Voices from the Archive

IJA 3067

Student Folders and Book Lists, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. There is one folder containing student records (including photographs), exam scores, and correspondence between schools regarding student certification. The other folders contain book lists of textbooks to be used by various grade levels at the Frank Iny and Shamash Secondary Schools for the English and French tracks; there are indications of how many books were needed to order and which books corresponded with requirements of the General Education Certificate, 1968-1970. Also included is one “List of G.C.E. Booklets of Past Exam Papers,” book lists for 1960-1970 for the English track, and 1961-1971 for the French-track classes.

Metadata

Archive Reference: IJA 3067
Item Number: 16314
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Multiple Languages
Keywords: Chart, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Menahem S. Daniel’s School, Form, File Folder, Chemistry, Primary Education Certificate, Typed, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Ink Stamp, Literature, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, French, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Office of Education – Baghdad, Annotation, Exam Records, Secondary Education Certificate, Secondary School, Education

AI Transcription, Pages 351-375

Archival unit 351

٢٦ / ٦ / ١٩٦٢
26/6/1962
- p. 3 -
Ecole Frank Iny
( تتمة قائمة الكتب الافرنسية للسنة الدراسية ٦٢ / ٦٣ )

| عدد النسخ المطلوبة | رقم الكتاب | الصف المستعمل فيه الكتاب | اسم الكتاب |
|  | 26 | ثاني متوسط | Grammaire, Orthographe-Cours de Fin D'Etudes- A. Berthou, S.Gremaux, G. Voegele. |
|  | 27 | ثاني متوسط | Moliere: Le Bourgeois gentilhomme. |
|  | 28 | ثاني متوسط (كتاب جديد للسنة ٦٢ / ١٩٦٣) | La Composition Française Dans Les Quatre Années Du Brevet Tome II (Cinquieme) Par Antoine Azar et Saad M. Chaban. |
|  | 29 | ثاني متوسط | Moliere: L'Avare. |
|  | 30 | ثاني متوسط | G.D.P.Geometrie, B.E., Classes de 5ème, 4ème et 3ème-Les Editions de l'école. |
|  | 31 | ثاني متوسط | R.D.P.Algebre, classes de 5eme, 4eme et 3eme Ligel, 199E. |
|  | 32 | ثاني متوسط | Physique Ed.Escal (Hachette). |
|  | 33 | ثاني + ثالث متوسط + رابع اعدادي فرنسي | Le Français par le francais. Classe de 4e (Pomot et Besseige Presse du Massif Central). |
|  | 34 | ثالث متوسط + رابع اعدادي فرنسي | La Composition Francaise Tome III (Quatrieme) Par Antoine Azaar et Saad M. Chaaban. |
|  | 35 | ثالث متوسط + رابع اعدادي فرنسي | Le Francais. Classe de Fin d'études. Certificat d'Etudes Primaires- J.Cressot et G.Andre (Ed.Bourrelier). |
|  | 36 | رابع اعدادي فرنسي | General School papers in French- A.D. Bryant (Macmillan & Co.Ltd.). |
|  | 37 | ثالث متوسط فرنسي + رابع اعدادي فرنسي | Junior French composition passages. F. Lister (Macmillan & Co.Ltd.). |

p.4/

Archival unit 352

٢٦ / ٦ / ١٩٦٢
26/6/1962
- p.4 -
Ecole Frank Iny
( تتمة قائمة الكتب الفرنسية للسنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣ )

| اسم الكتاب | الصف المستعمل فيه الكتاب | رقم الكتاب | عدد النسخ المطلوبة |
| Novion-Vocabulaire Anglais-classe de 4ème Secondaire. | ثالث متوسط فرنسي + رابع اعدادي فرنسي للترجمة من والى الفرنسية | 38 |  |
| Maupassant:-Quinze Contes (C.u.p.). | خامس اعدادي فرنسي | 39 |  |
| Racine: Phèdre. | خامس اعدادي فرنسي | 40 |  |
| Hugo:- Ruy Blas (Classiques Larousse). | خامس اعدادي فرنسي | 41 |  |
| Moliere: Le Misanthrope | خامس اعدادي فرنسي | 42 |  |
| Mauriac: Le Noeud de Viperes. | خامس اعدادي فرنسي | 43 |  |

——

Archival unit 353

٢٠ / ١٠ / ١٩٦١
20/10/1961 ECOLE FRANK INY
قائمة باسماء الكتب الافرنسية لاستعمالها في الصفوف المختلفة للسنة
الدراسية ١٩٦١ - ١٩٦٢ في مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش

| عدد النسخ المطلوبة | رقم الكتاب | الصف المستعمل فيه الكتاب | اسم الكتاب |
|  | 1 | تمهيدي | A.B.C.Moderne 1er livret G. Tchamitch-Imprimerie Catholique- Beyrouth. |
|  | 2 | تمهيدي | Nouvelle méthode d'écriture / Yon No.0) l'école |
|  | 3 | اول ابتدائي | " " " " 1) II-Rue |
|  | 4 | ثاني ابتدائي | " " " " 2) de Sèvres |
|  | 5 | ثالث ابتدائي | " " " " 3) Paris VI. |
|  | 6 | رابع ابتدائي | " " " " 4) |
|  | 7 | خامس ابتدائي | " " " " 5) |
|  | 8 | اول وثاني ابتدائي | Méthode Boscher ou La Journée Des Tout Petits-M.Boscher- V.Boscher et Chapron. |
|  | 9 | ثالث ابتدائي | Les belles images de Jauffret édité par Belin. |
|  | 10 | رابع وخامس ابتدائي | France I- Mme Camer lynck et G.H. Camerlynck (Didier). |
|  | 11 | رابع وخامس ابتدائي | Grammaire-Cours Elém. Ancienne grammaire enfantine par Claude Augé (Nouvelle édition). |
| للمدرس فقط | 12 | رابع وخامس ابتدائي | Conjugaison -Imprimerie Catholique Beyrouth. |
|  | 13 | رابع وخامس وسادس ابتدائي وتوجيهي | Nos belles lectures- Cours Elém - 1ère Année- (David-Haisse-Bouret) F. Nathan. |
|  | 14 | خامس وسادس ابتدائي وتوجيهي | Le calcul vivant. Cours Moyen. 1ère année (sans l'étoile) cl.de 8e L.et M. Vassort. |

(p.2)..

Archival unit 354

20/10/1961.
— ٢ —
٦١/١٠/٢٠
Ecole Frank Iny
(تتمة قائمة الكتب الفرنسية للسنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢)

| عدد النسخ المطلوبة | رقم الكتاب | الصف المستعمل فيه الكتاب | اسم الكتاب |
|  | 15 | سادس ابتدائي وتوجيهي | Grammaire, Conjugaison, Orthographe- Cours élémentaire, Classe de 10ème et 9 ème, A.Berthou, S. Gremaux, G.Voegele- Librairie Classique, Belin. |
|  | 16 | سادس وتوجيهي وأول متوسط وثاني متوسط | Le Français-Cours Moyen et Classe de 8e et 7e- J.Cressot, E. Royer, G. Andre. |
|  | 17 | أول متوسط وتوجيهي | Fables de la Fontaine I. |
|  | 18 | أول متوسط | Le calcul vivant- I.et M. Vassort- Cours Moyen- Classe de Septième- Dernière Edition (Hachette). |
|  | 19 | أول متوسط | Grammaire Orthographe (8e et 7e), Berthou (Librairie E.Belin.8, Rue Féron). |
|  | 20 | أول متوسط | Nos belles lectures (David-Haisse- Bouret) Cours Moyen. 2e Année (F.Nathan). |
|  | 21 | أول متوسط | Fables de la Fontaine II |
|  | 22 | أول متوسط | Arithmétique et Dessin géométrique: classe de 6e des lycées de Collèges et des cours complémentaires, C. Lebosse et C.Héméry (Nathan). |
|  | 23 | أول متوسط | Les Sciences au cours Supérieur. Leçons de choses (7e), C. Dirand E. Carron (Ed.Hatier). |
|  | 24 | ثاني متوسط | Corbeille de mots-Cours Elém.et cours moyen-Vocabulaire et langage- J.Segelle (Ed.Bourrelier). |
|  | 25 | ⟦ثاني⟧ متوسط | ⟦Gramm⟧aire, Orthographe- Cours de Fin D'Etudes- A. Berthou, S.Gremaux, G. Voegele. |
|  | 26 | ثاني متوسط | Molière: Le Bourgeois gentilhomme. |

Archival unit 355

B01 · header / mixed
20/10/1961.  - ص ٣ -  ١٩٦١/١٠/٢٠
Ecole Frank Iny
(تتمة قائمة الكتب الافرنسية للسنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢)

B02 · table / mixed
عدد النسخ المطلوبة | رقم الكتاب | الصف المستعمل فيه الكتاب | اسم الكتاب
27 | ثاني متوسط | Molière: I. Avare.
28 | ثاني متوسط | G.D.P. Géométrie, B.E., Classes de 5ème, 4ème et 3ème - Les Editions de l'école.
29 | ثاني متوسط | R.D.P. Algèbre, classes de 5ème, 4ème et 3ème Ligel, 199E.
30 | ثاني متوسط | Physique Ed. Escal (Hachette).
31 | ثاني متوسط + ثالث متوسط + رابع اعدادي افرنسي | Le Français par le français. Classe de 4e (Pomot et Besseigé Presse du Massif Central).
32 | ثالث متوسط + رابع اعدادي افرنسي | Le Français. Classe de Fin d'études. Certificat d'Etudes primaires - J. Cressot et G. André (Ed. Bourrelier).
33 | رابع اعدادي افرنسي | General School papers in French - A.D. Bryant (Macmillan & Co. Ltd.).
34 | رابع اعدادي افرنسي | Junior French composition passages. F. Lister (Macmillan & Co. Ltd.).
35 | رابع اعدادي افرنسي للترجمة من والى الافرنسية | Les Mots Anglais groupés d'après le sens - Par Bossert et Belgame - Librairie Hachette.
35a | رابع اعدادي افرنسي للترجمة من والى الافرنسية | Novion - Vocabulaire Anglais - classe de 4ème Secondaire.
36 | ثالث متوسط افرنسي + خامس اعدادي افرنسي | Maupassant: - Quinze Contes (C.u.p.).
37 | خامس اعدادي افرنسي | Duhamel: - le Notaire du Havre.
38 | خامس اعدادي افرنسي | Hugo: - Ruy Blas (Classiques Larousse)
39 | خامس اعدادي افرنسي | Balsac: Le Colonel Chabert (Classiques Larousse).
40 | خامس اعدادي افرنسي | Corneille: Le Cid (Classiques Larousse).

B03 · marginalia / arabic
أو

B04 · footer / unknown
⟦line⟧

Archival unit 356

١٩٦١/١٠/٢٠
ECOLE FRANK INY
20/10/1961
قائمة باسماء الكتب الافرنسية لاستعمالها في الصفوف المختلفة للسنة
الدراسية ١٩٦١-١٩٦٢ في مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش

| عدد النسخ المطلوبة | رقم الكتاب | الصف المستعمل فيه الكتاب | اسم الكتاب |
|  | 1 | تمهيدي | A.B.C.Moderne 1er livret G. Tchamitch-Imprimerie Catholique- Beyrouth. |
|  | 2 | تمهيدي | Nouvelle méthode d'écriture / Yon No.0) l'école |
|  | 3 | اول ابتدائي | " " " " 1) II-Rue |
|  | 4 | ثاني ابتدائي | " " " " 2) de Sèvres |
|  | 5 | ثالث ابتدائي | " " " " 3) Paris VI. |
|  | 6 | رابع ابتدائي | " " " " 4) |
|  | 7 | خامس ابتدائي | " " " " 5) |
|  | 8 | اول وثاني ابتدائي | Méthode Boscher ou La Journée Des Tout Petits-M.Boscher- V.Boscher et Chapron. |
|  | 9 | ثالث ابتدائي | Les belles images de Jauffret édité par Belin. |
|  | 10 | رابع وخامس ابتدائي | France I- Mme Camerlynck et G.H. Camerlynck (Didier). |
|  | 11 | رابع وخامس ابتدائي | Grammaire-Cours Elém. Ancienne grammaire enfantine par Claude Augé (Nouvelle édition). |
| للمدرس فقط | 12 | رابع وخامس ابتدائي | Conjugaison -Imprimerie Catholique Beyrouth. |
|  | 13 | رابع وخامس وسادس ابتدائي وتوجيهي | Nos belles lectures- Cours Elém - 1ère Année- (David-Haisse-Bouret) F. Nathan. |
|  | 14 | خامس وسادس ابتدائي وتوجيهي | Le calcul vivant. Cours Moyen. 1ère année (sans l'étoile) cl.de 8e L.et M. Vassort. |

(p.2)..

Archival unit 357

20/10/1961.          - ص ٢ -          ٦١/١٠٦٠

Ecole Frank Iny
(تتمة قائمة الكتب الافرنسية للسنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢)

| عدد النسخ المطلوبة | رقم الكتاب | الصف المستعمل فيه الكتاب | اســـــم الكتـــــاب |
|  | 15 | سادس ابتدائي وتوجيهي | Grammaire, Conjugaison, Orthographe- Cours élémentaire, Classe de 10ème et 9 ème, A. Berthou, S. Gremaux, G. Voegele- Librairie Classique, Belin. |
|  | 16 | سادس وتوجيهي وأول متوسط وثاني متوسط . | Le Français-Cours Moyen et Classe de 8e et 7e- J. Cressot, E. Royer, G. André. |
|  | 17 | اول متوسط وتوجيهي | Fables de la Fontaine I. |
|  | 18 | اول متوسط | Le calcul vivant- I. et M. Vassort- Cours Moyen- Classe de Septième- Dernière Edition (Hachette). |
|  | 19 | اول متوسط | Grammaire Orthographe (8e et 7e), Berthou (Librairie E. Belin. 8, Rue Féron). |
|  | 20 | اول متوسط . | Nos belles lectures (David-Haisse-Bouret) Cours Moyen. 2e Année (F. Nathan). |
|  | 21 | اول متوسط | Fables de la Fontaine II |
|  | 22 | اول متوسط | Arithmétique et Dessin géométrique: classe de 6e des lycées de Collèges et des cours complémentaires, C. Lebosse et C. Héméry (Nathan). |
|  | 23 | اول متوسط | Les Sciences au cours Supérieur. Leçons de choses (7e), C. Dirand E. Carron (Ed. Hatier). |
|  | 24 | ثاني متوسط | Corbeille de mots-Cours Elém. et cours moyen-Vocabulaire et langage- J. Segelle (Ed. Bourrelier). |
|  | 25 | ⟦ثاني⟧ متوسط | ⟦Grammaire⟧, Orthographe- Cours de Fin D'Etudes- A. Berthou, S. Gremaux, G. Voegele. |
|  | 26 | ثاني متوسط | Molière: Le Bourgeois gentilhomme. |

Archival unit 358

٢٠ / ١٠ / ١٩٦١
— ص ٣ —
20/10/1961.
Ecole Frank Iny
(تتمة قائمة الكتب الافرنسية للسنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢)

| اسم الكتاب | الصف المستعمل فيه الكتاب | رقم الكتاب | عدد النسخ المطلوبة |
| Molière: I. Avare. | ثاني متوسط | 27 |  |
| G.D.P. Géométrie, B.E., Classes de 5ème, 4ème et 3ème- Les Editions de L'école. | ثاني متوسط | 28 |  |
| R.D.P. Algèbre, classes de 5ème, 4ème et 3ème Ligel, 199E. | ثاني متوسط | 29 |  |
| Physique Ed. Escal (Hachette). | ثاني متوسط | 30 |  |
| Le Français par le français. Classe de 4e (Pomot et Besseigé Presse du Massif Central). | ثاني + ثالث متوسط + رابع اعدادي افرنسي | 31 |  |
| Le Français. Classe de Fin d'etudes. Certificat d'Etudes primaires- J. Cressot et G. André (Ed. Bourrelier). | ثالث متوسط + رابع اعدادي افرنسي | 32 |  |
| General School papers in French- A.D. Bryant (Macmillan & Co. Ltd.). | رابع اعدادي افرنسي | 33 |  |
| Junior French composition passages. F. Lister (Macmillan & Co. Ltd.). | رابع اعدادي افرنسي | 34 |  |
| Les Mots Anglais groupés d'après le sens- Par Bossert et Belgame- Librairie Hachette. | رابع اعدادي افرنسي للترجمة من والى الافرنسية | 35 |  |
| أو Novion-Vocabulaire Anglais-classe de 4ème Secondaire. | رابع اعدادي افرنسي للترجمة من والى الافرنسية | 35a |  |
| Maupassant:- Quinze Contes (C.u.p.). | ⟦ثالث متوسط افرنسي⟧ + خامس اعدادي افرنسي | 36 |  |
| Duhamel:- le Notaire du Havre. | خامس اعدادي افرنسي | 37 |  |
| Hugo:- Ruy Blas (Classiques Larousse) | خامس اعدادي افرنسي | 38 |  |
| Balsac: Le Colonel Chabert (Classiques Larousse). | خامس اعدادي افرنسي | 39 |  |
| Corneille: Le Cid (Classiques Larousse). | خامس اعدادي افرنسي | 40 |  |

Archival unit 359

30/5/1960          ECOLE FRANK INY          ٣٠ / ٥ / ١٩٦٠

قائمة بأسماء الكتب الافرنسية لاستعمالها في الصفوف المختلفة للسنة
الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١ في مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش

| عدد النسخ المطلوبة | رقم الكتاب | الصف المستعمل فيه الكتاب | اسم الكتــــــــــــــــــــــــاب |
|  | 1 | تمهيــــــــــــدي | A.B.C. Moderne 1er livret-G. Tchamitch-Imprimerie Catholique- Beyrouth. |
|  | 2 | تمهيــــــــــــدي | Nouvelle méthode d'écriture Yen No. 0) l'école |
|  | 3 | اول ابتدائي | " " " " " 1) 11-Rue |
|  | 4 | ثاني ابتدائي | " " " " " 2) de Sèvres |
|  | 5 | ثالث ابتدائي | " " " " " 3) Paris VI. |
|  | 6 | رابع ابتدائي | " " " " " 4) |
|  | 7 | خامس ابتدائي | " " " " " 5) |
|  | 8 | اول وثاني وثالث ابتدائي | Ies belles images de Jauffret édité par Belin. |
|  | 9 | رابع وخامس ابتدائي | France I - Mme Camerlynck et G.H. Camerlynck (Didier). |
|  | 10 | رابع وخامس ابتدائي | Gremmaire-Cours Elém. Ancienne grammaire enfantine par Claude Augé (Nouvelle édition). |
| للمدرس فقط | 11 | رابع وخامس ابتدائي | Conjugaison - Imprimerie Catholique Beyrouth. |
|  | 12 | رابع وخامس وسادس ابتدائي وتوجيهي | Nos belles lectures -Cours Elém - 1ère Année- (David-Haisse-Bouret) F. Nathan. |
|  | 13 | خامس وسادس ابتدائي وتوجيهي | Ie calcul vivant. Cours Moyen. 1ère année (sans l'étoile) cl. de 8e L. et M. Vassort. |
|  | 14 | سادس ابتدائي وتوجيهي | Grammaire, Conjugaison, Orthographe- Cours élémentaire, Classe de 10eme et 9eme. A. Berthou, S. Gremaux, G. Voegelé - Librairie Classique, Belin. |
|  | 15 | سادس وتوجيهي واول متوسط وثاني متوسط | Ie Français-Cours Moyen et Classe de 8e et 7e- J. Cressot, E. Royer, G. André. |
|  | 16 | اول متوسط وتوجيهي | Fables de la Fontaine I. |
|  | 17 | اول متوســــــــــــط | Ie calcul vivant-I. et M. Vassort - Cours Moyen- Classe de Septième - Dernière Edition (Hachette). |
|  | 18 | اول متوســــــــــــط | Grammaire Orthographe (8e et 7e), Berthou (Librairie E. Belin. 8, Rue Féron). |

(cont'd p. 2)

Archival unit 360

- ص ٢ -
Ecole Frank Iny
٣٠ / ٥ / ١٩٦٠
( تتمة قائمة الكتب الافرنسية للسنة الدراسية ٦٠ - ١٩٦١ )

| اسم الكتاب | الصف المستعمل فيه الكتاب | رقم الكتاب | عدد النسخ المطلوبة |
| Nos belles lectures (David-Haisse-Bouret) Cours Moyen. 2e Année (F. Nathan). | اول متوسط | 19 |  |
| Fables de la Fontaine II | اول متوسط | 20 |  |
| Arithmétique et Dessin géométrique: classe de 6e des lycées de Collèges et des cours complémentaires, C. Lebossé et C. Héméry (Nathan). | اول متوسط | 21 |  |
| Les Sciences au cours Supérieur. Leçons de choses (7e), C. Durand E. Carron (Ed. Hatier). | اول متوسط | 22 |  |
| Corbeille de mots-Cours Elém.et cours moyen-Vocabulaire et langage- J. Segelle (Ed.Bourrelier). | ثاني متوسط | 23 |  |
| Grammaire, Orthographe - Cours de Fin D'Etudes - A. Berthou, S.Gremaux, G. Voegelé. | ثاني متوسط | 24 |  |
| Molière: Le Bourgeois gentilhomme | ثاني متوسط | 25 |  |
| Molière: L'Avare. | ثاني متوسط | 26 |  |
| G.D.P. Géométrie, B.E. | ثاني متوسط | 27 |  |
| Algèbre. A. Millet. | ثاني متوسط | 28 |  |
| Chimie. Ed. Escal (Hachette) | ثاني متوسط | 29 |  |
| Physique " " " | ثاني متوسط | 30 |  |
| Le Français par le français. Classe de 4e (Pomot et Besseige-Presse du Massif Central). | ثاني وثالث متوسط | 31 |  |
| Le Français. Classe de Fin d'études. Certificat d'Etudes primaires - J. Cressot et G. André (Ed. Bourrelier). | ثالث متوسط | 32 |  |
| General School papers in French-A.D. Bryant (Macmillan & Co.ltd.) | رابع اعدادي فرنسي | 33 |  |
| Junior French composition passages. F. Lister (Macmillan & Co.ltd.) | رابع اعدادي فرنسي | 34 |  |
| Maupassant:-Quinze Contes (c.u.p.) | رابع اعدادي فرنسي | 35 |  |
| Duhamel:- le Notaire du Havre. | رابع اعدادي فرنسي | 36 |  |
| Hugo:- Ruy Blas (Classiques Larousse) | رابع اعدادي فرنسي | 37 |  |
| Beaumarchais:- Le ⟦Mariage⟧ de Figaro (Classiques Larousse). | رابع اعدادي فرنسي | 38 |  |
| Corneille:-Le Cid (Classiques Larousse). | رابع اعدادي فرنسي | 39 |  |

Archival unit 361

B01 · header / mixed
30/5/1960
ECOLE FRANK INY
١٩٦٠/٥/٣٠
قائمة بأسماء الكتب الافرنسية لاستعمالها في الصفوف المختلفة للسنة
الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١ في مدرسة فرنك عيني وأعدادية شماش

B02 · table / mixed
عدد النسخ المطلوبة | رقم الكتاب | الصف المستعمل فيه الكتاب | اسم الكتاب
1 | تمهيدي | A.B.C. Moderne 1er livret-G. Tchamitch-Imprimerie Catholique-Beyrouth.
2 | تمهيدي | Nouvelle méthode d'écriture Yon No.0) l'école
3 | اول ابتدائي | " " " " " 1) 11-Rue
4 | ثاني ابتدائي | " " " " " 2) de Sèvres
5 | ثالث ابتدائي | " " " " " 3) Paris VI.
6 | رابع ابتدائي | " " " " " 4)
7 | خامس ابتدائي | " " " " " 5)
8 | اول وثاني وثالث ابتدائي | Les belles images de Jauffret édité par Belin.
9 | رابع وخامس ابتدائي | France I - Mme Camerlynck et G.H. Camerlynck (Didier).
10 | رابع وخامس ابتدائي | Grammaire-Cours Elém. Ancienne grammaire enfantine par Claude Augé (Nouvelle édition).
للمدرس فقط | 11 | رابع وخامس ابتدائي | Conjugaison - Imprimerie Catholique Beyrouth.
12 | رابع وخامس وسادس ابتدائي وتوجيهي | Nos belles lectures -Cours Elém - 1ère Année- (David-Haisse-Bouret) F. Nathan.
13 | خامس وسادس ابتدائي وتوجيهي | Le calcul vivant. Cours Moyen. 1ère année (sans l'étoile) cl. de 8e L. et M. Vassort.
14 | سادس ابتدائي وتوجيهي | Grammaire, Conjugaison, Orthographe- Cours élémentaire, Classe de 10eme et 9eme. A. Berthou, S. Gremaux, G. Voegelé - Librairie Classique, Belin.
15 | سادس وتوجيهي واول متوسط وثاني متوسط | Le Français-Cours Moyen et Classe de 8e et 7e- J. Cressot, E. Royer, A. André.
16 | اول متوسط وتوجيهي | Fables de la Fontaine I.
17 | اول متوسط | Le calcul vivant-I. et M. Vassort - Cours Moyen- Classe de Septième - Dernière Edition (Hachette).
18 | اول متوسط | Grammaire Orthographe (8e et 7e), Berthou (Librairie E. Belin. 8, Rue Féron).

B03 · footer / latin
(cont'd p.2)

Archival unit 362

ـ ص ٢ ـ
١٩٦٠ / ٥ / ٣٠
Ecole Frank Iny
( تتمة قائمة الكتب الافرنسية للسنة الدراسية ٦٠ ـ ١٩٦١ )

| عدد النسخ المطلوبة | رقم الكتاب | الصف المستعمل فيه الكتاب | اســــــــــــــــم الكتــــــــــــــــاب |
|  | 19 | اول متوســــــــط | Nos belles lectures (David-Haisse-Bouret) Cours Moyen. 2e Année (E. Nathan). |
|  | 20 | اول متوســــــــط | Fables de la Fontaine II |
|  | 21 | اول متوســــــــط | Arithmétique et Dessin géométrique : classe de 6e des lycées de Collèges et des cours complémentaires, C. Lebossé et C. Héméry (Nathan). |
|  | 22 | اول متوســــــــط | Les Sciences au cours Supérieur. Leçons de choses (7e), C. Durand E. Carron (Ed. Hatier). |
|  | 23 | ثاني متوســــــط | Corbeille de mots-Cours Elém. et cours moyen-Vocabulaire et langage- J. Segelle (Ed. Bourrelier). |
|  | 24 | ثاني متوســــــط | Grammaire, Orthographe - Cours de Fin D'Etudes - A. Berthou, S. Gremaux, G. Voegelé. |
|  | 25 | ثاني متوســــــط | Molière: Le Bourgeois gentilhomme |
|  | 26 | ثاني متوســــــط | Molière: L'Avare. |
|  | 27 | ثاني متوســــــط | G.D.P. Géométrie, B.E. |
|  | 28 | ثاني متوســــــط | Algébre. A. Millet. |
|  | 29 | ثاني متوســــــط | Chimie. Ed. Escal (Hachette) |
|  | 30 | ثاني متوســــــط | Physique " " " |
|  | 31 | ثاني وثالث متوسط | Le Français par le français. Classe de 4e (Pomot et Besseige-Presse du Massif Central). |
|  | 32 | ثالث متوســــــط | Le Français. Classe de Fin d'études. Certificat d'Etudes primaires - J. Cressot et G. André (Ed. Bourrelier). |
|  | 33 | رابع اعدادي افرنسي | General School papers in French-A.D. Bryant (Macmillan & Co. Ltd.) |
|  | 34 | رابع اعدادي افرنسي | Junior French Composition passages. F. Lister (Macmillan & Co. Ltd.) |
|  | 35 | رابع اعدادي افرنسي | Maupassant:- Quinze Contes (c.u.p.) |
|  | 36 | رابع اعدادي افرنسي | Duhamel :- Le Notaire du Havre. |
|  | 37 | رابع اعدادي افرنسي | Hugo:- Ruy Blas (Classiques Larousse) |
|  | 38 | رابع اعدادي افرنسي | Beaumarchais:- Le Mariage de Figaro (Classiques Larousse). |
|  | 39 | رابع اعدادي افرنسي | Corneille:- Le Cid (Classiques Larousse). |

-------