Archival unit 1
Hussein Abboud Hussein Kallawi
IJA 3067
Student Folders and Book Lists, Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageDescription
These are documents from the Baghdadi Jewish schools. There is one folder containing student records (including photographs), exam scores, and correspondence between schools regarding student certification. The other folders contain book lists of textbooks to be used by various grade levels at the Frank Iny and Shamash Secondary Schools for the English and French tracks; there are indications of how many books were needed to order and which books corresponded with requirements of the General Education Certificate, 1968-1970. Also included is one “List of G.C.E. Booklets of Past Exam Papers,” book lists for 1960-1970 for the English track, and 1961-1971 for the French-track classes.
AI English Translation, Pages 1-25
Archival unit 2
Ministry of Education Iraqi « Secondary School Document » No. 000195 School Directorate Shamash Private Preparatory School Photograph Number /: Date: 27 / 8 / 1970 Examination Number: 6589 To /: General Directorate of Education - Baghdad That: ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the Fifth Grade, Branch ⟦illegible⟧ of our school He entered the exam for the year: 1967 / 1968 and his result was in ⟦illegible⟧ and he obtained the grades Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt | Fourth Attempt Year 1967/68 Arabic | ⟦illegible⟧ English | ⟦illegible⟧ Mathematics | ⟦illegible⟧ Physics | ⟦illegible⟧ Chemistry | ⟦illegible⟧ Biology | ⟦illegible⟧ Total | ⟦illegible⟧ 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered (216) and dated 14 / 9 / 1966 issued by ⟦illegible⟧ school in Baghdad province 2 - Documents previously provided to him. The entity to which the document is addressed | Its Number | Its Date | Document Type General Directorate of Education | 98 | 8 / 7 / 68 | ⟦illegible⟧ Kuwait University | 66 | 8 / 8 / 68 | ⟦illegible⟧ Winter Book Committee Interview | 70 | 8 / 8 / 68 | Preparatory College of Medicine - Basra | 157 | 27 / 10 / 68 | ⟦illegible⟧ 3 - Grades failed and number of years of failure: 4 - Subjects in which he completed (re-sat).: None 5 - His conduct and regularity of attendance.: Very Good 6 - Date of leaving school.: 1 / 9 / 1968 7 - Was he provided with a transfer document.: Yes School Registrar ⟦Signature⟧ School Principal ⟦Signature⟧ Responsible Officer Abdul Razzaq Al-Wahhab Certified the authenticity of the principal's signature and stamped it with the school stamp Photo cannot be detached for reproduction purposes
Archival unit 3
Ministry of Education Iraqi « Secondary School Certificate » Number 000195 School Directorate: Shamash Private Preparatory School Number /: 290 Date /: 27 / 8 / 1970 Examination Number: 62589 Photograph x That ⟦illegible⟧ to / Whose photo is attached above is one of the students of the fifth grade, ⟦illegible⟧ branch of our school Entered the ⟦illegible⟧ exam for the year 1967 / 1968 and his result was ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ and he obtained the grades Listed below / on the back and thus he is considered to have met the requirements of the ⟦line⟧ study and based on the request of ⟦line⟧ we provided ⟦line⟧ with this document. Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt | Fourth Attempt Year | 1967 / 68 | Year | Year | Year Grade | In figures In words | Grade In figures In words | Grade In figures In words | Grade In figures In words Religion | 62 Sixty-two | | | Arabic | 74 ⟦illegible⟧ | | | English | 77 ⟦illegible⟧ | | | Mathematics | 54 Fifty-four | | | Physics | 55 ⟦illegible⟧ | | | Chemistry | 50 ⟦illegible⟧ | | | Total | 442 ⟦illegible⟧ | | | 1 - Admitted according to Transfer Certificate No. 4416 dated 14 / 9 / 1967 issued by ⟦illegible⟧ school in ⟦illegible⟧ province 2 - Documents previously provided. Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document Directorate of Education ⟦illegible⟧ | 18 | 8 / 7 / 68 | Al-Hikma University | 69 | 8 / 8 / 68 | University of Baghdad - Administration and Economics | 70 | 8 / 8 / 68 | Any ⟦illegible⟧ College of Medicine - Basra | 107 | 27 / 10 / 68 | 3 - Grades in which he failed and number of years of failure: None 4 - Subjects in which he was incomplete: None 5 - His behavior and regularity of attendance ⟦line⟧ 6 - Date of leaving school ⟦line⟧ 7 - Was he provided with a transfer document ⟦line⟧ Stamp School Clerk School Principal ⟦illegible⟧
Archival unit 4
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Grade | Grade | Grade | In numbers | In writing | In numbers | In writing | In numbers | In writing ⟦illegible stamp⟧ Subject | Grade | Grade | Grade | Grade | In numbers | In writing | In numbers | In writing
Archival unit 5
Shamsh Private School Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number: SH/169/68 Date: 28 / 11 / 1968 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Subject: Graduation Certificate Greetings. Reference to your letter numbered 60427 dated 22 / 11 / 1968. We confirm to you our receipt of the preparatory school completion certificate numbered 7717 dated 23 / 8 / 1968 belonging to Hussein Sadiq Hussein Allawi. Please accept our highest respect. Samha Naseem The Principal
Archival unit 6
Professor ⟦illegible⟧ Please inform us if the papers have arrived as stipulated and whether they have been distributed to the students ⟦illegible⟧ 11/27 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates Number / 60427 Date / 11 / 22 / 1968 455 11/27 Administration of the Central Preparatory School for Boys Subject / Sending graduation certificates We are sending you herewith the certificate of completion of preparatory studies belonging to the student Fereydoun Muhammad Ibrahim after taking the necessary actions on it according to the procedures, requesting that you inform us of receipt. Abdul Jabbar ⟦illegible⟧ For / Director of Education A copy of it to / - Administration of Al-Mansour Preparatory School for Girls / Likewise, greetings to Karo Khoshaba = Al-Adhamiya Preparatory School for Boys / Likewise, Majid Fathallah Asaad = Al-Jaafariya Private Day Secondary School / Likewise, Hussein Mohsen Hussein = Shamayel Private Preparatory School / Likewise, Hussein Sadiq Hussein Allawi = Al-I'tidal Intermediate School for Girls / Likewise, regarding the certificate of completion of intermediate studies for the two students Widad Hassan Khalaf Al-Dulaimi and Hanaa Salman Rashid Al-Zubaidi = Baghdad College / Likewise, regarding the certificate of completion of intermediate studies for the students Safwan Abdul Qadir Safi, Issam Korkis Arisu, and Shukri Khalid Al-Shami. Directorate of General Technical Affairs / Certificates / Your two letters 17859 and 17958 on 11 / 18 and 19 / 1968 for receipt Certificates Note / Mr. Nassif Al-Dabbagh I received the papers number 7747 on 8 / 27 / 1968 ⟦illegible signature⟧ 11 / 28 / 1968
Archival unit 7
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Number ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 8
Ministry of Education Iraqi « Secondary School Document » Number: 000097 School Directorate: Shamash Private Preparatory School Number /: Sh / 144 / 68 Date: 27 / 10 / 68 Examination Number: ⟦illegible⟧ That: Hussein Sadiq Hussein Entered the exam: ⟦illegible⟧ Subject Arabic English Mathematics Physics and Chemistry History and Geography Biology Economics Total 1 - Admitted by certificate 2 - Documents provided to him The entity to which the document is addressed General Directorate of Technical Missions Al-Hikma University Former Building of the College of Agriculture Shamash Private Preparatory School Baghdad New Alwiyah Telephone 91693 ( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Number ⟦line⟧ Sh / 144 / 68 Date ⟦line⟧ 27 / 10 / 68 Directorate of Education for the Baghdad Brigade / Rusafa Greetings. We enclose herewith the document numbered Sh / 107 and dated 27 / 10 / 68 belonging to Hussein Sadiq Hussein Allawi for certification. Please accept our highest respect. Samha Nassim The Principal 3 - Classes in which he failed and number of years of failure: 4 - Subjects in which he completed requirements: 5 - His behavior and regularity of attendance: Good 6 - Date of leaving school: 1 / 8 / 68 7 - Was he provided with a transfer document: Graduated School Clerk School Principal
Archival unit 9
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Shams Private School Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 ⟦line⟧ Number: Sh / 44 / 68 Date: 27 / 10 / 68 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. We attach herewith the document numbered Sh / 107 and dated 27 / 10 / 68 belonging to Hussein Sadiq Hussein Allawi for certification. Please accept our highest respect. Samha Naseem The Principal
Archival unit 10
Ministry of Education Iraqi « Secondary School Document » Number: 000097 School Directorate: Shamash Private Preparatory School Number /: ⟦illegible⟧ Date: 27 / 10 / 1968 Examination Number: 62589 Photographic Portrait x To / College of Medicine - Basra Haneen Haroun Habib Shalwa, whose photo is attached above, is one of the students of the fifth grade, Scientific Branch, of our school. He entered the general examination for the year 1967 / 1968 and his result was passing in the first attempt and he obtained the grades listed below / on the back, and thus he is considered prepared for the requirements of secondary study, and based on his request, we provided him with this document. Subject | First Attempt Year 1967 / 1968 | Second Attempt Year | Third Attempt Year | Fourth Attempt Year Arabic | 64 Sixty-four | | | English | 72 Seventy-two | | | Mathematics | 77 Seventy-seven | | | Chemistry and Physics | 52 Fifty-two | | | Biology and Library | 58 Fifty-eight | | | Social Studies | 55 Fifty-five | | | Physical Education | 50 Fifty | | | Total | 428 Four hundred and twenty-eight | | | 1 - Accepted according to Transfer Certificate No. 1612 dated 19 / 9 / 1966 issued by Frank Iny Intermediate School in Baghdad Province 2 - Documents previously provided to him. Entity to which the document is addressed | Its Number | Its Date | Type of Document General Directorate of Recruitment | 68 | 8 / 8 / 68 | Confirmation Al-Hikma University | 69 | 8 / 8 / 68 | Confirmation Recruitment Officer of Second Rusafa | 70 | 8 / 8 / 68 | 3 - Grades in which he failed and number of years of failure - 4 - Subjects in which he had to re-sit - 5 - His behavior and regularity of attendance are very good 6 - Date of leaving school 8 / 8 / 68 7 - Was he provided with a graduation transfer document School Clerk School Principal Stamp
Archival unit 11
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Date ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ 2670 ⟦...⟧ 70 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 12
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Grade | Grade | Grade | Grade | Grade | | Grade | Grade | In figures | In writing | In figures | In writing | In figures | In writing | | In figures | In writing | In figures | In writing
Archival unit 13
Shamail Private Preparatory School Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number: SH / 68 Date: 27 / 8 / 1968 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Subject / Graduation Certificate Greetings. Reference to your letter numbered 39092 dated 24 / 8 / 1968. We return to you the certificate of completion of preparatory studies numbered 7717 dated 23 / 8 / 1968 belonging to Hussein Sadiq Hussein Allawi after taking the necessary action. Please accept our highest respect. Samha Naseem The Principal ⟦illegible⟧
Archival unit 14
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number: ⟦illegible⟧ Date: 7 / 7 / 1968 To / Administration of Shamash Private Preparatory School We are sending you herewith the preparatory school completion certificate belonging to the students whose names are listed below, requesting that a photograph of each of them and a financial stamp of (150) fils be affixed, stamped with the school seal, signed, and returned to us with (two copies) of the photograph of each student ⟦line⟧ On behalf of / Director of Education Copy to / Certificates Observation, Mr. Nassif Al-Dabbagh Al-Shammari / 21 / 7 8144 Hussein Saber Hussein Allara ⟦illegible handwriting and numbers in background⟧
Archival unit 15
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 16
Class House ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 57 ⟦illegible⟧ 57 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 52 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 54 ⟦illegible⟧ 57 ⟦illegible⟧ 77 ⟦illegible⟧ 7867 ⟦illegible⟧ 728 ⟦illegible⟧ 55 ⟦illegible⟧ 50
Archival unit 17
Sh/ 68/111 Hay'a Sadiq Hayyim Alawi born ⟦illegible⟧ / 8 / 1950 First Intermediate 1964 - 1965 Arabic 61 English 52 Geography 74 History 66 Education ⟦illegible⟧ 75 Mathematics 75 Engineering 85 Science 65 Total 554 Rank 8 Result Pass Average Second Intermediate Arabic 55 English 51 Geography 69 History 64 Education 76 Mathematics ⟦illegible⟧ Engineering 67 Science 66 Drawing 56 Sports and Art 56 Total 349 Rank 24 Result Pass Average Fourth Preparatory 66 - 1967 Arabic 65 English and Translation 56 Mathematics 54 Algebra 67 Plane Geometry 81 Physics 55 Chemistry 52 Total 437 Rank 21 Result Pass Average Fifth Preparatory (Scientific) 67 - 1968 Arabic 64 English 74 Solid Geometry 77 Algebra and Trigonometry 54 Algebra and Trigonometry 58 Physics 55 Chemistry 50 Total ⟦illegible⟧ Rank 24 Result Pass Average
Archival unit 18
Ministry of Education Iraqi « Secondary Education Document » Number: 000061 School Directorate: Shamash Private Preparatory School Number: 69 / Date: 8 / 8 / 1968 Examination Number: 62589 Solar Photography X ( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Shamash Preparatory School (Private) Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 Number: Sh / 68 / 266 Date: 10 / 8 / 1968 To Whom It May Concern After greetings. We certify to you that Hussein Sadiq Hussein Allawi is one of the graduates of the preparatory study for the academic year 67 / 1968, and he is of good conduct and his attendance at our school was good. Based on his request, we have provided him with this letter. Please accept our highest respect. Samha Naseem The Principal 1 - Accepted according to ⟦line⟧ 2 - Documents that ⟦line⟧ The addressed entity ⟦line⟧ 3 - Classes that ⟦line⟧ 4 - Lessons that ⟦line⟧ 5 - His conduct and regularity of attendance ⟦line⟧ 6 - Date of leaving school ⟦line⟧ 7 - Was he provided with a transfer document ⟦line⟧ School Clerk School Principal Stamp
Archival unit 19
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Shamash Preparatory School (Private) Baghdad Alwiyah Al-Jadidah Telephone 91693 Number: Sh / 68 / 226 Date: 18 / 8 / 1968 To Whom It May Concern Greetings. We certify that Hussein Sadiq Hussein Allawi is one of the graduates of the preparatory study for the academic year 67 / 1968, and he is of good conduct and his attendance at our school was good. Based on his request, we have provided him with this letter. Please accept our highest respect. Samha Nassim The Principal
Archival unit 20
Ministry of Education Iraqi « Secondary School Document » Number: 000061 School Directorate: Shamash Private Preparatory School Number: 69 / Date: 8 / 8 / 1968 Examination Number: 62589 Shamash Private Preparatory School Baghdad Al-Alwiya Al-Jadida Telephone 91693 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number ⟦line⟧ 115 / 68 Date ⟦line⟧ 17 / 8 / 1968 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings, We list below the required information for Hussein Sadiq Hussein Allawi for the purpose of preparing the graduation certificate from preparatory school. Please accept our highest respect. Name: Hussein Sadiq Hussein Allawi Graduation Year: 67 / 1968 Examination Number: 62589 Session: First Branch: Scientific Total: 426 Birth Year: 1950 Place of Birth: Baghdad Residence: Baghdad Nationality: Iraqi Samha Naseem The Principal School Clerk School Principal
Archival unit 21
Shamash Private School Baghdad Alwiyah Al-Jadidah Telephone 91693 ⟦line⟧ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number: Sh/ 68/ 115 Date: 17 / 8 / 1968 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings, We list below the information required for Hussein Sadiq Hussein Allawi for the purpose of preparing the graduation certificate from preparatory school. Please accept our highest respect. Samha Naseem Principal Name: Hussein Sadiq Hussein Allawi Graduation Year: 67 / 1968 Examination Number: 62589 Session: First Branch: Scientific Total: 426 Birth Year: 1950 Place of Birth: Baghdad Residence: Baghdad Nationality: Iraqi
Archival unit 22
Ministry of Education Iraq « Secondary Study Document » Number: 000061 School Directorate: Shamash Private Preparatory School No: 69 / ⟦illegible⟧ Date: 8 / 8 / 1968 Examination Number: 62589 Photograph x To / ⟦the person concerned⟧ ⟦Habib Sadiq Habib Khadhuri⟧ whose photograph is attached above is one of the students of the fifth grade, ⟦Scientific⟧ branch of our school. He entered the ⟦General⟧ Examination for the year ⟦1967 - 1968⟧ and his result was ⟦Successful⟧ in ⟦the first session⟧ and he obtained the grades listed below / on the back, and by this he is considered prepared for the requirements of ⟦University⟧ study and upon his request we have provided him with this document. Subject | First Attempt Year 1967 / 1968 | Second Attempt Year | Third Attempt Year | Fourth Attempt Year | In figures | In words | In figures | In words | In figures | In words | In figures | In words Religion | 63 Sixty-three | | | Arabic | 71 Seventy-one | | | English | 77 Seventy-seven | | | Mathematics | 80 Eighty | | | Physics | 82 Eighty-two | | | Chemistry | 55 Fifty-five | | | Biology | 50 Fifty | | | Total | 479 Four hundred and seventy-nine | | | 1 - Admitted by virtue of Transfer Certificate No. ⟦1613⟧ dated ⟦7 / 9 / 1966⟧ issued by ⟦Frank Inwi⟧ school in the Province of ⟦Baghdad⟧ 2 - Documents previously provided. The entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of document Directorate of Animal Resources | 18 | 8 / 7 / 68 | Preparatory 3 - The grades in which he failed and the number of years of failure - 4 - The subjects in which he completed (re-sat) - 5 - His behavior and regularity of attendance ⟦Good⟧ 6 - Date of leaving the school 10 / 8 / 68 7 - Was he provided with a transfer document? ⟦Yes⟧ Stamp School Clerk School Principal
Archival unit 23
48325 Nerso Nerso BAGHDAD Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade ⟦illegible⟧ | Grade In numbers | In writing | Grade In numbers | In writing | Grade In numbers | In writing | | | | | | Subject | Grade | Grade | Grade In numbers | In writing | Grade In numbers | In writing | | | |
Archival unit 24
Ministry of Education Iraqi « Secondary School Document » Number: 000062 School Directorate: Shamash Private Preparatory School No. /: Sh / 7 Date: 8 / 8 / 1968 Examination Number: 62589 Photograph x That ⟦Husni⟧ ⟦Ma⟧ entered the exam listed below / Directorate of Education for Karkh Baghdad / Rusafa Greetings We send you below the required information about Husni Sadiq Husni Allawi for the purpose of preparing the graduation certificate from preparatory school. Please accept our highest respect Director of the School Name: Husni Sadiq Husni Allawi Graduation Year: 67 / 1968 Examination Number: 62589 Session: First Branch: Scientific Total: 426 Birth: 1950 Place of Birth: Baghdad Residence: Lebanon Nationality: Iraqi Subject | Total ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ 1 - Accepted according to ⟦...⟧ 2 - Documents provided ⟦...⟧ The addressed entity Directorate of Education for Karkh Al-Hikma University 3 - Classes failed and number of years of failure ⟦...⟧ 4 - Subjects in which he completed ⟦...⟧ 5 - His behavior and regularity of attendance ⟦...⟧ 6 - Date of leaving school ⟦...⟧ 7 - Was he provided with a transfer document ⟦...⟧ Stamp School Clerk School Director
Archival unit 25
Directorate of Education for Karkh Baghdad / Rusafa Greetings, We send you below the required information regarding Hayya Sadiq Hussein Allawi for the purpose of preparing the high school graduation certificate. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ The Principal Name: Hayya Sadiq Hussein Allawi Graduation Year: 1967 / 1968 Examination Number: 62589 Session: First Branch: Scientific Total Score: 426 Date of Birth: 1950 Place of Birth: Baghdad Residence: Baghdad Nationality: Iraqi