Voices from the Archive

IJA 3067

Student Folders and Book Lists, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. There is one folder containing student records (including photographs), exam scores, and correspondence between schools regarding student certification. The other folders contain book lists of textbooks to be used by various grade levels at the Frank Iny and Shamash Secondary Schools for the English and French tracks; there are indications of how many books were needed to order and which books corresponded with requirements of the General Education Certificate, 1968-1970. Also included is one “List of G.C.E. Booklets of Past Exam Papers,” book lists for 1960-1970 for the English track, and 1961-1971 for the French-track classes.

Metadata

Archive Reference
IJA 3067
Item Number
16314
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Multiple Languages
Keywords
Chart, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Menahem S. Daniel’s School, Form, File Folder, Chemistry, Primary Education Certificate, Typed, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Ink Stamp, Literature, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, French, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Office of Education – Baghdad, Annotation, Exam Records, Secondary Education Certificate, Secondary School, Education

AI en Translation, Pages 126-150

Page 126

Algebra?
x + y ( x - y ) ÷ 2 x × y
2 ( x + y ) ( x + y ) 3
Q3) A - Simplify the following:
( 2 ) ⟦line⟧ 3 = 3 x + 5 y
( 1 ) ⟦line⟧ 17 = 2 y + 3 x
Q2) Solve the simultaneous equations:
6 = { ( 5 x - 4 ) - [ 16 - 2 y ] - 3 y - 5 y }
Q1) Solve the following equation:
Note: Answer four questions only.
Final Exam
First Session
Grade: Second
Subject: Algebra

Page 128

Q ⟦...⟧ between the position of morphological substitution in the following words
1 - Treasures 2 - Messengers 3 - The skin
B - Parse the following in detail.
The students received the teacher while they were optimistic
Literature: -
Answer only two questions
Q1 List the purposes of poetry in Pre-Islamic literature, talking about the art of Nasib and Ghazal.
Q2 List the most important semantic characteristics in Pre-Islamic literature, explaining the characteristic of honesty and clarification in this request
Q3 Speak briefly about the life of the poet Tarafa bin al-Abd and cite a few verses for us from what you have memorized.
Rhetoric
Provide examples for the following with eloquent sentences: -
1 - Informative statement (Khabar)
2 - Constructive statement (Insha')
3 - Metaphorical information for the purpose of pride
4 - Literal command
5 - Metaphorical command for the purpose of wishing
The Teacher
Muhammad Hussein Al-Jaderi

Page 129

400
25
11
105,000
77,500
6,500
84,000 Total for the year
56,000
144,000
141,000
122,500
142,500
129,000
141,500
898,500 Total receipts
Amounts paid
450,000
898,500
84,000
814,500
814,500
450,000
364,500
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

452
200
⟦line⟧
652
589
⟦line⟧
63
41/500
114/000
134/000
122/500
148/500
16/000
⟦line⟧
589/500
9,500
133/000
133/000
56/000
⟦line⟧
459/500
121/600
40/000
11/000
⟦line⟧
452/100
134/000
20/640
⟦line⟧
129/220
⟦illegible⟧

Page 130

Expenses | Fils | Dinar
To Professor Sham ⟦Bakr⟧ | 200 | 4
Advance to the Union | ⟦000⟧ | 4
Electricity bill | ⟦000⟧ | 2
To the Pension Fund | 935 | 2
House rent | 810 | 2
Miscellaneous expenses | 850 | 22
Fils | Dinar |
850 | 22 | Miscellaneous expenses
000 | 147 | Management and teaching salaries
800 | 120 | Lectures
650 | 291 |
979 | 77 |
671 | 213 |

Page 132

1. these chairs are made of wood.
2. the patient stayed in the hospital for three weeks.
3. Water is controlled by means of gates.
Q.4. Answer either A or B
A. Write 3-4 lines on one of the followings
1. A juggler 2. Shatt Al Arab 3. Hospitals.
B. Complete these sentences.
1. Rod⟦...⟧h couldnot live up on Mars, because ________
2. Siz⟦...⟧ mother wanted to kill her daughter because ________
3. They called Florence " the lady of the lamp", because ________
4. Oil is taken to Basrah in order to ________
2289
⟦197/8/2⟧
⟦illegible⟧
D

Page 133

-p.2-
Ser-ial No. | Name of the Book | Edition and Sessions | No. of copies | Publisher | Price Fils
University of Cambridge.
Cambridge Lower Certificate in English Past Exam. Papers.
1 | English Composition and | 1957-1965 | 25 ) | Published under | 300
| Language. |  | ) | special arrangement |
|  |  | ) | with the Local |
|  |  | ) | Examination Syndi- |
|  |  | ) | cate, of the |
|  |  | ) | University of |
2 | Dictation. | 1958-1965 | 5 } | Cambridge. | 250
|  |  | } |  |

Page 134

29/7/1966
List of G.C.E. Booklets on Past Exam Papers
G.C.E. Papers "O" Level
Serial No. | Name of the Book | Edition and Sessions | No. of copies | Publisher | Price Fils
1 | Physics (G.C.E. Exam Papers O) | Fifth Edition Jan 63-Sum.65 | 10 | Published by the University of London: 65 | 175
2 | Economics (G.C.E. Exam papers O) | 8th Edition Jan 63-Sum.64 | 2 | " " 64 | 175
3 | English Language " " | 15th Edition Sum.61-Sum.63 | 15 | " " 63 | 175
4 | Chemistry " " | 5th Edition Jan 63-Sum.65 | 10 | " " 65 | 175
5 | Pure Mathematics Sullabus A (G.C.E. Exam papers (O) with Ans.). | 25th Edition Sum.63-Jan 65 | 5 | " " 65 | 175
6 | Pure Mathematics Sullabus B (G.C.E. Exam papers (O) with Ans.) | 25th Edition Sum.63-Jan 65 | 5 | " " 65 | 175
7 | Additional Mathematics (G.C.E. Exam papers (O) with Ans.) | 3rd Edition Sum.64-Jan 66 | 10 | " " 66 | 175
8 | Mathematics-G.C.E. Model Answers Ord. Level. | 6th Edition | 20 | Published at the Artemis Press. | 375
9 | French and Latin- (G.C.E. Model Answers) | 5th Edition | 20 | " " " | 375
10 | Chemistry-(G.C.E. Model Answers. Ord. Level). | 4th Edition | 20 | " " " | 375
11 | Physics-(G.C.E. Model Answers. Ord. Level). | 5th Edition | 20 | " " " | 375
12 | Biology-(G.C.E. Model Answers- Ord. Level). | 1st Edition | 2 | " " " | 375
13 | English Literature-G.C.E. Model Answers-Ord. Level). | 10th Edition | 10 | " " " | 375
14 | English Language-G.C.E. Model Answers-Ord. Level). | 6th Edition | 15 | " " " | 375
15 | Applied Mathematics (G.C.E. Exam papers with ans. Adv. Level). | 17th Edition Jan 64-Sum.65 | 5 | Published by the University of London : 65 | 175
16 | Pure Mathematics (G.C.E. Exam papers with ans. Adv. Level). | 17th Edition Jan 64-Sum.65 | 10 | " " " | 175
17 | Physics (G.C.E. Exam papers with answers- Adv. Level). | 8th Edition Jan 64-Sum.65 | 5 | " " " | 175
18 | Chemistry-G.C.E. Exam. papers with answers. Adv. Level). | 8th Edition Sum.64-Jan 66 | 2 | " " 66 | 175
19 | Applied Mathematics- (G.C.E. Model Answers), ⟦(Adv. Level)⟧ | - | 10 | Published at the Artemis Press. | 375
20 | Pure Mathematics (G.C.E. Model Answers). ⟦(Adv. Level)⟧ | 2nd Selection | 10 | " " | 375
21 | Physics (G.C.E. Model Answers) ⟦(Adv. Level)⟧ | 2nd Edition | 6 | " " | 375
22 | Chemistry (G.C.E. Model Answers) ⟦(Adv. Level)⟧ | 2nd Edition | 2 | " " | 375
Model Answers "O" Level
G.C.E. Papers "A" Level
M-A Answers "A" Level
p.2..

Page 135

-p.2-
⟦line⟧
Ser- | Name of the Book | Edition and | No.of | Publisher | Price
ial | | Sessions | copies | | Fils
No.
⟦line⟧
University of Cambridge.
Cambridge Lower Certificate in English Past Exam. Papers.
1 | English Composition and | 1957-1965 | 25 | ) Published under | 300
| Language. | | | ) special arrangement |
| | | | ) with the Local |
| | | | ) Examination Syndi- |
| | | | ) cate, of the |
| | | | ) University of |
2 | Dictation. | 1958-1965 | 5 | ) Cambridge. | 250

Page 136

24/6/1966
- 1 -
List of Books prescribed for
the year 1966/ 1967.
5th Primary
1. The Oxford English Course for Iraq - Book I.
1. (a) Teacher's Edition (Latest Edition).
2. The Oxford English Course for Iraq - Book II.
2. (a) Teacher's Edition (Latest Edition).
6th Primary
1. The Oxford English Course for Iraq - Book II.
2. Fables and Fairy Tales- Simplified by Michael West-
Supplementary Reader Grade one (Longmans, Green & Co.).
3. Tom and Carl - Dorothy M. Mennell. (Oxford University Press).
1st Intermediate (A)
1. The Oxford English Course for Iraq- Book III.
1. (a) Teacher's Edition (Latest Edition)
2. Brighter Grammar - Book I. E.C. Eckersley & Margaret Macaulay.
(Longmans, Green & Co.).
3. Brighter Grammar - Book II. (Longman, Green & Co.).
4. Stories from the Near East- Leslie W. Leavitt.
(Longmans, Green & Co.).
5. The Black Tulip - Simplified by Michael West.
(Longmans, Green & Co.).
6. The Golden Earth - Michael West. (Longmans, Green & Co.).
7. Elementary Science- Book I. H. Webb & M.A. Grigg.
(Cambridge University Press).
8. Elementary Geometry - C.V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd.).
9. General Arithmetic for Schools C.V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd.).
10. Elementary Algebra (with answers) Hall & Knight (Macmillan & Co.).
p/2..

Page 137

- 2 -
24/6/1966
2nd Intermediate (A)
1.  The Oxford English Course for Iraq - Book IV.
1.  (a) Teacher's Edition (Latest Edition).
2.  Brighter Grammar- Book III. E.C. Eckersley & Margaret Macaulay.
(Longmans, Green & Co.).
3.  Brighter Grammar - Book IV. (Longmans, Green & Co.).
4.  Silas Marner- George Eliot - Simplified by Manfred E. Graham
& Michael West. (Longmans, Green & Co.).
5.  Comprehension and Precis Pieces- L.A. Hill
(Longmans, Green & Co.).
6.  A Tale of Two Cities- (Longmans, Simplified edition).
7.  The Little Oxford Dictionary.
8.  Elementary Geometry- C.V. Durell, (G. Bell & Sons Ltd.).
9.  General Arithmetic for Schools C.V. Durell (G. Bell & Sons Ltd.).
10. Elementary Algebra (with answers) Hall & Knight (Macmillan & Co.).
11. Notes in Physics.
3rd Intermediate (A)
1.  The Oxford English Course for Iraq - Book V.
1.  (a) Teacher's Edition (Latest Edition).
2.  Lower Certificate English Course For Foreign Students-
Ona Low- Edward Arnold.
3.  Practical English Course for foreign students-Sneddon & Spence.
4.  The Winslow Boy - Rattigan -Longmans, ( Heritage of Literature Series).
5.  Moonfleet- Meade Falkner (either from Edward Arnold or from Penguin).
6.  Basic English Dictionary.
7.  Emil & the Detectives (or any other reader set for Ministry Exam.).
8.  Cambridge Past Test Papers (G.L.C.) Exams in English.
p/3...

Page 138

24/6/1966
- 3 -
4th Secondary (A)
1. Lord of the Flies- William Golding- Published by Penguin Books Ltd.,
in Penguin Modern Classics Series.
2. Eckersley: Brighter English (Longmans, Green & Co.).
3. Practical English Course for foreign students- Sneddon & Spence.
4. The Country of the Blind and other stories- by H.G. Wells-
Essential English Library.
5. Further Practice in English - By Thornley - (Longmans, Green & Co.).
6. Key to Further Practice in English - By Thornley - " " "
For the teacher only
4th Secondary (A) & (B)
1. Principles of Physics- By Nelkon. (Christophers).
2. A First Trigonometry, Part I & II (in one Volume)
By J. Morgan. (Macmillan & Co.).
3. A School Chemistry for today- F.W. Goddard & Kenneth Hutton,
(Longmans, Green & Co.).
4. Arabic Grammar of the English Language - Thatcher.
5. Key to Arabic Grammar of the English Language- Thatcher.
6. Four-Figure Tables, By C. Godfrey & A.W. Siddons,
(Cambridge University Press).
7. G.C.E. - Translated selections for G.C.E. students (Advanced) - Part One
by Dr. Safaa Khulusi.
Translated Selections for G.C.E. Students (Advanced Vol.I.).
8. Wednesday Talk - Part Two - written by Taha Hussein
9. A Brief History of Arab Civilization - written by Abdul Aziz al-Duri - revised by Abdullah al-Fayyad
prescribed for the fourth secondary literary class.
10. Elementary Geometry - By C.V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd.).
11. General Arithmetic for Schools - By C.V. Durell,
(G. Bell & Sons Ltd.).
12. Elementary Algebra ( with Answers) - By Hall & Knight,
(Macmillan & Co.).
p/4..

Page 139

24/6/1966
- 4 -
5th Secondary (A)
By G. Eliot
1. Silas Marner- Simplified by Manfred Graham & Michael West.
(Longmans, Green & Co.). (Set by the Ministry of Education).
2. Grammar and Idiom (Iraq Edition). (Set by the Ministry of Education).
By A. Johnson + G. C. Thornley
3. The Stories of Shakespear's Plays, Volume 2. (O. U. P.)
(Set by the Ministry of Education).
Tales Retold for Easy Reading, (Second series)
(Oxford University Press).
4. Oliver Twist - Simplified Edition (Longmans, Green & Co.).
5. Louis Pasteur- By Evelyn Attwood- Longmans, Green & Co.
4th (Commercial Section)
1. The Country of the Blind, and other short stories-
H.G. Wells- essential English Library.
2. Eckersley: Brighter English (Longmans, Green & Co.).
3. Business Methods & Correspondence- By Aly O. Zanaty-
Nasr Misr Press - Alexandria.
4. Further Practice in English- By Thornley(Longmans, Green & Co.).
5. Practical English Course for foreign students.
(By Sneddon & Spence).
6. Lord of the Flies- William Golding- (Published by Penguin Books Ltd.,
in Penguin Modern Classics Series).
(In the event that commercial students take 8 hours instead of 6 in conjunction with the Fourth (A))
5th (Commercial Section)
1. Business Methods & Correspondence- By Aly O. Zanaty (the first half of it)
Nasr Misr Press- Alexandria.
2. The Elements of Commerce- By Mathew Clark, (Longmans, Green & Co.).
3. Grammar & Idiom (Iraq Edition) (Set by the Ministry of Education).
4. Oliver Twist- Simplified Edition-Longmans, Green & Co. ) these two books
) are studied in case
) of participation of the fifth
5. Louis Pasteur- Evelyn Attwood-Longmans, Green & Co. ) commercial with the scientific

Page 140

24/6/1966
- 5 -
List of English Text Book used for the
Intermediate & Secondary Classes (French Sections)
For the year 1966 - 1967.
1st Intermediate Year (Section B):
1. Moonfleet- Simplified by Michael West- G. Longmans.
2. The Oxford English Course Book III. )
3. Brighter Grammar Book I. ) Quick revision
4. Brighter Grammar Book II. )
5. The Oxford English Course- Book IV.
6. Brighter Grammar - Book III.
7. Brighter Grammar - Book IV.
8. Easier English Practice- By C.C. Thornley-Longmans.
9. A Tale of Two Cities-(Longmans, Simplified Edition).
10. Silus Marner- By George Eliot- Simplified by Manfred E. Graham
& Michael West, (Longmans, Green & Co.).
11. Practical English Course for Foreign Students- Sneddon & Spence.
12. Elementary Geometry- C.V. Durell, (G. Bell & Sons Ltd.).
2nd Intermediate Year (Section B):
1. The Oxford English Course for Iraq - Book V.
2. The Little Oxford Dictionary.
3. Moonfleet- Meade Falkner- (either from Edward Arnold or from Penguin)
4. The Winslow Boy- Rattigan- Longmans, (Heritage of Literature Series).
5. English Usage for Arab Students- Bright-Longmans, Green & Co.
6. Practical English Course for foreign students- Sneddon & Spence.
7. Cambridge Past Test Papers (C.L.C. Exams.).
8. Lower Certificate English Course for Foreign Students -
By Ona Low - Edward Arnold Ltd.
9. The Sheldon Book of Verse- Book I. P.G. Smith and J.F. Wilkins-
Oxford University Press.
10. General Arithmetic for Schools- By C.V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd.).
11. Elementary Geometry- C.V. Durell, (G. Bell & Sons Ltd.).
p/6..

Page 141

- 6 -
24/6/1966
3rd Year (B)
1. Lower Certificate English Course for Foreign Students -
Ona Low- Edward Arnold.
2. Great Expectations:- Dickens-( Nelson's Classics) Full Version
or (Everyman's Library) or(Collins Classics).
3. English through Adventure- A.J. Glover- J.M.Dent & Sons Ltd.,
4. Introductory Test Papers in English Language- Finn & Oxtoby-
John Murray.
5. The Sheldon Book of Verse-Book I- P.G. Smith and J.F. Wilkins-
Oxford University Press.
6. Emil & the Detectives- Set by the Ministry of Education.
7. Basic English Dictionary.
4th Year Section (B)
1. English Language Exercises- F.E.S. Finn - John Murray.
2. A Midsummer Night's Dream - Shakespears- (Edition with notes)
any Edition.
3. A Book of Narrative Verse (Ed.V.H. Collins, World's Classics,O.U.P.)
4. Martin Chuzzlewit- By Dickens- Nelson Ed.
5. Four English Comedies of the 17th & 18th Century- Edited by J.M.
Morrell (Penguin Edition).
This book includes the story: She Stoops to conquer- By Goldsmith.
6. A Comprehensive English Course- By S.H. Burton- Longmans, Green & Co.
7. Junior French Composition Passages- F. Lister-Macmillan & Co.Ltd.,
8. General School Papers in French-A.D. Bryant-Macmillan & Co.Ltd.,
5th Year Section (b)
1. A Midsummer Night's Dream- Shakespear-(Edition with notes)
any edition.
2. Four English Comedies of the 17th and 18th Century- Edited by
J.M. Morrell (Penguin Edition).
This book includes the story: She stoops to Conquer- Goldsmith.
3. A Passage to India- E.M. Forster- Penguin Edition.
4. Grammar & Idiom (Iraq Edition)- Set by the Ministry of Education.
5. The Stories of Shakespear's Plays, Volume 2. Tales Retold for
Easy Reading, (Second series), Oxford University Press- Set by
the Ministry of Education.
6. Silus Marner- George Eliot- Simplified by Manfred Graham & Michael
West, Longmans, Green & Co.- Set by the Ministry of Education.
7. E.S.A. Series of Past Local Examination Papers- Cambridge Oversea
School Certificate- English Language, 1960-1964 , Available in the school
The Educational Supply Association, Ltd., Pinnacles, Harlow, Essex.
p/7..

Page 142

24/6/1966
- 7 -
G.C.E. Books used for the different
subjects.
G.C.E. Additional Math. 'O' Level.
1. Ordinary Level Applied Mathematics - By J.E.C. Gliddon -
University Tutorial Press. (G.C.E. Paper 3, Theoretical
Mechanics).
2. Advanced Level Pure Mathematics - By C.J. Tranter - English
Universities Press Ltd., London.
G.C.E. Advanced Level Subjects
3. Advanced Level Physics - By M. Nelkon & P. Parker- <del>Heinemann</del>.
4. The Elements of Physical Chemistry - By-F.W. Goddard & E.J.F.
James. (Longmans, 1954).
5. General & Inorganic Chemistry - By P.J. Durant.
6. Sixth Form Pure Mathematics, Vol.I. By C. Plumpton and W.A.
Tomkys, Pergamon Press, London.
7. Sixth Form Pure Mathematics, Vol.II By C. Plumpton and W.A.
Tomkys. Pergamon Press, London.
8. Intermediate Mechanics, Statics - By D.H. Humphrey -
Longmans, Green & Co., London.
9. Intermediate Mechanics, Dynamics- By D.H. Humphrey-
Longmans, Green & Co., London.
10. Advanced Level Applied Mathematics, By C.G. Lambe- English
Universities Press Ltd., London.
⟦line⟧

Page 144

24/6/1966
- 1 -
List of Books prescribed for
the year 1966/ 1967.
5th Primary
1.  The Oxford English Course for Iraq - Book I.
1.  (a) Teacher's Edition (Latest Edition).
2.  The Oxford English Course for Iraq - Book II.
2.  (a) Teacher's Edition (Latest Edition).
6th Primary
1.  The Oxford English Course for Iraq - Book II.
2.  Fables and Fairy Tales- Simplified by Michael West-
Supplementary Reader Grade one (Longmans, Green & Co.).
3.  Tom and Carl - Dorothy M. Mennell. (Oxford University Press).
1st Intermediate (A)
1.  The Oxford English Course for Iraq- Book III.
1.  (a) Teacher's Edition (Latest Edition)
2.  Brighter Grammar - Book I. C.E. Eckersley & Margaret Macaulay.
(Longmans, Green & Co.).
3.  Brighter Grammar - Book II. (Longman, Green & Co.).
4.  Stories from the Near East- Leslie W. Leavitt.
(Longmans, Green & Co.).
5.  The Black Tulip - Simplified by Michael West.
(Longmans, Green & Co.).
6.  The Golden Earth - Michael West. (Longmans, Green & Co.).
7.  Elementary Science- Book I. H. Webb & M.A. Grigg.
(Cambridge University Press).
8.  Elementary Geometry - C.V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd.).
9.  General Arithmetic for Schools C.V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd.).
10. Elementary Algebra (with answers) Hall & Knight (Macmillan & Co.).
p/2..

Page 145

- 2 -
<del>27/8/1969</del>
2nd Intermediate (A)
1.  The Oxford English Course for Iraq - Book IV.
1.  (a) Teacher's Edition (Latest Edition).
2.  Brighter Grammar- Book III. E.C. Eckersley & Margaret Macaulay.
(Longmans, Green & Co.).
3.  Brighter Grammar - Book IV. (Longmans, Green & Co.).
4.  Silas Marner- George Eliot - Simplified by Manfred E. Graham
& Michael West. (Longmans, Green & Co.).
5.  Comprehension and Precis Pieces- L.A. Hill
(Longmans, Green & Co.).
6.  A Tale of Two Cities- (Longmans, Simplified edition).
7.  The Little Oxford ⟦Dictionary⟧.
8.  Elementary Geometry- C.V. Durell, (G. Bell & Sons Ltd.).
9.  General Arithmetic for Schools C.V. Durell (G. Bell & Sons Ltd.).
10. Elementary Algebra (with answers) Hall & Knight (Macmillan & Co.).
11. Notes in Physics.
3rd Intermediate (A)
1.  The Oxford English Course for Iraq - Book V.
1.  (a) Teacher's Edition (Latest Edition).
2.  Lower Certificate English Course For Foreign Students-
Ona Low- Edward Arnold.
3.  Practical English Course for foreign students-Sneddon & Spence.
4.  The Winslow Boy - Rattigan -Longmans, ( Heritage of Literature Series).
5.  Moonfleet- Meade Falkner (either from Edward Arnold or from Penguin).
6.  Basic English Dictionary.
7.  Emil & the Detectives (or any other reader set for Ministry Exam.).
8.  Cambridge Past Test Papers (⟦G.L.C.⟧) Exams in English.
p/3...

Page 146

24/6/1966
- 3 -
4th Secondary (A)
1. Lord of the Flies- William Golding- Published by Penguin Books Ltd.,
in Penguin Modern Classics Series.
2. Eckersley: Brighter English (Longmans, Green & Co.).
3. Practical English Course for foreign students- Sneddon & Spence.
4. The Country of the Blind and other stories- by H.G. Wells-
Essential English Library.
5. Further Practice in English - By Thornley - (Longmans, Green & Co.).
6. Key to Further Practice in English - By Thornley - " " " for the teacher only
4th Secondary (A) & (B)
1. Principles of Physics- By Nelkon. (Christophers).
2. A First Trigonometry, Part I & II (in one Volume)
By J. Morgan. (Macmillan & Co.).
3. A School Chemistry for today- F.W. Goddard & Kenneth Hutton,
(Longmans, Green & Co.).
4. Arabic Grammar of the English Language - Thatcher.
5. Key to Arabic Grammar of the English Language- Thatcher.
6. Four-Figure Tables, By C. Godfrey & A.W. Siddons,
(Cambridge University Press).
7. G.C.E. - Translated Selections for G.C.E. Students (Advanced) - Part One
by Dr. Safaa Khulusi.
Translated Selections for G.C.E. Students (Advanced Vol.I.).
8. Wednesday Talk - Part Two - written by Taha Hussein.
9. A Brief History of Arab Civilization - written by Abdul Aziz al-Duri - revised by Abdullah al-Fayyad.
Prescribed for use in the Fourth Literary Grade.
10. Elementary Geometry - By C.V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd.).
11. General Arithmetic for Schools - By C.V. Durell,
(G. Bell & Sons Ltd.).
12. Elementary Algebra ( with Answers) - By Hall & Knight,
(Macmillan & Co.).
⟦Sadiq⟧
⟦School Principal⟧
⟦illegible⟧
p/4..

Page 147

24/6/1966
- 4 -
5th Secondary (A)
1. Silas Marner- Simplified by Manfred Graham & Michael West.
(Longmans, Green & Co.). (Set by the Ministry of Education).
2. Grammar and Idiom (Iraq Edition). (Set by the Ministry of
Education).
3. The Stories of Shakespeare's Plays, Volume 2.
(Set by the Ministry of Education).
Tales Retold for Easy Reading, (Second series)
(Oxford University Press).
4. Oliver Twist - Simplified Edition (Longmans, Green & Co.).
5. Louis Pasteur- By Evelyn Attwood- Longmans, Green & Co.
4th (Commercial Section)
1. The Country of the Blind, and other short stories-
H.G. Wells- essential English Library.
2. Eckersley: Brighter English (Longmans, Green & Co.).
3. Business Methods & Correspondence- By Aly O. Zanaty-
Nasr Misr Press - Alexandria.
4. Further Practice in English- By Thornley(Longmans, Green & Co.).
5. Practical English Course for foreign students.
(By Sneddon & Spence).
6. Lord of the Flies- William Golding- (Published by Penguin Books Ltd.,
in Penguin Modern Classics Series).
( In case the commercial students take 8 hours instead of 6 in participation with the Fourth (A) )
5th (Commercial Section)
1. Business Methods & Correspondence- By Aly O. Zanaty the first half of it
Nasr Misr Press- Alexandria.
2. The Elements of Commerce- By Mathew Clark, (Longmans, Green & Co.).
3. Grammar & Idiom (Iraq Edition) (Set by the Ministry of Education).
4. Oliver Twist- Simplified Edition-Longmans, Green & Co. } These two books
} are studied in case
} of participation of the Fifth
5. Louis Pasteur- Evelyn Attwood-Longmans, Green & Co.   } Commercial with the Scientific

Page 149

- 6 -
24/6/1966
3rd Year (B)
1. Lower Certificate English Course for Foreign Students -
One Low- Edward Arnold.
2. Great Expectations:- Dickens-( Nelson's Classics) Full Version
or (Everyman's Library) or(Collins Classics).
3. English through Adventure- A.J. Glover- J.M.Dent & Sons Ltd.,
4. Introductory Test Papers in English Language- Finn & Oxtoby-
John Murray.
5. The Sheldon Book of Verse-Book I- P.G. Smith and J.F. Wilkins-
Oxford University Press.
6. Emil & the Detectives- Set by the Ministry of Education.
7. Basic English Dictionary.
4th Year Section (B)
1. English Language Exercises- F.E.S. Finn - John Murray.
2. A Midsummer Night's Dream - Shakespeare- (Edition with notes)
any Edition.
3. A Book of Narrative Verse (Ed.V.H. Collins, World's Classics,O.U.P.)
4. Martin Chuzzlewit- By Dickens- Nelson Ed.
5. Four English Comedies of the 17th & 18th Century- Edited by J.M.
Morrell (Penguin Edition).
She Stoops to conquer- By Goldsmith. : This book includes the story
6. A Comprehensive English Course- By S.H. Burton- Longmans,Green & Co.
7. Junior French Composition Passages- F. Lister-Macmillan & Co.Ltd.,
8. General School Papers in French-A.D. Bryant-Macmillan & Co.Ltd.,
5th Year Section (b)
1. A Midsummer Night's Dream- Shakespear-(Edition with notes)
any edition.
2. Four English Comedies of the 17th and 18th Century- Edited by
J.M. Morrell, (Penguin Edition).
She stoops to Conquer- Goldsmith. : This book includes the story
3. A Passage to India- E.M. Forster- Penguin Edition.
4. Grammar & Idiom (Iraq Edition)- Set by the Ministry of Education.
5. The Stories of Shakespear's Plays, Volume 2. Tales Retold for
Easy Reading, (Second series), Oxford University Press- Set by
the Ministry of Education.
6. Silas Marner- George Eliot- Simplified by Manfred Graham & Michael
West,Longmans, Green & Co.- Set by the Ministry of Education.
7. E.S.A. Series of Past Local Examination Papers- Cambridge Oversea
School Certificate- English Language, 1960-1964, available at school
The Educational Supply Association,Ltd., Pinnacles, Harlow, Essex.
p/7..

Page 150

- 7 -
24/6/1966
G.C.E. Books used for the different
subjects.
G.C.E. Additional Math. 'O' Level.
1. Ordinary Level Applied Mathematics - By J.E.C. Gliddon -
University Tutorial Press. (G.C.E. Paper 3, Theoretical
Mechanics).
2. Advanced Level Pure Mathematics - By C.J. Tranter - English
Universities Press Ltd., London.
G.C.E. Advanced Level Subjects
3. Advanced Level Physics - By M. Nelkon & P. Parker- ⟦Heinemann⟧.
4. The Elements of Physical Chemistry - By-F.W. Goddard & E.J.F.
James. (Longmans, 1954).
5. General & Inorganic Chemistry - By P.J. Durant.
6. Sixth Form Pure Mathematics, Vol.I. By C. Plumpton and W.A.
Tomkys, Pergamon Press, London.
7. Sixth Form Pure Mathematics, Vol.II By C. Plumpton and W.A.
Tomkys, Pergamon Press, London.
8. Intermediate Mechanics, Statics - By D.H. Humphrey -
Longmans, Green & Co., London.
9. Intermediate Mechanics, Dynamics- By D.H. Humphrey-
Longmans, Green & Co., London.
10. Advanced Level Applied Mathematics, By C.G. Lambe- English
Universities Press Ltd., London.
⟦line⟧