Voices from the Archive

IJA 3312

Correspondence between Iraqi Government and School Administration

View interactive document page

Description

This is correspondence from the Iraqi government to school administrations regarding exams; student demographic information and enrollment figures; teachers’ hours and salaries; statistics; regulations; approved textbooks; school field trips; student exchange letters; an art exhibit; guidelines for technical training; and a recruitment ad for the Royal Air Force.

Metadata

Archive Reference
IJA 3312
Item Number
14501
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Hospital, Non-Denationalization Number, Kirkuk, Primary School, Exams, Citizenship Laws, Financial, Form, Correspondence, Secondary School Certificate, School Material, Travel, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Palestine, Office of Student Health, Letterhead, Technology, Office of Education – Baghdad, Ministry of Social Affairs, Limited, Middle School, Shamash Secondary School, Iraq Petroleum Company, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Crown Crest, Albert David Sasson School, King Faisal II, Ministry of Labor and Social Affairs, Handwritten, High School, Baghdadi Jewish Community, Israel, Frank Iny School, Teachers, Chart, Office of Technical Affairs – Curriculum, Ministry of Health, Books, File Folder, Office of Civilian and Foreign Primary School Administration for All Boys and Girls (Schools), Teachers Union, Ministry of the Interior, Royal Air Force, Education, Military, Students, Britain, Primary Education Certificate, Directorate of Education, Typed, Standardized Test, Labor

AI Transcription, Pages 176-200

Page 176

مديرية معارف لواء بغداد - المركز
الذاتية
العدد - ٢٦٧١٧
التاريخ - ٤ / ١١ / ١٩٥٧

الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية والمعاهد
المهنية ورياض الاطفال للبنين والبنات الرسمية
والاهلية والاجنبية كافة

ننقل لكم في ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامة - العلاقات الثقافية
المرقم ٤٦٠٤٢ والمؤرخ في ٢١ / ١٠ / ١٩٥٧ للاطلاع رجاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / العلاقات الثقافية / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم رجاء
الذاتية

((( صورة الكتاب )))

بناء على رغبة مديرية البرامج بدار الاذاعة العراقية في تقديم برنامج
ركن الطلبة ابتداء من شهر تشرين الثاني ١٩٥٧ . فقد تقرر اناطة هذا
البرنامج بالسيد عادل نوري المشرف على برامج الراديو والتلفزيون في مركز
وسائل الايضاح اعتبارا من تاريخ صدور هذا الامر .

[Signature] عـ ⟦و⟧ مدير المعارف العام

Page 177

مديرية معارف لواء بغداد - المركز
الذاتية

العدد - ٢٦٧١٤
التاريخ - ٤ / ١١ / ١٩٥٧

الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية والمعاهد
المهنية ورياض الاطفال للبنين والبنات الرسمية
والاهلية والاجنبية كافة

ننقل لكم في ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامة - العلاقات الثقافية
المرقم ٤٦٠٤٢ والمؤرخ في ٢١ / ١٠ / ١٩٥٧ للاطلاع رجاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / العلاقات الثقافية / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم رجاء
الذاتية

((( صورة الكتاب )))

بناء على رغبة مديرية البرامج بدار الاذاعة العراقية في تقديم برنامج
ركن الطلبة ابتداء من شهر تشرين الثاني ١٩٥٧ . فقد تقرر اناطة هذا
البرنامج بالسيد عادل نورس المشرف على برامج الراديو والتلفزيون في مركز
وسائل الايضاح اعتبارا من تاريخ صدور هذا الامر .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن مدير المعارف العام

قيصر احمد

Page 178

(( صورة النشا ))

بالنظر لقيام البروفسور كونيل المنتدب من مؤسسة التغذية والزراعة الدولية
بإجراء مسح غذائي على قسم من طلاب المدارس الرسمية والاهلية في العراق
وذلك بالحصول على اوزانهم واطوالهم لمختلف الاعمار ومقارنتها بالنتائج التي
تم الحصول عليها في اقطار العالم المماثلة التي جرى تعليمها هذا المسح وسوف
يستمر معهد التغذية الوطني باجراء هذه المسح بعد انتهاء مدة انتداب
البروفسور المذكور ولما كان لهذه التجارب اهمية بالغة وكونها الوحيدة
من نوعها في العراق لذلك يرجى الطلب الى كافة مديريات معارف الالوية
لتسهيل مهمة القائمين بهذه المسح لكي يتم الحصول على النتائج المطلوبة

وزير الصحة

العدد: ٢٦٧٨٥
التاريخ: ٤ / ١١ / ١٩٥٧

مديرية معارف لواء بغداد - المركز
الادارة

- الى -
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية والاعدادية
ورياض الاطفال الرسمية والاهلية والمهنية
كافة

الموضوع - اجراء مسح على طلاب
المدارس

نبعث لكم طيه اعلاه صورة كتاب وزارة الصحة المرقم ٢٩٨٦١ والمؤرخ
في ١٩ / ١٠ / ١٩٥٧ والمبلغ الينا بمنشور مديرية المعارف العامة المرقم ٤٧٥٣٥ والمؤرخ
في ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٧ راجين الاطلاع عليه وابداء التسهيلات اللازمة عند زيارة
البروفسور كونيل لمدارسكم .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

[Marginalia] نسخة منه الى -
[Marginalia] مديرية المعارف العامة / الذاتية / للتفضل بالاطلاع واشارة لمنشوركم المرقم ٤٧٥٣٥
[Marginalia] والمؤرخ في ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٧
[Marginalia] رئاسة جامعة آل البيت / متصرفية لواء بغداد
[Marginalia] المعاون السيد عبد الجبار الدوري
[Marginalia] محاسبة التعليم الابتدائي

احمد
قصي

Page 179

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الادارة

العدد / ٢٤٥٢٤
التاريخ / ١٠ / ١٠ / ٩٥٧
١٧

ـ امر اداري ـ

اشارة الى الامر الاداري المرقم ١٩٢٢ والمؤرخ في ١٠ / ١٠ / ٩٥٧
الصادر من مفتشية المعارف العامة قررنا ما يلي :ـ
١ ـ اناطة تفتيش المدارس الابتدائية والاهلية ومدارس الاطفال
والمعاهد المهنية والخيرية الرسمية للبنات بالمفتشات والقائمات بالتفتيش
المؤشرة ازاء اسم كل منهن في ادناه .
٢ ـ تقرر اناطة تفتيش رياض الاطفال وقضايا التحقيق التي تحدث في
مدارس البنات بالمفتشة الانسة مفاخر الكيلاني .
٣ ـ تقرر اناطة تفتيش المدارس الاهلية النهارية والمسائية للبنات
والاطفال والمدارس المسائية الرسمية للبنات ومراكز مكافحة الامية
في مدارس البنات بالمفتشة السيدة سريحة الادهم
٤ ـ يقوم المعاون السيد احسان المختار بتنفيذ الاجراءات التي
تتطلبها التقارير الشخصية والمدرسية والامور التحقيقية التي تقدم
من قبل المفتشة الانسة مفاخر الكيلاني ومن بقية المفتشات والقائمات
باعمال التفتيش .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى ـ
مديرية المعارف العامة / الابتدائي
مديرية المعارف العامة / الذاتية بـ ⟦١٣⟧ نسخة
مديرية المعارف العامة / السجل الشخصي
مفتشية المعارف العامة / اشارة الى امركم الاداري المنوه عنه اعلاه بنسختين
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد .
مديرية الخزينة المركزية
مديرية خزينة لواء بغداد
مامورية خزينة الادارة المحلية
المفتشة الانسة / السيدة ...........
المعاون السيد احسان المختار
المعاون السيد عبد الجبار الدوري
ملاحظ التعليم الاهلي والاجنبي
ملاحظية الذاتية
ملاحظية الاحصاء والشهادات

[Marginalia] نسخة الى ـ
[Marginalia] شعبة السجلات
[Marginalia] شعبة الصادرة

النعيمي / ١٥

((( صورة الكتاب )))

بالنظر لقيام البروفسور كونيل المنتدب من مؤسسة التغذية والزراعة الدولية
باجراء مسوح غذائية على قسم من طلاب المدارس الرسمية والاهلية في العراق
وذلك بالحصول على اوزانهم واطوالهم لمختلف الاعمار ومقارنتها بالنتائج التي
تم الحصول عليها في الاقطار المماثلة التي جرت عليها هذه المسوح وسوف
يستمر معهد التغذية الوطني باجراء هذه المسوح بعد انتهاء مدة انتداب
البروفسور المذكور ولما كان لهذه التجارب اهمية بالغة وكونها الوحيدة
من نوعها في العراق لذلك يرجى الطلب الى كافة مديريات معارف الالوية
لتسهيل مهمة القائمين بهذه المسوح لكي يتم الحصول على النتائج المطلوبة

[Signature] وزير الصحة

الى -
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية والاعدادية
ورياض الاطفال الرسمية والاهلية والمعاهد المهنية
كافة

الموضوع - اجراء مسوح على طلاب
المدارس

نثبت لكم في اعلاه صورة كتاب وزارة الصحة المرقم ٢٩٨٦٣ والمؤرخ في
١٩ / ١٠ / ١٩٥٧ والمبلغ الينا بمنشور مديرية المعارف العامة المرقم ٤٧٥٣٥ والمؤرخ
في ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٧ راجين الاطلاع عليه وابداء التسهيلات اللازمة عند زيارة
البروفسور كونيل لمدارسكم .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / الذاتية / للتفضل بالاطلاع واشارة لمنشوركم المرقم ٤٧٥٣٥
والمؤرخ في ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٧
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد
المعاون السيد عبد الجبار الدوري
محاسبة التعليم الابتدائي
قيصر أحمد

[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧

Page 181

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية

العدد / ٢٦٧١٦
التاريخ / ٢٤ / ١١ / ١٩٥٧

الى :-
ادارات المدارس الثانوية والاعدادية والمتوسطة -
الاهلية والاجنبية للبنين فقط .

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي الاهلي
والاجنبي المرقم ٤٧٤٣٦ والمؤرخ في ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٧ -
حول وجوب تزويد مديرية التجنيد العامة بأسماء الطلاب الذين يرسبون
ثلاث سنوات مع بيان تاريخ ولادة كل منهم وعنوانه الكامل للعمل بموجبه
وارسال القوائم الى مديرية التجنيد العامة رأسا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] احسان المختار
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / الاهلي والاجنبي للتفضل -
بالعلم
مديرية التجنيد العامة / للتفضل بالعلم
المعاون السيد احسان المختار
ملاحظية الشهادات

صورة الكتاب
************************

يرجى الطلب الى ادارات المعاهد والمدارس الاهلية كافة وجوب اشعار
مديرية التجنيد العامة ولجان التجنيد المختصة بأسماء الطلاب الذين يرسبون
ثلاث سنوات متتالية مع بيان ولادة كل منهم ومحل سكناه الاعتيادي وعنوانه الكامل
ذلك لغرض استقدامه واتخاذ المعاملات الاصولية بحقه تنفيذا لما نص عليه
قانون الدفاع الوطني في هذا الشأن واعلامنا .

[Signature] ع . مدير المعارف العام

عزيز / ٢

Page 183

[Marginalia] ⟦١٠ / ١٠⟧

العدد / ٢٢٢٢٥
التاريخ / ١٥ / ١٠ / ٩٥٧
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / السجلات
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية كافة
م/ حول مجلة

سمحت مديرية المعارف العامة - المكتبات - بكتابها المرقم ٤٠١٥٥ والمؤرخ ٥٧/٩/٢٤
بدخول الملحق القصصي ((لمجلة الثقافة المدرسية التي تصدرها ادارة مدرسة بني سعيد
الابتدائية للبنين الى مدرستكم واقتناءه من قبل <del>مدرستكم</del> الطلبة بمحض اختيارهم وسعر
النسخة الواحدة (٣٠) فلسا يرجى العلم.

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مفتشي ومفتشـ<del>ـات</del> المديرية / نرجو العلم /
حاسب الابتدائي / للعلم
كاتب السجلات / للعلم
مهدي /

Page 184

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / السجلات

العدد / ٢٤٢٨٥
التاريخ / ١٥ / ١٠ / ٩٥٧
٢٠ / ١٠

ادارات المدارس الابتدائية والاطفال الرسمية كافة

نرجو مراجعة كاتب سجلات هذه المديرية خلال الاسبوع المبتدئ بيوم السبت المصادف
١٩ / ١٠ / ٥٧ حتى غاية صباح الخميس المصادف ٢٤ / ١٠ / ٩٥٧ (مع جلب بطلين من الزجاج)
لتسلم محلول الاسد فنيك عن حصة المدرسة الشتوية وسوف يمتنع الموظف المختص عن تسليم هذه
المادة بعد التاريخ اعلاه ولن تكون هذه المديرية مسؤولة عن عدم تجهيز مدرستكم فتأملوا
الحضور في الوقت المعين .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
كاتب السجلات / للعمل بموجبه
مهدي /

Page 185

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتيــــــــــــــــــــة
العدد / ٢٢٢٧٧
التاريخ / ١٥ / ١٠ / ١٩٥٧

الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية
للبنين والبنات الرسمية والاهلية والاجنبيــــــــــــة
والمعاهد المهنية ورياض الاطفال كافــــــــــــــــــــة

ننقل لكم في ادناه صورة كتاب مديرية صحة الطلاب المرقم
٧٩٤٦ والمؤرخ في ٩ / ١٠ / ١٩٥٧ للاطلاع وابداء المساعدة الممكنة
والتعاون مع الهيئة الصحية في خطتها الجديدة للتلقيح ضد الجدري .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / للعلم رجاء
مديرية صحة الطلاب / كتابكم اعلاه للعلم رجاء
الذاتيــــــــــــــــــــة

- صورة الكتــــــــاب -
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

بمناسبة تجديد الخطة التلقيح العام ضد الجدري لكافــــــــة
طلاب وطالبات المدارس في لواء بغداد فيرجى تعميم ذلك على كافة
مدراء ومديرات المدارس لابداء المساعدة والتعاون مع الهيئــــــــــــة
الصحية وعلى رأسها طبيب صحة الطلاب .

[Signature] مدير صحة الطلاب

التميمي / ١٤

[Marginalia] ٢٩٩
[Marginalia] ١٠ / ١٧

Page 186

| الاســـــم | العنوان | المدرســـــة | الراتب | الراتب الجديد |
| فخرية سالم | فراشة | الفتح الابتدائية للبنات | ٥/- | ٥/٥٠٠ |
| فاطمة سرحان | " | " | ٥/- | ٥/٥٠٠ |
| خاني عبد الله | " | الفضل " | ٥/- | ٥/٥٠٠ |
| فاطمة قاسم | " | " | ٥/- | ٥/٥٠٠ |
| نورية احمد | " | الكرخ | ٥/- | ٥/٥٠٠ |
| ⟦سميد⟧ محمود | فراش | " | ٥/- | ٥/٥٠٠ |
| صفية محمد | فراشة | " | ٥/- | ٥/٥٠٠ |
| نعيمة احمد | " | " | ٥/- | ٥/٥٠٠ |
| خديجة صالح | " | الترجمانية | ٥/- | ٥/٥٠٠ |
| جالي عبد الله | " | " | ٥/- | ٥/٥٠٠ |
| زبيدة خضر | " | " | ٥/- | ٥/٥٠٠ |
| كريمة زيد | " | " | ٥/- | ٥/٥٠٠ |
| كلوة محمد | " | خديجة بنت خويلد للاطفال | ٥/- | ٥/٥٠٠ |
| سنية راضي | " | " | ٥/- | ٥/٥٠٠ |
| شوقية سمين | " | الايمان الابتدائية للبنات | ٥/- | ٥/٥٠٠ |
| سلمان محمود | فراش | " | ٥/- | ٥/٥٠٠ |
| سليمة عباس | فراشة | المفاخر | ٥/- | ٥/٥٠٠ |
| عامر حسن | فراش | " | ٥/- | ٥/٥٠٠ |
| علي محمود | " | روضة الورود | ٥/- | ٥/٥٠٠ |
| فاطمة عبد الله محسن | " | الجيلي للاطفال | ٥/- | ٥/٥٠٠ |
| جمعة منصور | " | " | ٥/- | ٥/٥٠٠ |
| عباس كاظم | " | " | ٥/- | ٥/٥٠٠ |
| كيفية جميل | فراشة | " | ٥/- | ٥/٥٠٠ |

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Signature] النعيمي /

[Marginalia] ٢٨٦
[Marginalia] ١/٩

مديرية معارف لواء بغداد/ المركز
الذاتية
العدد / ٤٣١
التاريخ / ٨ / ١٠ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية والمعاهد
المهنية ورياض الاطفال المرتبطة بهذه المديرية كافة

قررت وزارة الصحة فك ارتباط مستشفى مرجان للامراض الصدرية في الحله وربطه
في الوزارة مباشرة يرجى العلم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الاوراق كتابكم المرقم ٤١٥٣٨ والمؤرخ في
١ / ١٠ / ١٩٥٧ .
الذاتية

Page 187

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
ذاتية الثانوي

العدد / ⟦٢٣٠٥⟧
التاريخ ١٠ / ١٠ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة
للبنين والبنات الرسمية والاهلية كافة

ننقل لكم في ادناه صورة مذكرة المفتش الاختصاصي باللغة الانكليزية المستر
كريس وليمر المبلغة الينا بكتاب مفتشية المعارف العامة المرقم ١٨٧٤ والمؤرخ
١ / ١٠ / ١٩٥٧ راجين العمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مفتشية المعارف العامة - كتابكم الملمع عنه في اعلاه للتفضل بالعلم .
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي، للتفضل بالعلم .
" " " / المناهج والكتب " "
ذاتية التعليم الثانوي .

صورة المذكرة
-----------

ان هذه المفتشية والمفتشين الاختصاصين للغة الانكليزية يعلمون جيدا ان
كتاب ( اكسيفورد ) الخامس مع كتاب المدرسي المقرر لصفي الثالث المتوسط
والرابع الثانوي لهذه السنة لم يصل الى المخزن المركزي وسيوزع هذا الكتاب
عند وروده بدون اي تأخير وعليه يرجى من كافة مدرسي اللغة الانكليزية ان
يستمروا في تدريس الكتاب الذي درسوه في السنة الماضية ولم يتمكنوا من
انجازه لقصر السنة الدراسية او يراجعوا النقاط المهمة فيه اذا سبق وانجز في
السنة الماضية الى حين ورود الكتاب الجديد ، هذا مع العلم انه توجد مواد
اخرى كثيرة ومفيدة لتدريسها كما ورد في قائمة الكتب المقررة .

روكس / ٥

Page 188

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات
العدد / ٢٢٠٧
التاريخ / ٦ / ١٠ / ٩٥٧

ادارات المدارس الثانوية والاعدادية والمتوسطة الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات كافة التابعة لهذه المديرية

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات / المرقم
٣٩٩١٨ والمؤرخ في ٢٣ / ٩ / ٩٥٧ حول استعمال الوثائق الجديدة لجميع الاغراض
التي يحتاجها الطالب كافة .

[Signature] ⟦handwritten signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الامتحانات / للتفضل بالعلم /
المعاون السيد احسان المختار
ملاحظية التعليم الاهلي
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانو

- صورة الكتاب -

اشارة لكتابكم المرقم ٨٣٤٨ والمؤرخ في ١٧ / ٩ / ٩٥٧
تستعمل الوثائق الجديدة للاغراض التي يحتاجها الطالب كافة وبضمنها شهادة النقل
يرجى تعميم الامر على المدارس المتوسطة والاعدادية التابعة اليكم كافة .

[Signature] التوقيع / عن مدير المعارف العام

مهدي /

Page 189

⟦< ٧٦⟧
⟦٩ / ٢٢⟧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء

العدد / ٢١٥٤٥
التاريخ / ⟦٢١⟧ / ٩ / ١٩٥٧

الى -
ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين فقط

ننقل اليكم صورة كتاب وزارة الدفاع - مديرية الادارة المرقم ١٠ / ث ٢ / ١٩ / ٢٠٨٦٥
والمؤرخ في ٨ / ٩ / ١٩٥٧ المبلغ الينا بكتاب مديرية المعارف العامة - الامتحانات
المرقم ٣٧٦١١ والمؤرخ في ١١ / ٩ / ١٩٥٧ يرجى تزويدنا بنسختين باسماء وعناوين
كافة خريجي الدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ٥٦ / ٩٥٧ للدورين الاول والثاني

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
وزارة الدفاع - مديرية الادارة - للتفضل بالعلم
مديرية المعارف العامة / الامتحانات / للتفضل بالعلم
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانو

(( صورة الكتاب ))

ندرج اليكم ادناه صورة كتاب وزارة الدفاع - مديرية الادارة المرقم
١٠ / ث ٢ / ١٩ / ٢٠٨٦٥ والمؤرخ في ٨ / ٩ / ١٩٥٧ ونرجو الاسراع في ارسال اسماء
وعناوين خريجي الدراسة الاعدادية كافة للسنة الدراسية ٥٦ / ٩٥٧ للدورين اليها
مباشرة واعلامنا .

(( صورة الكتاب ))

لقرب موعد افتتاح دورة ضباط الاحتياط الثانية عشر يرجى تزويدنا باسماء وعناوين
كافة خريجي الاعداديات وما يعادلها للسنة الدراسية ٥٦ / ٩٥٧ للدورين الاول والثاني

[Signature] أمير اللواء الركن
[Signature] عبد الرزاق حمودي النجار
[Signature] مدير الادارة

[Marginalia] قيس أحمد

Page 190

⟦٢٢⟧
⟦٥٧/٩/٢⟧
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
عادي
العدد / ٨٧٨٠
ذاتية الثانوي
التاريخ ١ / ٩ / ١٩٥٧

بيــــــــــــــــان

الحاقا ببياننا المرقم ١٩٤٢ والمؤرخ في ٢٦ / ٨ / ١٩٥٧
تقرر رفع درجة متوسطة الكرادة الشرقية للبنات الى ثانوية وفتح
شعبة واحدة للصف الرابع العلمي وشعبة واحدة للصف الرابع الادبي
وتسمية المدرسة المذكورة باسم (ثانوية الملكة عالية للبنات) - ينفذ
هذا البيان اعتبارا من بدء السنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي .
" " " / السجل الشخصي .
تفتيشية المعارف العامة
مديرية المحاسبات العامة
مديرية التوجيه والاذاعة العامة - راجين التفضل بنشر هذا البيان
لمدة ثلاثة ايام متتالية .
مديريات معارف الالوية كافة .
مديرية الخزينة المركزية
مديرية خزينة لواء بغداد
محاسبة التعليم الثانوي
ذاتية التعليم الثانوي
شعبة الاحصاء والشهادات
معاوني هذه المديرية
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات الرسمية والاهلية كافة .

روكس / ٣١

Page 191

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
ذاتية الثانوي
عادي
العدد / ١٧٠٨
التاريخ ١ / ٩ / ١٩٥٧

بيــــــــــــــــان

الحاقا ببياننا المرقم ١٩٤٢ والمؤرخ في ٢٦ / ٨ / ١٩٥٧
تقرر رفع درجة متوسطة الكرادة الشرقية للبنات الى ثانوية وفتح
شعبة واحدة للصف الرابع العلمي وشعبة واحدة للصف الرابع الادبي
وتسمية المدرسة المذكورة باسم (ثانوية الملكة عالية للبنات) - ينفذ
هذا البيان اعتبارا من بدء السنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨ .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي .
" " " / السجل الشخصي .
مفتشية المعارف العامة
مديرية المحاسبات العامة
مديرية التوجيه والاذاعة العامة - راجين التفضل بنشر هذا البيان
لمدة ثلاثة ⟦ايام⟧ متتالية .
مديريات معارف ⟦الالوية⟧ كافة .
مديرية الخزينة المركزية
مديرية خزينة لواء بغداد
محاسبة التعليم الثانوي
ذاتية التعليم الثانوي
شعبة الاحصاء والشهادات
معاوني هذه المديرية
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات الرسمية والاهلية كافة .

روكس / ٣١

Page 192

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
المخزن الثانوي

[Marginalia] ٢٦٨
[Marginalia] ٩/١٨

العدد / ٢١٠٧
التاريخ / ٩ / ٧ / ١٩٥٧
١٧

الى / -
ادارات المدارس الاعدادية ذات الصفوف
التجارية

اعلمتنا مديرية المعارف العامة بان لا مانع من اقتناء طلاب
اعدادية التجارة لكتاب ( التجارة تنظيمها وادارتها لمؤلفيه
السيد رشدي حكيم وحاتم حبيب وشرائه بصورة اختيارية للاستفادة
منه في موضوع (طرق التجارة) لهذه السنة الدراسية فقط ريثما يؤلف
كتاب جديد .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نسخة منه الى / -
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز
[Signature] ملاحظ مخزن الكتب - الثانوي -
[Signature] مع اصل المخابرة

[Marginalia] عزيز / ١٥

Page 193

⟦المملكة العراقية⟧
⟦وزارة المعارف⟧
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية

العدد / ٧٧٢٨
التاريخ / ١٠ / ٨ / ١٩٥٧

(( بـيـــــان ))

استنادا الى كتاب رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد / المرقم
٨٨٦٦ والمؤرخ في ٢٥ / ٧ / ١٩٥٧ .
قررنا فتح المدارس المدرجة في ادناه اعتبارا من بدء السنة الدراسية
القادمة ٥٧ / ١٩٥٨ .

١- مدرسة للبنين بمنطقة ارخيته الشرقية .
٢- مدرسة للاطفال في منطقة ارخيته الشرقية .
٣- مدرسة للاطفال في اراضي الحاج علي البياع
٤- مدرسة للاطفال في منطقة الشاكرية
٥- مدرسة ابتدائية مختلطة في منطقة مصافي النفط في الدورة .
٦- مدرسة للبنات مع روضة في منطقة الجعيفر .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى-
وزارة الداخلية - الادارة المحلية
مديرية المعارف العامة / التعليم الابتدائي
مديرية المعارف العامة / السجل الشخصي
مفتشية المعارف العامة
مراقبة الحسابات العامة
مديرية التوجيه والاذاعة العامة - يرجى التفضل باذاعة هذا البيان لمدة
ثلاثة ايام متوالية .
مديرية مصافي النفط الحكومية العامة
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد
مديريات معارف الالوية كافة
مديرية خزينة لواء بغداد
مأمورية خزينة الادارة المحلية
الحاج علي البياع
شعب هذه المديرية كافة
ملاحظية الذاتية

التميمي / ٨ / ١

Page 196

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
ذاتية التعليم الثانوي
العدد / ⟦٧٨٢٧⟧
التاريخ ⟦٩ / ١٩٥٧⟧

بــــيــــان

قررنا تسمية متوسطة الرؤية للبنات (الفتح الجديد) باسم متوسطة
بغداد للبنات .
ينفذ هذا البيان اعتبارا من تاريخ صدوره .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القرغولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
وزارة الماليــــــــــــــــــــــــــــة
مديرية المحاسبات العامة
مراقبية الحسابات العامة
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي .
" " " / السجل الشخصي
مديرية التوجيه والاذاعة ⟦والصحافة⟧ نرجو اذاعته لمدة ثلاثة ايام .
مفتشية المعارف العامة
مديريات معارف الالوية كافة
مديرية الخزينة المركزية
مديرية خزينة لواء بغداد
محاسبة التعليم الثانوي
ذاتية " "
شعبة السجــــــــلات
مخزن الكتب والقرطاسية
ملاحظية الاحصاء والشهادات
معاوني هذه المديرية
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات الرسمية والاهلية .

روكس / ١٠

Page 197

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
ذاتية الثانوي

العدد / ١٩٤٢٠
التاريخ / ٢٦ / ٨ / ١٩٥٧

[Marginalia] ٢٥
[Marginalia] ⟦٨ / ٢٧⟧

[Marginalia] ٢٦

بيـــــــــــــان

استنادا الى كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٢٣٦٦٨ والمؤرخ في
٢٢ / ٨ / ١٩٥٧ .
تقرر رفع درجة متوسطة الكرادة الشرقية للبنات الى ثانوية وفتح شعبة
واحدة للصف الرابع العلمي وشعبة واحدة للصف الرابع الادبي وتسمية
المدرسة المذكورة باسم ( ثانوية الكرادة الشرقية للبنات ) ينفذ هذا البيان
اعتبارا من بدء السنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القرغولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي
" " " / السجل الشخصي
مفتشية المعارف العامة
مديرية المحاسبات العامة
مديرية الخزينة المركزية
مديرية خزينة لواء بغداد
محاسبة التعليم الثانوي
ذاتية التعليم الثانوي
شعبة الاحصاء والشهادات
معاوني هذه المديرية
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات الرسمية والاهلية كافة .

روكن / ٢٥

Page 198

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
ذاتية الثانوي

العدد / ١٩٤٢
التاريخ / ٨ / ١٩٥٧
٢٦

عادي

بيــــــــــــــــــــان

استنادا الى كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٢٣٦٦٨ والمؤرخ في
٢٢ / ٨ / ١٩٥٧ .
تقرر رفع درجة متوسطة الكرادة الشرقية للبنات الى ثانوية وفتح شعبة
واحدة للصف الرابع العلمي وشعبة واحدة للصف الرابع الادبي وتسمية
المدرسة المذكورة باسم ( ثانوية الكرادة الشرقية للبنات ) ينفذ هذا البيان
اعتبارا من بدء السنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي
" " " / السجل الشخصي
مفتشية المعارف العامة
مديرية المحاسبات العامة
مديرية الخزينة المركزية
مديرية خزينة لواء بغداد
محاسبة التعليم الثانوي
ذاتية التعليم الثانوي
شعبة الاحصاء والشهادات
معاوني هذه المديرية
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات الرسمية والاهلية كافة .

روكس / ٢٥

Page 199

222
N 22

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات
العدد 18906
التاريخ 20 / 8 / 1957
عاجل جداً

على الفور

الى / ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات
الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية

نثبت لكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات المرقم 32623
والمؤرخ في 17 / 8 / 1957 حول الفقرة 14 من تعليمات الوثائق الجديدة
راجين الاطلاع والعمل بموجبه بكل دقة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /-
مديرية المعارف العامة / الامتحانات / كتابكم المشار اليه اعلاه
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانو

صورة الكتاب

بالنظر لكثرة الاسئلة التي تردنا حول الفقرة / 14 من تعليمات اصدار الوثائق لطلاب
المدارس الثانوية المرسلة بكتابنا المرقم 28767 والمؤرخ في 23 / 7 / 1957
ان المقصود من عبارة (لا يجوز درج المعلومات في الوثيقة الا بقلم حبر) هو ان تدرج
المعلومات في النسخة الاصلية التي تعطى الى الطالب بالحبر اما النسخة الثانية من الوثيقة
التي تبقى في السجل فلا مانع من ان تكون بالكاربون . يرجى تبليغ المدارس التابعة لمديريتكم
بذلك .

[Signature] مدير المعارف العام
[Signature] سعيد صفو

عزيز / 21

Page 200

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الادارة
عادي
العدد / ١٨٥٧٦
التاريخ / ١٢ / ٨ / ١٩٥٧

امـــــر اداري

١- قررنا قيام الذوات المدرجه اسماؤهم في القوائم المرفقه طيا بالادارة والمراقبة في الامتحانات
العامة للدور الثاني لسنة ١٩٥٧/٩٥٦ للدراسة الابتدائية كل حسب ما هو مبين في القائمة .
٢- وقررنا قيام الذوات المدرجه اسماؤهم في القوائم المرفقه ايضا مراقبة المراكز الامتحانية
للدراسة الاعدادية كما هو مذكور في اعلى القائمة المرفقه .
٣- على مديري ومديرات المراكز الامتحانية لكل من الدراستين الاعدادية والابتدائية الحضور
الى هذه المديرية قبل اربعة ايام من موعد بدء الامتحانات العامة لتسلم الملفه الامتحانية
الخاصة بمراكزهم والتعليمات الاخرى مع القرطاسية .
٤- يرجى حضور مديري ومديرات المراكز الامتحانية ومعاونيهم ومعاوناتهن الى المراكز الامتحانية
قبل يومين من بدء الامتحانات لتنظيم المراكز واعلامنا بما يحتاجون اليه ليتسنى لنا تلافي
حاجاتهم .
٥- على المراقبين والمراقبات الحضور الى المراكز الامتحانية قبل البدء في الامتحانات العامة
بيوم واحد على الاقل للتزود بالتعليمات المقتضية كما عليهم الحضور في ايام الامتحانات
قبل موعد الامتحان بنصف ساعة على الاقل وان اي تأخير عن الموعد المقرر او القيام بأية
محاولة تؤدي الى عرقلة سير الامتحانات امر يستوجب العقاب الصارم .
٦- لا يسمح لاي شخص مكلف بالمراقبة ان يتخلف عن اداء واجبه الا اذا قدم عذرا مشروعا
من مديرية صحة الطلاب اذا كان مريضا او من الجهات الرسمية المسؤولة .
٧- على مديري ومديرات المراكز اعلام هذه المديرية عن اي تقصير او تخلف او تغيب من
المراقبين والمراقبات .
٨- تبدء الامتحانات العامة للدور الثاني لكل من الدراستين الابتدائية والاعدادية اعتبارا من
الساعة الثامنة من صباح يوم السبت المصادف ٧ / ٩ / ١٩٥٧ .

[Signature] عبد الستار القرغولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الثانوي
" " " / الابتدائي
مفتشية المعارف العامة
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / كلية الهندسة
رئاسة مجلس اللواء العام بمتصرفية لواء بغداد
المعاون السيد احسان المختار
مدير او مديرة مركز الامتحان / لقد عينا عددا وافرا من المراقبين والمراقبات وتوخينا
اخذ العدد الكافي ومنهن وتسريح القسم الاخر منهم ومنهن اليكـــــم
<del>المحاسب الثانوي</del>
<del>" الابتدائي</del>
ادارات المدارس المشمولة هيئاتها التدريسية والتعليمية بواجب الامتحانات يرجى العلم
بأن ادارة المدرسة هي المسؤولة عن تبليغ المدرسين والمدرسات او المعلمين
والمعلمات اذا كانوا منقولين الى مدرسة اخرى لا ادارة المدرسة المنقولين اليها
المحاسب الثانوي
" الابتدائي
السجلات
الشهادات والاحصاء

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
ذاتية التعليم الثانوي

العدد / ١٨٤٢٩
التاريخ / ١١ / ٨ / ٩٥٧

(( بـيـــــان ))

استنادا الى كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٣٠٤٤٦ والمؤرخ
في ٣ / ٨ / ١٩٥٧ قررنا فتح ثلاث مدارس متوسطة للبنات تكون الاولى
في منطقة باب الشيخ والثانية في منطقة الزوية والثالثة في منطقـــــــة
كرادة مريم للسنة الدراسية ٩٥٧ / ١٩٥٨ .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

صورة منه الى -

وزارة الداخلية / الادارة المحليـــــــة
وزارة الماليــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة
مديرية المحاســـــــــبات العامــــــــــــة
مراقبية الحســـــــــابات العامــــــــــــة
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي
مديرية المعارف العامة / السجل الشخصي
مفتشية المعارف العامــــــــــــــــــــة
مديرية التوجيه والاذاعة العامــــــــــــة
يرجى اذاعة هذا البيان لمدة ثلاثة ايام متتالية .
مديريات معارف الالويــــــــــــــــــــة
مديرية خزينة لواء بغــــــــــــــــداد
مديرية الخزينـــــــــة المركزيــــــــــــة
محاسبة التعليم الثانوي / لاتخاذ ما يلزم
ذاتية التعليم الثانـــــــــــــــــــــــــوي
شــــــــــــعبة الاحصـــــــــــــــــــــــــاء
مخزن الكتب والقرطاسيــــــــــــــــــــة
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة
للبنين والبنات الرسمية والاهلية كافة .

التميمي / ١٢