Voices from the Archive

IJA 3067

Student Folders and Book Lists, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. There is one folder containing student records (including photographs), exam scores, and correspondence between schools regarding student certification. The other folders contain book lists of textbooks to be used by various grade levels at the Frank Iny and Shamash Secondary Schools for the English and French tracks; there are indications of how many books were needed to order and which books corresponded with requirements of the General Education Certificate, 1968-1970. Also included is one “List of G.C.E. Booklets of Past Exam Papers,” book lists for 1960-1970 for the English track, and 1961-1971 for the French-track classes.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3067
Item Number
16314
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Multiple Languages
Keywords
Chart, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Menahem S. Daniel’s School, Form, File Folder, Chemistry, Primary Education Certificate, Typed, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Ink Stamp, Literature, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, French, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Office of Education – Baghdad, Annotation, Exam Records, Secondary Education Certificate, Secondary School, Education

AI Transcription, Pages 251-275

Archival unit 251

- p.4 -

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1962-1963. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 1962-1963. | Name of Book, Author & Publishers. |
|  |  |  | ثالث (أ) ثالث (ب)
يؤجل | 32. | Basic English Dictionary. |
|  |  |  | ثالث (أ) + ثالث (ب)
مقرر للسنة 61 / 1962 | 33. | Emil & the Detectives (or any other reader set for Ministry Exam.) |
|  |  |  | ثالث (ب) | 34. | Dickens: Great Expectations, (Nelson's Classics) Full Version. (or Everyman's Library) |
|  |  |  | ثالث (ب) | 35. | Build up your English - By Glover, Published- Dent. |
|  |  |  | ثالث (أ)
+ رابع (أ) | 36. | Eckersley: Brighter English (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | ثالث (ب)
+ رابع اعدادي (أ)
+ " " (ب) | 37. | Exercises in Comprehension and Expression- C.C.Harris, (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | رابع اعدادي (أ)
يحل محل كتاب رقم (37)
للفرع التجاري . | 37a. | Business Methods & Correspondence- By Aly O. Zanaty - Nasr Misr Press-Alexandria. |
|  |  |  | رابع (ب) | 38. | The Poets Tale- Edited by Evans, University of London Press. |
|  |  |  | رابع اعدادي (أ)
+ رابع اعدادي (ب) | 39. | Living English Structure For Schools- W.Stannard Allen, (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | رابع (ب) | 40. | Further Exercises in Comprehension and Expression - C.C. Harris, (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | رابع اعدادي (ب) | 41. | Jane Austen-Northanger Abbey (Full Version). |
|  |  |  | رابع اعدادي (ب) | 42. | Laurens van der Post - Venture to the Interior, (Chatto and Windus, Queen's classics). |

Archival unit 252

- p. 5 -

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1962-1963. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 1962-1963. | Name of Book, Author and Publishers. |
|  |  |  | رابع (ب) | 43. | Shakespeare: Twelfth Night, (Oxford plain Textor any other School Edition). |
|  |  |  | رابع (ب) | 44. | Qusus & Nasif: Selected English Prose, (Longmans). |
|  |  |  | رابع اعدادي | 45. | Principles of Physics - By Nelkon. (Christophers). |
|  |  |  | رابع اعدادي | 46. | A First Trigonometry, Part I & II (in one Volume)- By J. Morgan, (Macmillan & Co.). |
|  |  |  | رابع اعدادي (ب) | 47. | English Test Papers - Finn & Oxtoby. |
|  |  |  | رابع اعدادي
مقرر من المعارف
للسنة ٦١ / ٦٢ | 48. | The Stories of Shakespeare's Plays, Volume I.
Tales Retold for Easy Reading. |
|  |  |  | لا لزوم له . | 48a. | - |
|  |  |  | رابع اعدادي | 49. | A School Chemistry for today-
F.W. Goddard & Kenneth Hutton,
(Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | رابع اعدادي | 50. | Arabische Chrestomathie-
August Fischer (Otto
Harrassowitz, Leipzig). |
|  |  |  | رابع اعدادي | 51. | Arabic Grammar of the English
Language - Thatcher. |
|  |  |  | رابع اعدادي | 52. | Key to Arabic Grammar of the
English Language- Thatcher. |
|  |  |  | رابع اعدادي | 53. | Four-Figure Tables, By C.
Codfrey & A.W. Siddons.
(Cambridge University Press). |
|  |  |  | رابع اعدادي
(فرنسي) | 54. | General School Papers in
French- A.D. Bryant (Macmil-
lan & Co. Ltd.). |

(p.6/..)

Archival unit 253

- p.6 -

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock. | Qty. needed for 1962-1963. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 62-63. | Name of Book, Author and Publishers. |
|  |  |  | رابع اعدادي (فرنسي) | 55. | Junior French Composition Passages- F. Lister, (Macmillan & Co.Ltd.). |
|  |  |  | رابع اعدادي (فرنسي) | 56. | Maupassant: Quinze Contes (C.U.P.). |
|  |  |  | رابع اعدادي | 57 | منتخبات مترجمة لطلبة الـ G.C.E. المتقدمين - الجزء الاول بقلم الدكتور صفاء خلوصي
Translated Selections for G.C.E. Students (Advanced) Vol.I. |
|  |  |  | خامس (أ) مقرر من المعارف للسنة 61 / 62 | 58. | Grammar and Idiom (Iraq Edition). |
|  |  |  | - | 58a | - |
|  |  |  | خامس اعدادي (ب) | 59. | Hardy: The Mayor of Caster-bridge, (Macmillan). |
|  |  |  | خامس اعدادي (ب) | 60. | Wells: The History of Mr. Polly, (any complete edition except Longmans). |
|  |  |  | خامس اعدادي (أ) | 61. | Oliver Twist- Simplified Edition - Longmans, Green & Co. |
|  |  |  | خامس اعدادي (أ) مقرر للسنة 61 / 62 | 62. | The Stories of Shakespeare's Plays, Volume 2. Tales Retold for Easy Reading, (Second series) Oxford University Press). |

(p.7/..)
(p.7)

Archival unit 254

- p. 7 -

| Qty.
to be
ordered | Qty.
in
Stock | Qty.
needed
for
62-
63. | Class in
which Book
is taught. | Ser.
No.
62-
63. | Name of Book, Author
and Publishers. |
|  |  |  | خامس اعدادي (أ)
مقرر من المعارف
للسنة ٦١ / ٦٢ | 63. | Bright and Nicholson: Precis
Practice for Overseas students
(pages 1-46 & selected passages
from pages 47-77. |

G.C.E. English Literature
Ordinary Level
for June 1963 and January 1964.

|  |  |  |  | 64. | Shakespeare- Twelfth Night. |
|  |  |  |  | (Repeated) 38. | The Poet's Tale (Edition
A.A. Evans, University of
London Press). |

either

|  |  |  |  | (Repeated) 40. | Jane Austen- Northanger
Abbey. (Full Version). |

or

|  |  |  |  | (Repeated) 41. | Laurens van der Post:
Venture to the Interior
(Chatto & Windus,
Queen's Classics). |

Archival unit 255

20/10/1961
FRANK INY SCHOOL &
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
List of books to be ordered from abroad for
use in the academic year 1961-1962.

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1961-1962. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 1961-1962. | Name of Book, Author and Publishers. |
|  |  |  | خامس ابتدائي | 1 | The Oxford English Course for Iraq- Book I. |
|  |  |  | خامس ابتدائي وسادس " | 2 | The Oxford English Course for Iraq-Book II. |
|  |  |  | سادس ابتدائي | 3 | Fables & Fairy Tales- Simplified by Mechael West-Supplementary Reader Grade one (Longmans) & Co. |
|  |  |  | سادس ابتدائي | 4 | Tom & Carl-by Dorothy M.Mennell, (Oxford University Press). |
|  |  |  | توجيهي (مشترك) + اول متوسط (أ) + اول (ب) مراجعه سريعه | 5 | The Oxford English Course for Iraq-Book III. |
|  |  |  | توجيهي (مشترك) + اول (أ) + اول (ب) مراجعه سريعه | 6 | Brighter Grammar Book I, E.C.Eckersley & Margaret Macaulay. (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | توجيهي (مشترك) + اول (أ) + اول (ب) مراجعه سريعه | 7 | Brighter Grammar-Book II, E.C.Eckersley & Margaret Macaulay. (Longmans, Green & Co.) |
|  |  |  | توجيهي (مشترك) + اول (أ) + اول (ب) مراجعه سريعه | 8 | Stories from the Near East-Leslie W.Leavitt. (Longmans, Green & Co.) |
|  |  |  | توجيهي (مشترك) + اول (أ) | 9 | The Black Tulip-Simplified by Michael West- Longmans, Green & Co. |
|  |  |  | توجيهي (أ) + اول (أ) | 10 | The Golden Earth-Michael West. (Longmans, Green & Co.). |

(cont'd.p.2)

Archival unit 256

- 2 -

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1961-1962. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 1961-1962. | Name of Book, Author & Publishers. |
|  |  |  | توجيهي (أ) | 11 | Shilling Arithmetic (with answers)-Pendlebury & Beard, (J.Bell & Sons Ltd.). |
|  |  |  | توجيهي (أ) + اول (أ) + ثاني (أ) | 12 | Elementary Science-Book I, H. Webb & M.A.Grigg. (Cambridge University Press). |
|  |  |  | توجيهي (أ) + اول متوسط (أ) + ثاني متوسط (أ) + رابع اعدادي | 13 | Elementary Geometry- C. V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd.). |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) | 14 | Moonfleet- Simplified Edition. |
|  |  |  | اول متوسط (أ) + ثاني (أ) + ثاني (ب) + رابع اعدادي | 15 | General Arithmetic for Schools C.V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd). |
|  |  |  | توجيهي (أ) | - | Word Building, given by the Teacher. |
|  |  |  | اول (أ) + ثاني (أ) + رابع اعدادي | 16 | Elementary Algebra (with answers) Hall & Knight (Macmillan & Co.). |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) | 17 | The Oxford English Course- Book IV. |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) | 18 | Brighter Grammar- Book III. |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) | 19 | Brighter Grammar- Book IV. |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) + مقرر من المعارف للصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢ | 20 | Round the World in Eighty days-by Jules Verne. (Longmans Green & Co.). |
|  |  |  | اول (ب) | 21 | The Secret Garden- F.Hodgson-Burnett (Puffin Books). |
|  |  |  | ثاني (ب) + ثالث متوسط (أ) | 22 | The Oxford English Course for Iraq- Book V. |
|  |  |  | ثاني (أ) مختارات منه + ثاني (ب) | 23 | Comprehension & Precis Pieces -L.A.Hill. (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | ثاني (أ) + ثاني (ب) | 24 | The Little Oxford Dictionary. |

(cont'd.p.3)

Archival unit 257

-Page 3 -

| Qty.
to be
ordered | Qty.
in
Stock. | Qty.
needed
for
1961-
1962. | Class in
which Book
is taught. | Ser.
No.
1961-
1962. | Name of Book, Author
and Publishers. |
|  |  |  | ثالث (أ) + ثالث (ب)
يؤجل | 24a | Basic English Dictionary. |
|  |  |  | (
( ثاني (ب) فقط
( Set for Lower
( Cambridge. | 25 | Conan Doyle: The lost World-
Murray. |
|  |  |  | (
( ثاني (ب) فقط | 26 | Emma Smith:Maiden's Trip
(Queen's Classics, Chatto
and Windus). |
|  |  |  | ثاني (ب) + ثالث (ب)
+ رابع اعدادي (أ) | 27 | Living English Structure-W.
Stannard Allen,
(Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | لا ضرورة له في السنة
١٩٦٢/٦١ | 28 | Elementary Science-Book II-
H.& M.A.Grigg, (Cambridge
University Press). |
|  |  |  | ثاني (أ)
+ ثاني (ب) | - | A play. |
|  |  |  | ” ” ” | - | Cambridge Past Test Papers
(C.L.C. Exams.) |
|  |  |  | ثاني (أ) فقط | - | Notes in Physics. |
|  |  |  | ” ” ” | - | Notes in Chemistry. |
|  |  |  | ثاني (ب) | 29 | Further Exercises in Compre-
hension & Expression -
Hill & Fielden. |
|  |  |  | ثاني (ب)
+ رابع (أ) | 30 | English Occasions-Johnson,
(Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | ثالث (أ)
+ ثالث (ب) | 31 | Introductory Exercises in
Comprehension & Expression
by C.C.Harris,
(Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | ثالث (أ) + ثالث (ب)
مقرر للسنة ٦١ / ١٩٦٢ | 32 | Emil & the Detectives (or
any other reader set for
Ministry Exam.). |
|  |  |  | ثالث (أ) + ثالث (ب)
+ رابع (أ) | 33 | Practical English Course for
foreign students-Sneddon &
Spence. |

(cont'd.p.4.)

Archival unit 258

- Page 4 -

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1961-1962 | Class in which Book is taught. | Ser. No. 61-62. | Name of Book, Author and Publishers. |
|  |  |  | ثاني (أ) + ثاني (ب) مقرر من المعارف للصف الثاني المتوسط | 34 | In Search of Aladdin's Lamp (Iraq Ed.) |
|  |  |  | ثالث (ب) + رابع (أ) | 35 | Eckersley: Brighter English (Longmans, Green & Co.) |
|  |  |  | ثالث (أ) + رابع اعدادي (أ) - اذا لم يزل مقرر من المعارف للسنة الدراسية 1962/61 | 36 | A Tale of Two Cities - Longmans, Simplified Edition. |
|  |  |  | ثالث (ب) | 37 | Dickens: Great Expectations, (Nelson's Classics) Full Version. |
|  |  |  | ثالث (ب) | 38 | Shakespeare: Julius Caesar, (Oxford Plain Text Shakespeare), or any School Edition. |
|  |  |  | ثالث (ب) + رابع (ب) | 39 | Collings: A Book of Narrative Verse (O.U.P. World's Classics). |
|  |  |  | رابع اعدادي (أ) + رابع اعدادي (ب) | 40 | Exercises in Comprehension and Expression - C.C. Harris, (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | رابع (ب) + خامس (ب) | 41 | Further Exercises in Comprehension and Expression - C.C. Harris, (Longmans, Green & Co). |
|  |  |  | رابع (ب) | 42 | Dickens: The Old Curiosity Shop, (Nelson's Classics), full version. |
|  |  |  | رابع (ب) | 43 | Shakespeare: Twelfth Night, (Oxford plain Text or any other School Edition). |
|  |  |  | رابع (ب) | 44 | Qusus & Nasif: Selected English Prose, (Longmans.) |
|  |  |  | رابع اعدادي | 45 | Principals of Physics - By Nelkon. (Christophers). |
|  |  |  | رابع اعدادي | 46 | A First Trigonometry. Part I & II (in one Volume) - By J. Morgan, (Macmillan & Co.). |

(cont'd. p. 5.)

Archival unit 259

- Page 5 -

| Qty.
to be
ordered | Qty.
in
Stock | Qty.
needed
for
1961-
1962. | Class in
which Book
is taught. | Ser.
No.
61-
62. | Name of Book, Author
and Publishers. |
|  |  |  | رابع اعدادي(ب) | 47 | English Test Papers -
Finn & Oxtoby. |
|  |  |  | رابع اعدادي | 48 | A School Chemistry for today-
F.W.Goddard & Kenneth Huttoh,
(Longmans,Green & Co.). |
|  |  |  | رابع اعدادي | 49 | Arabische Chrestomathie-August
Fischer (Otto Harrassowitz,
Leipziq). |
|  |  |  | رابع اعدادي | 50 | Arabic Grammar of the English
Language -Thatcher. |
|  |  |  | رابع اعدادي | 51 | Key to Arabic Grammar of the
English Language-Thatcher. |
|  |  |  | رابع اعدادي | 52 | Four-Figure Tables,By C.God-
frey & A.W.Siddons.
(Cambridge University Press). |
|  |  |  | رابع اعدادي
(فرنسي) | 53 | General School Papers in French-
A.D.Bryant (Macmillan & Co.Ltd). |
|  |  |  | رابع اعدادي
(فرنسي) | 54 | Junior French Composition
Passages- F. Lister,
(Macmillan & Co.Ltd.). |
|  |  |  | رابع اعدادي
(فرنسي) | 55 | Maupassant: Quinze Contes
(C.U.P.). |
|  |  |  | رابع اعدادي | 56 | G.C.E. منتخبات مترجمة لطلبة الـ
المتقدمين ـ الجزء الاول بقلم
الدكتور صفاء خلوصــــــــــــــي
Translated Selections for
G.C.E. Students (Advanced)
Vol.I. |
|  |  |  | رابع اعدادي
مقرر من المعارف
للسنة 1962/61
.
لا لزوم له . | 57 | The Stories of Shakespeare's
Plays, Volume I.
Tales Retold for Easy Reading. |

(cont'd.p.6)

Archival unit 260

- Page 6 -

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 61-62. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 61-62. | Name of Book, Author and Publishers. |
|  |  |  | رابع اعدادي + خامس اعدادي مقرر من المعارف للسنة ٦١ / ٦٢ | 58 | Grammar and Idiom (Iraq Edition) |
|  |  |  | - | 58a | - |
|  |  |  | خامس اعدادي | 59 | Hardy: The Mayor of Caster-bridge, (Macmillan). |
|  |  |  | خامس اعدادي | 60 | Wells: The History of Mr. Polly, (any complete edition except Longmans). |
|  |  |  | خامس اعدادي | 61 | Harris: Interpretation & Precis, (Longmans.) |
|  |  |  | خامس اعدادي (أ) + خامس اعدادي (ب) | 62 | Oliver Twist-Simplified Edition-Longmans, Green & Co. |
|  |  |  | خامس اعدادي (أ) مقرر للسنة ٦١ / ٦٢ | 63 | The Stories of Shakespear's Plays, Volume 2. Tales Retold for Easy Reading, (Second series) (Oxford University Press). |
|  |  |  | خامس اعدادي مقرر من المعارف للسنة ٦١ / ٠٦٢ | 64 | Bright and Nicholson: Precis Practice for Overseas students (pages 1-46 & selected passages from pages 47-77. |

G.C.E. English Literature
Ordinary Level
for June 1962 and January 1963.

Archival unit 261

29/7/1960

FRANK INY SCHOOL &
SHAMASH SECONDARY SCHOOL

List of Books to be ordered from abroad for use in
the academic year 1960 - 1961.

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1960-1961. | Class in which Book is taught. | Serial No. 1960-1961 | Name of Book, Author and Publishers. |
|  |  |  | خامس ابتدائي | 1 | The Oxford English Course for Iraq - Book I. |
|  |  |  | خامس ابتدائي وسادس " | 2 | The Oxford English Course for Iraq - Book II. |
|  |  |  | سادس ابتدائي | 3 | Fables & Fairy Tales-Simplified by Mechael West- Supplementary Reader Grade one (Longmans) & Co. |
|  |  |  | سادس ابتدائي | 4 | Tom & Carl-by Dorothy M. Mennell, (Oxford University Press). |
|  |  |  | توجيهي (مشترك) + أول متوسط (أ) + أول (ب) مراجعة سريعة | 5 | The Oxford English Course for Iraq - Book III. |
|  |  |  | توجيهي (مشترك) + أول (أ) + أول (ب) مراجعة سريعة | 6 | Brighter Grammar Book I, E.C. Eckersley & Margaret Macaulay. (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | توجيهي (مشترك) + أول (أ) + أول (ب) مراجعة سريعة | 7 | Brighter Grammar-Book II, E.C. Eckersley & Margaret Macaulay. (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | توجيهي (مشترك) + أول (أ) + أول (ب) مراجعة سريعة | 8 | Stories from the Near East- Leslie W. Leavitt. ( Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | توجيهي (مشترك) + أول (أ) | 9 | Quentin Durward-Sir Walter Scott- New Method Reader. |
|  |  |  | توجيهي (أ) + أول (أ) | 10 | The Golden Earth- Michael West. (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | توجيهي (أ) | 11 | Shilling Arithmetic ( with answers) - Pendlebury & Beard, (J. Bell & Sons Ltd.) |
|  |  |  | توجيهي (أ) + أول (أ) + ثاني (أ) | 12 | Elementary Science-Book I, H. Webb & M.A. Grigg. (Cambridge University Press). |
|  |  |  | توجيهي (أ) + أول متوسط (أ) + ثاني متوسط (أ) + رابع اعدادي | 13 | Elementary Geometry - C. V. Durell, (G. Bell & Sons Ltd.). |
|  |  |  | أول (ب) + ثاني (أ) | 14 | Moonfleet - Simplified Edition. |
|  |  |  | أول متوسط (أ) + ثاني (أ) + رابع اعدادي | 15 | General Arithmetic for Schools- C.V. Durell, (G. Bell & Sons Ltd). |
|  |  |  | توجيهي (أ) | - | Word Building, given by the Teacher. |

(cnt'd p2)

Archival unit 262

29/7/1960
- Page 2 -

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1960-1961 | Class in which Book is taught. | Serial No. 1960-1961 | Name of Book, Author and Publishers. |
|  |  |  | اول (أ) + ثاني (أ) + رابع اعدادي | 16 | Elementary Algebra ( with answers) Hall & Knight ( Macmillan & Co.). |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) | 17 | The Oxford English Course- Book IV. |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) | 18 | Brighter Grammar- Book III. |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) | 19 | Brighter Grammar - Book IV. |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) + مقرر من المعارف للصف ⟦illegible⟧ | 20 | Round the World in Eighty days- by Jules Verne. (Longmans Green). |
|  |  |  | اول (ب) | 21 | The Secret Garden - F. Hodgson- Burnett (Puffin Books). |
|  |  |  | ثاني (ب) + ثالث متوسط (أ) | 22 | The Oxford English Course for Iraq - Book V. |
|  |  |  | ثاني (أ) مختارات منه + ثاني (ب) | 23 | Comprehension & Precis Pieces - L.A. Hill. (Longmans, Green & Co). |
|  |  |  | ثاني (أ) + ثاني (ب) | 24 | The Little Oxford Dictionary. |
|  |  |  | ثالث (أ) + ثالث (ب) ⟦illegible⟧ | 24a | Basic English Dictionary. |
|  |  |  | ثاني (ب) فقط Set for Lower Cambridge | 25 | Hunt: The Ascent of Everest (abridged, Senior School edition, University of London Press). |
|  |  |  | ثاني (ب) فقط | 26 | Emma Smith: Maiden's Trip (Queen's Classics, Chatto and Windus) |
|  |  |  | ثاني (ب) + ثالث (أ) + رابع اعدادي (أ) | 27 | Living English Structure- W. Stannard Allen, (Longmans, green & Co.) School Edition. |
|  |  |  | لا ضرورة له في السنة ١٩٦٠ - ١٩٦١ | 28 | Elementary Science- Book II - H. & M.A. Grigg, (Cambridge University Press). |
|  |  |  | ثاني (أ) + ثاني (ب) | - | A play. |
|  |  |  | " " " " | - | Cambridge Past Test Papers (C.L.C. Exams.) |
|  |  |  | ثاني (أ) فقط | - | Notes in Physics. |
|  |  |  | " " " | - | Notes in Chemistry. |
|  |  |  | ثاني (ب) | 29 | Further Exercises in Comprehension and Expression- Hill & Fielden. |
|  |  |  | ثاني (ب) + رابع (أ) | 30 | English Occasions- Johnson, (Longmans, Green & Co.). |

(cont'd p3)

Archival unit 263

29.7.60
- Page 3 -

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1960-1961 | Class in which Book is taught. | Serial No. 1960 1961 | Name of Book, Author and Publishers. |
|  |  |  | ثالث (أ) + ثالث (ب) | 31 | Introductory Exercises in Comprehension & Expression - by C.C. Harris, (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | ثالث (أ) + ثالث (ب) | 32 | Emil & the Detectives (or any other reader set for Ministry Exam.). |
|  |  |  | ثالث (أ) + ثالث (ب) + رابع (أ) | 33 | Practical English Course for foreign students - Sneddon & Spence. |
|  |  |  | ( ثاني (أ) + ثاني (ب) مقرر من المعارف للصف يهمل | 34 | In Search of Aladdin's Lamp (Iraq Ed). |
|  |  |  | ثالث (ب) + رابع (أ) | 35 | Eckersley: Brighter English, (Longmans, Green & Co.) |
|  |  |  | ثالث (أ) + رابع اذا لم ينزل اعدادي (أ) مقرر من المعارف | 36 | A Tale of Two Cities - Longmans, Simplified Edition |
|  |  |  | ثالث (ب) | 37 | Dickens: Great Expectations, (Nelson's Classics), Full Version. |
|  |  |  | ( ثالث (ب) ) | 38 | Shakespeare: Julius Caesar, (Oxford Plain Text Shakespeare, or any School Edition). |
|  |  |  | ثالث (ب) + رابع (ب) | 39 | Collins: A Book of Narrative Verse, (O.U.P. World's Classics). |
|  |  |  | رابع اعدادي (أ) + رابع اعدادي (ب) | 40 | Exercises in Comprehension and Expression - C.C. Harris, (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | رابع (ب) | 41 | Further Exercises in Comprehension and Expression - C.C. Harris, (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | رابع (ب) | 42 | Dickens: The Old Curiosity Shop, (Nelson's Classics), full version. |
|  |  |  | رابع (ب) | 43 | Hardy: The Trumpet Major, (Macmillan). |
|  |  |  | رابع (ب) | 44 | Shakespeare: Twelfth Night, (Oxford plain Text or any other School Edition). |
|  |  |  | رابع (ب) | 45 | Qusus & Nasif: Selected English Prose, ( Longmans). |
|  |  |  | رابع اعدادي | 46 | Principals of Physics - By Nelkon (Christophers). |
|  |  |  | رابع اعدادي | 47 | A First Trigonometry, Part I & II (in one Volume) - By J. Morgan, (Macmillan & Co.) |

(cont'd p4)

Archival unit 264

29.7.60
- Page 4 -

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1960-1961 | Class in which Book is taught. | Serial No. 1960 1961 | Name of Book, Author and Publishers. |
|  |  |  | رابع اعدادي | 48 | A School Chemistry for today- F.W. Goddard & Kenneth Hutton, (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | رابع اعدادي | 49 | Arabische Chrestomathie- August Fischer, ( Otto Harrassowitz, Leipzig). |
|  |  |  | رابع اعدادي | 50 | ⟦Arabic Grammar of the English Language - Thatcher.⟧ |
|  |  |  | رابع اعدادي | 51 | Key to Arabic Grammar of the English Language- Thatcher. |
|  |  |  | رابع اعدادي | 52 | ⟦Four-Figure Tables, By C. Godfrey & A.W. Siddons. (Cambridge University Press).⟧ |
|  |  |  | رابع اعدادي (فرنسي) | 53 | General School Papers in French- A.D. Bryant, (Macmillan & Co. Ltd). |
|  |  |  | رابع اعدادي (فرنسي) | 54 | Junior French Composition Passages- F. Lister, (Macmillan & Co. Ltd.). |
|  |  |  | رابع اعدادي (فرنسي) | 55 | Maupassant: Quinze Contes (C.u.P.) |
|  |  |  | رابع اعدادي | 56 | منتخبات مترجمة لطلبة ال G. C. E. المتقدمين - الجزء الاول بقلم الدكتور صفاء خلوصي Translated Selections for G.C.E. Students ( Advanced) Vol.I. |
|  |  |  | رابع اعدادي مقرر من المعارف للسنة ٥٩ / ١٩٦٠ لا لزوم له | 57 | ⟦The Stories of Shakespeare's Plays, volume I. Tales Retold for Easy Reading.⟧ |
|  |  |  |  | 57a |  |
|  |  |  | رابع اعدادي + خامس اعدادي مقرر من المعارف للسنة ٥٩ / ٦٠ | 58 | Grammar and Idiom ( Iraq Edition) |
|  |  |  |  | 58a |  |
|  |  |  | خامس اعدادي | 59 | Hardy: The Mayor of Casterbridge, (Macmillan). |
|  |  |  | خامس اعدادي | 60 | Wells: The History of Mr. Polly, (any complete edition except Longmans). |
|  |  |  | خامس اعدادي | 61 | Harris: Interpretation & Precis, ( Longmans). |
|  |  |  | خامس اعدادي | 62 | Shaw: Plays Pleasant, ( Penguin Books). |

(cont'd p.5)

Archival unit 265

29.7.60
- Page 5 -

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1960-1961 | Class in which Book is taught. | Serial No. 1960 1961 | Name of Book, Author and Publishers. |
|  |  |  | خامس اعدادي
مقرر للسنة ٥٩ / ١٩٦٠ | 63 | The Stories of Shakespear's Plays, Volume 2.
Tales Retold for Easy Reading, (Second series), (Oxford University Press). |
|  |  |  | خامس اعدادي | 63a |  |
|  |  |  | خامس اعدادي
مقرر من المعارف
للسنة ٥٩ / ١٩٦٠ | 64 | Bright and ⟦Nicholson⟧: Precis Practice for Overseas students (pages 1-46 & selected passages from pages 47-77. |
|  |  |  | خامس اعدادي | 64a |  |

G.C.E. English Literature
Ordinary Level for
June 1961 ⟦and⟧ January 1962.

Archival unit 267

original
٢٥ / ٥ / ١٩٧٠
الكتب المستعملة في الصفوف المختلفة للسنة الدراسية
١٩٧٠ / ١٩٧١ في اللغة والعلوم والرياضيات الفرنسية

التمهيدي
1. Abécé Moderne 1er livret G. Tchamitch - Imprimerie Catholique -
Beyrouth.
2. Nouvelle Méthode d'Ecriture, Yon No.0, L'école, II-Rue de Sèvres,
Paris IV

الأول الابتدائي
1. Nouvelle Méthode d'Ecriture, Yon No.1, L'école, II-Rue de
Sèvres, Paris VI.
2. Abécé Moderne 2ème livret G.K. Tchamitch - Imprimerie Catholique -
Beyrouth.

الثاني الابتدائي
1. Abécé Moderne 3ème livret G.K. Tchamitch - Imprimerie
Catholique - Beyrouth.
2. Nouvelle Méthode d'Ecriture, Yon No.2, II-Rue de Sèvres, Paris VI.

الثالث الابتدائي
1. Nouvelle Méthode d'Ecriture, Yon No.3
2. Toto et Nini Révision du Syllabaire Classe de 11e et 10e - G.K. Tchamitch -
Imprimerie Catholique - Beyrouth.

الرابع الابتدائي
1. Nouvelle Méthode d'Ecriture, Yon No.4
2. Le Français Par la Méthode Directe - Premier Livre -
Robin et Bergeaud - Librairie Hachette.
3. Grammaire-Cours Elémentaire Ancienne Grammaire Enfantine, par Claude Augé
(Nouvelle Edition) - Librairie Larousse - Paris VI.
4. Lecture et Contes Gais - Classe de 11ème et 10ème, G. Tchamitch -
Imprimerie Catholique - Beyrouth.

الخامس الابتدائي
1. Nouvelle Méthode d'Ecriture, Yon No.5
2. Grammaire Cours Elémentaire - Ancienne Grammaire Enfantine, par Claude
Augé (Nouvelle Edition) - Librairie Larousse - Paris VI.
3. Lecture et Contes Gais - Classe de 11ème et 10ème, G. Tchamitch -
Imprimerie Catholique - Beyrouth.
4. Cours de Langue et de Civilisation Française I - G. <del>Tchamitch</del> Mauger -
Librairie Hachette.

السادس الابتدائي
1. Grammaire Conjugaison, Orthographe Cours Elémentaire, Classe de 10ème et
de 9ème - A. Berthou, S. Gremaux, G. Voegelé - Librairie Classique, Belin.
2. Cours de Langue et de Civilisation Française I - G. Mauger, Librairie
Hachette.

(à suivre P.2).....

Archival unit 268

١٩٧١/١٩٧٠
( P.2 )
١٩٧٠/١٠/٢٥

الأول المتوسط (ب)
1. Le Compte Rendu au C.E.P. par Louis Morin - Librairie Moderne - Al-Farah - Beyrouth.
2. Cours de Langue et de Civilisation Française I - G. Mauger - Librairie Hachette.
3. Fables de la Fontaine I - Classique Larousse.
4. Grammaire Orthographe (8ème et 7ème) Berthou (Librairie E. Belin, 8 Rue Feron).

الثاني المتوسط (ب)
1. Cent Tests de Connaissance de Langue Française, Cours Complémentaires, Edouard Bechara et Georges Haddad) - Imprimerie Saint Antoine - Beyrouth.
2. Cours de Langue et de Civilisation Française II - G. Mauger - Librairie Hachette.
3. (a) Text en Français Facile - Fantine (Les Misérables, 1) - Victor Hugo - Librairie Hachette.
(b) Text en Français Facile - Cosette (Les Misérables, 2) - Victor Hugo - Librairie Hachette.
(c) Text en Français Facile - Gavroche(Les Misérables, 3) - Victor Hugo - Librairie Hachette.
4. (a) Text en Français Facile - Au Service de la Reine (Les Trois Mousquetaires-2) Alexandre Dumas - Hachette.
(b) Text en Français Facile - Au Service du Roi (Les Trois Mousquetaires-1) - Alexandre Dumas - Hachette.

الثالث المتوسط (ب)
1. Bled-Cours d'Orthographe, Cours Moyen 2ème Année - Classe de fin d'étude classique - Hachette.
2. (a) Livre du Maitre de Bled-Cours d'Orthographe, Cours Moyen 2ème Année - Classe de fin d'étude classique - Hachette. للمدرس فقط
2. Cent Tests de Connaissance de Langue Française, Cours Complémentaire - Edouard Bechara et Georges Haddad - Imprimerie Saint Antoine - Beyrouth.
3. Cours de Langue et de Civilisation Française II - G. Mauger - ⟦Librairie⟧ Hachette.
4. Littérature Française, Expliquée par des Textes Choisis, Cours du Brevet Elémentaire et de l'Examen de fin d'études du 1er Cycle - Nouvelle Edition - P. Avisseau - Les Editions de l'Ecole - Paris. للمدرس فقط
5. Les Annales du Brevet B.E.P.C. - Livre du Maitre, 1966 - Librairie Vuibert. للمدرس فقط
6. Les Annales du Brevet B.E.P.C. - Livre du Maitre - Dernière Edition, 196⟦7⟧ - Librairie Vuibert. للمدرس فقط

الرابع الاعدادي
1. Littérature Française, expliquée par des Texts Choisis, Cours du Brevet Elémentaire et de l'Examen de Fin d'Etudes du 1er Cycle - Nouvelle Edition - P. Avisseau - Les Editions de l'Ecole - Paris.
2. Cours de Langue et de Civilisation Française III - G. Mauger - ⟦Librairie⟧ Hachette.
3. General School Papers in French - A.D. Bryant - Macmillan & Co. Ltd.
4. Junior French Composition Passages - F. Lister - Macmillan & Co. Ltd.

(à suivre P.3).....

Archival unit 269

١٩٧١/١٩٧٠
١٩٧٠/٥/٢٥
( P.3 )
الخامس الاعدادي الفرنسي للمدرس (for 1972) Moliere - Le Misanthrope

للمدرس
✓ 1. Molière: Don Juan - Classique Larousse.
✓ 2. Corneille: Le Cid. -> 1972 also
3. Musset: Fantasio et un caprice - Les Petits Classiques Bordas (in one Volume).
Musset: On ne badine pas avec l'amour for 1972 للمدرس
4. Maupassant: Selected Short Stories, ed. J.H. Mathews (University of London Press).
Merimee: Colomba (Bordas) for 1972 للمدرس
✓ 5. Alain-Fournier: Le Grand Meaulnes (Harrap). 1972 also
✓ 6. Cours de Langue et de Civilisation Française III, G. Mauger - Librairie Hachette.
1972 also

-----------------------
للمدرس فقط (الأول المتوسط)

1. Annales du Certificat d'Etudes Primaires - Livre du Maitre - Année 1967 - Librairie Vuibert.
2. Annales du Certificat d'Etudes Primaires - Livre du Maitre - Année 1968 - Librairie Vuibert.
3. Annales du Certificat d'Etudes Primaires - Livre du Maitre - Année 1969 - Librairie Vuibert.

----------

Archival unit 270

2nd Copy
٢٥ / ٥ / ١٩٧٠

الكتب المستعملة في الصفوف المختلفة للسنة الدراسية
١٩٧٠ / ١٩٧١ في اللغة والعلوم والرياضيات الفرنسية
⟦line⟧

طلب
80   80 1. Abécé Moderne 1er livret G. Tchamitch - Imprimerie Catholique -      التمهيدي
Beyrouth.
200  200 2. Nouvelle Méthode d'Ecriture, Yon No.0, L'école, II-Rue de Sèvres,
Paris IV

150  150 3. Nouvelle Méthode d'Ecriture, Yon No.1, L'école, II-Rue de           الأول الابتدائي
Sèvres, Paris VI.
80   80 2. Abécé Moderne 2ème livret G.K. Tchamitch - Imprimerie Catholique -
Beyrouth.

80   80 1. Abécé Moderne 3ème livret G.K. Tchamitch - Imprimerie                الثاني الابتدائي
Catholique - Beyrouth.
150  150 2. Nouvelle Méthode d'Ecriture, Yon No.2, II-Rue de Sèvres, Paris VI.

50   50 1. Nouvelle Méthode d'Ecriture, Yon No.3                                الثالث الابتدائي
60   60 2. Toto et Nini Révision du Syllabaire Classe de 11e et 10e - G.K. Tchamitch -
Imprimerie Catholique - Beyrouth.

50   50 1. Nouvelle Méthode d'Ecriture, Yon No.4                                الرابع الابتدائي
-    -  2. Le Français Par la Méthode Directe - Premier Livre -
Robin et Bergeaud - Librairie Hachette.
30   30 3. Grammaire-Cours Elémentaire Ancienne Grammaire Enfantine, par Claude Augé
(Nouvelle Edition) - Librairie Larousse - Paris VI.
40   40 4. Lecture et Contes Gais - Classe de 11ème et 10ème, G. Tchamitch -
Imprimerie Catholique - Beyrouth.

30   30 1. Nouvelle Méthode d'Ecriture, Yon No.5                                الخامس الابتدائي
-    -  2. Grammaire Cours Elémentaire - Ancienne Grammaire Enfantine, par Claude
Augé (Nouvelle Edition) - Librairie Larousse - Paris VI.
-    -  3. Lecture et Contes Gais - Classe de 11ème et 10ème, G. Tchamitch -
Imprimerie Catholique - Beyrouth.
60   60 4. Cours de Langue et de Civilisation Française I - G. <del>Tchamitch</del> Mauger -
Librairie Hachette.

10   10 1. Grammaire Conjugaison, Orthographe Cours Elémentaire, Classe de <del>10ème et</del> السادس الابتدائي
de 9ème - A. Berthou, S. Gremaux, G. Voegelé - Librairie Classique, Belin.
-    -  2. Cours de Langue et de Civilisation Française I - G. Mauger, Librairie
Hachette.

(à suivre P.2).....

Archival unit 271

١٩٧٠/١٠/٢٥
( P.2 )
١٩٧١/١٩٧٠

الأول المتوسط (ب)
25 1. Le Compte Rendu au C.E.P. par Louis Morin - Librairie Moderne - Al-Farah - Beyrouth.
— 2. Cours de Langue et de Civilisation Française I - G. Mauger - Librairie Hachette.
20 20 3. Fables de la Fontaine I - Classique Larousse.
5 5 4. Grammaire Orthographe (8ème et 7ème) Berthou (Librairie E. Belin, 8 Rue Feron).
الثاني المتوسط (ب)
40 40 1. Cent Tests de Connaissance de Langue Française, Cours Complémentaires, Edouard Bechara et Georges Haddad) - Imprimerie Saint Antoine - Beyrouth.
20 20 2. Cours de Langue et de Civilisation Française II - G. Mauger - Librairie Hachette.
15 15 3. (a) Text en Français Facile - Fantine (Les Misérables, 1) - Victor Hugo - Librairie Hachette.
15 15 (b) Text en Français Facile - Cosette (Les Misérables, 2) - Victor Hugo - Librairie Hachette.
15 15 (c) Text en Français Facile - Gavroche(Les Misérables, 3) - Victor Hugo - Librairie Hachette.
5 5 4. (a) Text en Français Facile - Au Service de la Reine (Les Trois Mousquetaires-2) Alexandre Dumas - Hachette.
15 15 (b) Text en Français Facile - Au Service du Roi (Les Trois Mousquetaires-1) - Alexandre Dumas - Hachette.
الثالث المتوسط (ب)
— 1. Bled-Cours d'Orthographe, Cours Moyen 2ème Année - Classe de fin d'étude classique - Hachette.
— 2. (a) Livre du Maitre de Bled-Cours d'Orthographe, Cours Moyen 2ème Année - Classe de fin d'étude classique - Hachette. للمدرس فقط
— 2. Cent Tests de Connaissance de Langue Française, Cours Complémentaire - Edouard Bechara et Georges Haddad - Imprimerie Saint Antoine - Beyrouth.
— 3. Cours de Langue et de Civilisation Française II - G. Mauger - Hachette.
10 10 4. Littérature Française, Expliquée par des Textes Choisis, Cours du Brevet Elémentaire et de l'Examen de fin d'études du 1er Cycle - Nouvelle Edition - P. Avisseau - Les Editions de l'Ecole - Paris.
للمدرس فقط
2 2 5. Les Annales du Brevet B.E.P.C. - Livre du Maitre, 1968 - Librairie Vuibert.
للمدرس فقط
2 2 6. Les Annales du Brevet B.E.P.C. - Livre du Maitre - Dernière Edition, 1969 - Librairie Vuibert.
الرابع الاعدادي
— 1. Littérature Française, expliquée par des Texts Choisis, Cours du Brevet Elémentaire et de l'Examen de Fin d'Etudes du 1er Cycle - Nouvelle Edition - P. Avisseau - Les Editions de l'Ecole - Paris.
5 5 2. Cours de Langue et de Civilisation Française III - G. Mauger - Hachette.
10 10 3. General School Papers in French - A.D. Bryant - Macmillan & Co. Ltd.
— 4. Junior French Composition Passages - F. Lister - Macmillan & Co. Ltd.

(à suivre P.3).....

Archival unit 272

١٩٧٠/٥/٢٥
( P.3 )
١٩٧١/١٩٧٢

الخامس الاعدادي الفرنسي

— 1. Molière: Don Juan - Classique Larousse.
— 2. Corneille: Le Cid.
10 3. Musset: Fantasio et un caprice - Les Petits Classiques Bordas(in one Volume).
— 4. Maupassant: Selected Short Stories, ed. J.H. Mathews (University of London Press).
10 5. Alain-Fournier: Le Grand Meaulnes (Harrap).
— 6. Cours de Langue et de Civilisation Française III, G. Mauger - Librairie Hachette.

للمدرس فقط (الأول المتوسط)

2 1. Annales du Certificat d'Etudes Primaires - Livre du Maitre - Année 1967 - Librairie Vuibert.
2 2. Annales du Certificat d'Etudes Primaires - Livre du Maitre - Année 1968 - Librairie Vuibert.
2 3. Annales du Certificat d'Etudes Primaires - Livre du Maitre - Année 1969 - Librairie Vuibert.

----------

Archival unit 273

١٤ / ٦ / ١٩٦٨
الكتب المستعملة في الصفوف المختلفة للسنة الدراسية
١٩٦٨ / ١٩٦٩ في اللغة والعلوم والرياضيات الفرنسية

التمهيدي
⑤ 30 1. Abece Moderne 1er livret G. Tchamitch - Imprimerie- Catholique - Beyrouth.
① 100 2. Nouvelle Methode d'Ecriture, Yon No.0, L'ecole, II - Rue de Sevres, Paris IV.
الاول الابتدائي
② 100 1. Nouvelle Methode d'Ecriture, Yon No.(1), L'ecole, II-Rue de Sevres, Paris VI.
⑥ 30 2. Abece Moderne 2eme livret G.K. Tchamitch- Imprimerie-Catholique - Beyrouth.
الثاني الابتدائي
⑦ 30 1. Abece Moderne 3eme livret G.K. Tchamitch- Imprimerie- Catholique - Beyrouth.
~ 2. Nouvelle Methode d'Ecriture, Yon No.(2) II - Rue de Sevres - Paris VI.
الثالث الابتدائي
— 1. Nouvelle Methode, d'Ecriture, Yon No.(3).
⑧ 40 2. Toto et Nini Revision du Syllabaire Classe de 11e et 10e G.K. Tchamitch- Imprimerie- Catholique - Beyrouth.
الرابع الابتدائي
③ 100 1. Nouvelle Methode d'Ecriture, Yon No.(4).
— 2. Le Français Par la Methode Directe - Premier Livre- Robin et Bergeaud, Librairie Hachette.
20 3. Grammaire-Cours Elementaire Ancienne Grammaire enfantine par Claude Auge (Nouvelle Edition)- Librairie Larousse-Paris VI.
20 4. Lecture et contes gais- classes de 11eme et 10eme G. Tchamitch- Imprimerie Catholique - Beyrouth.
الخامس الابتدائي
④ 50 1. Nouvelle Methode d'Ecriture, Yon No.(5).
— 2. Le Français par la Methode Directe- Premier Livre- Robin et Bergeaud - Librairie Hachette.
— 3. Grammaire Cours Elementaire- Ancienne grammaire enfantine par Claude Auge (Nouvelle edition)- Librairie Larousse- Paris-VI.
— 4. Lecture et contes gais- Classes de 11eme et 10eme G. Tchamitch Imprimerie Catholique - Beyrouth.
— 5. Le calcul vivant Cours Moyen 1ere Annee (Sans l'etoile) classe de 8eme L. et M. Vassort- Librairie Hachette.

(p.2..).

Archival unit 274

- p.2 -
١٩٦٨/٦/١٤
السادس الابتدائي

- 1. Le calcul vivant cours Moyen 1ere Annee (Sans l'etoile)
Classe de 8eme L.et M. Vassort - Librairie Hachette.
- 2. Grammaire conjugaison, Orthographe cours elementaire,
classes de 10eme et 9eme A. Berthou. S. Gremaux, G.Voegele,
Librairie classique, Belin.
- 3. Cours de Langue et de civilisation Française I, G. Mauger,
Librairie Hachette.

الاول المتوسط (ب)

10 1. Le Compte Rendu au C.E.F. par Louis Morin Librairie Moderne,
Al-Farah - Beyrouth.
- 2. Cours de Langue et de civilisation Française I. G. Mauger,
Librairie Hachette.
- 3. Fables de la Fontaine I - Classiques Larousse.
- 4. Grammaire Orthographe (8eme et 7eme) Berthou (Librairie E.
Belin, 8 Rue Feron).
- 5. Le calcul vivant I et M. Vassort Cours Moyen- Classes de 7eme
derniere edition (Hachette).
- 6. Arithmétique et dessin geometrique; Classe de 6me des Lycees,
de Colleges et des cours complémentaires C. Lebosse et C.
Hemery. (Nathan).
- 7. Les sciences au cours Superieur Leçons de chose (7eme), C. Dirand
E. Carron (e. Hatier).

الثاني المتوسط (ب)

30 1. Cent Tests, de Connaissance de langue Française, Cours
Complémentaires, Edouard Bechara et Georges Haddad- Imprimerie
Saint Antoine, Beyrouth.
- 2. Cours de Langue et de civilisation Française II, G. Mauger,
Librairie Hachette.
- 3. Cent Commentaires de Textes pour les classes de 4eme et 3eme,
André Platbrood, Librairie Antoine, Beyrouth.
- 4. (a) Text En Français Facile- Fantine (Les miserables-1)- Victor
Huge- Librairie Hachette.
- (b) Text En Français Facile-Cosette (Les Miserables-2)-Victor
Huge - Librairie Hachette.
- (c) Text En Français Facile- Gavroche (Les Miserables-3)-Victor
Huge - Librairie Hachette.
- 5. (a) Text En Français Facile- Au Service Du Roi ( Les Trois
Mousquetaires-1) Alexandre Dumas- Hachette.
- (b) Text En Français Facile- Au Service de la reine (Les Trois
Mousquetaires-2) Alexandre Dumas- Hachette.
- 6. G.D.P. Geometrie B.E. Classes de 5eme 4eme et 3eme, les editions
de l'école.
- 7. R.D.P. Algebre, Classes de 5eme 4eme et 3eme, ligel 199E.
- 8. R.D.P. Physique Classes 5eme 4eme et 3eme ligel Paris Beyrouth
No. 205 EN.

[Marginalia] ? لا يوجد في المخزن
[Marginalia] ? "
[Marginalia] ? يوزع
[Marginalia] في المخزن

(p.3...)..

Archival unit 275

١٩٦٨/٦/١٤
-p.3-

الثالث المتوسط (ب)

1. Bled-Cours d'Orthographe, Cours Moyen 2eme Annee, Classe de
fin d'etudes Classiques- Hachette.
1. (a) Livre du maitre de Bled-Cours d'Orthographe, Cours Moyen للمدرس فقط
2eme Annee Classe de fin d'Etudes-Classique-Hachette.
2. Cent Tests de Connaissance de Langue Française, Cours
Complémentaires, Edouard Bechara et Georges Haddad-
Imprimerie Saint-Antoine, Beyrouth.
3. Cours de Langue et de civilisation Française II, G. Mauger,
Librairie Hachette.
4. Cent Commentaires de Textes pour les classes de 4eme et 3eme,
André Platbrood, - Librairie Antoine, Beyrouth.
10 5. Litterature Française, Expliquee par des Textes choisis, Cours
du Brevet Elémentaire et de l'examen de Fin d'etudes du 1er cycle,
Nouvelle Edition, P. Avisseau-Les Editions de l'Ecole, Paris.
2 6. Les annales du Brevet B.E.P.C.- Livre du maitre, 1966- Librairie للمدرس فقط
Vuibert.
3 7. Les annales du Brevet B.E. P.C.- Livre du Maitre- Derviere Edition,
1967- Librairie Vuibert.

الرابع الاعدادي

1. Litterature Française, expliquee par des Textes choisis, Cours du
Brevet Elementaire et de l'Examen de Fin d'Etudes du 1er cycle,
Nouvelle Edition, P. Avisseau-Les Editions de l'Ecole, Paris.
2. Cours de Langue et de civilisation Française II, G. Mauger,
Librairie Hachette.
3. Cours de Langue et de civilisation Française III, G. Mauger,
Librairie Hachette.
4. General School papers in French- A.D. Bryant (Macmillan & Co.Ltd.).
5. Junior French Composition passages, F.Lister (Macmillan & Co. Ltd.).

الخامس الاعدادي فرنسي

1. Moliere: Don Juan- Classiques Larousse.
2. Mariveaux: Les Fausses Confidences- Classique Larousse.
3. Musset: Fantasio et un caprice- Les petit Classiques Bordas.
2 4. Gide: La Symphonie Pastorale- Classique Larousse.
3 5. Pagnol: Topaz - Classiques Larousse.
6. Cours de Langue et de civilisation Francaise III, G. Mauger,
Librairie Hachette.

للمدرس فقط ( الاول المتوسط)

1. Annales du Certificat d'Etudes Primaires- Livre du Maître,
Année 1965, Librairie Vuibert.
2. Annales du Certificat d'Etudes Primaires- Livre du Maître,
Année 1966, Librairie Vuibert.
3. Annales du Certificat d'Etudes Primaire- Livre du Maître,
Année 1967 - Librairie Vuibert.

-----