد التي يجب
الاحتفاء بها احتفاء بالغا فقد أمر فخامة رئيس الوزراء اصدار اوامركم باقامة معالم الزينة
في جميع دواوين الدولة .

B07 · signature / arabic
منير القاضي
رئيس الديــــــــــــــــــــوان

B08 · footer / arabic
قيس / ٢٨ منه

Archival unit 239

مديرية معارف لواء بغداد
العدد / ٧٧١٢
المركز / الادارة
التاريخ / ٤ / ١٩٥٧
الى /
٢٨

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية للبنين
والبنات التابعة لهذه المديرية كافة

يرجى ممن تسلم الواح الرسم والاعمال اليدوية ووسائل
الايضاح الى مدرسة المنصور الابتدائية اعادتها منها وتسليمها
الى لجنة التسلم في معهد الامل في المسبح
١/ يكون التسلم من مدرسة المنصور يوم الاثنين الموافق ٢٩ / ٤ / ١٩٥٧
ويوم الثلاثاء ٣٠ / ٤ / ١٩٥٧
٢/ يكون التسليم الى اللجنة في معهد الامل الاحد والاثنين ٥ و ٦ / ٥ / ٥٧
من الساعة الثامنة الى الساعة الثانية عشرة صباحا .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مفتشات هذه المديرية
السيد صادق حسن مدير مدرسة المنصور الابتدائية
اعضاء اللجنة
المفتشة الست شاهكان حمودي
الست روز كلو مديرة معهد الامل
السيد صادق حسن مدير مدرسة المنصور الابتدائية
مهدي / م / ٢٨

Archival unit 240

مديرية معارف لواء بغداد/ المركز
ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي

العدد/: ٧٧٠٥
التاريخ/: ٤ / ١ / ٩٥٧
الموضوع/: انذار مدرسة اهلية

الى /
ادارات المدارس الاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية كافة
ننقل لكم ادناه نص الانذار النهائي المرقم ١٦٧٤٦ والمؤرخ في ٢٤ / ٤ / ٩٥٧ الموجه من قبل
مديرية المعارف العامة لادارة ثانوية راهبات التقدمة الاهلية في الباب الشرقي بناء على مخالفاتها وذلك
للاعلام والعمل بموجبه .

[Signature] عبد الستار القرغولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد/ المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة - التعليم الثانوي - الاهلي
تفتيشية المعارف العامة
رئاسة مجلس الوزراء العام - متصرفية لواء بغداد
ملاحظية الاحصاء والشهادات
ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي

[Marginalia] م/ الاعرجي ٢٨ / ٤

------ صورة الانذار ------
بناء على ما جاء بالتقرير المدرسي المقدم من قبل المفتشة الاختصاصية السيدة مليحة الحكيم المرقم
١ والمؤرخ في ١٣ - ١٥ / ٣ / ٩٥٧ عن مدرستكم والمتضمن ثبوت قيامكم بالمخالفات التالية :-
١- عدم قيامكم باستحصال الموافقات اللازمة على المحاضرين والمحاضرات بمدرستكم للسنة الدراسية الحالية
رغم انتهاء معظمها .
٢- تجاوزكم النسبة المقررة لعدد ساعات المحاضرات .
٣- السماح للسيدة روبنسن بالتدريس بدون استحصال الموافقة اللازمة .
٤- عدم اشعار مديرية معارف اللواء بانفكاك الآنسة هاجو الكنعاني المعينة بمدرستكم والتي تم تعيينها
فيما بعد بالمدارس الرسمية وقيام سعاد يوسف بدلا منها وذلك لغرض اعتبار الموما اليها من ضمن
الملاك الثابت .
٥- عدم الاحتفاظ بنسخة من كتبكم الصادرة الى المديرية مما يدل على عدم تنظيم سجل المراسلات .
٦- عدم تنظيم السجلات وخلوها من التواقيع ----------------- .
٧- عدم قيامكم بتنظيم المكتبة ولا وجود قائمة بها تشير الى اسماء الكتب وعددها .
٨- عدم وضوح ميزانية مدرستكم باقسامها (الروضة والابتدائية والثانوية) مما يدل على عدم بيان حقيقتها .
وبناء على ما تقدم اعلاه من المخالفات لقوانين وانظمة وتعليمات هذه الوزارة فاننا ننذركم نهائيا
الى ضرورة تلافي هذه النواقص حالا وفي حالة ثبوت اية مخالفة من قبلكم في المستقبل سنعيد النظر
في امر تعيينكم لادارة هذه المدرسة وفي اجازة المدرسة وذلك حفظا لمصالح الطلاب والطالبات
ورعاية للمصلحة العامة .

[Signature] توقيع / الدكتور محمد حامد الطائي
[Signature] مدير المعارف العام

Archival unit 241

مديريه معارف لواء بغداد
المركز/ الاداره
العدد / ١٠٢٨٥
التاريخ / ٤ / ٤ / ١٩٥٧
مستعجل جدا
<<

[Marginalia] ٢٢ / ٤ / ١٥٧

الى /
ادارات المدارس الابتدائيه الاهليه

ستقيم هذه المديريه معرضا عاما للرسم والاعمال اليدويه
ووسائل الايضاح ويسرها ان تساهم مدارسكم في عرض منتوجات
طلابكم وطالباتكم ومعلماتكم في هذا المعرض الفخم في معهد الامل
في المسبح .

يرجى تقديم احسن ما تنتقونه مهما قل عدد القطع
وارسالها حالا الى مدرسه المنصور الابتدائيه للبنين مقابل دار
الاذاعه العراقيه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
جميع مفتشي ومفتشات هذه المديريه
مديريه مدرسه المنصور الابتدائيه للبنين

[Marginalia] الاستاذ محمد
[Marginalia] للاعلام الاستاذ توفيق الانسي
[Marginalia] ٩٥٧/٤/٢٢

مهدي / م / ٢٢

Archival unit 242

B01 · marginalia / arabic
٢٢ / ٤ / ٢٢

B02 · header / arabic
مديريه معارف لواء بغداد ( مستعجل جدا ) العدد / ١٠١٩٤
المركز / الاداره التاريخ / ٢١ / ٤ / ٩٥٧
ادارات المدارس الابتدائيه الاهليه التابعه لهذه المديريه كافه

B03 · paragraph / arabic
يسر هذه المديريه ان تشترك مدارسها الاهليه مع المدارس الرسميه
في تقديم الفعاليات التي ستعرض في قاعه الملك فيصل الثاني وعليه نرجو المبادره حالا
باعلامنا بنوع الفعاليه التي ستقدمونها .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الستار القره غولي
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · footer / arabic
نسخه منه الى /
جميع مفتشات هذه المديريه
مهدي / م / ٢١

B06 · other / unknown
⟦line⟧

Archival unit 243

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحـــــانات

B02 · form / arabic
العدد /: ١٤٩٠
التاريخ /: ٩٥٧/٤/٢٤

B03 · header / arabic
مستعجل جـــــــدا
⟦line⟧
تعليمات حول امتحان الخارجيين في الامتحانات النهائية للدراسة المتوسطة
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
توضيحا للفقرة الاولى من تعليماتنا المرقمة ١٤٢١٠ و المؤرخة في ٢٠ / ٤ / ٩٥٧ .
يحق للطلاب الناجحين في الصف الثاني المتوسط ( و الراسبين في الصف الثالث )
غير المسجلين او مداومين في مدرسة ما في هذه السنة الدخول في الامتحانات النهائية
للصف الثالث المتوسطة بصفة خارجية .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الستار القره غولي
مدير معارف لواء بغداد / المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة - الامتحانات / كتابها المرقم ١٦٦٤٢ و المؤرخ في ٢٣ / ٤ / ٩٥٧ .
مديرية المعارف العامة - الثانوي
مديرية المعارف العامة - الابتدائي
مفتشية المعارف العامة
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
ادارات المدارس المتوسطة الرسمية و الاهلية للبنين و البنات
المعاون السيد احسان المختار
الذاتية - السيد حسن الصفار - القائم باعمال الخارجيين و الخارجيات
الاحصاء و الشهادات
ادارة المدرسة الاصلاحية
لوحة الاعـــــــلانات

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B08 · footer / arabic
م / الاعرجي ٢٤ / ٤

Archival unit 244

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحـــــانات
العدد / ١٠٤٩
التاريخ / ٤ / ٧ / ٩٥٧
مستعجل جـــــــدا

تعليمات حول امتحان الخارجيين في الامتحانات النهائية للدراسة المتوسطة
=====================================================

توضيحا للفقرة الاولى من تعليماتنا المرقمة ١٤٢١٠ والمؤرخة في ٢٠ / ٦ / ٩٥٧ .
يحق للطلاب الناجحين في الصف الثاني المتوسط ( والراسبين في الصف الثالث )
غير المسجلين او مداومين في مدرسة ما في هذه السنة الدخول في الامتحانات النهائية
للصف الثالث المتوسطة بصفة خارجية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة - الامتحانات / كتابها المرقم ١٦٦٤٢ والمؤرخ في ٢٣ / ٦ / ٩٥٧ .
مديرية المعارف العامة - الثانوي
مديرية المعارف العامة - الابتدائي
مفتشية المعارف العامة
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
ادارات المدارس المتوسطة الرسمية والاهلية للبنين والبنات
المعاون السيد احسان المختار
الذاتية - السيد حسن الصفار - القائم باعمال الخارجيين والخارجيات
الاحصاء والشهادات
ادارة المدرسة الاصلاحية
لوح الاعــــــــلانات

م / الاعرجي ٢٤ / ٤

Archival unit 245

B01 · header / arabic
(نسخة طبق الاصل)
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العدد / ١٠١٨٥
ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي
التاريخ ٢٠ / ٤ / ١٩٥٧

B02 · paragraph / arabic
الموضوع - تقرير شخصي ومدرسي .

B03 · paragraph / arabic
الى /
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية

B04 · paragraph / arabic
أ- نرسل اليكم طيا نسخة من ملاحظات المفتشة الست فخرية اسماعيل عن مدير مدرستكم
السيد عبد الله عويديا ، نرجو تبليغه بها مع شكرنا الجزيل له على جهوده في
تقدم المدرسة ورفع مستواها .

B05 · paragraph / arabic
ب - وندون لكم في ادناه مجمل ما ورد في التقرير المدرسي المقدم عن القسم
الابتدائي بمدرستكم من قبل المفتشة المذكورة نفسها نرجو الاطلاع عليه واجراء اللازم.

B06 · paragraph / arabic
١- مرافق المدرسة جيدة وصحية ومعتنى بها .
٢- مختبر المدرسة كامل ومدى الاستفادة منه جيدة .
٣- مكتبة المدرسة عامرة .
٤- السجلات كاملة ومنظمة .
٥- المستوى العلمي للطلاب جيد جدا في المواضيع الاساسية وهناك ضعف بسيط في
الاجتماعيات .
٦- الدوام ممتاز والانضباط حسن والنظام سائد في المدرسة .
٧- نظافة الطلاب وصحتهم العامة جيدة جدا .
٨- الانسجام تام بين افراد الهيئة التدريسية .

B07 · signature / arabic
(توقيع)
عبد الستار القره غولي
مدير معارف لواء بغداد / المركز

B08 · footer / arabic
نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة - التعليم الاهلي - الابتدائي
مفتشية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
الست فخرية اسماعيل حقي - القائمة بمهام التفتيش / اشارة الى تقريريها
المدرسي والشخصي المرقمين ٣ و ٤ والمؤرخين ٥ / ٣ / ١٩٥٧ .
ذاتية التعليم الاهلي .

Archival unit 246

B01 · header / arabic
(نسخة طبق الاصل)

B02 · form / arabic
الاسم الكامل للمدير: السيد عبدالله عويديا
المدرسة: فرنك عيني
اللواء: بغداد

B03 · paragraph / arabic
ملاحظات المفتش وتوصياته التي يبلغ المدير بها
انك تستحق الشكر والاعجاب في سبيل رفع المستوى العلمي والاجتماعي في المدرسة
كما وان لمعاملتك الحسنة وتصرفاتك الحكيمة اكبر الاثر في الانسجام الموجود بين
اعضاء الهيئة التدريسية فنرجو لك دوام التوفيق في سبيل المصلحة العامة .

B04 · form / arabic
تاريخ كتابة التقرير: ١٠ / ٤ / ١٩٥٧

B05 · signature / arabic
امضاء ال⟦illegible⟧
السيدة فخرية ⟦illegible⟧

Archival unit 247

((( مستعــــــجل )))

مديرية معارف لواء بغداد/ المركز
الادارة

العدد / ٩٥٧
التاريخ / ٧ / ٤ / ٩٥٧
١٢

الى /
ادارات المعاهد المهنية للبنات والمدارس الابتدائية
الرسمية والاهلية للبنين والبنات كافه التابعة لهذه
المديرية كــــــــــــــــــــــــافة .

نؤكد كتابنا المرقم ٥٢٨٩ والمؤرخ في ١٠ / ٤ / ٩٥٧ راجين تقديم منتوجات طالباتكم في الوقت المعين
ولا مانع من ارسال اكثر من ثلاث قطع من وسائل الايضاح والواح الرسم والاعمال اليدوية واننا سنحاسب
المدارس الممتنعة عن المساهمة في هذا المشروع وفي تقديم الفعاليات المطلوبة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد/ المركز

نسخة منه الى /
مفتشي و مفتشات معارف لواء بغداد المركز / نرجو اختيار الفعاليات وقطع الاعمال اليدوية والرسوم
بانفسكم وارسالها الينا .
اعضـــــــــاء اللجنة
المعاون السيد احسان المختار
السيد صادق حسن مدير مدرسة المنصور الابتدائية للبنين

[Marginalia] لا يوجد في الواردة كتاب
[Marginalia] يحمل هذا الرقم
[Marginalia] الرائد
[Marginalia] ١٥ / ٤ / ١٩٥٧

م / الاعوجي ٣ / ٤

Archival unit 248

مديريه معارف لواء بغداد / المركز
الاداره
العدد / ٩٢٨٩
التاريخ / ١٠ / ٤ / ١٩٥٧

ادارات المعاهد المهنيه للبنات والمدارس الابتدائيه والاهليه
للبنين والبنات التابعه لهذه المديريه كافه

٠١ لقد تقرر عرض منتوجات المعاهد المهنيه للبنات في المعرض الصناعي الزراعي الذي سيفتتح
في ١٠ مايس حسب منهج خاص .
٠: فيرجى الاحتفاظ بالمنتوجات التي عرضت في معرض الامل لينسق وضعها في المعرض المذكور .

٠٢ سيكون موعد حفله فعاليات المدارس الابتدائيه والنموذجيه للبنين والبنات اعتبارا من
١٠ مايس في محل خاص من المعرض الصناعي الزراعي فيرجى تقديم ما يراد عرضه من رقصات
وتمثيليات والعاب الى معاون هذه المديريه السيد احسان المختار لعرضها بدوره على اللجنه
المختصه .

٠٣ سيفتح جناح خاص لوسائل الايضاح والرسوم والاعمال اليدويه في المعرض الصناعي الزراعي المذكور
اعتبارا من ١٠ مايس فيرجى من جميع المدارس الابتدائيه للبنين والبنات التابعه لهذه المديريه
تقديم ثلاث قطع على الاقل من اميز واحسن ما انتجته الهيئه التعليميه او الطلاب والطالبات
من وسائل الايضاح او الواح للرسم والاعمال اليدويه راجين تسليمها الى مدير مدرسه المنصور
الابتدائيه قبل ٢٠ نيسان / ١٩٥٧ .

٠٤ ستمنح المدارس الفائزه جوائز سنيه وتنال التقدير من الجهات المسؤوله ⟦...⟧ الى المنافسه
الحسنه في هذا المضمار .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى : -
مفتشيه المعارف العامه
رئاسه مجلس اللواء العام / متصرفيه لواء بغداد
مفتشي ومفتشات هذه المديريه كافه / راجين حث ادارات المدارس على تقدير الفعاليات
ووسائل الايضاح والرسم ومعروضات المعاهد في الاوقات المطلوبه
المعاون السيد احسان المختار
مدير مدرسه المنصور الابتدائيه

قيس / ١٥ منه

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 249

B01 · marginalia / unknown
⟦illegible signature/mark⟧

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الذاتيه

B03 · form / arabic
العدد /: 9996
التاريخ /: 8 / 4 / 1957

B04 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانويه والمتوسطه والابتدائيه والمعاهد المهنيه
الرسميه والاهليه للبنين والبنات المرتبطه بهذه
المديريه كافه

B05 · paragraph / arabic
ندون لكم في ادناه نص كتاب اداره الثانويه الشرقيه للبنات المرقم 291
والمؤرخ في 13 / 4 / 957 حول معرض المدرسه المذكوره للرسم والاشغال
والفعاليات الاخرى .

B06 · signature / arabic
عبد الستار القره غولي
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · paragraph / arabic
نسخه منه الى /
اداره الثانويه الشرقيه للبنات / كتابكم المشار اليه
الذاتيه

B08 · header / arabic
نص الكتاب
⟦line⟧

B09 · paragraph / arabic
الحاقا بكتابنا المرقم 272 والمؤرخ 28 / 3 / 1957
يرجى التفضل بتعميم البيان التالي الى المدارس المتوسطه والثانويه والابتدائيه والاهليه
( تحت رعايه صاحب المعالي مدير المعارف العام سيفتح معرض الرسم والاشغال والفعاليات
الاخرى في المدرسه الثانويه الشرقيه للبنات اعتبارا من تاريخ 12 / 5 / 57 فعلى من
يرغب الزياره مراجعه المدرسه في الساعه الرابعه زواليه وسيبقى مفتوحا لمده خمسه
ايام من تاريخه اعلاه هذا مع العلم بان بنايه المدرسه تقع في الكراده الشرقيه شارع
حسام الدين امام السفاره الامريكيه .

B10 · footer / arabic
مهدي / م / 17

Archival unit 250

مديريه معارف لواء بغداد / المركز
السجلات
( عادي )
العدد / ٩٩٩٧
التاريخ / ١٨ / ٤ / ١٩٥٧

الموضوع : - حول لوحات تذكاريه

الى : -
ادارات المدارس الرسميه والاهليه - كافه -

اعلمتنا مديريه المعارف العامه - العلاقات الثقافيه - بكتابها المرقم
١٥١٨٦ والمؤرخ في ١١ / ٤ / ١٩٥٧ أن لا مانع من اقتناء الطلبه للوحات
التذكاريه لحضره صاحب الجلاله الملك وصاحب السمو الملكي ولي العهد
المعظمين بنماذجها الثلاث المطبوعه من قبل السيد جواد القدسي بسعر
( ٣٠ ) ثلاثين فلسا لكل من النموذجين الاول والثاني ، و ( ٥٠ ) وخمسين فلسا
للنموذج الثالث على ان يكون ذلك بمحض اختياركم وبدون اجبار .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى : -
مفتشي ومفتشات المديريه / نرجو العلم
الذاتيه / للعلم
محاسب التعليم الثانوي / للعلم
محاسب التعليم الابتدائي / للعلم
كاتب السجلات / للعلم

قيس / ١٧ منه

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧