Voices from the Archive

IJA 3067

Student Folders and Book Lists, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. There is one folder containing student records (including photographs), exam scores, and correspondence between schools regarding student certification. The other folders contain book lists of textbooks to be used by various grade levels at the Frank Iny and Shamash Secondary Schools for the English and French tracks; there are indications of how many books were needed to order and which books corresponded with requirements of the General Education Certificate, 1968-1970. Also included is one “List of G.C.E. Booklets of Past Exam Papers,” book lists for 1960-1970 for the English track, and 1961-1971 for the French-track classes.

Metadata

Archive Reference: IJA 3067
Item Number: 16314
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Multiple Languages
Keywords: Chart, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Menahem S. Daniel’s School, Form, File Folder, Chemistry, Primary Education Certificate, Typed, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Ink Stamp, Literature, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, French, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Office of Education – Baghdad, Annotation, Exam Records, Secondary Education Certificate, Secondary School, Education

AI en Translation, Pages 276-300

Page 276

-p.2-
May 25, 1967
(Continuation of the French Books List 67/1968)
Copies obtainable from abroad | Required copies | Copies in stock 67/68 | Copies used in the book | Grade in which the book is used | Book serial number 67/68 | Book title
|  |  |  | Fourth and fifth elementary | 12 | Grammaire-Cours Elem. Ancienne grammaire enfantine par Claude Augé (Nouvelle édition). Librairie Larousse- Paris- VI.
|  |  |  | Fourth and fifth elementary for teachers only | 13 | Conjugaison - Imprimérie Catholique- Beyrouth. Available in school and no copies are requested of it
|  |  |  | Fourth and fifth elementary | 14 | Lectures et Contes Gais- Classes de 11e et 10e- G. Tchamitch, Imprimérie Catholique- Beyrouth.
|  |  |  | Fifth, sixth elementary and preparatory | 15 | Le calcul Vivant, Cours Moyen. 1ère année (sans l'étoile) cl. de 8e L. et M. Vassort. Librairie Hachette.
|  |  |  | Sixth elementary and preparatory | 16 | Grammaire, Conjugaison, Orthographe Cours élémentaire, Classe de 10ème et 9ème. A.Berthou, S. Gremaux, G. Voegelé- Librairie Classique, Belin.
|  |  |  | Sixth, preparatory and first intermediate. | 17 | Cours de Langue et de Civilisation Française I, G. Mauger, Librairie Hachette.
|  |  |  | First intermediate | 18 | Le Compte-Rendu Au C.E.P. Par Louis Morin, Librairie Moderne Al-Farah- Beyrouth.
|  |  |  | First intermediate and preparatory + summer vacation following the first grade | 19 | Fables de la Fontaine I. Classique Larousse.
|  |  |  | First intermediate | 20 | Le calcul vivant- I. et M. Vassort- Cours Moyen- Classe de Septième- Dernière Edition (Hachette).
|  |  |  | First intermediate | 21 | Grammaire Orthographe (8e et 7e), Berthou (Librairie E. Belin. 8 Rue Féron).
(p.3..)

Page 277

-p.3-
1967/5/25
(Continuation of French books 1967 - 1968)
Number of copies required to be brought from abroad | Number of copies required in storage 67/68 | Number of copies available in storage 67/68 | Grade in which the book is used | Book sequence number 67/68 | Book title
|  |  | First Intermediate | 22 | Arithmétique et Dessin géométrique: classe de 6e des lycées, de Collèges et des cours complémentaires, C. Lebosse et C.Héméry (Nathan).
|  |  | First Intermediate | 23 | Les Sciences au cours Supérieur, Leçons de choses (7e), C. Dirand E. Carron (Ed. Hatier).
|  |  | First Intermediate, for teacher only | 24 | Annales du Cértificat d'Etudes Primaires- Livre Du Maître, Année 1965-Librairie Vuibert.
|  |  | First Intermediate, for teacher only | 25 | Annales du Certificat d'Etudes Primaires - Livres du Maître, Année 1966 - Librairie Vuibert.
|  |  | Second Intermediate + the following summer vacation | 26 | (a)Text En Français Facile- Fantine (Les Misérables-1)-Victor Hugo- Librairie Hachette.
|  |  |  |  | (b)Text En Français Facile- Cosette (Les Misérables-2)- Victor Hugo- Librairie Hachette.
|  |  |  |  | (c)Text En Français Facile- Gavroche (Les Misérables-3)- Victor Hugo- Librairie Hachette.
|  |  | Second Intermediate | 27 | (a)Text En Français Facile- Au Service Du Roi (Les Trois Mousquetaires-1) Alexandre Dumas - Hachette.
|  |  |  |  | (b)Text En Français Facile- Au Service de la Reine (Les Trois Mousquetaires-2) Alexandre Dumas - Hachette.
|  |  | Second Intermediate + Third Intermediate | 28 | Cent Tests de Connaissance de Langue Française, Cours Complémentaires, Edouard Bechara et Georges Haddad- Imprimerie Saint-Antoine, Beyrouth.
(p.4..)

Page 278

-p.4-
May 25, 1967
(Continuation of French book list 67 / 1968)
Book Title | Book Serial Number 67 / 68 | Class Level Using the Book | Number of Copies Requested 67 / 68 | Number of Copies in Stock | Number of Copies to be Brought from Abroad
Cent Commentaires de Textes pour les classes de 4ème et 3ème, André Plat-brood, Librairie Antoine, Beyrouth. | 29 | Second Intermediate + Third Intermediate |  |  |
Cours de langue et de civilisation francaies 11, G. Mauger, Librairie Hachette. | 30 | Second Intermediate + Third Intermediate + Fourth Preparatory French |  |  |
G.D.P. Géométrie, B.E., Classes de 5ème, 4ème et 3ème- Les Editions de l'école. | 31 | Second Intermediate |  |  |
R.D.P. Algèbre, Classes de 5ème, 4ème, et 3ème Ligel, 199E. | 32 | Second Intermediate |  |  |
R.D.P. Physique- Classes De 5ème, 4ème et 3e, Ligel, Paris- Beyrouth, No. 205 EN. | 33 | Second Intermediate |  |  |
BLED- Cours D'Orthographe, Cours Moyen 2ème Année Classe de fin d'Etudes-Classique- Hachette. | 34 | Third Intermediate |  |  |
Livre du maître de Bled- Cours D'Orthographe, Cours Moyen 2ème Année Classe de fin d'Etudes-Classique- Hachette. | 35 | For the teacher only |  |  |
Littérature Française, Expliquée par des Textes Choisis, Cours du Brevet Elémentaire et de l'Examen de Fin d'Etudes du 1er Cycle, Nouvelle Edition, P. Avisseau- Les Editions de l'Ecole, Paris. | 36 | Third Intermediate + Fourth Preparatory French . |  |  |
Les Annales du Brevet B.E.P.C.- Livre du Maître, Librairie Vuibert, Dernière Edition, 1966. | 37 | Third Intermediate for the teacher only . |  |  |
General School papers in French- A.D. Bryant (Macmillan & Co. Ltd.). | 38 | Fourth Preparatory French |  |  |
(p.5..)

Page 279

1967 / 5 / 25
- 5 -
(Continuation of the French Books List 67 / 1968)
Number of copies required for import | Number of copies in stock | Number of copies required for 67/68 | Grade in which the book is used | Book sequence number 67/68 | Name of the book
|  |  | Fourth Preparatory French | 39 | Junior French Composition passages.
F. Lister (Macmillan & Co.Ltd.).
|  |  | Fifth Preparatory French | 40 | Molière: Don Juan - Classiques
Larousse.
|  |  | Fifth Preparatory French | 41 | Mariveaux: Les Fausses Confidences -
Classiques Larousse.
|  |  | Fifth Preparatory French | 42 | Musset: On ne badine pas avec
l'amour. - Classiques Larousse.
|  |  | Fifth Preparatory French | 43 | Gide: La Symphonie Pastorale -
Classiques Larousse.
|  |  | Fifth Preparatory French | 44 | Camus: La Peste - Classiques
Larousse.

Page 280

6/24/1966
Books used in the various classes for the academic year
1966 / 1967 in Language, Science, Mathematics, and French
Preparatory
1. Abece Moderne 1er livret G. Tchamitch-Imprimerie-
Catholique - Beyrouth.
2. Nouvelle Methode d'Ecriture L'ecole- Yon No.0.
First Elementary
1. Nouvelle Methode d'Ecriture Yon No.(1)
11 Rue de Sèvres Paris VI.
2. Abece Moderne 2eme livret G.K. Tchamitch-Imprimerie-
Catholique - Beyrouth.
Second Elementary
1. Abece Moderne 3eme livret G.K. Tchamitch-Imprimerie
Catholique - Beyrouth.
2. Nouvelle Methode d'Ecriture Yon No.(2)
11 - Rue de Sevres - Paris VI.
Third Elementary
1. Nouvelle Methode d'Ecriture Yon No.(3).
2. Toto et Nini Revision du Syllabaire Classe de 11e and 10e
G.K. Tchamitch - Imprimerie- Catholique - Beyrouth.
Fourth Elementary
1. Nouvelle Methode d'Ecriture Yon No.(4).
2. France I- Mme Camerlynck. and G.H.Camerlynck.(didier).
3. Grammaire-Cours Elementaire Ancienne Grammaire enfantine
par Claude Augé (Nouvelle Edition)- Librairie Larousse-Paris-VI.
4. Lecture et contes gais- classes de 11eme and 10eme G.Tchamitch-
Imprimerie Catholique- Beyrouth.
Fifth Elementary
1. Nouvelle Methode d'Ecriture Yon No.(5).
2. France I, Mme Camerlynck and G.H. Camerlynck (didier).
3. Grammaire Cours elementaire- Ancienne grammaire enfantine par
Claude Augé (Nouvelle édition)- Librairie Larousse- Paris- VI.
4. Lecture et contes gais- Classes de 11eme and 10eme G. Tchamitch
Imprimerie Catholique- Beyrouth.
5. Le calcul vivant Cours Moyen 1ere Annee (Without the star) class
de 8eme L. and M. Vassort- Librairie Hachette.
p./2..

Page 281

-p.2-
Elementary Level
1. Le calcul vivant cours Moyen 1ere Annee (Without the star) Class of 8th grade L. and M. Vassort - Hachette Bookstore.
2. Grammar conjugation, Orthography elementary course, 10th and 9th grade classes A. Berthou, S. Gremaux, G. Voegele, Classical Bookstore, Belin.
3. French Language and Civilization Course I, G. Mauger, Hachette Bookstore.
First Intermediate (B)
1. The Report at the C.E.P. by Louis Morin Modern Bookstore, Al-Farah - Beirut.
2. French Language and Civilization Course I, G. Mauger, Hachette Bookstore. In the summer vacation following it
3. La Fontaine's Fables I - Larousse Classics.
4. Grammar Orthography (8th and 7th grade) Berthou (E. Belin Bookstore, 8 Rue Feron).
5. Le calcul vivant I and M. Vassort Middle Course - 7th grade class latest edition (Hachette).
6. Arithmetic and geometric drawing: 6th grade class of secondary schools, colleges and complementary courses C. Lebosse and C. Hemery. (Nathan).
7. Sciences in the Higher course Object lessons (7th grade), G. Dirand E. Carron (e. Hatier).
Second Intermediate (B)
1. Grammar, Orthography - End of studies course - A. Berthou, S. Gremaux, G. Voegele - Eugene Belin Classical Bookstore.
2. One Hundred French Language Proficiency Tests, Complementary Courses, Edouard Bechara and Georges Haddad - Saint Antoine Press, Beirut.
3. French Language and Civilization Course II, G. Mauger, Hachette Bookstore.
4. One Hundred Text Commentaries for 4th and 3rd grade classes, Andre Platbrood, Antoine Bookstore, Beirut.
5. (a) Text In Easy French - Fantine (Les Miserables-1) - Victor Hugo - Hachette Bookstore.
(b) Text In Easy French - Cosette (Les Miserables-2) - Victor Hugo - Hachette Bookstore.
(c) Text In Easy French - Gavroche (Les Miserables-3) - Victor Hugo - Hachette Bookstore.
6. (a) Text In Easy French - In the Service of the King (The Three Musketeers-1) Alexandre Dumas - Hachette.
(b) Text In Easy French - In the Service of the Queen (The Three Musketeers-2) Alexandre Dumas - Hachette.
7. G.D.P. Geometry B.E. 5th, 4th and 3rd grade classes, school editions.
8. R.D.P. Algebra, 5th, 4th and 3rd grade classes, ligel 199E.
9. R.D.P. Physics 5th, 4th and 3rd grade classes ligel Paris Beirut No. 205 EN.
p/3..

Page 282

1966/6
-p.3-
Third Intermediate (B)
1. "Chez nous en France", cours Moyen et Superieur-E. Gardet
et M.L. Pechenard - Classiques Hachette.
Do not request it again; distribute for this year only.
2. Bled-Cours d'Orthographe, Cours Moyen 2eme Annee, Classe de
fin d'etudes Classiques- Hachette.
2. (a) Livre du maitre de Bled-Cours D'Orthographe, Cours Moyen
2eme Annee Classe de fin d'Etudes-Classique-Hachette. ⟦For the teacher only⟧
3. Cent Tests de Connaissance de Langue Française, Cours
Complementaires, Edouard Bechara et Georges Haddad-
Imprimerie Saint-Antoine, Beyrouth.
4. Cours de Langue et de civilisation Française II, G.Mauger,
Librairie Hachette.
5. Cent Commentaires de Textes pour les classes de 4eme et 3eme,
Andre Platbrood,- Librairie Antoine, Beyrouth.
6. Litterature Française, Expliquee par des Textes choisis, Cours
du Brevet Elementaire et de l'examen de Fin d'etudes du 1er cycle,
Nouvelle Edition, P. Avisseau- Les Editions de l'Ecole, Paris.
7. Les annales du Brevet B.E.P.C.- Livre du maitre, Derniere Edition,
1965 Librairie Vuibert. ⟦For the teacher only⟧
Fourth Preparatory
1. "Chez nous en France" cours Moyen et Superieur, E. Gardet et
M.L. Pechenard - Classiques Hachette. Do not request it again; distribute for this year only
2. Litterature Française, Expliquee par des Textes choisis, Cours
du Brevet Elementaire et de l'examen de Fin d'etudes du 1er cycle,
Nouvelle Edition, P. Avisseau- Les Editions de l'Ecole, Paris.
3. Cours de langue et de civilisation Françaises II, G. Mauger,
Librairie Hachette.
4. General School papers in French- A.D. Bryant (Macmillan & Co.Ltd.).
5. Junior French Composition passages, F.Lister (Macmillan & Co.Ltd.).
6. Novion- Les mots Anglais et les locutions Anglaises, Librairie
Hachette.
Fifth Preparatory French
1. Moliere: Le Tartuffe- Classiques Larousse.
2. Beaumarchais: Le barbier de Seville-Classiques Larousse.
3. Musset: On ne badine pas avec l'amour- Classiques Larousse.
4. Hugo- Hernani- Classiques Larousse.
5. Mauriac: Le noeud de Viperes- Bernard Grasset
(For the teacher only (First Intermediate
1. Annales du Certificat d'Etudes Primaires- Livre du Maitre,
Annee 1964 , Librairie Vuibert.
2. Annales du Certificat d'Etudes Primaires- Livre du Maitre,
Annee 1965, Librairie Vuibert.
⟦line⟧

Page 283

24 / 6 / 1966
Used books in various classes for the academic year
1966 / 1967 in Language, Science, Mathematics, and French
Preparatory
1. Abece Moderne 1er livret G. Tchamitch-Imprimerie-
Catholique - Beyrouth.
2. Nouvelle Methode d'Ecriture L'ecole- Yon No.0.
First Elementary
1. Nouvelle Methode d'Ecriture Yon No.(1)
II Rue de Sevres Paris VI.
2. Abece Moderne 2eme livret G.K. Tchamitch-Imprimerie-
Catholique - Beyrouth.
Second Elementary
1. Abece Moderne 3eme livret G.K. Tchamitch-Imprimerie
Catholique - Beyrouth.
2. Nouvelle Methode d'Ecriture Yon No.(2)
II - Rue de Sevres - Paris VI.
Third Elementary
1. Nouvelle Methode d'Ecriture Yon No.(3).
2. Toto et Nini Revision du Syllabaire Classe de 11e et 10e
G.K. Tchamitch - Imprimerie- Catholique - Beyrouth.
Fourth Elementary
1. Nouvelle Methode d'Ecriture Yon No.(4).
2. France I- Mme Camerlynck. et G.H.Camerlynck.(didier).
3. Grammaire-Cours Elementaire Ancienne Grammaire enfantine
par Claude Auge (Nouvelle Edition)- Librairie Larousse-Paris-VI.
4. Lecture et contes gais- classes de 11eme et 10eme G.Tchamitch-
Imprimerie Catholique- Beyrouth.
Fifth Elementary
1. Nouvelle Methode d'Ecriture Yon No.(5).
2. France I, Mme Camerlynck et G.H. Camerlynck (didier).
3. Grammaire Cours elementaire- Ancienne grammaire enfantine par
Claude Auge (Nouvelle edition)- Librairie Larousse- Paris- VI.
4. Lecture et contes gais- Classes de 11eme et 10eme G. Tchamitch
Imprimerie Catholique- Beyrouth.
5. Le calcul vivant Cours Moyen 1ere Annee (Sans l'etoile) classe
de 8eme L. et M. Vassort- Librairie Hachette.
p./2..

Page 284

-p.2-
Sixth Primary
1. Le calcul vivant cours Moyen 1ere Annee (Without the star) Class
of 8th L. and M. Vassort - Hachette Bookstore.
2. Grammar conjugation, Orthography elementary course, classes
of 10th and 9th A. Berthou, S. Gremaux, G. Voegele, Classical
Bookstore, Belin.
3. Course of French Language and Civilization I, G. Mauger,
Hachette Bookstore.
First Intermediate (B)
1. Le Compte Rendu au C.E.P. by Louis Morin Modern Bookstore,
Al-Farah - Beirut.
2. Course of French Language and Civilization I, G. Mauger,
Hachette Bookstore. During the following summer vacation
3. Fables of La Fontaine I - Larousse Classics.
4. Grammar Orthography (8th and 7th) Berthou (E. Belin Bookstore,
8 Rue Feron).
5. Le calcul vivant I and M. Vassort Intermediate Course- 7th Class
latest edition (Hachette).
6. Arithmetic and geometric drawing: 6th Class of Lycees
of Colleges and complementary courses C. Lebosse and C. Hemery.
(Nathan).
7. Sciences in the Superior course Lessons of things (7th), C. Dirand
E. Carron (E. Hatier).
Second Intermediate (B)
1. Grammar, Orthography - End of studies course-
A. Berthou, S. Gremaux, G. Voegele- Classical Bookstore Eugene Belin.
2. One Hundred French Language Proficiency Tests, Complementary Courses,
Edouard Bechara and Georges Haddad- Saint Antoine Press, Beirut.
3. Course of French Language and Civilization II, G. Mauger, Bookstore
Hachette.
4. One Hundred Text Commentaries for 4th and 3rd classes,
André Platbrood, Antoine Bookstore, Beirut.
5. (a) Text In Easy French- Fantine (Les Miserables-1)- Victor
Hugo - Hachette Bookstore.
(b) Text In Easy French- Cosette (Les Miserables-2)- Victor
Hugo - Hachette Bookstore.
(c) Text In Easy French- Gavroche (Les Miserables-3)- Victor
Hugo - Hachette Bookstore.
6. (a) Text In Easy French- At the King's Service (The Three
Musketeers-1) Alexandre Dumas - Hachette.
(b) Text In Easy French- At the Queen's Service (The Three
Musketeers-2) Alexandre Dumas- Hachette.
7. G.D.P. Geometry B.E. 5th 4th and 3rd classes, School Editions.
8. R.D.P. Algebra, 5th 4th and 3rd classes, Ligel 199E.
9. R.D.P. Physics 5th 4th and 3rd classes Ligel Paris Beirut
No. 205 EN.
p/3..

Page 285

1966 / 6 / 24
- p.3 -
Third Intermediate (B)
1. "Chez nous en France", cours Moyen et Superieur-E. Gardet
et M.L. Pechenard - Classiques Hachette. Not to be requested again, to be distributed for this year only.
2. Bled-Cours d'Orthographe, Cours Moyen 2eme Annee, Classe de
fin d'etudes Classiques- Hachette.
2. (a) Livre du maitre de Bled-Cours D'Orthographe, Cours Moyen
2eme Annee Classe de fin d'Etudes-Classique-Hachette. For the teacher only
3. Cent Tests de Connaissance de Langue Française, Cours
Complementaires, Edouard Bechara et Georges Haddad-
Imprimerie Saint-Antoine, Beyrouth.
4. Cours de Langue et de civilisation Française II, G.Mauger,
Librairie Hachette.
5. Cent Commentaires de Textes pour les classes de 4eme et 3eme,
Andre Platbrood,- Librairie Antoine, Beyrouth.
6. Litterature Française, Expliques par des Textes choisis, Cours
du Brevet Elementaire et de l'examen de Fin d'etudes du 1 er cycle,
Nouvelle Edition, P. Avisseau- Les Editions de l'Ecole, Paris.
7. Les annales du Brevet B.E.P.C.- Livre du maitre, Derniere Edition,
1965 Librairie Vuibert. For the teacher only
Fourth Preparatory
1. "Chez nous en France" cours Moyen et Superieur, E. Gardet et
M.L. Pechenard - Classiques Hachette. Not to be requested again, to be distributed for this year only
2. Litterature Française, Expliquee par des Textes choisis, Cours
du Brevet Elementaire Et de l'Examen de Fin d'Etudes du 1er cycle,
Nouvelle Edition, P. Avisseau- Les Editions de l'Ecole, Paris.
3. Cours de langue et de civilisation Françaises II, G. Mauger,
Librairie Hachette.
4. General School papers in French- A.D. Bryant (Macmillan & Co.Ltd.).
5. Junior French Composition passages, F.Lister (Macmillan & Co.Ltd.).
6. Novion- Les mots Anglais et les locutions Anglaises, Librairie
Hachette.
Fifth Preparatory French
1. Moliere: Le Tartuffe- Classiques Larousse.
2. Beaumarchais: Le barbier de Seville-Classiques Larousse.
3. Musset: On ne badine pas avec l'amour- Classiques Larousse.
4. Hugo- Hernani- Classiques Larousse.
5. Mauriac: Le noeud de Viperes- Bernard Grasset.
For the teacher only (First Intermediate)
1. Annales du Certificat d'Etudes Primaires- Livre du Maître,
Année 1964 , Librairie Vuibert.
2. Annales du Certificat d'Etudes Primaires- Livre du Maître,
Année 1965, Librairie Vuibert.
⟦line⟧

Page 286

Proposed list of textbooks for the school year
1966 / 1967
1966 / 7 / 24
Books used in the various classes for the school year
1966 / 1967 in language, science, mathematics and French
Students for the year 1966 / 1967
Number
Preparatory 28
1. Abece Moderne 1er livret G. Tchamitch-Imprimerie- Catholique - Beyrouth.
2. Nouvelle Methode d'Ecriture L'ecole - Yon No.0
First Elementary 47
1. Nouvelle Methode d'Ecriture Yon No.(1) II Rue de Sèvres Paris VI.
2. Abece Moderne 2eme livret G.K. Tchamitch- Imprimerie- Catholique - Beyrouth.
Second Elementary 20
1. Abece Moderne 3eme livret G.K. Tchamitch- Imprimerie Catholique - Beyrouth.
2. Nouvelle Methode d'Ecriture Yon No.(2) II - Rue de Sevres - Paris VI.
Third Elementary 48
1. Nouvelle Methode d'Ecriture Yon No.(3).
2. Toto et Nini Revision du Syllabaire Classe de 11e et 10e G.K. Tchamitch - Imprimerie - Catholique - Beyrouth.
Fourth Elementary 25
1. Nouvelle Methode d'Ecriture Yon No.(4).
2. France I. Mme Camerlynck. et G.H. Camerlynck. (didier).
3. Grammaire- Cours Elementaire Ancienne Grammaire enfantine par Claude Auge (Nouvelle Edition) Librairie Larousse - Paris-VI
4. Lecture et contes gais - classes de 11eme et 10eme G. Tchamitch- Imprimerie Catholique - Beyrouth.
Fifth Elementary 20
1. Nouvelle Methode d'Ecriture Yon No.(5).
2. France I, Mme Camerlynck et G.H. Camerlynck (didier).
3. Grammaire Cours elementaire- Ancienne grammaire enfantine par Claude Auge (Nouvelle edition) - Librairie Larousse - Paris-VI
4. Lecture et contes gais- Classes de 11eme et 10eme G. Tchamitch Imprimerie Catholique - Beyrouth.
5. Le calcul vivant Cours Moyen 1ere Annee (Sans l'etoile) classe de 8eme L.et M. Vassort. Librairie Hachette.

Page 287

9/5/1966
-p.2-
Number of required copies 1966 / 1967
Sixth Primary 25
1. Le calcul vivant cours Moyen 1ere Annee (Sans l'etoile) Classe de 8eme L. et M. Vassort. Librairie Hachette
2. Grammaire conjugaison, Orthographe cours elementaire, classes de 10eme et 9eme A. Berthou, S. Gremaux, G. Voegele librairie classique, Belin.
3. Cours de Langue et de civilisation Française I, G. Mauger, Librairie Hachette.
First Intermediate (B)
1. Le Compte Rendu au C.E.P. par Louis Morin librairie Moderne, Al-Farah- Beyrouth. 28
2. Cours de Langue et de civilisation Française I, G. Mauger, Librairie Hachette.
3. Fables de la Fontaine I - ⟦during the following summer vacation⟧ Classiques Larousse
4. Grammaire Orthographe (8eme et 7eme) Berthou (librairie E.Belin, 8 Rue Féron).
5. Le calcul vivant I et M. Vassort Cours Moyen - Classe de 7eme derniere édition (Hachette).
6. Arithmetique et dessin geometrique: Classe de 6me des Lycées de Colleges et des cours complémentaires C. Lebossé et C. Hemery, (Nathan).
7. Les Sciences au cours Superieur Leçons de chose (7eme), C. Dirand E. Carron (e.Hatier).
Second Intermediate (B) 28
1. Grammaire, Orthographe - Cours de fin d'etudes- A. Berthou, S. Gremaux, G. Voegele - Librairie Classique Eugène Belin
2. Cent Tests de Connaissance de langue Française, Cours Complementaires, Edouard Béchara et Georges Haddad. Imprimerie Saint Antoine, Beyrouth.
3. Cours de Langue et de civilisation Française II, G. Mauger, Librairie Hachette.
4. Cent Commentaires de Textes pour les classes de 4eme et 3eme, André Platbrood, Librairie Antoine, Beyrouth.
5. Moliere: Le Bourgeois Gentilhomme. ⟦during the following summer vacation⟧ Classiques Larousse
6. Moliere: L'Avare. Classiques Larousse ⟦see attached writing (25) and (26) in the other lists⟧
7. G.D.P. Geometrie B.E. Classes de 5eme 4eme et 3eme, les editions de l'ecole.
8. R.D.P. Algebre, Classes de 5eme 4eme et 3eme ligel 199E.
9. R.D.P. Physique Classes 5eme 4eme 3eme ligel Paris Beyrouth No.205 EN.
5. Text En Français Facile - Fantine (Les miserables - 1) - Victor Hugo Librairie Hachette
To be left for the year 1966 / 1967 and replaced by
⟦illegible⟧ Cosette (Les miserables - 2) - Victor Hugo
⟦illegible⟧ Gavroche (Les miserables - 3) - Victor Hugo
⟦illegible⟧ Au service du roi (Les Trois Mousquetaires - 1) Alexandre Dumas
⟦illegible⟧ de la reine (Les Trois Mousquetaires - 2) Alexandre Dumas

Page 288

2/24/1969
- 3 -
20 Third Intermediate (B)
1. "Chez nous en France", cours Moyen et Superieur- E.Gardet et M.L. Pechenard - Classiques Hachette
2. Bled-Cours d'Orthographe, Cours Moyen 2eme Annee, Classe de fin d'etudes Classiques - Hachette.
3. Cent Tests de Connaissance, de Langue Française, Cours Complementaires, Edouard Bechara et George Haddad. - Imprimerie Saint-Antoine, Beyrouth.
4. Cours de Langue et de civilisation Française II, G. Mauger, Librairie Hachette.
5. Cent Commentaires de Textes pour les classes de 4eme et 3eme, André Flatbrood, - Librairie Hachette, Antoine, Beyrouth.
6. Litterature Française, Expliquée par des Textes choisis, Cours du Brevet Elementaire et de l'examen de Fin d'etudes du 1 er cycle. Nouvelle Edition, P.Avisseau - Les Editions de l'Ecole, Paris.
7. Les annales du Brevet B.E.P.C. - Livre du maitre, derniere edition, Librairie Vuibert. 1968
No new copies are required; only to be distributed for this year
No new copies are required; only to be distributed for this year
See our book No. 41 in the printed lists
See our book No. 38 in the printed lists
25 Fourth Preparatory
1. "Chez nous en France" cours Moyen et Superieur, E. Gardet et M.L. Pechenard. - Classiques Hachette
2. Litterature Française, Expliquée par des Textes choisis, Cours du Brevet Elementaire et de l'Examen de Fin d'Etudes du 1er cycle, Nouvelle Edition, P. Avisseau - Les Editions de l'Ecole, Paris.
3. Cours de langue et de civilisation Francaises II, G. Mauger, Librairie Hachette.
4. General School papers in French - A.D. Bryant (Macmillan & Co.Ltd.).
5. Junior French Composition passages, F. Lister (Macmillan & Co.Ltd.).
6. Novion- Les mots Anglais et les locutions Anglaises, Librairie Hachette.
No new copies are required; only to be distributed for this year
No new copies are required; only to be distributed for this year
21 Fifth Preparatory French
1. Moliere: Le Tartuffe - Classique Larousse
2. Corneille: Cinna - Classiques Larousse
3. Musset: On ne badine pas avec l'amour - Classiques Larousse
4. Hugo - Hernani - Classiques Larousse
5. Mauriac: Le noeud de Vipères - Bernard Grasset
See our book No. 42 in the printed lists
For the teacher only (Educational Course)
1. Annales du Certificat d'Etudes Primaries - Livre du Maitre, Année 1963, Librairie Vuibert.
2. Annales du Certificat d'Etudes Primaires - Livre du Maitre, Année 1964, Librairie Vuibert.

Page 289

11/10/66
French Language Curriculum for the School Year 1966-67
List of French books for use in different classes
for the school year 1966/1967 at Frank Iny School and Shamash Middle School.
Book Title | Book Sequence Number 66-67 | Class using the book | Number of copies required 66-67 | Number of copies in stock | Number of copies to be brought from abroad
Abécé Moderne 1er livret G. Tchamitch- Imprimerie Catholique - Beyrouth. | 1 | Preparatory |  |  |
Nouvelle méthode d'écriture yon No.0 ) l'école ) ) | 2 | Preparatory |  |  |
" " " 1 ) II- Rue ) ) | 3 | First Primary |  |  |
" " " 2 ) de sèvres ) ) | 4 | Second Primary |  |  |
" " " 3 ) Paris VI. ) ) | 5 | Third Primary |  |  |
" " " 4 ) ) ) | 6 | Fourth Primary |  |  |
" " " 5 ) ) ) | 7 | Fifth Primary |  |  |
Abécé Moderne 2ème Livret, G.K. Tchamitch- Imprimerie Catholique- Beyrouth. | 8 | First Primary |  |  |
Abécé Moderne 3ème Livret, G.K. Tchamitch- Imprimerie Catholique- Beyrouth. | 9 | Second Primary |  |  |
TOTO et NINI Revision Du Syllabaire Classe de 11e et 10e. G.K. Tchamitch- Imprimerie Catholique-Beyrouth. | 10 | Third Primary |  |  |
France I-Mme Camerlynck et G.H. Camerlynck (Didier). | 11 | Fourth and Fifth Primary |  |  |
(p.2..)

Page 290

1966/6/24
- p.2-
(Continuation of the French Book List 66 / 67)
Number of copies required to be brought from abroad | Number of copies in stock | Number of copies required 66-67 | Class in which the book is used | Book sequence number 66-67 | Book Title
|  |  | Fourth and fifth primary | 12 | Grammaire-Cours Elém. Ancienne grammaire enfantine par Claude Augé (Nouvelle édition). Librairie Larousse- Paris -VI.
|  |  | Fourth and fifth primary for the teacher only | 13 | Conjugaison - Imprimerie Catholique- Beyrouth. Available in school and no copies are requested
|  |  | Fourth and fifth primary | 14 | Lectures et Contes Gais- Classes de 11e et 10e- G. Tchamitch, Imprimerie Catholique-Beyrouth.
|  |  | Fifth and sixth primary and preparatory. | 15 | Le calcul Vivant, Cours Moyen. 1ère année (sans l'étoile) cl.de 8e L. et M. Vassort. Librairie Hachette.
|  |  | Sixth primary and preparatory | 16 | Grammaire, Conjugaison, Orthographe Cours élémentaire, Classe de 10ème et 9ème. A.Berthou, S. Gremaux, G. Voegelé-Librairie Classique, Belin.
|  |  | Sixth, preparatory and first intermediate. | 17 | Cours de Langue et de Civilisation Française I, G. Mauger, Librairie Hachette.
|  |  | First intermediate | 18 | Le Compte-Rendu Au C.E.P. Par Louis Morin, Librairie Moderne Al-FARAH- Beyrouth.
|  |  | First intermediate and preparatory + the summer vacation following the first grade. | 19 | Fables de la Fontaine I. Classiques Larousse.
|  |  | First intermediate | 20 | Le calcul vivant- I. et M. Vassort- Cours Moyen- Classe de Septième- Dernière Edition (Hachette).
|  |  | First intermediate | 21 | Grammaire Orthographe (8e et 7e). Berthou (Librairie E. Belin, 8 Rue Féron).
(p.3 .)

Page 291

-p.3-
66/6/24
(Continuation of French Books 66-67)
Book Name | Book Sequence Number 66-67 | Grade in which the book is used | Number of copies required in 66-67 | Number of copies in stock | Number of copies required to be brought from abroad
Arithmétique et Dessin géométrique: classe de 6e des lycées, de Collèges et des cours complémentaires, C. Lebossé et C. Héméry (Nathan). | 22 | First Intermediate | | |
Les Sciences au cours Supérieur, Leçons de choses (7e), C. Dirand E. Carron (Ed. Hatier). | 23 | First Intermediate | | |
Grammaire, Orthographe- Cours de Fin D'Etudes- A. Berthou, S. Gremaux, G. Voegelé. Librairie Classique Eugène Belin. | 24 | Second Intermediate | | |
(a) Text En Français Facile- Fantine (Les Misérables-1)- Victor Hugo- Librairie Hachette.
(b) Text En Français Facile- Cosette (Les Misérables-2) Victor Hugo- Librairie Hachette.
(c) Text En Français Facile- Gavroche (Les Misérables -3)- Victor Hugo - Librairie Hachette. | 25 | Second Intermediate + the following summer vacation. | | |
(a) Text En Français Facile- Au Service Du Roi (Les Trois Mousquetaires- 1) Alexandre Dumas - Hachette.
(b) Text En Français Facile- Au Service ⟦de la reine⟧ Du Roi (Les Trois Mousquetaires- 2) Alexandre Dumas - Hachette. | 26 | Second Intermediate. | | |
Cent Tests de Connaissance de Langue Française, Cours Complémentaires, Edouard Bechara et Georges Haddad- Imprimerie Saint-Antoine, Beyrouth. | 27 | Second Intermediate + Third Intermediate | | |
Cent Commentaires de Textes pour les classes de 4ème et 3ème, Andre Plat- brood, Librairie Antoine, Beyrouth. | 28 | Second Intermediate + Third Intermediate. | | |
Cours de langue et de civilisation françaises II, G. Mauger, Librairie Hachette. | 29 | Second Intermediate + Third Intermediate + Fourth Preparatory French. | | |
(p.4..)

Page 292

6/24/1966
-p.4-
(Continuation of French Book List 66-67)
Book Title | Book Serial Number 67-66 | Grade Level Used | Number of Copies Required 66-67 | Number of Copies in Stock | Number of Copies to be Imported
G.D.P. Géométrie, B.E., Classes de 5ème, 4ème et 3ème- Les Editions de l'école. | 30 | Second Intermediate |  |  |
R.D.P. Algèbre, Classes de 5ème, 4ème, et 3ème Ligel, 199E. | 31 | Second Intermediate |  |  |
R.D.P. Physique- Classes De 5ème, 4ème et 3e, Ligel, Paris- Beyrouth, No. 205 EN. | 32 | Second Intermediate |  |  |
BLED- Cours D'Orthographe, Cours Moyen 2ème Année Classe de fin d'Etudes-Classique-Hachette. | 33 | Third Intermediate |  |  |
Livre du maitre de Bled-Cours D'Orthographe, Cours Moyen 2ème Année Classe de fin d'Etudes-Classique-Hachette. | 34 | For the teacher only . |  |  |
"Chez Nous en France", Cours Moyen et Superieur- E. Gardet et M.L. Pechenard. Classiques Hachette.
No new requests, only to be distributed for this year | 35 | Third Intermediate + Fourth Preparatory French . |  |  |
Littérature Française, Expliquée par des Textes Choisis, Cours du Brevet Elémentaire et de l'Examen de Fin d'Etudes du 1er Cycle, Nouvelle Edition, P. Avisseau- Les Editions de l'Ecole, Paris. | 36 | Third Intermediate + Fourth Preparatory French . |  |  |
Novion- Les Mots Anglais et les locutions Anglaise- Librairie Hachette. | 37 | Fourth Preparatory French for translation from and to French |  |  |
Les Annales du Brevet B.E.P.C.- Livre du Maitre, Librairie Vuibert, Dernière Edition, 1965. | 38 | Third Intermediate for the teacher only . |  |  |
(p.5..)

Page 293

24 / 6 / 1966
-p. 5-
(Continuation of French Books List 66-67)
Number of copies to be brought from abroad | Number of copies in stock | Number of copies required 66-67 | Class in which the book is used | Book serial number 66-67 | Name of the book
|  |  | Fourth Preparatory French | 39 | General School papers in French- A.D. Bryant (Macmillan & Co.Ltd.)
|  |  | Fourth Preparatory French | 40 | Junior French Composition passages. F. Lister (Macmillan & Co.Ltd.).
|  |  | Fifth Preparatory French | 41 | Molière: Le Tartuffe. Classiques Larousse.
|  |  | Fifth Preparatory French | 42 | Beaumarchais: Le barbier de Séville- Classiques Larousse.
|  |  | Fifth Preparatory French | 43 | Musset: On ne badine pas avec l'amour. - Classiques Larousse.
|  |  | Fifth Preparatory French | 44 | Hugo- Hernani - Classiques Larousse.
|  |  | Fifth Preparatory French | 45 | Mauriac: Le noeud de Vipères. Bernard Grasset.
|  |  | First Intermediate for teachers only. | 46 | Annales du Certificat d'Etudes Primaires- Livre Du Maître, Année 1964 Librairie Vuibert.
|  |  | First Intermediate for teachers only. | 47 | Annales du Certificat d'Etudes Primaires - Livres du Maître, Année 1965 - Librairie Vuibert.

Page 294

1966/6/24
French language curriculum for the school year 66-1967
List of French books for use in different classes
for the academic year 66/1967 at Frank Iny School and Shamash Preparatory School.
Book Title | Book serial number 66-67 | Class using the book | Number of copies required 66-67 | Number of copies in stock | Number of copies to be brought from abroad
Abécé Moderne 1er livret G. Tchamitch- Imprimerie Catholique - Beyrouth. | 1 | Preparatory |  |  |
Nouvelle méthode d'écriture yon No. 0 ) l'école ) ) | 2 | Preparatory |  |  |
" " " 1 ) II- Rue ) ) | 3 | First Primary |  |  |
" " " 2 ) de sèvres ) ) | 4 | Second Primary |  |  |
" " " 3 ) Paris VI. ) ) | 5 | Third Primary |  |  |
" " " 4 ) ) ) | 6 | Fourth Primary |  |  |
" " " 5 ) ) ) | 7 | Fifth Primary |  |  |
Abécé Moderne 2ème Livret, G.K. Tchamitch- Imprimerie Catholique- Beyrouth. | 8 | First Primary |  |  |
Abécé Moderne 3ème Livret, G.K. Tchamitch- Imprimerie Catholique- Beyrouth. | 9 | Second Primary |  |  |
TOTO et NINI Revision Du Syllabaire Classe de 11e et 10e. G.K. Tchamitch- Imprimerie Catholique-Beyrouth. | 10 | Third Primary |  |  |
France I-Mme Camerlynck et G.H. Camerlynck (Didier). | 11 | Fourth and Fifth Primary |  |  |
(p.2..)

Page 295

6/24/1966
- p.2-
(Continuation of French Book List 66/67 (1))
Book Name | Book Serial Number 66-67 | Grade/Class Using the Book | Number of Copies Requested 66-67 | Number of Copies in Stock | Number of Copies to be Brought from Abroad
Grammaire-Cours Elém. Ancienne grammaire enfantine par Claude Augé (Nouvelle édition). Librairie Larousse- Paris -VI. | 12 | Fourth and Fifth Primary |  |  |
Conjugaison - Imprimerie Catholique- Beyrouth. Available in school and no copies are requested from it | 13 | Fourth and Fifth Primary for Teacher Only |  |  |
Lectures et Contes Gais- Classes de 11e et 10e- G. Tchamitch, Imprimerie Catholique-Beyrouth. | 14 | Fourth and Fifth Primary |  |  |
Le calcul Vivant, Cours Moyen. 1ère année (sans l'étoile) cl. de 8e L. et M. Vassort. Librairie Hachette. | 15 | Fifth, Sixth Primary, and Tawjihi. |  |  |
Grammaire, Conjugaison, Orthographe Cours élémentaire, Classe de 10ème et 9ème. A. Berthou, S. Gremaux, G. Voegele-Librairie Classique, Belin. | 16 | Sixth Primary and Tawjihi |  |  |
Cours de Langue et de Civilisation Française I, G. Mauger, Librairie Hachette. | 17 | Sixth, Tawjihi, and First Intermediate. |  |  |
Le Compte-Rendu Au C.E.P. Par Louis Morin, Librairie Moderne Al-FARAH- Beyrouth. | 18 | First Intermediate |  |  |
Fables de la Fontaine I. Classiques Larousse. | 19 | First Intermediate and Tawjihi + summer vacation following the first grade. |  |  |
Le calcul vivant- I. et M. Vassort- Cours Moyen- Classe de Septième- Dernière Edition (Hachette). | 20 | First Intermediate |  |  |
Grammaire Orthographe (8e et 7e), Berthou (Librairie E. Belin, 8 Rue Féron). | 21 | First Intermediate |  |  |
(p.3..)

Page 296

6/24/66
-p.3-
(Continuation of French books 66-67)
Book Name | Book Serial Number 66-67 | Class in which the book is used | Number of copies required 66-67 | Number of copies in stock | Number of copies required to be brought from abroad
Arithmétique et Dessin géométrique: classe de 6e des lycées, de Collèges et des cours complémentaires, C. Lebossé et C. Héméry (Nathan). | 22 | First Intermediate |  |  |
Les Sciences au cours Supérieur, Leçons de choses (7e), C. Dirand E. Carron (Ed. Hatier). | 23 | First Intermediate |  |  |
Grammaire, Orthographe- Cours de Fin D'Etudes- A. Berthou, S. Gremaux, G. Voegelé. Librairie Classique Eugène Belin. | 24 | Second Intermediate |  |  |
(a) Text En Français Facile- Fantine (Les Misérables-1)- Victor Hugo- Librairie Hachette.
(b) Text En Français Facile- Cosette (Les Misérables-2) Victor Hugo- Librairie Hachette.
(c) Text En Français Facile- Gavroche (Les Misérables -3)- Victor Hugo - Librairie Hachette. | 25 | Second Intermediate + the following
summer vacation. |  |  |
(a) Text En Français Facile- Au Service Du Roi (Les Trois Mousquetaires- 1) Alexandre Dumas - Hachette.
(b) Text En Francais Facile- Au Service ⟦of the queen⟧ Du Roi (Les Trois Mousquetaires- 2) Alexandre Dumas - Hachette. | 26 | Second Intermediate. |  |  |
Cent Tests de Connaissance de Langue Française, Cours Complémentaires, Edouard Béchara et Georges Haddad.. Imprimerie Saint-Antoine, Beyrouth. | 27 | Second Intermediate +
Third Intermediate |  |  |
Cent Commentaires de Textes pour les classes de 4ème et 3ème, Andre Plat-brood, Librairie Antoine, Beyrouth. | 28 | Second Intermediate +
Third Intermediate. |  |  |
Cours de langue et de civilisation françaises II, G. Mauger, Librairie Hachette. | 29 | Second Intermediate + Third
Intermediate + Fourth Preparatory
French. |  |  |
(p.4..)

Page 297

24 / 6 / 1966
-p.4-
(Continuation of the French Books List 66-67)
Number of copies required to be brought from abroad | Number of copies in stock | Number of copies required 66-67 | Grade in which the book is used | Book serial number 66-67 | Book title
|  |  | Second Intermediate | 30 | G.D.P. Geometrie, B.E., Classes de 5ème, 4ème et 3ème- Les Editions de l'ecole.
|  |  | Second Intermediate | 31 | R.D.P. Algèbre, Classes de 5ème, 4ème, et 3ème Ligel, 199E.
|  |  | Second Intermediate | 32 | R.D.P. Physique- Classes De 5ème, 4ème et 3e, Ligel, Paris- Beyrouth, No. 205 EN.
|  |  | Third Intermediate | 33 | BLED- Cours D'Orthographe, Cours Moyen 2ème Année Classe de fin d'Etudes-Classique-Hachette.
|  |  | For the teacher only. | 34 | Livre du maitre de Bled-Cours D'Orthographe, Cours Moyen 2ème Année Classe de fin d'Etudes-Classique-Hachette.
|  |  | Third Intermediate + Fourth Preparatory French. | 35 | "Chez Nous en France", Cours Moyen et Superieur- E. Gardet et M.L. Pechenard. Classiques Hachette.
No new request is to be made for it, and it is distributed for this year only |  |  | Third Intermediate + Fourth Preparatory French. | 36 | Littérature Française, Expliquée par des Textes Choisis, Cours du Brevet Elémentaire et de l'Examen de Fin d'Etudes du 1er Cycle, Nouvelle Edition, P. Avisseau- Les Editions de l'Ecole, Paris.
|  |  | Fourth Preparatory French for translation from and to French | 37 | Novion- Les Mots Anglais et les locutions Anglaise- Librairie Hachette.
|  |  | Third Intermediate for the teacher only. | 38 | Les Annales du Brevet B.E.P.C.- Livre du Maitre, Libraire Vuibert, Dernière Edition, 1965.
(p.5..)

Page 298

24 / 6 / 1966
-p. 5-
(Continuation of French Book List 66-67)
Book Title | Book serial number 66-67 | Class using the book | Number of copies required in 66-67 | Number of copies in stock | Number of copies to be brought from abroad
General School papers in French - A.D. Bryant (Macmillan & Co. Ltd.) | 39 | Fourth Preparatory French | | |
Junior French Composition passages. F. Lister (Macmillan & Co. Ltd.). | 40 | Fourth Preparatory French | | |
Molière: Le Tartuffe. Classiques Larousse. | 41 | Fifth Preparatory French | | |
Beaumarchais: Le barbier de Séville - Classiques Larousse. | 42 | Fifth Preparatory French | | |
Musset: On ne badine pas avec l'amour. - Classiques Larousse. | 43 | Fifth Preparatory French | | |
Hugo - Hernani - Classiques Larousse. | 44 | Fifth Preparatory French | | |
Mauriac: Le noeud de Vipères. Bernard Grasset. | 45 | Fifth Preparatory French | | |
Annales du Certificat d'Etudes Primaires - Livre Du Maître, Année 1964 Librairie Vuibert. | 46 | First Intermediate for the teacher only. | | |
Annales du Certificat d'Etudes Primaires - Livres du Maître, Année 1965 - Librairie Vuibert. | 47 | First Intermediate for the teacher only. | | |

Page 299

Books used in the various classes for the academic year
1965/1966 in Language, Science, Mathematics and French
Preparatory ⟦line⟧
1. Abece Moderne 1er livret G. Tchamitch-Imprimerie-
Catholique - Beyrouth.
2. Nouvelle Methode d'Ecriture L'ecole - Yon No.0
First Primary
1. Nouvelle Methode d'Ecriture Yon No.(1)
II Rue de Sevres Paris VI.
2. Abece Moderne 2eme livret G.K. Tchamitch- Imprimerie-
Catholique - Beyrouth.
Second Primary
1. Abece Moderne 3eme livret G.K. Tchamitch- Imprimerie
Catholique - Beyrouth.
2. Nouvelle Methode d'Ecriture Yon No.(2)
II - Rue de Sevres - Paris VI.
Third Primary
1. Nouvelle Methode d'Ecriture Yon No.(3).
2. Toto et Nini Revision du Syllabaire Classe de 11e et 10e
G.K. Tchamitch - Imprimerie - Catholique - Beyrouth.
Fourth Primary
1. Nouvelle Methode d'Ecriture Yon No.(4).
2. France I - Mme Camerlynck. et G.H. Camerlynck.(didier).
3. Grammaire- Cours Elementaire Ancienne Grammaire enfantine
par Claude Auge (Nouvelle Edition).- Librairie Larousse Paris VI
4. Lecture et contes gais - classes de 11eme et 10eme G. Tchamitch-
Imprimerie Catholique - Beyrouth.
Fifth Primary
1. Nouvelle Methode d'Ecriture Yon No.(5).
2. France I Mme Camerlynck et G.H. Camerlynck (didier).
3. Grammaire Cours elementaire- Ancienne grammaire enfantine par
Claude Auge (Nouvelle edition).- Librairie Larousse Paris - VI
4. Lecture et contes gais- Classes de 11eme et 10eme G. Tchamitch
Imprimerie Catholique - Beyrouth.
5. Le calcul vivant Cours Moyen 1ere Annee (Without the star) classe
de 8eme L.et M. Vassort._ Librairie Hachette

Page 300

-p.2-
Sixth Primary
1. Le calcul vivant cours Moyen 1ere Annee (Without the star) Classe de 8eme L. and M. Vassort. Librairie Hachette
2. Grammaire conjugaison, Orthographe cours elementaire, classes de 10eme and 9eme A. Berthou, S. Gremaux, G. Voegele, librairie classique, Belin.
3. Cours de Langue et de civilisation Française I, G. Mauger, Librairie Hachette.
First Intermediate (B)
1. Le Compte Rendu au C.E.P. by Louis Morin librairie Moderne, Al-Farah- Beirut.
2. Cours de Langue et de civilisation Française I, G. Mauger, Librairie Hachette.
3. Fables de la Fontaine I ⟦during the summer vacation following⟧ Classiques Larousse
4. Grammaire Orthographe (8eme and 7eme) Berthou (librairie E.Belin, 8 Rue Feron).
5. Le calcul vivant I and M. Vassort Cours Moyen - Classe de 7eme last edition (Hachette).
6. Arithmetique et dessin geometrique: Classe de 6me des Lycées de Collèges et des cours complémentaires C. Lebossé and C. Hémery, (Nathan).
7. Les Sciences au cours Superieur Leçons de chose (7eme), C. Dirand E. Carron (e.Hatier).
Second Intermediate (B)
1. Grammaire, Orthographe - Cours de fin d'etudes- A. Berthou, S. Gremaux, G. Voegele. Librairie Classique Eugene Belin
2. One Hundred French Language Proficiency Tests, Cours Complementaires, Edouard Béchara and Georges Haddad- Imprimerie Saint-Antoine, Beirut
3. Cours de Langue et de civilisation Française II, G. Mauger, Librairie Hachette.
4. One Hundred Text Commentaries for the classes of 4eme and 3eme, André Platbrood, Librairie Antoine, Beirut.
5. Moliere: Le Bourgeois Gentilhomme. ⟦during the summer vacation following⟧ Classiques Larousse
6. Moliere: L'Avare. - Classiques Larousse
7. G.D.P. Geometrie B.E. Classes de 5eme 4eme and 3eme les éditions de l'ecole.
8. R.D.P. Algebre, Classes de 5eme 4eme and 3eme ligel 199E.
9. R.D.P. Physique Classes 5eme 4eme 3eme ligel, Paris Beirut No.205 EN.