Voices from the Archive

IJA 3067

Student Folders and Book Lists, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. There is one folder containing student records (including photographs), exam scores, and correspondence between schools regarding student certification. The other folders contain book lists of textbooks to be used by various grade levels at the Frank Iny and Shamash Secondary Schools for the English and French tracks; there are indications of how many books were needed to order and which books corresponded with requirements of the General Education Certificate, 1968-1970. Also included is one “List of G.C.E. Booklets of Past Exam Papers,” book lists for 1960-1970 for the English track, and 1961-1971 for the French-track classes.

Metadata

Archive Reference
IJA 3067
Item Number
16314
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Multiple Languages
Keywords
Chart, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Menahem S. Daniel’s School, Form, File Folder, Chemistry, Primary Education Certificate, Typed, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Ink Stamp, Literature, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, French, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Office of Education – Baghdad, Annotation, Exam Records, Secondary Education Certificate, Secondary School, Education

AI en Translation, Pages 251-275

Page 251

original
25 / 5 / 1970
Books used in the various classes for the academic year
1970 / 1971 in French Language, Science and Mathematics
Preparatory
1. Abécé Moderne 1er livret G. Tchamitch - Imprimerie Catholique -
Beyrouth.
2. Nouvelle Méthode d'Ecriture, Yon No.0, L'école, II-Rue de Sèvres,
Paris IV
First Primary
1. Nouvelle Méthode d'Ecriture, Yon No.1, L'école, II-Rue de
Sèvres, Paris VI.
2. Abécé Moderne 2ème livret G.K. Tchamitch - Imprimerie Catholique -
Beyrouth.
Second Primary
1. Abécé Moderne 3ème livret G.K. Tchamitch - Imprimerie
Catholique - Beyrouth.
2. Nouvelle Méthode d'Ecriture, Yon No.2, II-Rue de Sèvres, Paris VI.
Third Primary
1. Nouvelle Méthode d'Ecriture, Yon No.3
2. Toto et Nini Révision du Syllabaire Classe de 11e et 10e - G.K. Tchamitch -
Imprimerie Catholique - Beyrouth.
Fourth Primary
1. Nouvelle Méthode d'Ecriture, Yon No.4
2. Le Français Par la Méthode Directe - Premier Livre -
Robin et Bergeaud - Librairie Hachette.
3. Grammaire-Cours Elémentaire Ancienne Grammaire Enfantine, par Claude Augé
(Nouvelle Edition) - Librairie Larousse - Paris VI.
4. Lecture et Contes Gais - Classe de 11ème et 10ème, G. Tchamitch -
Imprimerie Catholique - Beyrouth.
Fifth Primary
1. Nouvelle Méthode d'Ecriture, Yon No.5
2. Grammaire Cours Elémentaire - Ancienne Grammaire Enfantine, par Claude
Augé (Nouvelle Edition) - Librairie Larousse - Paris VI.
3. Lecture et Contes Gais - Classe de 11ème et 10ème, G. Tchamitch -
Imprimerie Catholique - Beyrouth.
4. Cours de Langue et de Civilisation Française I - G. <del>Tchamitch</del> Mauger -
Librairie Hachette.
Sixth Primary
1. Grammaire Conjugaison, Orthographe Cours Elémentaire, Classe de 10ème et
de 9ème - A. Berthou, S. Gremaux, G. Voegelé - Librairie Classique, Belin.
2. Cours de Langue et de Civilisation Française I - G. Mauger, Librairie
Hachette.
(to be continued P.2).....

Page 252

1970/1971
( P.2 )
10/25/1970
First Intermediate (B)
1. Le Compte Rendu au C.E.P. par Louis Morin - Librairie Moderne - Al-Farah - Beyrouth.
2. Cours de Langue et de Civilisation Française I - G. Mauger - Librairie Hachette.
3. Fables de la Fontaine I - Classique Larousse.
4. Grammaire Orthographe (8ème et 7ème) Berthou (Librairie E. Belin, 8 Rue Feron).
Second Intermediate (B)
1. Cent Tests de Connaissance de Langue Française, Cours Complémentaires, Edouard Bechara et Georges Haddad) - Imprimerie Saint Antoine - Beyrouth.
2. Cours de Langue et de Civilisation Française II - G. Mauger - Librairie Hachette.
3. (a) Text en Français Facile - Fantine (Les Misérables, 1) - Victor Hugo - Librairie Hachette.
(b) Text en Français Facile - Cosette (Les Misérables, 2) - Victor Hugo - Librairie Hachette.
(c) Text en Français Facile - Gavroche(Les Misérables, 3) - Victor Hugo - Librairie Hachette.
4. (a) Text en Français Facile - Au Service de la Reine (Les Trois Mousquetaires-2) Alexandre Dumas - Hachette.
(b) Text en Français Facile - Au Service du Roi (Les Trois Mousquetaires-1) - Alexandre Dumas - Hachette.
Third Intermediate (B)
1. Bled-Cours d'Orthographe, Cours Moyen 2ème Année - Classe de fin d'étude classique - Hachette.
2. (a) Livre du Maitre de Bled-Cours d'Orthographe, Cours Moyen 2ème Année - Classe de fin d'étude classique - Hachette. For the teacher only
2. Cent Tests de Connaissance de Langue Française, Cours Complémentaire - Edouard Bechara et Georges Haddad - Imprimerie Saint Antoine - Beyrouth.
3. Cours de Langue et de Civilisation Française II - G. Mauger - ⟦Librairie⟧ Hachette.
4. Littérature Française, Expliquée par des Textes Choisis, Cours du Brevet Elémentaire et de l'Examen de fin d'études du 1er Cycle - Nouvelle Edition - P. Avisseau - Les Editions de l'Ecole - Paris. For the teacher only
5. Les Annales du Brevet B.E.P.C. - Livre du Maitre, 1966 - Librairie Vuibert. For the teacher only
6. Les Annales du Brevet B.E.P.C. - Livre du Maitre - Dernière Edition, 196⟦7⟧ - Librairie Vuibert. For the teacher only
Fourth Preparatory
1. Littérature Française, expliquée par des Texts Choisis, Cours du Brevet Elémentaire et de l'Examen de Fin d'Etudes du 1er Cycle - Nouvelle Edition - P. Avisseau - Les Editions de l'Ecole - Paris.
2. Cours de Langue et de Civilisation Française III - G. Mauger - ⟦Librairie⟧ Hachette.
3. General School Papers in French - A.D. Bryant - Macmillan & Co. Ltd.
4. Junior French Composition Passages - F. Lister - Macmillan & Co. Ltd.
(to be continued P.3).....

Page 253

1970/1971
1970/5/25
( P.3 )
Fifth Preparatory French for the teacher (for 1972) Moliere - Le Misanthrope
for the teacher
✓ 1. Molière: Don Juan - Classique Larousse.
✓ 2. Corneille: Le Cid. -> 1972 also
3. Musset: Fantasio et un caprice - Les Petits Classiques Bordas (in one Volume).
Musset: On ne badine pas avec l'amour for 1972 for the teacher
4. Maupassant: Selected Short Stories, ed. J.H. Mathews (University of London Press).
Merimee: Colomba (Bordas) for 1972 for the teacher
✓ 5. Alain-Fournier: Le Grand Meaulnes (Harrap). 1972 also
✓ 6. Cours de Langue et de Civilisation Française III, G. Mauger - Librairie Hachette.
1972 also
⟦line⟧
For the teacher only (First Intermediate)
1. Annales du Certificat d'Etudes Primaires - Livre du Maitre - Année 1967 - Librairie Vuibert.
2. Annales du Certificat d'Etudes Primaires - Livre du Maitre - Année 1968 - Librairie Vuibert.
3. Annales du Certificat d'Etudes Primaires - Livre du Maitre - Année 1969 - Librairie Vuibert.
⟦line⟧

Page 254

2nd Copy
25 / 5 / 1970
Books used in various classes for the academic year
1970 / 1971 in French Language, Science, and Mathematics
⟦line⟧
Order
80   80 1. Abécé Moderne 1er livret G. Tchamitch - Imprimerie Catholique -      Introductory
Beyrouth.
200  200 2. Nouvelle Méthode d'Ecriture, Yon No.0, L'école, II-Rue de Sèvres,
Paris IV
150  150 3. Nouvelle Méthode d'Ecriture, Yon No.1, L'école, II-Rue de           First Primary
Sèvres, Paris VI.
80   80 2. Abécé Moderne 2ème livret G.K. Tchamitch - Imprimerie Catholique -
Beyrouth.
80   80 1. Abécé Moderne 3ème livret G.K. Tchamitch - Imprimerie                Second Primary
Catholique - Beyrouth.
150  150 2. Nouvelle Méthode d'Ecriture, Yon No.2, II-Rue de Sèvres, Paris VI.
50   50 1. Nouvelle Méthode d'Ecriture, Yon No.3                                Third Primary
60   60 2. Toto et Nini Révision du Syllabaire Classe de 11e et 10e - G.K. Tchamitch -
Imprimerie Catholique - Beyrouth.
50   50 1. Nouvelle Méthode d'Ecriture, Yon No.4                                Fourth Primary
-    -  2. Le Français Par la Méthode Directe - Premier Livre -
Robin et Bergeaud - Librairie Hachette.
30   30 3. Grammaire-Cours Elémentaire Ancienne Grammaire Enfantine, par Claude Augé
(Nouvelle Edition) - Librairie Larousse - Paris VI.
40   40 4. Lecture et Contes Gais - Classe de 11ème et 10ème, G. Tchamitch -
Imprimerie Catholique - Beyrouth.
30   30 1. Nouvelle Méthode d'Ecriture, Yon No.5                                Fifth Primary
-    -  2. Grammaire Cours Elémentaire - Ancienne Grammaire Enfantine, par Claude
Augé (Nouvelle Edition) - Librairie Larousse - Paris VI.
-    -  3. Lecture et Contes Gais - Classe de 11ème et 10ème, G. Tchamitch -
Imprimerie Catholique - Beyrouth.
60   60 4. Cours de Langue et de Civilisation Française I - G. <del>Tchamitch</del> Mauger -
Librairie Hachette.
10   10 1. Grammaire Conjugaison, Orthographe Cours Elémentaire, Classe de <del>10ème et</del> Sixth Primary
de 9ème - A. Berthou, S. Gremaux, G. Voegelé - Librairie Classique, Belin.
-    -  2. Cours de Langue et de Civilisation Française I - G. Mauger, Librairie
Hachette.
(To be continued P.2).....

Page 255

10/25/1970
( P.2 )
1970/1971
First Intermediate (B)
25 1. Le Compte Rendu au C.E.P. par Louis Morin - Librairie Moderne - Al-Farah - Beirut.
— 2. Cours de Langue et de Civilisation Française I - G. Mauger - Librairie Hachette.
20 20 3. Fables de la Fontaine I - Classique Larousse.
5 5 4. Grammaire Orthographe (8ème et 7ème) Berthou (Librairie E. Belin, 8 Rue Feron).
Second Intermediate (B)
40 40 1. Cent Tests de Connaissance de Langue Française, Cours Complémentaires, Edouard Bechara et Georges Haddad) - Imprimerie Saint Antoine - Beirut.
20 20 2. Cours de Langue et de Civilisation Française II - G. Mauger - Librairie Hachette.
15 15 3. (a) Text en Français Facile - Fantine (Les Misérables, 1) - Victor Hugo - Librairie Hachette.
15 15 (b) Text en Français Facile - Cosette (Les Misérables, 2) - Victor Hugo - Librairie Hachette.
15 15 (c) Text en Français Facile - Gavroche(Les Misérables, 3) - Victor Hugo - Librairie Hachette.
5 5 4. (a) Text en Français Facile - Au Service de la Reine (Les Trois Mousquetaires-2) Alexandre Dumas - Hachette.
15 15 (b) Text en Français Facile - Au Service du Roi (Les Trois Mousquetaires-1) - Alexandre Dumas - Hachette.
Third Intermediate (B)
— 1. Bled-Cours d'Orthographe, Cours Moyen 2ème Année - Classe de fin d'étude classique - Hachette.
— 2. (a) Livre du Maitre de Bled-Cours d'Orthographe, Cours Moyen 2ème Année - Classe de fin d'étude classique - Hachette. For teacher only
— 2. Cent Tests de Connaissance de Langue Française, Cours Complémentaire - Edouard Bechara et Georges Haddad - Imprimerie Saint Antoine - Beirut.
— 3. Cours de Langue et de Civilisation Française II - G. Mauger - Hachette.
10 10 4. Littérature Française, Expliquée par des Textes Choisis, Cours du Brevet Elémentaire et de l'Examen de fin d'études du 1er Cycle - Nouvelle Edition - P. Avisseau - Les Editions de l'Ecole - Paris.
For teacher only
2 2 5. Les Annales du Brevet B.E.P.C. - Livre du Maitre, 1968 - Librairie Vuibert.
For teacher only
2 2 6. Les Annales du Brevet B.E.P.C. - Livre du Maitre - Dernière Edition, 1969 - Librairie Vuibert.
Fourth Preparatory
— 1. Littérature Française, expliquée par des Texts Choisis, Cours du Brevet Elémentaire et de l'Examen de Fin d'Etudes du 1er Cycle - Nouvelle Edition - P. Avisseau - Les Editions de l'Ecole - Paris.
5 5 2. Cours de Langue et de Civilisation Française III - G. Mauger - Hachette.
10 10 3. General School Papers in French - A.D. Bryant - Macmillan & Co. Ltd.
— 4. Junior French Composition Passages - F. Lister - Macmillan & Co. Ltd.
(to be continued P.3) ⟦line⟧

Page 256

1970/5/25
( P.3 )
1971/1972
Fifth Preparatory - French
— 1. Molière: Don Juan - Classique Larousse.
— 2. Corneille: Le Cid.
10 3. Musset: Fantasio et un caprice - Les Petits Classiques Bordas(in one Volume).
— 4. Maupassant: Selected Short Stories, ed. J.H. Mathews (University of London Press).
10 5. Alain-Fournier: Le Grand Meaulnes (Harrap).
— 6. Cours de Langue et de Civilisation Française III, G. Mauger - Librairie Hachette.
For the teacher only (First Intermediate)
2 1. Annales du Certificat d'Etudes Primaires - Livre du Maitre - Année 1967 - Librairie Vuibert.
2 2. Annales du Certificat d'Etudes Primaires - Livre du Maitre - Année 1968 - Librairie Vuibert.
2 3. Annales du Certificat d'Etudes Primaires - Livre du Maitre - Année 1969 - Librairie Vuibert.
⟦line⟧

Page 257

14 / 6 / 1968
Books used in the different classes for the academic year
1968 / 1969 in Language, Sciences and Mathematics (French)
Preparatory
⑤ 30 1. Abece Moderne 1er livret G. Tchamitch - Imprimerie- Catholique - Beyrouth.
① 100 2. Nouvelle Methode d'Ecriture, Yon No.0, L'ecole, II - Rue de Sevres, Paris IV.
First Primary
② 100 1. Nouvelle Methode d'Ecriture, Yon No.(1), L'ecole, II-Rue de Sevres, Paris VI.
⑥ 30 2. Abece Moderne 2eme livret G.K. Tchamitch- Imprimerie-Catholique - Beyrouth.
Second Primary
⑦ 30 1. Abece Moderne 3eme livret G.K. Tchamitch- Imprimerie- Catholique - Beyrouth.
~ 2. Nouvelle Methode d'Ecriture, Yon No.(2) II - Rue de Sevres - Paris VI.
Third Primary
⟦line⟧ 1. Nouvelle Methode, d'Ecriture, Yon No.(3).
⑧ 40 2. Toto et Nini Revision du Syllabaire Classe de 11e et 10e G.K. Tchamitch- Imprimerie- Catholique - Beyrouth.
Fourth Primary
③ 100 1. Nouvelle Methode d'Ecriture, Yon No.(4).
⟦line⟧ 2. Le Français Par la Methode Directe - Premier Livre- Robin et Bergeaud, Librairie Hachette.
20 3. Grammaire-Cours Elementaire Ancienne Grammaire enfantine par Claude Auge (Nouvelle Edition)- Librairie Larousse-Paris VI.
20 4. Lecture et contes gais- classes de 11eme et 10eme G. Tchamitch- Imprimerie Catholique - Beyrouth.
Fifth Primary
④ 50 1. Nouvelle Methode d'Ecriture, Yon No.(5).
⟦line⟧ 2. Le Français par la Methode Directe- Premier Livre- Robin et Bergeaud - Librairie Hachette.
⟦line⟧ 3. Grammaire Cours Elementaire- Ancienne grammaire enfantine par Claude Auge (Nouvelle edition)- Librairie Larousse- Paris-VI.
⟦line⟧ 4. Lecture et contes gais- Classes de 11eme et 10eme G. Tchamitch Imprimerie Catholique - Beyrouth.
⟦line⟧ 5. Le calcul vivant Cours Moyen 1ere Annee (Sans l'etoile) classe de 8eme L. et M. Vassort- Librairie Hachette.
(p.2..).

Page 258

- p.2 -
1968/6/14
Sixth Elementary
- 1. Living Calculation, Middle Course 1st Year (Without the star)
8th Grade L. and M. Vassort - Hachette Bookstore.
- 2. Grammar, Conjugation, Orthography elementary course,
10th and 9th grades A. Berthou. S. Gremaux, G. Voegele,
Classical Bookstore, Belin.
- 3. French Language and Civilization Course I, G. Mauger,
Hachette Bookstore.
First Intermediate (B)
10 1. The Report at the C.E.F. by Louis Morin Modern Bookstore,
Al-Farah - Beirut.
- 2. French Language and Civilization Course I. G. Mauger,
Hachette Bookstore.
- 3. Fables of La Fontaine I - Larousse Classics.
- 4. Grammar Orthography (8th and 7th) Berthou (Bookstore E.
Belin, 8 Rue Feron).
- 5. Living Calculation I and M. Vassort Middle Course - 7th grade
latest edition (Hachette).
- 6. Arithmetic and geometric drawing; 6th Grade of Lyceums,
Colleges and complementary courses C. Lebosse and C.
Hemery. (Nathan).
- 7. Sciences in the Superior course Object Lessons (7th), C. Dirand
E. Carron (e. Hatier).
Second Intermediate (B)
30 1. One Hundred Tests of French Language Knowledge, Courses
Complementary, Edouard Bechara and Georges Haddad - Press
Saint Antoine, Beirut.
- 2. French Language and Civilization Course II, G. Mauger,
Hachette Bookstore.
- 3. One Hundred Text Commentaries for 4th and 3rd grades,
André Platbrood, Antoine Bookstore, Beirut.
- 4. (a) Text in Easy French - Fantine (Les Misérables-1) - Victor
Hugo - Hachette Bookstore.
- (b) Text in Easy French - Cosette (Les Misérables-2) - Victor
Hugo - Hachette Bookstore.
- (c) Text in Easy French - Gavroche (Les Misérables-3) - Victor
Hugo - Hachette Bookstore.
- 5. (a) Text in Easy French - At the King's Service (The Three
Musketeers-1) Alexandre Dumas - Hachette.
- (b) Text in Easy French - At the Queen's Service (The Three
Musketeers-2) Alexandre Dumas - Hachette.
- 6. G.D.P. Geometry B.E. 5th, 4th, and 3rd grades, School
Editions.
- 7. R.D.P. Algebra, 5th, 4th, and 3rd grades, Ligel 199E.
- 8. R.D.P. Physics, 5th, 4th, and 3rd grades, Ligel Paris Beirut
No. 205 EN.
? Not found in stock
? "
? To be distributed
In stock
(p.3...)..

Page 259

6/14/1968
-p.3-
Third Intermediate (B)
1. Bled-Cours d'Orthographe, Cours Moyen 2eme Annee, Classe de
fin d'etudes Classiques- Hachette.
1. (a) Livre du maitre de Bled-Cours d'Orthographe, Cours Moyen For the teacher only
2eme Annee Classe de fin d'Etudes-Classique-Hachette.
2. Cent Tests de Connaissance de Langue Française, Cours
Complémentaires, Edouard Bechara et Georges Haddad-
Imprimerie Saint-Antoine, Beyrouth.
3. Cours de Langue et de civilisation Française II, G. Mauger,
Librairie Hachette.
4. Cent Commentaires de Textes pour les classes de 4eme et 3eme,
André Platbrood, - Librairie Antoine, Beyrouth.
10 5. Litterature Française, Expliquee par des Textes choisis, Cours
du Brevet Elémentaire et de l'examen de Fin d'etudes du 1er cycle,
Nouvelle Edition, P. Avisseau-Les Editions de l'Ecole, Paris.
2 6. Les annales du Brevet B.E.P.C.- Livre du maitre, 1966- Librairie For the teacher only
Vuibert.
3 7. Les annales du Brevet B.E. P.C.- Livre du Maitre- Derviere Edition,
1967- Librairie Vuibert.
Fourth Preparatory
1. Litterature Française, expliquee par des Textes choisis, Cours du
Brevet Elementaire et de l'Examen de Fin d'Etudes du 1er cycle,
Nouvelle Edition, P. Avisseau-Les Editions de l'Ecole, Paris.
2. Cours de Langue et de civilisation Française II, G. Mauger,
Librairie Hachette.
3. Cours de Langue et de civilisation Française III, G. Mauger,
Librairie Hachette.
4. General School papers in French- A.D. Bryant (Macmillan & Co.Ltd.).
5. Junior French Composition passages, F.Lister (Macmillan & Co. Ltd.).
Fifth Preparatory French
1. Moliere: Don Juan- Classiques Larousse.
2. Mariveaux: Les Fausses Confidences- Classique Larousse.
3. Musset: Fantasio et un caprice- Les petit Classiques Bordas.
2 4. Gide: La Symphonie Pastorale- Classique Larousse.
3 5. Pagnol: Topaz - Classiques Larousse.
6. Cours de Langue et de civilisation Francaise III, G. Mauger,
Librairie Hachette.
For the teacher only (First Intermediate)
1. Annales du Certificat d'Etudes Primaires- Livre du Maître,
Année 1965, Librairie Vuibert.
2. Annales du Certificat d'Etudes Primaires- Livre du Maître,
Année 1966, Librairie Vuibert.
3. Annales du Certificat d'Etudes Primaire- Livre du Maître,
Année 1967 - Librairie Vuibert.
⟦line⟧

Page 260

06/14/1968
Used books in various classes for the academic year
1968/1969 in French Language, Sciences and Mathematics
Preparatory
1. Abece Moderne 1er livret G. Tchamitch - Imprimerie-
Catholique - Beyrouth.
2. Nouvelle Methode d'Ecriture, Yon No.0,
L'ecole, 11 - Rue de Sevres, Paris IV.
First Primary
1. Nouvelle Methode d'Ecriture, Yon No.(1), L'ecole,
11-Rue de Sevres, Paris VI.
2. Abécé Moderne 2eme livret G.K. Tchamitch-
Imprimerie-Catholique - Beyrouth.
Second Primary
1. Abece Moderne 3eme livret G.K. Tchamitch-
Imprimerie- Catholique - Beyrouth.
2. Nouvelle Methode d'Ecriture, Yon No.(2)
11 - Rue de Sevres - Paris VI.
Third Primary
1. Nouvelle Methode, d'Ecriture, Yon No.(3).
2. Toto et Nini Revision du Syllabaire Classé de 11e et 10e
G.K. Tchamitch- Imprimerie- Catholique - Beyrouth.
Fourth Primary
1. Nouvelle Methode d'Ecriture, Yon No.(4).
2. Le Français Par la Methode Directe - Premier Livre-
Robin et Bergeaud, Librairie Hachette.
3. Grammaire-Cours Elementaire Ancienne Grammaire enfantine
par Claude Augé (Nouvelle Edition)- Librairie Larousse-Paris VI.
4. Lecture et contes gais- classes de 11eme et 10eme G. Tchamitch-
Imprimerie Catholique - Beyrouth.
Fifth Primary
1. Nouvelle Methode d'Ecriture, Yon No.(5).
2. Le Français par la Methode Directe- Premier Livre-
Robin et Bergeaud - Librairie Hachette.
3. Grammaire Cours Elementaire- Ancienne grammaire enfantine
par Claude Augé (Nouvelle édition)- Librairie Larousse- Paris-VI.
4. Lecture et contes gais- Classes de 11eme et 10eme G. Tchamitch
Imprimerie Catholique - Beyrouth.
5. Le calcul vivant Cours Moyen 1ere Annee (Sans l'etoile) classe
de 8eme L. et M. Vassort- Librairie Hachette.
(p.2..).

Page 261

- p.2 -
6/14/1968
Sixth Grade Primary
1. Living Arithmetic Middle Course 1st Year (Without the star)
Class of 8th L. and M. Vassort - Hachette Bookstore.
2. Grammar, Conjugation, Spelling Elementary Course,
Classes of 10th and 9th A. Berthou. S. Gremaux, G. Voegele,
Belin Classical Bookstore.
3. Course in French Language and Civilization I, G. Mauger,
Hachette Bookstore.
First Intermediate (B)
1. The Report at the C.E.P. by Louis Morin Modern Bookstore,
Al-Farah - Beirut.
2. Course in French Language and Civilization I, G. Mauger,
Hachette Bookstore.
3. Fables of La Fontaine I - Larousse Classics.
4. Grammar Spelling (8th and 7th) Berthou (E. Belin Bookstore,
8 Rue Feron).
5. Living Arithmetic I and M. Vassort Middle Course - 7th Classes
latest edition (Hachette).
6. Arithmetic and Geometric Design; 6th Class of Lyceums,
Colleges and supplementary courses C. Lebosse and C.
Hemery. (Nathan).
7. Sciences in the Higher Course Science Lessons (7th), C. ⟦Dirand⟧
E. Carron (e. Hatier).
Second Intermediate (B)
1. One Hundred Tests of French Language Knowledge, Supplementary
Courses, Edouard Bechara and Georges Haddad- Saint Antoine
Press, Beirut.
2. Course in French Language and Civilization II, G. Mauger,
Hachette Bookstore.
3. One Hundred Text Commentaries for 4th and 3rd Classes,
Andre Platbrood, Antoine Bookstore, Beirut.
4. (a) Text in Easy French - Fantine (Les Miserables-1) - Victor
Hugo - Hachette Bookstore.
(b) Text in Easy French - Cosette (Les Miserables-2) - Victor
Hugo - Hachette Bookstore.
(c) Text in Easy French - Gavroche (Les Miserables-3) - Victor
Hugo - Hachette Bookstore.
5. (a) Text in Easy French - In the Service of the King (The Three
Musketeers-1) Alexandre Dumas - Hachette.
(b) Text in Easy French - In the Service of the Queen (The Three
Musketeers-2) Alexandre Dumas - Hachette.
6. G.D.P. Geometry B.E. 5th, 4th and 3rd Classes, editions
of the school.
7. R.D.P. Algebra, 5th, 4th and 3rd Classes, Ligel 199E.
8. R.D.P. Physics 5th, 4th and 3rd Classes Ligel Paris Beirut
No. 205 EN.
(p.3..)..

Page 262

1968/6/14
-p.3-
Third Intermediate (B)
1. Bled-Cours d'Orthographe, Cours Moyen 2eme Annee, Classe de
fin d'etudes Classiques- Hachette.
1. (a) Livre du maitre de Bled-Cours d'Orthographe, Cours Moyen For the teacher only
2eme Annee Classe de fin d'Etudes-Classique-Hachette.
2. Cent Tests de Connaissance de Langue Française, Cours
Complementaires, Edouard Bechara et Georges Haddad-
Imprimerie Saint-Antoine, Beyrouth.
3. Cours de Langue et de civilisation Française II, G. Mauger,
Librairie Hachette.
4. Cent Commentaires de Textes pour les classes de 4eme et 3eme,
André Platbrood, - Librairie Antoine, Beyrouth.
5. Litterature Française, Expliquee par des Textes choisis, Cours
du Brevet Elementaire et de l'examen de Fin d'etudes du 1er cycle,
Nouvelle Edition, P. Avisseau-Les Editions de l'Ecole, Paris.
6. Les annales du Brevet B.E.P.C.- Livre du maitre, 1966- Librairie
Vuibert. For the teacher only
7. Les annales du Brevet B.E. P.C.- Livre du Maitre- Derniere Edition,
1967- Librairie Vuibert.
Fourth Preparatory
1. Litterature Française, expliquee par des Textes choisis, Cours du
Brevet Elementaire et de l'Examen de Fin d'Etudes du 1er cycle,
Nouvelle Edition, P. Avisseau-Les Editions de l'Ecole, Paris.
2. Cours de Langue et de civilisation Française II, G. Mauger,
Librairie Hachette.
3. Cours de Langue et de civilisation Française III, G. Mauger,
Librairie Hachette.
4. General School papers in French- A.D. Bryant (Macmillan & Co.Ltd.).
5. Junior French Composition passages, F.Lister (Macmillan & Co. Ltd.).
Fifth Preparatory French
1. Moliere: Don Juan- Classiques Larousse.
2. Mariveaux: Les Fausses Confidences- Classiques Larousse.
3. Musset: Fantasio et un caprice- Les petit Classiques Bordas.
4. Gide: Le Symphonie Pastorale- Classique Larousse.
5. Pagnol: Topaz - Classiques Larousse.
6. Cours de Langue et de civilisation Française III, G. Mauger,
Librairie Hachette.
For the teacher only (First Intermediate)
1. Annales du Certificat d'Etudes Primaires- Livre du Maitre,
Année 1965, Librairie Vuibert.
2. Annales du Certificat d'Etudes Primaires- Livre du Maitre,
Année 1966, Librairie Vuibert.
3. Annales du Certificat d'Etudes Primaire- Livre du Maitre,
Année 1967 - Librairie Vuibert.
⟦line⟧

Page 264

- p. 2 -
(Continuation of the French Books List 68 / 1969)
Number of copies in stock | Name of the book | Book sequence number 68 / 69 | Grade level in which the book is used | Number of copies required 68 / 69 | Number of copies to be brought from abroad
| Lectures et Contes Gais- Classes de 11e et 10e- G. Tchamitch, Imprimerie Catholique-Beyrouth. | 14. | Fourth and fifth primary |  |
| Le calcul Vivant, Cours Moyen. 1ère année ( Sans l'étoile) cl. de 8e. L. et M. Vassort. Librairie Hachette. | 15. | Fifth and sixth primary and preparatory |  |
| Grammaire, Conjugaison, Orthographe Cours élémentaire, Classe de 10ème et 9ème. A. Berthou, S. Gremaux, G. Voegèle-Librairie Classique, Belin. | 16. | Sixth primary and preparatory . |  |
| Cours de Langue et de Civilisation Française I, G. Mauger, Librairie Hachette. | 17. | Sixth, preparatory, and first intermediate . |  |
| Le Compte-Rendu Au C.E.P. Par Louis Morin, Librairie Moderne Al-Farah-Beyrouth. | 18. | First intermediate |  |
| Fables de la Fontaine I. Classiques Larousse. | 19. | First intermediate and preparatory + summer reading following the first grade . |  |
| Le calcul vivant - I. et M. Vassort- Cours Moyen- Classe de Septième- Dernière Edition (Hachette). | 20. | First intermediate |  |
| Grammaire Orthographe (8e et 7e), Berthou (Librairie E. Belin. 8 Rue Feron). | 21. | First intermediate |  |
| Arithmétique et Dessin géometrique: classe de 6e des lycées, de Collèges et des cours complémentaires, C. Lebosse et C. Hémery (Nathan). | 22. | First intermediate |  |
| Les Sciences au cours Supérieur, Leçons de choses (7e), C. Dirand E. Carron (Ed. Hatier). | 23. | First intermediate |  |
| Annales du Certificat d'Etudes Primaires - Livre Du Maître, Année 1965 - Librairie Vuibert. | 24. | First intermediate for the teacher only |  |
(p. 3 ..)..

Page 265

-p.3-
(Continuation of French Book List 68 / 1969)
Number of copies requested from abroad | Number of copies requested 68 / 69 | Class where book is used | Book sequence number 68/69 | Name of the Book | Number of copies in stock
|  | First Intermediate
For the teacher only | 25. | Annales du Certificat d'Etudes
Primaires - Livres du Maître,
Année 1966 - Librairie Vuibert. |
|  | First Intermediate
For the teacher only | 26. | Annales du certificat d'Etudes
Primaires - Livre du Maître,
Année 1967 - Librairie Vuibert. |
|  | Second Intermediate +
The summer holiday
following it | 27. | (a) Text En Français Facile - Fantine
(Les Misérables-1)- Victor Hugo -
Librairie Hachette. |
|  |  |  | (b) Text En Français Facile- Cosette
(Les Misérables-2)- Victor Hugo-
Librairie Hachette. |
|  |  |  | (c) Text En Français Facile- Gavroche
(Les Misérables-3)- Victor Hugo -
Librairie Hachette. |
|  | Second Intermediate | 28. | (a) Text En français Facile- Au Service
Du Roi (Les Trois Mousquetaires-1)
Alexandre Dumas - Hachette. |
|  |  |  | (b) Text En Français Facile - Au Service
de la Reine (Les Trois
Mousquetaires-2) Alexandre Dumas-
Hachette. |
|  | Second Intermediate +
Third Intermediate. | 29. | Cent Tests de Connaissance de Langue
Française, Cours Complémentaires,
Edouard Bechara et Georges Haddad-
Imprimerie Saint-Antoine, Beyrouth. |
|  | Second Intermediate +
Third Intermediate | 30. | Cent Commentaires de Textes pour les
classes de 4eme et 3ème, André Plat-
brood, Librairie Antoine, Beyrouth. |
|  | Second Intermediate +
Third Intermediate
French. | 31. | Cours de langue et de civilisation
Français II, G. Mauger, Librairie
Hachette. |
|  | Second Intermediate | 32. | G.D.P. Geometrie, B.E., Classes de
5ème, 4ème et 3ème- Les Editions de
l'école. |
|  | Second Intermediate | 33. | R.D.P. Algèbre, Classes de 5ème, 4ème,
et 3ème Ligel, 199E. |
(p.4..)..

Page 266

6/14/1968
-p.4-
(Continuation of French book list 68 / 69)
Number of copies in stock | Name of Book | Book serial number 68/69 | Grade using the book | Number of copies required 68 / 69 | Number of copies to be brought from abroad
| R.D.P. Physique-Classes de 5eme, 4eme et 3e, Ligel, Paris-Beyrouth, No.205 EN. | 34. | Second Intermediate |  |
| BLED - Cours D'Orthographe, Cours Moyen 2eme Annee Classe de fin d'Etudes-Classique-Hachette. | 35. | Third Intermediate |  |
| Livre du maitre de Bled-Cours D'Orthographe, Cours Moyen 2eme Annee Classe de fin d'Etudes-Classique-Hachette. | 36. | For Teacher Only |  |
| Litterature Francaise, Expliquée par des Textes Choisis, Cours du Brevet Elementaire et de l'Examen de Fin d'Etudes du 1er cycle, Nouvelle Edition, P. Avisseau - Les Editions de l'Ecole, Paris. | 37. | Third Intermediate + Fourth Preparatory French. |  |
| Les Annales du Brevet B.E.P.C. - Livre du Maitre, Librairie Vuibert, Dernières Editions, 1966 et 1967. | 38. | Third Intermediate for Teacher Only. |  |
| General School papers in French- A.D. Bryant (Macmillan & Co.Ltd.). | 39. | Fourth Preparatory French. |  |
| Cours de Langue et de civilisation Française III, G. Mauger, Librairie Hachette. | 40. | Fourth Preparatory French + Fifth Preparatory French |  |
| Junior French Composition passages, F. Lister (Macmillan & Co.Ltd.). | 41. | Fourth Preparatory French |  |
| Molière: Don Juan - Classiques Larousse. | 42. | Fifth Preparatory French |  |
| Mariveaux: Les Fausses Confidences- Classiques Larousse. | 43. | Fifth Preparatory French. |  |
| Musset: Fantasio et un Caprice- Les petits Classiques Bordas. | 44. | Fifth Preparatory French. |  |
| Gide: La Symphonie Pastorale - Classiques Larousse. | 45. | Fifth Preparatory French. |  |
| Pagnol: Topaz - Classiques Larousse. | 46. | Fifth Preparatory French. |  |

Page 267

Books used in the various grades for the school year
1967 / 1968 in French Language, Science, and Mathematics
⟦illegible⟧
25 / 5 / 1967
Preparatory
1. Abece Moderne Ier livret G. Tchamitch-Imprimerie-
Catholique - Beyrouth.
2. nouvelle Methode d'Ecriture L'ecole- Yon No. 0.
First Primary
1. Nouvelle Methode d'Ecriture Yon No. (1)
II Rue de Sevres Paris VI.
2. Abece Moderne 2eme livret G.K. Tchamitch-Imprimerie-
Catholique - Beyrouth.
Second Primary
1. Abece Moderne 3eme livret G.K. Tchamitch-Imprimerie-
Catholique - Beyrouth.
2. Nouvelle Methode d'Ecriture, Yon No. (2)
II - Rue de Sevres - Paris VI.
Third Primary
1. Nouvelle Methode d'Ecriture, Yon No. (3).
2. Toto et Nini Revision du Syllabaire Classe de 11e et 10e
G.K. Tchamitch - Imprimerie- Catholique - Beyrouth.
Fourth Primary
1. Nouvelle Methode d'Ecriture, Yon No. (4).
40 — 2. Le Francais Par la Methode Directe- Premier Livre -
Robin et Bergeaud, Librairie Hachette.
3. Grammaire-Cours Elementaire Ancienne Grammaire enfantine
par Claude Auge (Nouvelle Edition)- Librairie Larousse-ParisDVI.
4. Lecture et contes gais- classes de 11eme et 10eme G.Tchamitch-
Imprimerie Catholique - Beyrouth.
Fifth Primary
1. Nouvelle Methode d'Ecriture, Yon No. (5).
2. Le Français par la Methode Directe - Premier Livre -
Robin et Bergeaud - Librairie Hachette.
3. Grammaire Cours Elementaire- Ancienne grammaire enfantine par
Claude Auge (Nouvelle edition)- Librairie Larousse- Paris-VI
4. Lecture et contes gais- Classes de 11eme et 10eme G. Tchamitch
Imprimerie Catholique- Beyrouth.
5. Le calcul vivant Cours Moyen 1ere Annee (Sans l'etoile) classe
de 8eme L. et M. Vassort- Librairie Hachette.
All mentioned books are to be repeated for the next year 1968 / 1969
p./2..

Page 268

05/25/1970
-p.2-
Sixth Primary
1. Le calcul vivant cours Moyen 1ere Annee (Without the star) Class of 8eme L. and M. Vassort - Librairie Hachette.
2. Grammaire conjugaison, Orthographe cours elementaire, classes - 30 of 10eme and 9eme A. Berthou, S. Gremaux, G. Voegele, Librairie classique, Belin.
3. Cours de Langue et de civilisation Française I, G. Mauger, Librairie Hachette.
First Intermediate (B)
1. Le Compte Rendu au C.E.P. par Louis Morin Librairie Moderne, Al-Farah - Beirut.
2. Cours de Langue et de civilisation Française I, G. Mauger, Librairie Hachette.
3. Fables de la Fontaine I - Classiques Larousse.
4. Grammaire Orthographe (8eme and 7eme) Berthou (Librairie E, Belin, 8 Rue Feron).
5. Le calcul vivant I and M. Vassort Cours Moyen- Classes of 7eme last edition (Hachette).
6. Arithmetique et dessin geometrique: Class of 6me of the Lycees of Colleges and complementary courses C. Lebosse and C. Hemery. (Nathan).
7. Les sciences au cours Superieur Leçons de chose (7eme), C. Dirand E. Carron (e. Hatier).
Second Intermediate (B)
1. Cent Tests de Connaissance de langue Française, Cours Complementaires, Edouard Bechara and Georges Haddad- Imprimerie Saint Antoine, Beirut.
2. Cours de Langue et de civilisation Française II, G. Mauger, Librairie Hachette.
3. Cent Commentaires de Textes for the classes of 4eme and 3eme, Andre Platbrood, Librairie Antoine, Beirut.
4. (a) Text En Français Facile- Fantine (Les miserables-1)- Victor Hugo - Librairie Hachette.
(b) Text En Français Facile- Cosette (Les Miserables-2)- Victor Hugo - Librairie Hachette.
(c) Text En Français Facile- Gavroche (Les Miserables-3)- Victor Hugo - Librairie Hachette.
5. (a) Text En Français Facile- Au Service Du Roi (Les Trois Mousquetaires-1) Alexandre Dumas - Hachette.
(b) Text En Français Facile- Au Service de la reine (Les Trois Mousquetaires-2) Alexandre Dumas- Hachette.
6. G.D.P. Geometrie B.E. Classes of 5eme 4eme and 3eme, les editions de l'ecole.
7. R.D.P. Algebre, Classes of 5eme 4eme and 3eme, ligel 199E.
8. R.D.P. Physique Classes 5eme 4eme and 3eme ligel Paris Beirut No. 205 EN.
p/3..

Page 269

-p.3-
25 / 5 / 1967
Third Intermediate (B)
Bled-Cours d'Orthographe, Cours Moyen 2eme Annee, Classe de fin d'etudes Classiques- Hachette.
1. (a) Livre du maitre de Bled-Cours D'Orthographe, Cours Moyen 2eme Annee Classe de fin d'Etudes-Classique-Hachette.
2. Cent Tests de Connaissance de Langue Francaise, Cours Complementaires, Edouard Bechara et Georges Haddad- Imprimerie Saint- Antoine, Beyrouth.
3. Cours de Langue et de civilisation Francaise II, G. Mauger, Librairie Hachette.
4. Cent Commentaires de Textes pour les classes de 4eme et 3eme, Andre Platbrood,- Librairie Antoine, Beyrouth,
5. Litterature Francaise, Expliques par des Textes choisis, Cours du Brevet Elementaire et de l'examen de Fin d'etudes du 1er cycle, Nouvelle Edition, P. Avisseau- Les Editions de l'Ecole, Paris.
6. Les annales du Brevet B$ E.P.C.- Livre du maitre, Derniere Edition, 1966 Librairie Vuibert.
For the teacher only
For the teacher only
Fourth Preparatory
1. Litterature Francaise, expliques par des Textes choisis, Cours du Brevet Elementaire et de l'examen de Fin d'etudes du 1er cycle, Nouvelle Edition, P. Avisseau- Les Editions de l'Ecole, Paris.
2. Cours de Langue et de civilisation FRancaises II, G. Mauger, Librairie Hachette.
3. General School papers in French- A.D. Bryant (Macmillan & Co.Ltd.).
4. Junior French Composition passages, F. Lister (Macmillan & Co.Ltd.).
5. ⟦French Language and Civilization Course III, G. Mauger, Librairie Hachette⟧ 25 copies
Fifth Preparatory French
1. Moliere: Don Juan- Classiques Larousse. (1969 also)
2. Mariveaux: Les Fausses Confidences- Classique Larousse (1969 also)
3. <del>Musset: Fantasio and a Caprice - Les petits classiques Bordas 1969</del>
3. Musset: On ne badine pas avec l'amour- Classique Larousse.
4. Gide: Le Symphonie Pastorale- Classique Larousse. (1969 also)
5. <del>Camus: La Peste- Classique Larousse.</del>
5. ⟦Pagnol: Topaz - Classique Larousse⟧
For the teacher only (First Intermediate)
1. Annales du Certificat d'Etudes Primaires- Livre du Maitre, Annee 1965, Librairie Vuibert.
2. Annales du Certificat d'Etudes Primaires- Livre du Maitre, Annee 1966, Librairie Vuibert.
⟦line⟧

Page 270

5/25/1967
List of names of French books for use in various classes
for the academic year 1967/68 at Frank Iny School and Shamash Preparatory School.
Number of copies required from storage | Number of copies required 67/68 | Class using the book | Book sequence number 67/68 | Name of the book
|  | Preparatory | 1 | Abécé Moderne 1er livret
G. Tchamitch- Imprimerie
Catholique - Beyrouth.
|  | Preparatory | 2 | Nouvelle méthode d'écriture
yon No. 0 ) l'école
)
|  | First Primary | 3 | " " 1 ) II - Rue
)
|  | Second Primary | 4 | " " 2 ) de sèvres
)
|  | Third Primary | 5 | " " 3 ) Paris VI.
)
|  | Fourth Primary | 6 | " " 4 )
|  | Fifth Primary | 7 | " " 5 }
|  | First Primary | 8 | Abécé Moderne 2ème Livret, G.K.
Tchamitch- Imprimerie Catholique-
Beyrouth.
|  | Second Primary | 9 | Abécé Moderne 3ème Livret, G.K.
Tchamitch- Imprimerie Catholique-
Beyrouth.
|  | Third Primary | 10 | TOTO et NINI
Révision Du Syllabaire Classe de
11e et 10e. G.K. Tchamitch-
Imprimerie Catholique- Beyrouth.
|  | Fourth and Fifth Primary | 11 | Le Français par la Méthode Directe-
Premier livre- Robin et Bergeaud-
Librairie Hachette.
(p.2..)

Page 271

-p.2-
25 / 5 / 1967
(Continuation of French book list 67 / 1968)
Book Title | Book Sequence Number 67 / 68 | Class using the book | Number of copies required 67 / 68 | Number of copies in stock | Number of copies to be obtained from abroad
Grammaire-Cours Elem. Ancienne grammaire enfantine par Claude Augé (Nouvelle édition). Librairie Larousse- Paris- VI. | 12 | Fourth and fifth primary |  |  |
Conjugaison - Imprimérie Catholique- Beyrouth. Available in school and no copies are requested | 13 | Fourth and fifth primary for the teacher only |  |  |
Lectures et Contes Gais- Classes de 11e et 10e- G. Tchamitch, Imprimérie Catholique- Beyrouth. | 14 | Fourth and fifth primary |  |  |
Le calcul Vivant, Cours Moyen. 1ère année (sans l'étoile) cl. de 8e L. et M. Vassort. Librairie Hachette. | 15 | Fifth and sixth primary and preparatory |  |  |
Grammaire, Conjugaison, Orthographe Cours élémentaire, Classe de 10ème et 9ème. A.Berthou, S. Gremaux, G. Voegelé- Librairie Classique, Belin. | 16 | Sixth primary and preparatory |  |  |
Cours de Langue et de Civilisation Française I, G. Mauger, Librairie Hachette. | 17 | Sixth, preparatory, and first intermediate |  |  |
Le Compte-Rendu Au C.E.P. Par Louis Morin, Librairie Moderne Al-Farah- Beyrouth. | 18 | First intermediate |  |  |
Fables de la Fontaine I. Classique Larousse. | 19 | First intermediate and preparatory + summer vacation following first grade |  |  |
Le calcul vivant- I. et M.Vassort- Cours Moyen- Classe de Septième- Dernière Edition (Hachette). | 20 | First intermediate |  |  |
Grammaire Orthographe (8e et 7e), Berthou (Librairie E. Belin. 8 Rue Féron). | 21 | First intermediate |  |  |
(p.3..)

Page 272

-p.3-
05/25/1967
(Continuation of French books 1967 - 1968)
Number of copies to be brought from abroad | Number of copies available in stock | Number of copies required 67 / 68 | Book serial number 67 / 68 | Grade in which the book is used | Book Title
|  |  | 22 | First Intermediate | Arithmétique et Dessin géométrique: classe de 6e des lycées, de Collèges et des cours complementaires, C. Lebosse et C. Héméry (Nathan).
|  |  | 23 | First Intermediate | Les Sciences au cours Supérieur, Leçons de choses (7e), C. Dirand E. Carron (Ed. Hatier).
|  |  | 24 | First Intermediate for teachers only | Annales du Cértificat d'Etudes Primaires - Livre Du Maître, Année 1965 - Librairie Vuibert.
|  |  | 25 | First Intermediate for teachers only | Annales du Certificat d'Etudes Primaires - Livres du Maître, Année 1966 - Librairie Vuibert.
|  |  | 26 (a) | Second Intermediate + the following summer vacation | Text En Français Facile - Fantine (Les Misérables-1) - Victor Hugo - Librairie Hachette.
|  |  |  |  | (b) Text En Français Facile - Cosette (Les Misérables-2) - Victor Hugo - Librairie Hachette.
|  |  |  |  | (c) Text En Français Facile - Gavroche (Les Misérables-3) - Victor Hugo - Librairie Hachette.
|  |  | 27 (a) | Second Intermediate | Text En Français Facile - Au Service Du Roi (Les Trois Mousquetaires-1) Alexandre Dumas - Hachette.
|  |  |  |  | (b) Text En Français Facile - Au Service de la Reine (Les Trois Mousquetaires-2) Alexandre Dumas - Hachette.
|  |  | 28 | Second Intermediate + Third Intermediate | Cent Tests de Connaissance de Langue Française, Cours Complémentaires, Edouard Bechara et Georges Haddad - Imprimerie Saint-Antoine, Beyrouth.
(p.4..)

Page 273

-p.4-
May 25, 1967
(Continuation of the French Books List 67/1968)
Number of copies required from abroad | Number of copies in stock | Number of copies required 67/68 | Grade in which the book is used | Book sequence number 67/68 | Book title
|  |  | Second Intermediate + Third Intermediate | 29 | Cent Commentaires de Textes pour les classes de 4ème et 3ème, André Platbrood, Librairie Antoine, Beyrouth.
|  |  | Second Intermediate + Third Intermediate + Fourth Preparatory French | 30 | Cours de langue et de civilisation francaies 11, G. Mauger, Librairie Hachette.
|  |  | Second Intermediate | 31 | G.D.P. Géométrie, B.E., Classes de 5ème, 4ème et 3ème- Les Editions de l'école.
|  |  | Second Intermediate | 32 | R.D.P. Algèbre, Classes de 5ème, 4ème, et 3ème Ligel, 199E.
|  |  | Second Intermediate | 33 | R.D.P. Physique- Classes De 5ème, 4ème et 3e, Ligel, Paris- Beyrouth, No. 205 EN.
|  |  | Third Intermediate | 34 | BLED- Cours D'Orthographe, Cours Moyen 2ème Année Classe de fin d'Etudes-Classique- Hachette.
|  |  | For the teacher only | 35 | Livre du maître de Bled- Cours D'Orthographe, Cours Moyen 2ème Année Classe de fin d'Etudes-Classique- Hachette.
|  |  | Third Intermediate + Fourth Preparatory French . | 36 | Littérature Française, Expliquée par des Textes Choisis, Cours du Brevet Elémentaire et de l'Examen de Fin d'Etudes du 1er Cycle, Nouvelle Edition, P. Avisseau- Les Editions de l'Ecole, Paris.
|  |  | Third Intermediate for the teacher only . | 37 | Les Annales du Brevet B.E.P.C.- Livre du Maître, Librairie Vuibert, Dernière Edition, 1966.
|  |  | Fourth Preparatory French | 38 | General School papers in French- A.D. Bryant (Macmillan & Co. Ltd.).
(p.5..)

Page 274

- 6.5 -
25 / 5 / 1967
(Continuation of the French Books List 67 / 68)
Number of copies requested from abroad | Number of copies in stores | Number of copies requested 67/68 | Class the book is used in | Book sequence number 67/68 | Book Title
|  |  | Fourth Preparatory French | 39 | Junior French Composition passages. F. Lister (Macmillan & Co.Ltd.).
|  |  | Fifth Preparatory French | 40 | Molière: Don Juan - Classiques Larousse.
|  |  | Fifth Preparatory French | 41 | Mariveaux: Les Fausses Confidences - Classiques Larousse.
|  |  | Fifth Preparatory French | 42 | Musset: On ne badine pas avec l'amour. - Classiques Larousse.
|  |  | Fifth Preparatory French | 43 | Gide: La Symphonie Pastorale - Classiques Larousse.
|  |  | Fifth Preparatory French | 44 | Camus: La Peste - Classiques Larousse.

Page 275

5/15/1967
List of French books for use in different classes
for the academic year 1967/68 in Frank Iny School and Shamash Preparatory School.
Number of copies required 67 / 68 | Number of copies to be brought from abroad | Class using the book | Book sequence number 67 / 68 | Book title | Number of copies in storage
|  | Preparatory | 1 | Abécé Moderne 1er livret
G. Tchamitch- Imprimerie
Catholique - Beyrouth. |
|  | Preparatory | 2 | Nouvelle méthode d'écriture
yon No. 0 ) l'école
)
) |
|  | First Primary | 3 | " " 1 ) II - Rue
) |
|  | Second Primary | 4 | " " 2 ) de sèvres
) |
|  | Third Primary | 5 | " " 3 ) Paris VI.
) |
|  | Fourth Primary | 6 | " " 4 )
) |
|  | Fifth Primary | 7 | " " 5 } |
|  | First Primary | 8 | Abécé Moderne 2ème Livret, G.K.
Tchamitch- Imprimerie Catholique-
Beyrouth. |
|  | Second Primary | 9 | Abécé Moderne 3ème Livret, G.K.
Tchamitch- Imprimerie Catholique-
Beyrouth. |
|  | Third Primary | 10 | TOTO et NINI
Revision Du Syllabaire Classe de
11e et 10e. G.K. Tchamitch-
Imprimerie Catholique- Beyrouth. |
|  | Fourth and Fifth Primary | 11 | Le Français par la Méthode Directe-
Premier livre- Robin et Bergeaud-
Librairie Hachette. |
(p.2..)