Voices from the Archive

IJA 3312

Correspondence between Iraqi Government and School Administration

View interactive document page

Description

This is correspondence from the Iraqi government to school administrations regarding exams; student demographic information and enrollment figures; teachers’ hours and salaries; statistics; regulations; approved textbooks; school field trips; student exchange letters; an art exhibit; guidelines for technical training; and a recruitment ad for the Royal Air Force.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3312
Item Number
14501
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Hospital, Non-Denationalization Number, Kirkuk, Primary School, Exams, Citizenship Laws, Financial, Form, Correspondence, Secondary School Certificate, School Material, Travel, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Employment, Palestine, Office of Student Health, Letterhead, Technology, Office of Education – Baghdad, Ministry of Social Affairs, Limited, Middle School, Shamash Secondary School, Iraq Petroleum Company, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Crown Crest, Albert David Sasson School, King Faisal II, Ministry of Labor and Social Affairs, Handwritten, High School, Baghdadi Jewish Community, Israel, Frank Iny School, Teachers, Chart, Office of Technical Affairs – Curriculum, Ministry of Health, Books, File Folder, Office of Civilian and Foreign Primary School Administration for All Boys and Girls (Schools), Teachers Union, Ministry of the Interior, Royal Air Force, Education, Military, Students, Britain, Primary Education Certificate, Directorate of Education, Typed, Standardized Test, Labor

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
ذاتية الثانوي
العدد / ⟦١٢٨٢٠⟧
التاريخ / ١٦ / ١٢ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية
للبنين والبنات الرسمية والاهلية
والاجنبية كافة .

ندون اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة - التربية البدنية -
راجين العمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - التربية البدنية - للتفضل بالعلم . بالاشارة
الى كتابكم المرقم ٥٧٣٢٠ والمؤرخ ١١ / ١٠ / ١٩٥٧ .
مديرية معارف لواء الدليم - للتفضل بالعلم .
ذاتية التعليم الثانوي }
" " الابتدائي } - للعمل بموجبه .
" " الاهلي }

صورة كتاب مديرية المعارف العامة / التربية البدنية - المرقم ٥٧٣٢٠ في ١١ / ١٢ / ١٩٥٧

الى - مديريات معارف الالوية كافة
ندرج لكم في ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء الدليم المرقم ١٢٦٥٦
والمؤرخ في ٤ / ١٢ / ١٩٥٧ راجين اتباع ما جاء فيه حول زيارة منطقتي الحبانية
وسدة الرمادي والورار .

[Signature] مدير المعارف العام
[Signature] اكرم فهمي

صورة منه الى :-
مديرية التربية البدنية .
صورة الكتاب

تعاني هذه المديرية صعوبات جمة من جراء السفرات المدرسية الى منطقتي الحبانية
وسدة الرمادي والورار الامر الذي يؤدي الى اثارة الكثير من المشاكل لنا وللجهات
المختصة الاخرى في اللواء . لذا وبناء على ما تقدم ورغبة في اتاحة الفرصة للطلاب الوافدين
لزيارة الاماكن الملمح اليها بصورة تؤمن الفائدة وتضمن لهم توفر وسائل الراحة الممكنة نرجو
التفضل بالتعميم على مديريات معارف الالوية والمدارس والمعاهد العالية كافة بضرورة اعلامنا
بموعد السفر قبل وقت مناسب مع ملاحظة عدم السماح لاكثر من مدرستين بالسفر الى المناطق
الملمح اليها وذلك لتفادي عدم تعدد المدارس الزائرة الامر الذي سيساعد ولا شك
على تذليل الكثير من الصعوبات وابداء التسهيلات والمساعدات الممكنة بقدر ما تسمح به
الظروف والتفضل باعلامنا .

توقيع / مدير معارف لواء الدليم
رونس / ١٨

Archival unit 127

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
مخزن الكتب والقرطاسية
للدراسة الابتدائية

B02 · form / arabic
العدد /: ٢٧٤٤
التاريخ /: ١٢ / ١٢ / ٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
الى -
ادارات المدارس الابتدائية والاولية ومدارس
الاطفال الرسمية والاهلية كافة التابعة لهذه
لهذه المديرية

B04 · paragraph / arabic
ننقل لكم في ادناه صورة كتاب ادارة مدرسة الاسدية الابتدائية للبنين
المرقم ١٢٧ والمؤرخ في ٥ / ١٢ / ٩٥٧ راجين اجراء ما يلزم بذلك .

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / التجهيزات للتفضل بالعلم
رئاسة ملاحظية المخزن المركزي
معاون الادارة - بالاشارة لهامشكم على كتاب ادارة المدرسة المؤرخ في
١١ / ١٢ / ١٩٥٧ للتفضل بالعلم .
محاسب الدائرة الابتدائي / للعلم

B07 · paragraph / arabic
- صورة الكتاب -
عند تصفحي كتاب الحساب والقياسات للصف الرابع الابتدائي الطبعة
السابعة المنقحة وجدت في الصفحة رقم ٤٥ من الكتاب المذكور تحت عنوان
طرح الكسور العشرية امثلة محلولة على الطرح وكان حلها مغلوطا وهذه الامثلة
هي

B08 · table / arabic
٥/٦      ٦/٢١      ٠/٥٧١ و
٤/١ -    ٢٩٧ -     ٠/٦٩٢ و -
⟦line⟧
٤/٢      ٣/٤٢      ٠/٠٥٩

B09 · paragraph / arabic
واعتقد انها كان يجب ان تكون كما يلي ، -

B10 · table / arabic
٥/٦      ٦/٢١      ٠/٥٧١ و
١٤ -     ٢٩٧ -     ٠/٦٩٢ و -
⟦line⟧
٤/٢      ٣/٢٤      ٠/٠٥٩ و

B11 · paragraph / arabic
ارجو اتخاذ ما يلزم حول تصحيح الاخطاء المذكورة .

B12 · marginalia / arabic
لوحظ

B13 · footer / arabic
التميمي / ١٨

Archival unit 128

مديرية معارف لواء بغداد - المركز
الذاتية

العدد - ٢٢٥٤٤
التاريخ - ١٧ / ١٢ / ١٩٥٧

الى -
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية
للبنين والبنات كافة

ننقل لكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٥٦٤٣٨
والمؤرخ في ٨ / ١٢ / ١٩٥٧ للعمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

[Marginalia] نسخة منه الى -
[Marginalia] ذاتية الابتدائي - للتعقيب

( صورة الكتاب )

اشارة الى كتابكم المرقم ٣٠٣٣٩ والمؤرخ في ١ / ١١ / ١٩٥٧
تود هذه الوزارة ان تعلمكم بما يلي -
١ -- ترى ان يقتصر تجوال طلبة المدارس الابتدائية داخل الويتهم ويسمح بموافقة
خاصة من الوزارة وعلى شرط توفر الامكانيات لطلبة الصفوف المتقدمة في الخامس
والسادس بالقيام بجولات خارج اللواء .
-- يقتصر التجوال بالنسبة للمدارس المتوسطة والثانوية على داخل العراق
فقط وبعد توفر الامكانيات ولا يسمح لهم بتقديم طلبات للسفر خارج العراق
يرجى تعميم ذلك على جميع المدارس التابعة لمديريتكم .

[Signature] ع . مدير المعارف العام

قيصر احمد

Archival unit 129

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
السجلات
العدد / ٢٢٦٩
التاريخ / ١٨ / ١٢ / ٩٥٧

الى -: ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية
الموضوع /: عدم ممانعة

لم تمانع مديرية المعارف العامة العلاقات الثقافية /
المكتبات / بكتابها المرقم ٥٧٢٢٢ والمؤرخ في ١٢ / ١٢ / ١٩٥٧
من اقتناء طلاب او طالبات مدرستكم مسرحية " فتح دمشق الشام "
لمؤلفها مدير مدرسة الوسيلة الابتدائية للبنين السيد عبد الجبار
شوكت النجار بصورة اختيارية وغير اجبارية وبسعر النسخة
الواحدة ( ٣٥ ) فلسا راجين العلم بذلك .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مفتشي ومفتشات المديرية / نرجو العلم
المعاون السيد احسان المختار / نرجو العلم
محاسب التعليم الابتدائي / للعلم
كاتب السجلات / للعلم

التميمي / ١٨

Archival unit 130

(((( صورة الكتاب ))))
--------------------

كتابكم المرقم ١٧٢ والمؤرخ في ١٥ / ١١ / ١٩٥٧
ان خريجي مدرسة الموظفين الصحيين يحق لهم الاشتراك في الامتحانات العامة
كطلاب خارجيين شأنهم في ذلك شأن خريجي الدراسة المتوسطة الذين لم
يداوموا في المدارس الاعدادية دواما منتظما ولكن يحق لهم الاشتراك في الامتحان
العام للدراسة الاعدادية كطلاب خارجيين بعد مضي سنتين على تخرجهم
من المتوسطة وبناء على ذلك فان خريجي مدرسة الموظفين الصحيين اذا شاؤوا
الدوام في المدارس الثانوية فعليهم الدوام في الصف الرابع مع العلم ان مديرية
الامتحانات هي الجهة المختصة بالنظر في امثال هذه الامور وليس مديرية
البعثات وتعادل الشهادات كما جاء بكتابكم المشار اليه اعلاه

ع. مدير المعارف العام:
مديرية معارف لواء بغداد / المركز:
الشهادات:
العدد /: ٢٢٦٧٩
التاريخ /: ٨ / ١٢ / ١٩٥٧
الى :-: ادارات المدارس الثانوية والاعدادية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات .

ننقل اليكم في اعلاه صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات
المرقم ٥٤٤٨٥ والمؤرخ في ٢٧ / ١١ / ١٩٥٧ يرجى الاطلاع والعمل
بموجبه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦جاسم⟧ الحسان
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / الامتحانات - للتفضل
بالعلم .
المعاون السيد احسان المختار
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانو
عزيز / ١٧

Archival unit 131

مديريه معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات
الى /
ادارات المدارس الثانويه والاعداديه والمتوسطه والابتدائيه
الرسميه والاهليه والاجنبيه للبنين والبنات

العدد / ٢٢٢١٠
التاريخ / ١٦ / ١٢ / ٩٥٧

الحاقا بتعميمنا المرقم ٢٨٤٨٠ والمؤرخ ١٧ / ١١ / ١٩٥٧
حول الطلاب الذين يرغبون في المراسله ان يراسلوا العنوان المدرج
ادناه الموضح اليكم باللغه الانكليزيه ..

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦حسام الكبار⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
المعاون السيد احسان المختار
ملاحظيه الشهادات
العنوان

Mr. R.C. Mishek,
Student Letter Exchange
wasca , Minnisota,
U.S.A.

[Marginalia] ////
[Marginalia] ///

Archival unit 132

B01 · form / mixed
مديريه معارف لواء بغداد: العدد / ٢٢٢١٠
المركز / الشهادات: التاريخ / ١٦ / ١٢ / ١٩٥٧
الى /: ادارات المدارس الثانويه والاعداديه والمتوسطه والابتدائيه الرسميه والاهليه والاجنبيه للبنين والبنات

B02 · paragraph / arabic
الحاقا بتعميمنا المرقم ٢٨٤٨٠ والمؤرخ ١٧ / ١١ / ١٩٥٧
حول الطلاب الذين يرغبون في المراسله ان يواصلوا العنوان المدرج
ادناه الموضح اليكم باللغه الانكليزيه ..

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B04 · paragraph / arabic
نسخه منه الى /
المعاون السيد احسان المختار
ملاحظيه الشهادات
العنوان

B05 · other / unknown
⟦line⟧

B06 · paragraph / latin
Mr. R.C. Mishek,
Student Letter Exchange
wasca , Minnisota,
U.S.A.

B07 · marginalia / unknown
/////
///

Archival unit 133

مستعجل
العدد / ٢٢٢٣٩
التاريخ / ١٥ / ١٢ / ٩٥٧
مديريه معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات
الى /
ادارات المدارس الثانويه والمتوسطه الرسميه والاهليه
والاجنبيه للبنين فقط

ننقل اليكم صوره كتابي مديريه المعارف العامه - مديريه البعثات وتعادل الشهادات
المرقمين ٥٥٩١٦ و ٥٥٩٨٢ والمؤرخين ٤ / ١٢ / ٥٧ حول معادله شهاده مدرسه
الصنائع العسكريه سابقا يرجى العمل بموجبهما ..

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

[Marginalia] نسخه منه الى /
[Marginalia] مديريه المعارف العامه / مديريه البعثات والتعادل / للتفضل بالعلم /
[Marginalia] المعاون السيد احسان المختار
[Marginalia] ملاحظه الشهادات
[Marginalia] السيد عبد الاحد نانو

( نص الكتاب ٥٥٩١٦ )
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اشاره لكتابكم المرقم ٩٧٩٢ والمؤرخ في ٢٨ / ١١ / ١٩٥٧
ان مدرسه الهندسه الاليه الكهربائيه التابعه لوزاره الدفاع كانت تسمى بمدرسه الصنائع
العسكريه وقد كانت مده الدراسه فيها اربع سنوات بعد الدراسه الابتدائيه اما الان فان
مده <del>الدراسه</del> الدراسه فيها سنتان بعد الدراسه الابتدائيه وبناء على ما تقدم -
١/ يقبل خريج مدرسه الهندسه الاليه الكهربائيه (مدرسه الصنائع العسكريه سابقا )
والتي مده دراستها اربع سنوات بعد الابتدائيه في الصف الثالث المتوسط بعد ان يجتاز
بنجاح امتحانا في كافه دروس الصف الثاني المتوسط
٢/ يقبل المتخرج في مدرسه الهندسه الاليه الكهربائيه والتي مده دراستها سنتان بعد
الابتدائيه في الصف الاول المتوسط شانه في ذلك شان المتخرج في الدراسه الابتدائيه

( نص الكتاب ٥٥٩٨٢ )
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اشاره لكتابكم المرقم ٣٠١٩٦ والمؤرخ ١ / ١٢ / ١٩٥٧
١/ المعلومات المتوفره لدينا لا تشير البته الى ان مدرسه الهندسه الاليه الكهربائيه (مدرسه
الصنائع العسكريه سابقا) كانت مدتها ثلاث سنوات بعد الدراسه الابتدائيه وانما كانت
اربع سنوات بعد الدراسه الابتدائيه ثم اصبحت مدتها سنتين .
٢/ يعامل المتخرج في مدرسه الهندسه الاليه الكهربائيه التي مدتها سنتان بعد الابتدائيه
معامله المتخرج في الدراسه الابتدائيه عند قبوله في المدارس المتوسطه ..

مجدي/

Archival unit 134

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
ذاتية الثانوي
العدد / ⟦٢٢٢٨٢⟧
التاريخ ١٥ / ١٢ / ١٩٥٧

ادارة الثانوية الشرقية للبنين
الموضوع - السفرات خارج العراق .

كتابكم المرقم ٧٠ والمؤرخ في ١٠ / ١٢ / ١٩٥٧ .
لا يجوز قيام المدارس الثانوية والمتوسطة بالسفرات المدرسية
الى خارج العراق .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى - .
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات الرسمية الاهلية والاجنبية
لنفس الغرض .

ثانوية الصناعة الرسمية             }
مدرسة الفنون البيتية في الكرادة الشرقية }
اعدادية التجارة للبنين             } لنفس الغرض .
ملحق اعدادية التجارة للبنين       }
اعدادية التجارة للبنات             }
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي - للتفضل بالعلم .
مديرية المعارف العامة / التعليم الصناعي - " "
مديرية المعارف العامة / التربية البدنية - " "
ذاتية التعليم الثانوي             }
ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي     } - للعمل بموجبه .

روكس / ١٤

Archival unit 135

B01 · marginalia / arabic
العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ / ١٥ / ١٢ / ١٩٥٧

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
ذاتية الثانوي

B03 · paragraph / arabic
ادارة الثانوية الشرقية للبنين
الموضوع - السفرات خارج العراق .

B04 · paragraph / arabic
كتابكم المرقم ٧٠ والمؤرخ في ١٠ / ١٢ / ١٩٥٧ .
لا يجوز قيام المدارس الثانوية والمتوسطة بالسفرات المدرسية
الى خارج العراق .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الستار القرغولي
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات الرسمية الاهلية والاجنبية
لنفس الغرض .

B07 · table / arabic
ثانوية الصناعة الرسمية
مدرسة الفنون البيتية في الكرادة الشرقية } لنفس الغرض .
اعدادية التجارة للبنين
ملحق اعدادية التجارة للبنين
اعدادية التجارة للبنات
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي - للتفضل بالعلم .
مديرية المعارف العامة / التعليم الصناعي - " "
مديرية المعارف العامة / التربية البدنية - " "
ذاتية التعليم الثانوي } للعمل بموجبه .
ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي }

B08 · footer / arabic
روكس / ١٤

Archival unit 136

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد - المركز
الذاتية

B02 · form / mixed
العدد: ٢٢٢٢٧
التاريخ: ١٥ / ١٢ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
الى -
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

B04 · paragraph / arabic
ندرج لكم في أدناه صورة كتاب وزارة الشؤون الاجتماعية المرقم
١٤٦٢١ والمؤرخ في ٢٨ / ١١ / ١٩٥٧
والمبلغ الينا بكتاب مديرية المعارف العامة - الذاتية المرقم ٥٦١٧٣
والمؤرخ في ٧ / ١٢ / ١٩٥٧ راجين الاطلاع عليه والعمل بموجبه .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - الذاتية

B07 · header / arabic
( صورة الكتاب )

B08 · paragraph / arabic
بادناه صورة الامر الاداري المرقم ١٥٣٧ والمؤرخ في ٢٠ / ١١ / ١٩٥٧
الصادر من مديرية الخدمات الاجتماعية العامة راجين الاطلاع عليه وتعميمه على
دوائركم .

B09 · signature / arabic
موقع . هادي الباجه جي
وزير الشؤون الاجتماعية

B10 · header / arabic
( صورة الامر )

B11 · paragraph / arabic
عملا بما جاء بكتاب وزارة الشؤون الاجتماعية المرقم ٩٦٠٨ والمؤرخ في
٥ / ٨ / ٩٥٧ فقد تقرر تأسيس مأوى للاحداث المشردين في منطقة الطوبجي
بأسم ( دار رعاية الاحداث ) .
يخصص قسم منعزل من البناية ليكون موقفا للاحداث المشردين ريثما
تصدر الاحكام النهائية بحقهم من قبل المحاكم المختصة

B12 · signature / arabic
موقع . . مدير الخدمات الاجتماعية العام

B13 · footer / arabic
قيس أحمد

Archival unit 137

مديرية معارف لواء بغداد - المركز
الذاتية
العدد - ⟦٢٢٢٢٧⟧
التاريخ - ١٥ / ١٢ / ١٩٥٧

الى -
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

ندرج لكم في أدناه صورة كتاب وزارة الشؤون الاجتماعية المرقم
١٤٦٢١ والمؤرخ في ٢٨ / ١١ / ١٩٥٧ .
والمبلغ الينا بكتاب مديرية المعارف العامة - الذاتية المرقم ٥٦١٧٣
والمؤرخ في ٧ / ١٢ / ١٩٥٧ راجين الاطلاع عليه والعمل بموجبه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - الذاتية

( صورة الكتاب )

بادناه صورة الامر الاداري المرقم ١٥٣٧ والمؤرخ في ٢٠ / ١١ / ١٩٥٧
الصادر من مديرية الخدمات الاجتماعية العامة راجين الاطلاع عليه وتعميمه على
دوائركم .

[Signature] موقع . هادي الباجه جي
[Signature] وزير الشؤون الاجتماعية

( صورة الامر )

١ - عملا بما جاء بكتاب وزارة الشؤون الاجتماعية المرقم ٩٦٠٨ والمؤرخ في
٥ / ٨ / ٩٥٧ فقد تقرر تأسيس مأوى للاحداث المشردين في منطقة الطوبجي
بأسم ( دار رعاية الاحداث ) .
٢ - يخصص قسم منعزل من البناية ليكون موقفا للاحداث المشردين ريثما
تصدر الاحكام النهائية بحقهم من قبل المحاكم المختصة

[Signature] موقع .. مدير الخدمات الاجتماعية العام

قيس أحمد

Archival unit 138

مديريه معارف لواء بغداد:
العدد/: ٢٢٢٨٧
المركز - الاحداء: ⟦line⟧
التاريخ/: ١٩٥٧/١٢/١٦
الى/
ادارات المدارس الثانويه والاعداديه والمتوسطه النهاريه والمسائيه
الرسميه والاهليه والاجنبيه ⟦line⟧
ندرج اليكم ادناه جدولا يتناول توزيع الطلاب والطالبات على الصفوف بحسب اعمارهم لسنه
٩٥٨/٥٧ والطلاب الذين تتراوح اعمارهم بين الثالثه عشر والرابعه عشره سنه يدرجون
في الحقل الاول والذين بين الرابعه عشره والخامسه عشرة سنة في الحقل الثاني وهكذا
على ان يدرج عدد الذكور في القسم الخاص بالذكور والاناث في القسم الخاص بالاناث وعلي ان
يكون عدد الطلاب والطالبات مطابقا مع عدد الطلاب والطالبات في احصائيه خلاصه الدوام
الشهري لشهر كانون الاول ٩٥٧ / وعلى ان تصلنا الاحصائيتين ⟦line⟧ ويه
ملاحظه / يرجى ملء الجدول ادناه بعد التاكد من دفاتر نفوس الطلاب والطالبات وقطعه
من التصميم وارساله بكتاب الى مديريه معارف لواء بغداد / المركز / الاحصاء / كما يرجى
ان لا يتاخر الجواب عن اليوم الثالث من شهر كانون الثاني / ١٩٥٨
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز
نسخه منه الى /
مديريه المعارف العامه / الاحصاء / اشاره لكتابكم المرقم ٥٦٨٢١ والمؤرخ ٩ / ١٢ / ١٩٥٧
ملاحظيه الشهادات والاحصاء
السيد عبد الاحد نانو - للتحقيق

Archival unit 139

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز - الاحصاء
العدد / ٢٢٨٧
التاريخ / ١٦ / ١٢ / ١٩٥٧

B02 · paragraph / arabic
الى /
ادارات المدارس الثانوية والاعدادية والمتوسطة النهارية والمسائية
الرسمية والاهلية والاجنبية

B03 · paragraph / arabic
ندرج اليكم ادناه جدولا يتناول توزيع الطلاب والطالبات على الصفوف بحسب اعمارهم لسنة
٩٥٨/٥٧ والطلاب الذين تتراوح اعمارهم بين الثالثة عشر والرابعة عشر سنة يدرجون
في الحقل الاول والذين بين الرابعة عشر والخامسة عشر سنة في الحقل الثاني وهكذا
على ان يدرج عدد الذكور في القسم الخاص بالذكور والاناث في القسم الخاص بالاناث وعلى ان
يكون عدد الطلاب والطالبات مطابقا مع عدد الطلاب والطالبات في احصائية خلاصة الدوام
الشهري لشهر كانون الاول ٩٥٧ / وعلى ان تصلنا الاحصائيتين سوية
ملاحظة / يرجى ملء الجدول ادناه بعد التأكد من دفاتر نفوس الطلاب والطالبات وقطعه
من التصميم وارساله بكتاب الى مديرية معارف لواء بغداد / المركز / الاحصاء / كما يرجى
ان لا يتأخر الجواب عن اليوم الثالث من شهر كانون الثاني / ١٩٥٨

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · footer / arabic
نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الاحصاء / اشارة لكتابكم المرقم ٥٦٨٢١ والمؤرخ ٩ / ١٢ / ١٩٥٧
ملاحظية الشهادات والاحصاء
السيد عبد الاحد نانو - للتعقيب

Archival unit 140

[Marginalia] ٢٧٢
[Marginalia] ١٢ / ١٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

مديرية معارف لواء بغداد - المركز
الذاتيـــــــــــــة
العدد - ٢١٩٧٤
التاريخ - ١٤ / ١٢ / ١٩٥٧

الى :-
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين
والبنات الرسمية والاهلية والاجنبية
كافـــــــــــــــــة

ندون اليكم في أدناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة - الامتحانات
المرقم ٥٦٥٢٩ والمؤرخ في ٨ / ١٢ / ١٩٥٧ راجين العمل بموجبه .

[Signature] <del>⟦illegible⟧</del>
[Signature] عن /
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - الامتحانات - كتابكم المشار اليه أعلاه - للتفضل بالعلم
ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي - للعلم

( صورة الكتــــــاب )

كتابكم المرقم ٣/٣/ ١٠٩٠١ والمؤرخ في ١ / ١٢ / ١٩٥٧ .
ان الطالبات اللائي يداومن مع البنين في المدارس الثانوية الرسمية والاهلية
الفرع الادبي يدرسن موضوع الاقتصاد بدلا من تربية الطفل . يرجى تعميم
ذلك على المدارس المعنية بالامر للعمل بموجبه .

[Signature] عن مدير المعارف العام

قيصر أحمد

Archival unit 141

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الســــجلات

العدد /: ٢١٠٩٨
التاريخ: ١٢ / ١٢ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الابتدائية والاطفال
الرسمية والاهلية والاجنبية
المرتبطة بهذه المديرية .

لم تمانع مديرية المعارف العامة - العلاقات الثقافية - بكتابها المرقم
٢٨ ٥٤٩ والمؤرخ في ٣٠ / ١١ / ١٩٥٧ من اقتناء طلاب او طالبات مدرستكم
الكراس الموسوم ( الاستظهار المستطرف ) لمعلم مدرسة الفضل الابتدائية
للبنين السيد صلحي ابراهيم بسعر النسخة الواحدة ( ٥٠ ) فلسا بصورة
اختيارية وغير اجبارية ، راجين العلم بذلك .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مفتشات ومفتشي هذه المديرية - نرجو العلم .
محاسب التعليم الابتدائي - للعلم .
كاتب السجلات - للعلم .

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٩٥٧ / ١٢ / ⟦illegible⟧

روكس / ٧

Archival unit 142

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
ذاتية الثانوي
العدد /: ٢١٢٩٧
التاريخ: ١٦ / ١٢ / ١٩٥٧
بيــــــــــــــــــــان
استنادا الى موافقة مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم س / ١٢ / ٢٤ / ٦٠٧٦
والمؤرخ في ٤ / ١٢ / ١٩٥٧ .
قررنا فتح مدرسة متوسطة للبنات باسم متوسطة الكرخ للبنات على ان تكون في
المنطقة المحصورة بين ثانوية الكرخ للبنات ومتوسطة الجعيفر للبنات تخفيفا للضغط
الحاصل على المدرستين المذكورتين .
المناطق المحصورة بين ثانوية الكرخ للبنات ومتوسطة الجعيفير للبنات تخفيفا للضغط
الحاصل على المدرستين المذكورتين .
ينفذ هذا البيان اعتبارا من تاريخ صدوره .
⟦signature⟧
عبد الستار القرغولي
مدير معارف لواء بغداد
المركز
مديرية المحاسبات العامة
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي
" " " / السجل الشخصي
تفتيشية المعارف العامة
مديرية التوجيه والاذاعة العامة - راجين التفضل باذاعة هذا البيان
في نشرات الاخبار الداخلية لمدة ثلاثة ايام .
مديري معارف الالوية كافة
مديرية الخزينة المركزية
محاسبة التعليم الثانوي - لتهيئة البناية اللازمة .
ذاتية التعليم الثانوي .
ملاحظية الاحصاء والشهادات
شعبة السجلات
مخزن الكتب والقرطاسية
معاوني هذه المديرية
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات الرسمية والاهلية كافة
مدرسة الفنون البيتية في الكرادة الشرقية
اعدادية التجارة للبنين
ملحق اعدادية التجارة للبنين
اعدادية التجارة للبنات
روكس 7/1

Archival unit 143

B01 · header / arabic
٢٦٦
⟦line⟧
١٢ / ٥

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز:
العدد /: ٢٠٥٥٧
الشهادات والاحصاء: على الفور
التاريخ: ١٩٥٧ / ١٢ / ٢

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية
والاهلية والاجنبية للبنين والبنات -
التي فيها صفوف تجارية فقط .

B04 · paragraph / arabic
ننقل اليكم في ادناه صورة استمارة الفروع التجارية المرسلة الينا بكتاب مديرية
المعارف العامة / الذاتية - الثانوي - المرقم ٥٤٤٨٧ والمؤرخ ٢٧ / ١١ / ١٩٥٧
يرجى ملئها واعادتها الينا بالسرعة الممكنة .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
احسان الحكيم
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / الذاتية - الثانوي - للتفضل بالعلم .
اعدادية التجارة ببغداد .
ملاحظية الشهادات .
السيد عبد الاحد نانو .

B07 · header / arabic
صورة الاستمارة
⟦line⟧
احصائية خاصة لغرض تنظيم خطوط بيانية تمثل نمو الفروع
التجارية في العراق .

B08 · form / arabic

B09 · table / arabic
السنة | مجموع الطلاب | عدد المتخرجين | عدد المدرسين
١٩٥٠
١٩٥١
١٩٥٢
١٩٥٣
١٩٥٤
١٩٥٥
١٩٥٦

B10 · form / arabic

B11 · signature / arabic
مدير اعدادية التجارة
عبد القادر جميل

Archival unit 144

B01 · marginalia / arabic
٢٢٥
١٢/٥

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٧٩٢ / ٢٠
التاريخ / ٤ / ١٢ / ٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
الى -
ادارة مدرسة دار الطفولة الابتدائية الاهلية
م / مخالفـــــة

B04 · paragraph / arabic
بلغنا انكم تقومون بعرض افلام سينمائية على طلبة مدرستكم مقابل اجرة
خمسين فلساً تستوفونها من كل طالب وطالبة ولما كان هذا العمل يخالف احكام
الفقرتين ( ب ، ج ) من المادة الحادية عشرة من نظام المدارس الاهلية والاجنبية
حيث ان ذلك يستلزم استحصال موافقة الجهات المختصة ويتبع تعليمات معينة
ونظراً الى انكم لم تتخذوا اية اجراءات بهذا الشأن فاننا نستلفت نظركم الى وجوب
تحاشي هذه المخالفة بصورة مطلقة والا فسنتخذ ضدكم اشد العقوبات الرادعة
ان تأيد لدينا ذلك .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الستار القره غولي
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
ادارات المدارس الاهلية والاجنبية المرتبطة
بهذه المديرية كافة / نرجو مراعاة ذلك وتجنب هذه المخالفة
مديرية المعارف العامة / التعليم الاهلي والاجنبي
مفتشية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد
ذاتية التعليم الاهلي

B07 · footer / arabic
التميمي / ٤

Archival unit 145

٢٦٤
١٢/٥

مكتوم

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات
الرقم -
العدد / ٤٥ / ١١
التاريخ / ٢ / ١٢ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الثانوية والاعدادية والمتوسطة الرسمية
والاهلية والاجنبية للبنين والبنات .

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة - الذاتية الثانوي المرقم ٥٩١٨/٨/١٤
والمؤرخ في ٢٠ / ١١ / ١٩٥٧ حول عدم منع الراسبات والراسبين سنتين في صف واحد
من المدارس الثانوية من الدوام في الصفوف المهنية نظرا لاحتمال ملائمته لما عندهم من
مؤهلات يرجى العمل بموجبه

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى -
مديرية المعارف العامة - الذاتية الثانوي - للتفضل بالعلم
المعاون السيد احسان المختار
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانو
مدرسة الفنون البيتية في الكرادة

صورة الكتاب
كتابنا المرقم م/٩ والمؤرخ في ٣١ / ١٠ / ١٩٥٧
قررنا عدم منع الراسبات والراسبين في صف واحد من المدارس الثانوية من الدوام
في الصفوف المهنية نظرا لاحتمال ملائمته لما عندهم من مؤهلات من اجل معاونتهم على
سلوك طريق جديد في الحياة .

ب. م. ١٢/٣

Archival unit 146

B01 · marginalia / arabic
٢٢٢
٥٧/١٢/١

B02 · header / arabic
وزارة المعارف		عادى		العدد / ش / ٣٦٧١٠/١٣
مديرية المعارف العامة			التاريخ ٧ / ٩ / ١٩٥٧
الاحصاء

B03 · paragraph / arabic
الى ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والاعدادية الرسمية
والاهلية والاجنبية ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
نرسل اليكم نسخة من التقرير السنوى عن سير المعارف لسنة ٥٥ / ٩٥٦
راجين اعلامنا بتسلمها .

B05 · signature / arabic
مدير المعارف العام

B06 · footer / arabic
فؤاد / ⟦illegible⟧

Archival unit 147

[Marginalia] ٢٦٢
[Marginalia] ١/١

وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
الاحصاء
عادي
العدد / ش / ١٣ / ٣٦٧١٠
التاريخ ٧ / ٩ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والاعدادية الرسمية
والاهلية والاجنبيـــــــة

نرسل اليكم نسخة من التقرير السنوي عن سير المعارف لسنة ٥٥ / ٩٥٦
راجين اعلامنا بتسلمه .

[Signature] مدير المعارف العام

فؤاد / <del>⟦illegible⟧</del>

Archival unit 148

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية

B02 · form / arabic
العدد /: ٢٩٢٧٠
التاريخ /: ٢٦ / ١١ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية واعدادية التجارة
والصناعة ومدرسة الفنون البيتية والمعاهد المهنية والخيرية للبنين
والبنات كافة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
ننقل لكم ادناه كتاب رئاسة لجنة اعمار واستثمار الاراضي الاميرية في وزارة الاعمار
المرقم ٦٩٢٦ والمؤرخ في ٩ / ١١ / ١٩٥٧ نرجو الاطلاع .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الاوراق / كتابكم المرقم ٥١٩٣٣ والمؤرخ في
١٦ / ١١ / ١٩٥٧
الذاتية

B07 · header / arabic
اصل الكتاب
⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic
لقد تم انتقال هذه الرئاسة الى البناية الكائنة في كرادة مريم مقابل بناية البرلمان
الجديد فيرجى علمكم واتخاذ ما يلزم لتعميم ذلك ⟦line⟧ .

B09 · signature / arabic
حسن ناصر
و . رئيس اللجنة المركزية

B10 · footer / arabic
فرسان/

Archival unit 149

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات
العدد / ٦٨ - ٢٠
التاريخ / ٢٠ / ١١ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الثانوية - الاعدادية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات المرقم ٥١٨١٢ والمؤرخ في
١٦ / ١١ / ١٩٥٧ حول تزويد خريجي الدراسة الاعدادية بوثيقة من النوع الجديد اذا كان
قد زود بوثيقة من النوع القديم بعد تاريخ ١٠ / ٨ / ١٩٥٧ يرجى العمل بموجبه .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ⟦احسان المختار⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى -
مديرية المعارف العامة / للتفضل بالعلم
المعاون السيد احسان المختار
ملاحظية الشهادات

____________________________________________________

( صورة الكتاب )

كتابكم المرقم ١٤٠٦ والمؤرخ في ١٢ / ١١ / ١٩٥٧
ان الوثائق القديمة الصادرة قبل ١٠ آب ١٩٥٧ يعمل بها اما اذا كانت صادرة بعد
١٠ / آب / ١٩٥٧ يجب مطالبة الطالب بوثيقة من النوع الجديد يرجى التفضل بالعلم .

[Signature] مدير المعارف العام

Archival unit 150

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العدد / ٢٩١١١
الاداره
التاريخ / ٢ / ١١ / ١٩٥٧
٢
الـى -

ادارات المدارس الابتدائيه الرسميه والاهليه ومدارس الاطفال
والرياض التابعه لهذه المديريه .

١ - يرجى اعلامنا حال تسلمكم هذا الكتاب بصدد الفعاليات التي قامت بها مدرستكم
والتي ستقوم بها لغاية ١ نيسان ١٩٥٨

مثال ذلك
آ - النشرات المدرسيه
ب - السفرات المدرسيه والجولات
ج - اتصال الادارات باولياء الطلاب
د - اعمال الجمعيات على اختلاف انواعها ........ الخ

٢ - يرجى اعلامنا باسماء المعلمين والمعلمات ممن يجيدون رسم الصور الكاريكاتوريه

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى -
الذاتيه - السيد فاضل لتوحيد الاجوبه

[Marginalia] بهجت ٣٠ / ١٠

[Marginalia] ⟦٥٧ / ١٠ / ٣٠⟧