AI English Translation, Pages 126-150
24/5/1967
- 7 -
G.C.E. Book used for the different
subjects.
G.C.E. Additional Math. 'O' Level.
1. Ordinary Level Applied Mathematics - By J.E.C. Gliddon -
University Tutorial Press. (G.C.E. Paper 3, Theoretical
Mechanics).
2. Advanced Leve⟦l⟧ Pure Mathematics - By C.J. Tranter - English
Universities Press Ltd., London.
G.C.E. Advanced Level Subjects
3. Advanced Level Physics - By M. Nelkon & P. Parker- Heinemann,
4. The Elements of Physical Chemistry - By-F.W. Goddard & E.J.F.
James. (Longmans, 1954).
5. General & Inorganic Chemistry - By F.J. Durant.
6. Sixth Form Pure Mathematics, Vol.I. By C. Plumpton and W.A.
Tomkys, Pergamon Press, LONDON.
7. Sixth Form Pure Mathematics, Vol.II By C. Plumpton and W.A.
Tomkys. Pergamon Press, London.
8. Intermediate Mechanics, Statics - By D.H. Humphrey-
Longmans, Green & Co., London.
9. Intermediate Mechanics, Dynamics- By D.H. Humphrey-
Longmans, Green & Co., London.
10. Advanced Level Applied Mathematics, By C.G. Lambe- English
University Press Ltd., London.
⟦line⟧
File Copy
24/5/1967
- 1 -
List of English Books prescribed for
the year 1967/1968
5th Primary
1. The Oxford English Course for Iraq - Book I.
1. (a) Teacher's Edition (Latest Edition).
2. The Oxford English Course for Iraq - Book II.
2. (a) Teacher's Edition (Latest Edition).
6th Primary
1. The Oxford English Course for Iraq - Book II.
2. Fables and Fairy Tales- Simplified by Michael West-
Supplementary Reader Grade one (Longmans, Green & Co.).
3. Tom and Carl - Dorothy M. Mennell. (Oxford University Press).
1st Intermidiate (A)
6.
1. The Oxford English Course for Iraq - Book III.
1. (a) Teacher's Edition (Latest Edition)
2. Brighter Grammar- Book I. E.C.Eckersley & Margaret Macaulay.
(Longmans, Green & Co.).
3. Brighter Grammar - Book II. (Longmans, Green & Co.).
4. Stories from the Near East- Leslie W. Leavitt.
(Longmans, Green & Co.).
5. The Black Tulip - Simplified by Michael West.
(Longmans, Green & Co.).
6. The Golden Earth - Michael West. (Longmans, Green & Co.).
7. Elementary Science- Book I. H. Webb & M.A. Grigg.
(Cambridge University Press).
8. Elementary Geometry - C.V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd.).
9. General Arithmetic for Schools, C.V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd.).
10. Elementary Algebra (with answers) Hall & Knight (Macmillan & Co.).
p/2..
24/5/1967
- 2 -
2nd Intermediate (A)
1. The Oxford English Course for Iraq - Book IV.
1. (a) Teacher's Edition (Latest Edition).
2. Brighter Grammar- Book III. E.C. Eckersley & Margaret Macaulay.
(Longmans, Green & Co.).
3. Brighter Grammar - Book IV. (Longmans, Green & Co.).
4. Silas Marner- George Eliot - Simplified by Manfred E.Graham
& Michael West. (Longmans, Green & Co.).
5. Comprehension and Precis Pieces for Overseas Students- L.A. Hill,
(Longmans, Green & Co.).
6. A Tale of Two Cities- (Longmans, <del>Green</del> Simplified edition).
7. The Little Oxford Dictionary.
8. Elementary Geometry- C.V. Durell, (G. Bell & Sons Ltd.).
9. General Arithmetic for Schools, C.V. Durell (G. Bell & Sons Ltd.).
10. Elementary Algebra (with answers) Hall & Knight (Macmillan & CO.).
11. Notes in Physics.
⟦(Book Committee)⟧
3rd Intermediate (A)
1. The Oxford English Course for Iraq - Book V.
1. (a) Teacher's Edition (Latest Edition).
2. A Comprehensive English Grammar - C.E. Eckersley- Longmans, Green & Co.).
2. (a) Key to Comprehensive English Grammar- C.E. Eckersley
and J.M. Eckersley- Longmans, Green & Co. (two copies)
3. Basic English Dictionary.
4. Emil & the Detectives (or any other readers set for Ministry Exam.).
5. English Occasions - A. Johnson - Longmans, Green & Co.).
6. The Card- Arnold Bennett- Simplified and Abridged by R.H. Durham-
The Bridge Series-(Longmans, Green & Co.).
7. Further Comprehension & Precis Pieces for Overseas Students-
by Hill & Fielden- Longmans, Green & Co.
3.
6.
7.
4.
4th Secondary (A)
1. A Comprehensive English Grammar - C.E. Eckersley & J.M. Eckersley -
(Longmans, Green & Co.).
2. Lower Certificate English Course for Foreign Students-
Ona Low - Edward Arnold Ltd.
3. Moonfleet - Meade Falkner from Edward Arnold or From Penguin.
4. Seventy Years a showman- Lord George Sanger- Dent
5. Cambridge Past Test Papers (C.L.C. Exams.)
3
⟦PZ⟧..
24/5/1967
- 3 -
4th Secondary (A) & (B)
1. Principles of Physics- By Nelkon. (Christophers).
2. A First Trigonometry, Part I & II (in one Volume)
By J. Morgan. (Macmillan & Co.).
3. A School Chemistry for today- F.W. Goddard & Kenneth Nutton,
(Longmans, Green & Co.).
4. Arabic Grammar of the English Language - Thatcher.
5. Key to Arabic Grammar of the English Language- Thatcher.
6. Four-Figure Tables, By C. Godfrey & A.W. Siddons,
(Cambridge University Press).
7. G.C.E. - Translated Selections for G.C.E. Advanced Students - Part One
By Dr. Safa Khulusi. (For the teacher only)
Translated Selections for G.C.E. Students (Advanced Vol.I.).
8. Wednesday Talk - Part Two - Written by Taha Hussein
(For the teacher only)
9. A Brief History of Arab Civilization written by Abdul Aziz Al-Duri - Revised by Abdullah Al-Fayyad
Prescribed for use in the Fourth Grade Literature. (For the teacher only)
10. Elementary Geometry - By C.V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd.).
11. General Arithmetic for Schools -By C.V. Durell,
(G. Bell & Sons Ltd.).
12. Elementary Algebra (with Answers) - By Hall & Knight,
Macmillan & Co.).
5th Secondary (A)
1. Silas Marner- Simplified by Manfred Graham & Michael West.
(Longmans, Green & Co.). (Set by the Ministry of Education).
2. Grammar and Idioms (Iraq Education). (Set by the Ministry of Education).
3. The Stories of Shakespear's Plays. Volume 2,
(Set by the Ministry of Education).
4. Tales Retold for Easy Reading, (Second series)
(Oxford University Press).
4. A Comprehensive English Grammar - C.E. Eckersley & J.M. Eckersley
(Longmans, Green & Co.).
5. Four English Comedies of the 17th and 18th Century-
Edited by J.M. Morell (Penguin Edition)-
She Stoops to Conquer- By Goldsmith
This book includes the story ←
⟦Prescribed Books⟧
p/4..
24/5/1967
- 4 -
4th Secondary (Commercial Section)
1. A Comprehensive English Grammar- C.E. Eckersley& J.M. Eckersley
(Longmans, Green and Co.).
2. Business Method & Correspondence- By Aly O. Zanaty- Part One
Nasr ⟦Misr⟧ Press - Alexandria.
3. Lower Certificate English Course for Foreign Students- Ona Low-
Edward Arnold Ltd.
4. Moonfleet- Meade Folkner From Edward Arnold or From Penguin.
5. SeventyYears a Showman - Lord George Sanger- Dent.
5th Secondary (Commercial Section)
1. Business Method & Correspondence- By Aly O. Zanaty Part One and Two
Nasr misr Press- Alexandria.
2. Grammar & Idioms(Iraq Education) (Set by the Ministry of Education).
3. Silus Marner- Simplified by Manfred Graham and Michael West-
(Longmans, Green & Co.). (Set by the Ministry of Education).
4. The Stories of Shakespear's Plays, Volume II.
(Set by the Ministry of Education)
5. A Comprehensive English Grammar- C.E.Eckersley & J.M. Eckersley-
(Longmans, Green & Co.).
6. Four English Comedies of the 17th and 18th Century-
Edited by J.M. Morell (Pnguin Edition)
She stoops to conquer- By Goldsmith <--- Make sure of this book for year
p/5..
⟦illegible⟧
24/5/1967
- 5 -
List of English Text Book used for the
Intermediate & Secondary Classes (French Sections)
For the year 1967-1968
1st Intermediate Year (Section B)
1. Moonfleet- Simplified by Michael West- G. Longmans.
2. The Oxford English Course Book III. ⟦Quick Review⟧
3. A Comprehensive English Grammar- C.E. Eckersley & J.M. Eckersley- (Longmans, Green & Co.).
4. The Oxford English Course- Book IV.
5. Easiest English Practice- By C.C. Thornley- Longmans.
6. A Tale of Two Cities- (Longmans, Green & Co.). (Simplified Edition).
7. Silas Marner- By George Eliot- Simplified by Manfred E. Graham & Michael West, (Longmans, Green & Co.).
8. Elementary Geometry- C.V. Durell, (G. Bell & Sons Ltd.).
set by
Cambridge
2nd Intermediate Year (Section B)
1. The Oxford English Course for Iraq - Book V.
2. The Little Oxford Dictionary.
3. Moonfleet- Meade Falkner- (either from Edward Arnold or from Penguin)
4. Seventy Years A Showman- Lord George Sanger- Dent.
5. English Usage for Arab Students- Bright-Longmans, Green & Co.)
6. Practical English Course for foreign students- Snedden & Spence.
7. Cambridge Past Papers (C.L.C. Exams.).
8. Lower Certificate English Course for Foreign Students- By Ona Low - Edward Arnold Ltd.
9. The Sheldon Book of Verse- Book I. P.G. Smith and J.F. Wilkins- Oxford University Press.
10. General Arithmetic for Schools- By C.V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd.).
11. Elementary Geometry- C.V. Durell, (G. Bell & Sons Ltd.).
3rd Year (B)
1. Lower Certificate English Course for Foreign Students - Ona Low- Edward Arnold.
2. Great Expectations:- Dickens- ( Nelson's Classics) Full Version or (Everyman's Library) or ( Collins Classics).
3. Introductory Test Papers in English Language- Finn & Oxtoby- John Murray.
4. The Sheldon Book of Verse- Book I- P.G. Smith and J.F. Wilkins- Oxford University Press.
5. Emil & the Detectives- Set by the Ministry of Education.
6. Basic English Dictionary.
p/6..
24/5/1967
- 6 -
4th Year, Section (B) - For (1967-1968) only
1. Great Expectations- Dickens- Full Version- Nelson's Classics or (Everyman's Library) or (Collins Classics).
2. Introductory Test Papers in English Language- Finn & Oxtoby- John Murray.
3. Pride and Prejudice- Jane Austin- Dent Series.
4. Moonfleet- Meade Falkner from Edward Arnold or from Penguin.
5. Seventy Years A Showman- Lord George Sanger- Dent.
4th Year Section(B) (For the following years):
1. English Language Exersises- F.E.S. Finn - John Murray.
2. Some Shakespeare Book, such as
A Midsummer Night's Dream ⟦D⟧ Shakespears- (Edition with notes)
any Edition or any other⟦b⟧ook set by London University
3. Either A Book of Narrative Verse (Ed.V.H. Collins, World's Classics,
O.U.P.) or some other Book like Rhyme & Reason.
4. Pride & Prejudice - Jane Austin- Dent series.
5. Another Novel to substitute Four English Comedies.
6. A Comprehensive English Course- By S.E. Burton- Longmans, Green & Co.
7. Junior French Composition Passages- F. Lister-Macmillan & Co. Ltd.,
8. General School Papers in French-A.D. Bryant-Macmillan & Co. Ltd.,
5th Year Section (B)
1. Four English Comedies of the 17th and 18th Century- Edited by
J.M. Morell, (Penguin Edition).
This book includes the story: She stoops to Conquer- Goldsmith.
2. Grammar & Idiom (Iraq Edition)- Set by the Ministry of Education.
3. The Stories of Shakespear's Plays, Volume 2. Tales Retold for Easy
Reading, (Second series). Oxford University Press- Set by the Ministry
of Education.
4. Silas Marner- George Eliot- Simplified by Manfred Graham & Michael
West, Longmans, Green & Co.- Set by the Ministry of Education.
5. Martin Chuzzlewit- By Dickens- Nelson Editon.
6. A Comprehensive English Course- S.N. Burton- Longmans, Green & Co.
7. E.S.A. Series of Past Local Examination Papers- Cambridge Oversea
School Certificate- English Language, 1960-1964. available in the school
The Educational Supply Association, Ltd., Pinnacles, Harlow, Essex.
This book is given if enough time remains.
p/7..
24/5/1967
- 7 -
G.C.E. Book used for the different
subjects.
G.C.E. Additional Math. 'O' Level.
1. Ordinary Level Applied Mathematics - By J.E.C. Gliddon -
University Tutorial Press. (G.C.E. Paper 3, Theoretical
Mechanics).
2. Advanced ⟦Level⟧ Pure Mathematics - By C.J. Tranter - English
Universities Press Ltd., London.
G.C.E. Advanced Level Subjects
3. Advanced Level Physics - By M. Nelkon & P. Parker- Heinemann,
4. The Elements of Physical Chemistry - By-F.W. Goddard & E.J.F.
James. (Longmans, 1954).
5. General & Inorganic Chemistry - By F.J. Durant.
6. Sixth Form Pure Mathematics, Vol.I. By C. Plumpton and W.A.
Tomkys, Pergamon Press, LONDON.
7. Sixth Form Pure Mathematics, Vol.II By C. Plumpton and W.A.
Tomkys. Pergamon Press, London.
8. Intermediate Mechanics, Statics - By D.H. Humphrey-
Longmans, Green & Co., London.
9. Intermediate Mechanics, Dynamics- By D.H. Humphrey-
Longmans, Green & Co., London.
10. Advanced Level Applied Mathematics, By C.G. Lambe- English
University Press Ltd., London.
⟦line⟧
15/9
10/8
9/200
12/200
⟦line⟧
48/400
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
4
7/840
0/200
400
9
12
9
8
11/000
22/000
17/000
19/500
9/200
9/200
⟦line⟧
117/000
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ hours ⟦illegible⟧
of these questions.
Florence Nightingale?
Where did the old servant take Siham? why?
Why did he stop his car?
What was wrong with the house which the man wanted to buy?
Where do the people from Mars live?
⟦line⟧
Fill in the spaces with the correct words chosen from brackets.
I saw an ⟦...⟧ film last night. ( interesting, interest )
The baby is happy. ( quiet, quite )
I have ⟦...⟧ books. ( little, few )
She is jealous of Siham. ( from, of )
⟦line⟧
Use the following words in sentences.
terrible, just, enjoy, medicine, until.
⟦line⟧
Change these sentences into indirect speech.
The teacher said to the pupils, "Open your books now."
He says, "I want help tomorrow."
He said to his friend, "Please shut the door."
Write questions for these sentences.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
007555 Remainder of the debt
⟦illegible⟧
Mid-year Exam
73
1974
Answer only three questions
1- What were the social and financial conditions in France just before the revolution?
2- Explain the reasons for the victory of the seventies, the Reform Act in England of 1832?
3- Explain the content of the Continental Blockade declared by Napoleon against England?
4- What are the reasons that led to mentioning the factors that worked on separating Ireland from the rest of
Great Britain?
5- Talk about the Renaissance in France, citing some thinkers who influenced
its development.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1. these chairs are made of wood.
2. the patient stayed in the hospital for three weeks.
3. Water is controlled by means of gates.
Q.4. Answer either A or B
A. Write 3-4 lines on one of the followings
1. A juggler 2. Shatt Al Arab 3. Hospitals.
B. Complete these sentences.
1. Rolph could not live up on Mars, because ⟦line⟧
2. Siham's mother wanted to kill her daughter because ⟦line⟧
3. They called Florence " the Lady of the lamp", because ⟦line⟧
4. Oil is taken to Basrah in order to ⟦line⟧
School expenses | Dinar | Fils
Baghdad teacher | 500 | ...
Opening ⟦...⟧ | 154 | 2
Remaining electricity bill | 960 | ...
Printing lists | 440 | ...
Pension liability | 980 | 2
Certificate printing fees | 500 | ...
Postal bill | 150 | 4
Remainder of wrapping paper agency statement | 460 | 4
⟦...⟧ Jalalat | 170 | 2
4/305
Grade: Second
Subject: Algebra
Final Exam
First Session
Note: Answer four questions only.
Q1) Solve the following equation:
⟦line⟧
5y - [ 8y - 3 { 16 - 2y - ( 4 - 5y ) } ] = 6
Q2) Solve the following pair of equations:
3x + 2y = 17 ⟦line⟧ ( 1 )
5x + 3y = 3 ⟦line⟧ ( 2 )
Q3) A - Simplify the following:
y2 / 2 × 2x / ( x + y ) ÷ x2y / ( x + y )2
? Is it
Q1 - Show the position of the weak letter transformation in the following words
1 - Treasures 2 - Sky 3 - Casting
B - Parse the following in detail.
The students received the teacher while they were optimistic
Literature :-
Answer two questions only
Q1 List the purposes of poetry in Pre-Islamic literature, speaking about the art of Nasib and Ghazal.
Q2 List the most important moral characteristics in Pre-Islamic literature, explaining the characteristic of honesty and clarity in this literature
Q3 Speak briefly about the life of the poet Tarafa bin al-Abd and cite for us a few verses of his from what you have memorized.
Rhetoric
Provide examples for the following in useful sentences :-
1 - Informative statement (Khabar)
2 - Creative statement (Insha')
3 - Figurative informative statement to express pride
4 - Literal command
5 - Figurative command to express wishing
The Teacher
Muhammad Hussein Al-Jaldari
45611
7/18/17
45611
7/10
The Center
Main
250
25
225
2000
16222
18222
4000
1200
2800
285
65
220
145
285
430
⟦illegible⟧
223/500
223/500
41000
54000
328/500
131
223/500
354/500
430
65/500
334/500
400
25
11
105,000
77,500
6,500
84,000 Total for the year
56,000
144,000
141,000
122,500
142,500
129,000
141,500
898,500 Total receipts
Amounts paid
450,000
898,500
84,000
814,500
814,500
450,000
364,500
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
410/500
114/000
131/000
122/500
142/000
160/000
⟦line⟧
589/500
452
200
⟦line⟧
652
589
⟦line⟧
63
90/500
100/000
100/000
58/000
⟦line⟧
259/500
121/200
20/000
11/000
⟦line⟧
402/700
124/200
20/650
⟦line⟧
144/850
Expenses
Fils | Dinar
200 | 2 | To Mr. Saim ⟦illegible⟧
400 | 4 | Advance to the Union
800 | 2 | Electricity bill
595 | 2 | To the Pension Fund
810 | 2 | House rent
850 | 22 | Miscellaneous expenses
Fils | Dinar
850 | 22 | Miscellaneous expenses
000 | 147 | Administration and service salaries
800 | 22 | Water and supplies
191/650
77/979
⟦line⟧
213/671
Done
245
The first
Done
245
The first
⟦illegible⟧
Grade: Sixth
Subject: Algebra
Final Exam
First Session
Note: Answer four questions only.
⟦line⟧
Q1) Solve the following equation:
5y - [ 8y - 3 { 16 - 2y - ( 4 - 5y ) } ] = 10
Q2) Solve the following pair of equations:
3x + 2y = 17 ⟦line⟧ ( 1 )
5x + 3y = 2 ⟦line⟧ ( 2 )
Q3) A - Simplify the following:
x2 - 6 / x2 + 3x × 2x / x + 3 + x2 + y2 / ( x + y )2
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
26 / 4 / 631
⟦line⟧
20 / 30
26 / 10 / 63
⟦line⟧
8 / 1000
5 / 750
2 / 750
5 / 750
2 / 784
2
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
29/7/1966
List of G.C.E. Booklets on Past Exam Papers
G.C.E. Papers.
Model Answers
G.C.E. Papers
Ser- ial No. | Name of the Book | Edition and Sessions | No. of copies | Publisher | Price Fils
1 | Physics (G.C.E. Exam Papers O) | Fifth Edition Jan 63-Sum.65 | 10 | Published by the University of London: 65 | 175
2 | Economics (G.C.E. Exam papers O) | 8th Edition Jan 63-Sum.64 | 2 | " " 64 | 175
3 | English Language " " | 15th Edition Sum.61-Sum.63 | 15 | " " 63 | 175
4 | Chemistry " " | 5th Edition Jan 63-Sum.65 | 10 | " " 65 | 175
5 | Pure Mathematics Syllabus A (G.C.E. Exam papers (O) with Ans.). | 25th Edition Sum.63-Jan 65 | 5 | " " 65 | 175
6 | Pure Mathematics Syllabus B (G.C.E. Exam papers (O) with Ans.) | 25th Edition Sum.63-Jan 65 | 5 | " " 65 | 175
7 | Additional Mathematics (G.C.E. Exam papers (O) with Ans.) | 3rd Edition Sum.64-Jan 66 | 10 | " " 66 | 175
8 | Mathematics-G.C.E. Model Answers Ord. Level. | 6th Edition | 20 | Published at the Artemis Press. | 375
9 | French and Latin- (G.C.E. Model Answers) | 5th Edition | 20 | " " " | 375
10 | Chemistry-(G.C.E. Model Answers. Ord. Level). | 4th Edition | 20 | " " " | 375
11 | Physics-(G.C.E. Model Answers. Ord. Level). | 5th Edition | 20 | " " " | 375
12 | Biology-(G.C.E. Model Answers- Ord. Level). | 1st Edition | 2 | " " " | 375
13 | English Literature-G.C.E. Model Answers-Ord. Level. | 10th Edition | 10 | " " " | 375
14 | English Language-G.C.E. Model Answers-Ord. Level). | 6th Edition | 15 | " " " | 375
15 | Applied Mathematics (G.C.E. Exam papers with ans. Adv. Level). | 17th Edition Jan 64-Sum.65 | 5 | Published by the University of London : 65 | 175
16 | Pure Mathematics (G.C.E. Exam papers with ans. Adv.Level). | 17th Edition Jan 64-Sum.65 | 10 | " " " | 175
17 | Physics (G.C.E. Exam papers with answers- Adv.Level). | 8th Edition Jan 64-Sum.65 | 5 | " " " | 175
18 | Chemistry-G.C.E. Exam.papers with answers. Adv.Level). | 8th Edition Sum.64-Jan 66 | 2 | " " 66 | 175
19 | Applied Mathematics- (G.C.E. Model Answers) | - | 10 | Published at the Artemis Press. | 375
20 | Pure Mathematics (G.C.E. Model Answers). | 2nd Selection | 10 | " " | 375
21 | Physics (G.C.E. Model Answers | 2nd Edition | 6 | " " | 375
22 | Chemistry (G.C.E. Model Answers) | 2nd Edition | 2 | " " | 375
p.2..