Voices from the Archive

IJA 3312

Correspondence between Iraqi Government and School Administration

View interactive document page

Description

This is correspondence from the Iraqi government to school administrations regarding exams; student demographic information and enrollment figures; teachers’ hours and salaries; statistics; regulations; approved textbooks; school field trips; student exchange letters; an art exhibit; guidelines for technical training; and a recruitment ad for the Royal Air Force.

Metadata

Archive Reference
IJA 3312
Item Number
14501
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Hospital, Non-Denationalization Number, Kirkuk, Primary School, Exams, Citizenship Laws, Financial, Form, Correspondence, Secondary School Certificate, School Material, Travel, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Palestine, Office of Student Health, Letterhead, Technology, Office of Education – Baghdad, Ministry of Social Affairs, Limited, Middle School, Shamash Secondary School, Iraq Petroleum Company, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Crown Crest, Albert David Sasson School, King Faisal II, Ministry of Labor and Social Affairs, Handwritten, High School, Baghdadi Jewish Community, Israel, Frank Iny School, Teachers, Chart, Office of Technical Affairs – Curriculum, Ministry of Health, Books, File Folder, Office of Civilian and Foreign Primary School Administration for All Boys and Girls (Schools), Teachers Union, Ministry of the Interior, Royal Air Force, Education, Military, Students, Britain, Primary Education Certificate, Directorate of Education, Typed, Standardized Test, Labor

AI Transcription, Pages 201-225

Page 201

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات
العدد / ١٨١٠٦
التاريخ / ١٩٥٧ / ٨ / ١٠

على الفور
الى :-
ادارات المدارس الاعدادية والثانوية والمتوسطة الرسمية
والاهلية والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات المرقم ٢٨٩٩٧
والمؤرخ في ٢٣ / ٧ / ١٩٥٧ حول الوثائق المدرسية الجديدة وعلى مديري
ومديرات المدارس المخولين بالتوقيع على الوثائق المدرسية او وكلاءهم المفوضين
بالتوقيع مراجعة هذه المديرية شعبة الشهادات لاستلام حصتهم من الوثائق
الجديدة مع التعليمات والنماذج الخاصة بها على ان يكون ذلك قبل ٩ / ٨ / ١٩٥٧

[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / الامتحانات / للتفضل بالعلم
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانو

((( صورة الكتاب )))

١ - ضمانا للمصلحة العامة ومنعا للتزوير الذي قد يحدث في الوثائق المدرسية قمنا بطبع
سجلات للوثائق المدرسية للدراسة المتوسطة والاعدادية ذات ارقام تسلسلية كما قررنا
توزيعها وفق ما هو مدرج ادناه
٢ - تحفظ السجلات لديكم في خزانة حديدية على ان توزع على المدارس المتوسطة والاعدادية
الرسمية والاهلية الموجودة في اللواء كافة حسب الحاجة التي تقدرونها لكل مدرسة
٣ - توزع نسخة من تعليمات اصدار الوثائق المدرسية لكل مدرسة على ان تطبق هذه التعليمات
بكل دقة وسيكون مدير المدرسة ومدير معارف اللواء <del>⟦illegible⟧</del> مسؤولين عن تطبيق هذه
التعليمات .
٤ - يعمل بموجب هذه الوثائق اعتبارا من ١٠ آب / ١٩٥٧
٥ - تستعمل هذه الوثائق للاغراض التي يحتاجها الطالب كافة

Page 202

[Marginalia] ٢٢٢
[Marginalia] ٥٧ / ٨ / ٥

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
المقود
العدد / ٧٧٢٧
التاريخ / ٢ / ٨ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية للبنين والبنات ورياض الاطفال والمعاهد
المهنية والخيرية الملحقة لهذه المديرية كافة .

تؤكد هذه المديرية لزوم تعقيب اصحاب الدور المستأجرة كمدارس للقيام
باجراء الترميمات اللازمة خلال العطلة الصيفية لان هذه المديرية لا ترغب في اجراء
الترميمات بعد فتح المدارس لان ذلك يعرقل سير التدريسات .
اما بنايات المدارس التابعة للادارة المحلية فان مديريتنا ستعقب اجراء الترميمات
واضافات الغرف المطلوبة انشائها فيها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / الابتدائي
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد / راجين التفضل بالامر بتنفيذ
مقترحاتنا المقدمة حول الترميمات في بنايات المدارس
التي تملكها الادارة المحلية والمبينه في كتابنا المرقم
١٦٢٣٣ والمؤرخ في ٦ / ٧ / ١٩٥٧
المقود / للتعقيب

فوسان /

Page 203

[Marginalia] ١٩٥

مديرية معارف لواء بغداد المركز
السجلات

العدد / ١٦٤٩٠
التاريخ / ١٤ / ٧ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الرسمية والاهلية كافة

اشارة الى كتاب مديرية المعارف العامة - العلاقات الثقافية - المرقم ٢٦٦٩٦
والمؤرخ في ١ / ٧ / ١٩٥٧ ، ستقيم رابطة اليونسكو للتربية الفنية في اليابان معرضها الرابع
لفنون اطفال المدارس في العالم في نيسان ١٩٥٨ جريا على عادتها في السنوات ٩٥٣ - ٩٥٤
١٩٥٧ فنرجو حث وتشجيع طلبة مدارسكم على انتاج احسن المواد اللائقة لهذا المعرض مع مراعاة
القواعد المذكورة في ادناه بكل دقة واهتمام وعلى ان يصلنا نتاجهم قبل ٧ / ١١ / ١٩٥٧ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار الترغولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / العلاقات الثقافية / كتابكم اعلاه
للتفضل بالعلم
كاتب السجلات / للتعقيب والتسلم

١- ان يكون عمر المشترك والمشتركة بين ٣ سنوات و ١٨ سنة
٢- تقدم الى المعرض المواد التالية :-
أ- رسوم في مواضيع مختلفة بالزيت والالوان المائية ، رسوم وتخطيطات بالحبر او
القلم او الفحم ( ⟦...⟧ ) حفر على الزنك او النحاس ( ⟦...⟧ )
و ( ⟦Print⟧ ) صور مطبوعة بواسطة القطع الخشبية
ب- اعمال يدوية متنوعة
ج- مواضيع ( انشاء تصويري ) في التعبير عن مظهر من مظاهر الحياة اليومية او المدرسية
للطالب او الطالبة .
٣- ينبغي ان يكتب على كل مادة تقدم للمعرض المعلومات التالية وبخط واضح باللغة الانكليزية
الاسم الكامل للمشترك او المشتركة . العمر . الجنس . ( ذكر ام انثى ) العنوان
المدرسي الكامل . عنوان الرسم او العمل اليدوي .

مدير المعارف العام

Page 204

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية

العدد / ٤٤ / ١٥٧
التاريخ / ٢٠ / ٦ / ١٩٥٧

الموضوع :- شكر وتقدير

الى :-
الذوات المدرجة اسماؤهم في القوائم المرفقة

بناء على التعاون الوثيق والاخلاص والحرص الشديد والدقة في أداء
واجب المراقبات التي قمتم بها في المراكز الامتحانية للامتحانات العامة
لهذه السنة فاننا نسجل لكل منكم شكرنا وتقديرنا آملين أن تظلوا مثالا صادقا
للحيوية والاخلاص .

[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - التعليم الثانوي
مديرية المعارف العامة / التعليم الابتدائي
مديرية المعارف العامة / السجل الشخصي
مفتشية المعارف العامة
رئاسة اللجنة العليا - لادارة الامتحانات العامة
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد
المعاون السيد احسان المختار
الذاتية
ادارة المدرسة
المومأ اليه ( اليها

قيصر أحمد

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات
العدد / ١٦٨٤٤
التاريخ / ٨ / ٧ / ١٩٥٧

الى -
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية والاعدادية
ورياض الاطفال الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات
النهارية والمسائية التابعة لهذه المديرية كافــــــــــــــــــــــــــــــــة

لاحظنا في الاونة الاخيرة ان بعض ادارات المدارس لم تأخذ
بما جاء بكتابنا المرقم ١٥٨٥٨ والمؤرخ في ٣٠ / ٦ / ٩٥٧ واخذت ترسل
الوثائق بيد الطلاب للتصديق عليها من قبلنا مما يدل على عدم قراءة الاوامر
واننا نؤكد لزوم ارسال الوثائق بيد موظفي مدارسكم بكتب رسميــــــــــــة
لا بايدي الطلاب للتصديق عليها .

كما يجب تنبيه الطلاب بعدم مراجعة هذه المديرية في الامور
التي تتعلق بالوثائق .

كما اننا نذكركم بان نتائج الامتحانات النهائية في اكثر المدارس
قد نشرت ولا زالت تردنا الوثائق المدرسية خالية من المعلومات التي يجب
ان تدون فيها بصدد ظهور النتائج والتي تشير الى اشتراك الطالب فـــــــي
الامتحان النهائي او في الامتحان العام وكانت نتيجته النجاح او الاكمال
او الرسوب وفي حالة عدم ظهورها نرجو ان يدون فيها ، -
(( اشترك في الامتحان النهائي او العام ولم تظهر النتائج بعد )) .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

صورة منه الى -
المعاون السيد احسان المختار
كافة موظفي هذه المديرية للعلم
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانو

النعيمي / ١٨

[Marginalia] ٢٠٥
[Marginalia] ٧/٨

Page 206

[Marginalia] ١٩١
[Marginalia] ١٩٥٧/٦/٢

مديرية معارف لواء بغداد / المركز      العدد / ١٥٨٥٨
الشهادات والاحصاء                    التاريخ / ٢٠ / ٦ / ١٩٥٧
( مستعجل )

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية والاعدادية ورياض الاطفال الرسمية
والاهلية والاجنبية للبنين والبنات النهارية والمسائية التابعة لهذه المديرية كافة .

لازالت بعض ادارات المدارس ترسل الينا الوثائق او استمارات النقل بيد اصحابها
وهذا مخالف للتعليمات المرسلة اليكم وحيث ان مراجعة الطلاب والطالبات لمديريتنا
يؤدي الى ارباك اعمالنا فعليه اننا نؤكد ضرورة ارسال الوثائق المدرسية او استمارات النقل
بكتب رسمية الى هذه المديرية وستمتنع هذه المديرية عن تصديق اية وثيقة او استمارة
نقل غير مرفقة بكتاب رسمي ولا يجوز اعطاء ⟦الوثائق⟧ او استمارات النقل ولو بكتب
بيد اصحابها بصورة مطلقة . كما اننا سنعيد الوثائق بعد تصديقها الى ادارة المدرسة رأساً
وعلى اصحاب الوثائق مراجعة مدارسهم وعدم مراجعة هذه المديرية في امور تتعلق بالوثائق .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
المعاون السيد احسان المختار
كافة شعب موظفي هذه المديرية / للعلم
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانو

فرسان احمد /

Page 207

[Marginalia] ١٩
[Marginalia] ٢ / ٢
[Marginalia] ٢٦

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
السجـــــلات
العدد / ٥٥٠٤
التاريخ / ٢٢ / ٦ / ١٩٥٧

الموضوع / طلب عدم ادخال

( مكتــــــوم )

الى /
ادارات المدارس الرسمية والاهلية والاجنبية كافة

اشارة الى كتاب مديرية المعارف العامة - العلاقات الثقافية - المرقم ١٧٨٢ والمؤرخ
في ١٩ / ٦ / ١٩٥٧ .
نرجو عدم السماح بدخول المصور الجغرافي ( خارطة آسيا السياسية والاقتصادية )
باللغة العربية للسيد بولص عواد باشراف وزارة التربية اللبنانية وبمقياس ١ / ١٠٠٠٠٠٠ الى
مدرستكم لتضمنها اسم ( اسرائيل ) في القسم المحتل من فلسطين وهذا مما يسيء الى شعور
المواطنين العرب ويتنافى مع التربية القومية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة - العلاقات الثقافية - كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم .
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد - للتفضل بالعلم .
مفتشي ومفتشات المديرية - نرجو العلم .
محاسبة التعليم الثانوي للعلم
محاسبة التعليم الابتدائي "
ملاحظ مخزن الكتب الثانوي "
مامور مخزن الكتب الابتدائي "
كاتب السجـــــلات

م الاعرجي ٢٣ / ٦

Page 208

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية
العدد / ٧ / ٦ / ١٥٤
التاريخ ٦ / ٧ / ١٩٥٧

[Marginalia] ١٨٩
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٥

عادي

بيــــــــــــــــــــــــان

استنادا الى موافقة رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد -
بكتابها المرقم ٧٥٣٥ / ١٤ / ١ والمؤرخ في ٢٢ / ٦ / ١٩٥٧ .
قررنا جعل اسم مدرسة معسكر الرشيد الابتدائية للبنين باسم ( مدرسة
ابن خلدون الابتدائية للبنين ) بدلا من اسمها السابق .
ينفذ هذا البيان اعتبارا من تاريخ صدوره .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
وزارة الداخلية - الادارة المحلية -
مديرية المعارف العامة / التعليم الابتدائي
" " " / السجل الشخصي
مفتشية المعارف العامة
مراقبية الحسابات العامة
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد -
مديريات معارف الالوية كافة
مديرية خزينة لواء بغداد
مأمورية خزينة الادارة المحلية
محاسبة التعليم الابتدائي
ذاتية التعليم الابتدائي
شعبة الاحصاء والشهادات
شعبة السجلات
مخزن الكتب والقرطاسية
معاوني هذه المديرية
مفتشي هذه المديرية
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية للبنين كافة

رواكر / ٢٣

Page 215

مديريه معارف لواء بغداد
المركز الاداري
العدد / ١٢١٨٧
التاريخ / ٢٨ / ٥ / ٩٥٧

ادارات المدارس الاعداديه والثانويه الرسميه والاهليه للبنين والبنات
المرتبطه بهذه المديريه كافه

ندون لكم في ادناه نص كتاب مديريه المعارف العامه / الامتحانات / المرقم
٢١٠٥١ والمؤرخ ٢٦ / ٥ / ٩٥٧ حول استمرار طلاب الصفوف الخامسه حتى يوم ٨ / ٦ / ٩٥٧
راجين العمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديريه المعارف العامه / الامتحانات / كتابكم المشار اليه في اعلاه
الذاتيه

نص الكتاب

لاحظنا ان طلاب الصفوف الخامسه الثانويه قد تركوا الدراسه بعد تبليغهم
بنتائج المعدلات السنويه وحيث ان منشور رئاسه اللجنه العليا <del>⟦illegible⟧</del> للاداره الامتحانات العامه
المرقم ٣٨ والمؤرخ ١١ / ٥ / ١٩٥٧ الذي طلبت بموجبه تقديم المعدلات السنويه للصفوف
الخامسه الثانويه حتى بدايه شهر حزيران لا يعني ترك الدراسه بعد هذا التاريخ
لذا يرجى اتباع ما جاء بمنشورنا المرقم ص / ٦ / ١ / ٧٣٢ والمؤرخ ٢٧ / ٢ / ٩٥٧ الذي حدد
بموجبه الدوام في المدارس الثانويه ودور المعلمين والمدارس المهنيه والدورات التربويه
الى ٨ / حزيران / ١٩٥٧ .

[Signature] التوقيع / مدير المعارف العام

مهدي / م / ٢٨

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 216

[Marginalia] ٨٨٢
[Marginalia] ٥ / ٢١

مديرية معارف لواء بغداد / المركز:
العدد: ١٢٢١٢
الذاتية: (عادي)
التاريخ: ٥ / ٧ / ١٩٥٧

الى -
ادارات المدارس الثانوية والاعدادية والمتوسطة والابتدائية والمعاهد
المهنية ورياض الاطفال للبنين والبنات الرسمية والاهلية
للبنين والبنات المرتبطة بهذه المديرية كافة

ننقل اليكم في ادناه نص كتاب وزارة الصحة / مديرية الطب الوقائي والاجتماعي المرقم
١٣٧٣٧ والمؤرخ في ٢٠ / ٥ / ١٩٥٧ المنقول الينا بكتاب مديرية المعارف العامة المرقم ١٣١٥٢
والمؤرخ في ٢٨ / ٥ / ١٩٥٧ راجين العمل بما جاء فيه انتم ومنسوبو مدارسكم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الابتدائي / كتابكم المشار اليه في اعلاه
الذاتية

--- ( نص الكتاب ) ---

رغبة منا في مكافحة مرض البلهارزيا والقضاء عليه في العراق فان الوزارة ترجو التعميم
على كافة المدارس التابعة لكم بموجب قيام المعلمين والمعلمات وطلاب وطالبات المدارس بارشاد
الاهليين على طرق الوقاية من هذا المرض ومكافحته ومستعينين بذلك بالمعلومات المتوفرة لديهم
في الكتب التدريسية وما تزودكم به مديرية معهد الامراض المتوطنة من تعليمات ونشرات حول الموضوع .

[Signature] وزير الصحة

عبد / ٢٩ منه

[Stamp] ⟦large red circular stamp, illegible⟧

Page 217

| الاســــــــــــــــــــم | الوظيفـــــــــــــة | الراتب | الراتب الجديد | المدرســــــــــــــــــــة |
| جاسم علي غريب | طباخ | ٨/- | ٩/٥٠٠ | معهد الامل |
| عبد الحسين سندان | مساعد طباخ | ٦/- | ٧/- | " " |
| كاظم عباس | " " | ٦/- | ٧/- | " " |
| نجية محمد | غسالة | ٥/- | ٥/٥٠٠ | " " |
| اكطية حسين | " | ٥/- | ٥/٥٠٠ | " " |
| غنيمة رحيم | " | ٥/- | ٥/٥٠٠ | " " |
| غانم حنون | خادم سفرة | ٥/- | ٥/٥٠٠ | " " |
| محبس خشجوري | " " | ٥/- | ٥/٥٠٠ | " " |
| علية مصطفى | غسالة | ٥/- | ٥/٥٠٠ | معهد الامير عبد الاله |
| زهرة بدر | " | " | " | " " |
| صاحب كريم | خادم سفرة | " | " | " " |
| حسن حسين | " | " | " | " " |
| طلبة عاكول | خادمة | " | " | " " |
| تقي علي | خادم سفرة | ٤/٥٠٠ | ٥/- | مدرسة المسعودي للبنين |
| عبد جوني | " | ٤/٥٠٠ | ٥/- | " الدورة الاولى للبنين |
| فاضل جواد | " | ٤/٥٠٠ | ٥/- | " الكرامة الابتدائية " |
| هاشم صبحي | " | ٤/٥٠٠ | ٥/- | " النبراس الابتدائية " |
| هاشم السيد مهدي | " | ٤/٥٠٠ | ٥/- | " التثقيف " |
| عبد الرحمن درباش | " | ٤/٥٠٠ | ٥/- | " الاشبال " |
| مهدية خضير | خادمة سفرة | ٤/٥٠٠ | ٥/- | " النباهة للبنات |
| هاشم حسن | خادم سفرة | ٤/٥٠٠ | ٥/- | الرستمية للبنين |

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ١٨١
[Marginalia] ٢
[Marginalia] ٥

مديرية معارف لواء بغداد / المركز:
الذاتية:
عادي:
العدد /: ١٣٤٧٨
التاريخ /: ٢٧ / ٥ / ١٩٥٧ -

ادارات المدارس الابتدائية للبنين والبنات الرسمية والاهلية المرتبطة بهذه المديرية
كافة .

ندون لكم في ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامة / المناهج والكتب المرقم
٢٠٨٠٢ والمؤرخ في ٢٥ / ٥ / ١٩٥٧ حول تصليح عبارة وردت في كتاب الصحة للصف
الخامس راجين اجراء اللازم على جميع الكتب الموزعة على الطلاب والمحفوظة في مخازن
مدارسكم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / المناهج والكتب / كتابكم المشار اليه اعلاه
الذاتية

نص الكتاب

لقد ورد خطأ في كتاب الصحة لصفوف الخامسة الابتدائية في الصفحة ( ١٨ ) السطر
الثالث العبارة التالية ( فيرتفع الزند عند ذلك الى ناحية الساعد ) وعليه يرجى ملاحظة
ذلك واجراء التصحيح اللازم على الوجه التالي :-
ترفع كلمة الزند من السطر الثالث من الصفحة ( ١٨ ) ويوضع بدلها الساعد كذلك ترفع
كلمة الساعد من السطر الرابع للصفحة نفسها ويوضع بدلها العضد .

[Signature] مدير المعارف العام

فرسان /

[Stamp] ⟦red signature stamp⟧

Page 222

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية
العدد / 47
التاريخ / 22 / 5 / 1957
⟦12 / 5 / 25⟧
((( مكتوم )))

الى /
ادارات المدارس الثانوية و الاعدادية و المتوسطة و الابتدائية
للبنين و البنات الرسمية و الاهلية التي يشترك طلابها في
الامتحانات العامة المرتبطة بهذه المديرية كافة .

ندون لكم في ادناه نص كتاب رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة المرقم 56 و المؤرخ في
20 / 5 / 1957 راجين العمل بما جاء فيه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى /
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / كلية الهندسة - كتابكم المشار اليه اعلاه .
مديري و مديرات المراكز الامتحانية لمختلف الدراسات
الذاتية
الاحصاء والشهادات

م / الاعرجي 22 / 5
----------------------------------------------------------------
---------------- نص الكتاب ----------------

لقد تقرر ان يعتبر الطلبة السبتيون مؤجلين بعذر مشروع عن الامتحانات العامة التي تعقد
في ايام السبت في الدور الاول وعليهم ان يقدموا شهادة من مدارسهم مصدقة من الكنيسة .

[Signature] التوقيع / رئيس اللجنة العليا
[Signature] سعدي الدبوني

Page 223

مديريه معارف لواء بغداد
المركز: التعليم الاهلي والاجنبي

العدد / ١١٧١٥
التاريخ / ٤ / ٥ / ١٩٥٧
م / كتب المكتبات في المدارس الاهليه

ادارات المدارس الاهليه والاجنبيه المرتبطه بهذه
المديريه كافه

بناء على قرب انتهاء السنه الدراسيه الحاليه نرجو تزويدنا بقائمتين باسماء
الكتب التي اضيفت الى مكتبه مدرستكم خلال السنه الدراسيه ١٩٥٦ / ١٩٥٧ وذلك
وفقا لاحكام الفقره ب من الماده السادسه من نظام المدارس الاهليه والاجنبيه
رقم ٦٧ لسنه ١٩٥٤ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديريه المعارف العامه / التعليم الاهلي والاجنبي /
ذاتيه التعليم الاهلي والاجنبي

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] لو فد اخبار الكتب من المدارس
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٥ / ٥ / ٩٥٧

مهدي / م / ١٣

Page 224

مديريه معارف لواء بغداد
المركز: التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ١١٧١٥
التاريخ / ١٤ / ٥ / ١٩٥٧

م / كتب المكتبات في المدارس الاهليه

ادارات المدارس الاهليه والاجنبيه المرتبطه بهذه
المديريه كافـــــــــــــه

بناء على قرب انتهاء السنه الدراسيه الحاليه نرجو تزويدنا بقائمتين باسماء
الكتب التي اضيفت الى مكتبه مدرستكم خلال السنه الدراسيه ١٩٥٦ / ١٩٥٧ وذلك
وفقا لاحكام الفقره ب من الماده السادسه من نظام المدارس الاهليه والاجنبيــــــــــــــــــــه
رقم ٦٧ لسنه ١٩٥٤ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديريه المعارف العامه / التعليم الاهلي والاجنبي /
ذاتيه التعليم الاهلي والاجنبي

مهدي / م / ١٣

Page 225

مديرية معارف لواء بغداد / المركز   - عادي -   العدد / ١١٧١٦
الذاتية                                التاريخ / ٥ / ٥ / ١٩٥٧
١٤

الى -
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية للبنين والبنات
على اختلاف درجاتها كافة

ندون لكم في ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامة / العلاقات الثقافية المرقم
١٨٢٠٥ والمؤرخ في ٩ / ٥ / ١٩٥٧ حول زيارة المعرض الفني المشار اليه
راجين الاطلاع .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / العلاقات الثقافية - كتابكم المشار اليه في اعلاه .
المعاون السيد احسان المختار
شعبة الذاتية

(( نص الكتاب ))

الى -
عمادات الكليات والمعاهد العالية كافة

الموضوع / معرض فني

ستقيم جمعية الفنانين العراقيين ببغداد معرضها السنوي العام الاول تحت رعاية
صاحب الجلالة الملك المعظم في ١٠ / ٥ / ٥٧ لغاية ٢٥ / منه في قاعة النادي الرياضي
الملكي في الاعظمية .

سيكون المعرض مفتوحا للزائرين من ١١ الى ٢٠ من الشهر الجاري بين الساعة
٩ - ١٢ صباحا والساعة ٥ - ٩ مساء .

ونظرا لاهمية هذا المعرض الذي سيضم نتائج الفنانين العراقيين من الرسامين
والنحاتين والمعماريين فنرجو اعلان ذلك لطلابكم وطلابكم وتنظيم زيارات خاصة لهم للمعرض
المذكور .

[Signature] عن وزير المعارف بالوكالة

نسخة منه الى -
جمعية الفنانين العراقيين ببغداد - عمارة مرجان - الباب الشرقي - اشارة الى كتابكم
المؤرخ في ٥ / ٥ / ١٩٥٧ .
مديرية معارف لواء بغداد - المركز (
مديرية معارف لواء بغداد - الارياف { لنفس الغرض المذكور اعلاه .
ادارات المدارس المرتبطة بهاتين المديريتين (

ج / ١٣