Voices from the Archive

IJA 3067

Student Folders and Book Lists, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools. There is one folder containing student records (including photographs), exam scores, and correspondence between schools regarding student certification. The other folders contain book lists of textbooks to be used by various grade levels at the Frank Iny and Shamash Secondary Schools for the English and French tracks; there are indications of how many books were needed to order and which books corresponded with requirements of the General Education Certificate, 1968-1970. Also included is one “List of G.C.E. Booklets of Past Exam Papers,” book lists for 1960-1970 for the English track, and 1961-1971 for the French-track classes.

Metadata

Archive Reference
IJA 3067
Item Number
16314
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Multiple Languages
Keywords
Chart, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Menahem S. Daniel’s School, Form, File Folder, Chemistry, Primary Education Certificate, Typed, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Ink Stamp, Literature, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, French, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Office of Education – Baghdad, Annotation, Exam Records, Secondary Education Certificate, Secondary School, Education

AI Transcription, Pages 201-225

Page 201

- 2 -

<u>3rd Intermediate Year (Section B):</u>
1. Precis Practice for Overseas Students- Bright & Nicholson-
Longmans.
2. Dickens: Great Expectations, (Nelson's Classics) Full Version.
(or Everyman's Library) or (Collins Classics).
3. Further Practice in English- Thornley-(Longmans).
3.a. Key to Further Practice in English- " " للمدرّس فقط
4. Emil & the Detectives (for any other reader set for Ministry
Exam).- Set by the Ministry of Education.
5. Basic English Dictionary.
6. Modern English Practice- D. Waldo Clarke and M.D. Munro Mackenzie.
Longmans. يدرس اول ١٤٠ صحيفة. يعوض باحسن منه ان وجد.
7. English Composition Course for Overseas students - By J.A. Bright-
Longmans.

<u>4th Secondary Year (Section B):</u>
1. English Language for School Certificate - K.F. Nicholson & J.A.
Bright (Longmans).
2. Qusus & Nasif: Selected English Prose, (Longmans).
3. Introductory Test Papers - ⟦Finn.⟧ in English Language - Finn & Oxtoby
John Murray
4. The Poet's Tale - Edited by Evans, University of London Press.
5. Jane Austen- Northanger Abbey ( Full Version).
6. Junior French Composition Passages - F. Lister,
(Macmillan & Co.Ltd.).
7. General School Papers in French- A.D. Bryant (Macmillan & Co.Ltd.)
8. Maupassant: Quinze Contes - (C.U.P.).

<u>5th Secondary Year ( Section B):</u>
1. Grammar and Idiom (Iraq Edition)- Set by the Ministry of Education.
2. Hardy: The Mayor of Caster-bridge, (Macmillan).
3. Modern English Practice- D.Waldo Clarke and M.D.Munro Mackenzie-
Longmans.
4. Planned Interpretation - N.F. Donald & H. Bell-Oxford University
Press.
5. The Stories of Shakespear's Plays, Volume 2. Tales Retold for
Easy Reading, (Second series) Oxford University Press).
Set by the Ministry of Education.
6. Bright and Nicholson: Precis Practice for Overseas students
(pages 1-46 and selected passages from pages 47-77). Set by the
Ministry of Education.

Page 202

26/6/1964

Preliminary List of Books
prescribed for the year 1964/1965.

5th Primary

1. The Oxford English Course for Iraq - Book I.
2. The Oxford English Course for Iraq - Book II.

6th Primary

1. The Oxford English Course for Iraq - Book II.
2. Fables and Fairy Tales - Simplified by Michael West-
Supplementary Reader Grade One (Longman,
Green & Co.).
3. Tom and Carl - Dorothy M. Mennell. (Oxford University Press).

1st. Intermediate (A).

1. The Oxford English Course for Iraq - Book III.
2. Brighter Grammar- Book I. E.C. Eckersley & Margaret Macaulay.
(Longman, Green & Co.).
3. Brighter Grammar - Book II. " " " "
(Longman, Green & Co.).
4. Stories from the Near East - Leslie W. Leavitt.
(Longman, Green & Co.).
5. The Black Tulip - Simplified by Michael West.
(Longmans, Green & Co.).
6. The Golden Earth - Michael West. (Longmans, Green & Co.).
7. Elementary Science-Book I. H. Webb & M.A. Grigg.
(Cambridge University Press).
8. Elementary Geometry - C.V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd.)
9. General Arithmetic for Schools C.V.Durell,(G.Bell & Sons Ltd.).
10. Elementary Algebra (with answers) Hall & Knight (Macmillan & Co.).

2nd Intermediate (A)

1. The Oxford English Course for Iraq - Book IV.
2. Brighter Grammar - Book III. E.C. Eckersley & Margaret Macaulay.
(Longmans, Green & Co.).
3. Brighter Grammar - Book IV. " " " "
" " " "
4. Silas Marner - George Eliot - simplified by Manfred E.Graham &
Michael West. (Longmans, Green & Co.).
5. Comprehension and Precis Pieces - L.A.Hill ( Longmans, Green & Co.).
6. A Tale of Two Cities -(Longmans, simplified edition).
7. The Little Oxford Dictionary.
8. Elementary Geometry - C.V. Durell, (G .Bell & Sons Ltd.).

( cont'd.p.2)..

Page 203

- p.2 -

(cont'd. 2nd Intermediate (A)

9. General Arithmetic for Schools C.V. Durell (G.Bell & Sons Ltd.)
10. Elementary Algebra (with answers) Hall & Knight (Macmillan & Co.).
11. Notes in Physics.

3rd Intermediate (A)

1. The Oxford English Course for Iraq - Book V.
2. ⟦Rodney Stone - By Sir Arthur Conan Doyle - Edited by⟧ C. Kingsley Williams - Longmans simplified English Series.
3. Hill & Fielden - Further Comprehension & Precis Pieces for Overseas students.
4. Practical English Course for foreign students - Sneddon & Spence.
5. English Occasions - Johnson, (Longmans, Green & Co.).
6. Basic English Dictionary.
7. Emil & the Detectives ( or any other reader set for Ministry Exam.).
8. English Composition Course for Overseas Students-By J.A.Bright-Longmans.

4th Secondary (A)

1. Build up your English - By Glover, Published - Dent.
2. Eckersley: Brighter English (Longmans, Green & Co.).
3. Practical English Course for foreign sutdents- Sneddon & Spence.
4. The Country of the Blind and other sotries- By H.G.Wells - Essential English Library.
5. Further Practice in English - By Thornley - (Longmans,Green & Co.).

4th Secondary (A) & (B)

1. Principles of Physics - By Nelkon. (Christophers).
2. A first Trigonometry, Part I & II (in one Volume) By J. Morgan. (Macmillan & Co.).
3. A School Chemistry for today- F.W. Goddard & Knneth Hutton, (Longmans, Green & Co.).
4. Arabische Chrestomathie- August Fischer (Otto Harrassowitz,Leipzig).
5. Arabic Grammar of the English Language - Thatcher.
6. Key to Arabic Grammar of the English Language - Thatcher.
7. Four-Figure Tables, By C. Godfrey & A.W. Siddons, (Cambridge University Press).
8. G.C.E. - منتخبات مترجمة لطلبة الجي . سي . اي المتقدمين - الجزء الاول بقلم الدكتور صفاء خلوصي
Translated Selections for G.C.E. Students (Advanced Vo.I.).
9. مع المتنبي ( بجزئيه ) - تاليف طه حسين
10. تاريخ العرب - تاليف فيليب حتى - بالعربية
11. العرب - العرب -

(p.3..)

Page 204

-p.3-

(cont'd 4th Secondary (A)&(B)
12. Elementary Geometry- By C.V. Durell, (G.Bell & Sons,Ltd.)
13. General Arithmetic for Schools- By C.V.Durell, (G.Bell & Sons Ltd).
14. Elementary Algebra (with Answers)- By Hall & Knight,
(Macmillan & Co.).

5th Secondary (A)
1. Silas Marner - Simplified by Manfred Graham & Michael West.
(Longmans, Green & Co.).
2. Grammar and Idiom (Iraq Edition).
3. Oliver Twist - Simplified Edition -(Longmans, Green & Co.)
4. The Stories of Shakespear's Plays, Volume 2.
Tales Retold for Easy Reading, (Second series) Oxford University
Press.)
5. Bright and Nicholson: Precis Practice for Overseas students
(Pages 1-46 & selected passages from pages 47-77).
6. Louis Pasteur - By Evelyn Attwood - Longmans, Green & Co.,

4th (Commercial Section)
1. The Country of the Blind, and other short stories.
2. Eckersley: Brighter English (Longmans, Green & Co.).
3. Business Methods & Correspondence - By Aly O. Zanaty-
Nasr Misr Press- Alexandria.
4. Further Practice in English - By Thornley-
(Longmans, Green & Co.).
5. Practical English Course for foreign students.
(By Sneddon & Spence).

5th (Commercial Section)
1. Business Methods & Correspondence- By Aly O. Zanaty
Nasr Misr Press-Alexandria.
2. Living English Structure for Schools- W. Stannard Allen,
(Longmans, Green & Co.).
3. The Elements of Commerce- By Mathew Clark,
(Longmans, Green & Co.).
4. The Treasure Island - Longmans Simplified Series.
5. Adventures of Tom Sawyer- Mark Twain- Longmans' Simplified Series.
6. Bright & Nicholson- Precis Practice for Overseas students
(Pages 1-46 & selected passages from pages 47-77).

Page 205

4
26/6/1964

PRELIMINARY LIST OF ENGLISH TEXT BOOKS
USED FOR THE INTERMEDIATE & SECONDARY CLASSES (FRENCH
SECTIONS) FOR THE YEAR (1964/1965).

1st Intermediate Year (Section B):
✓ 1. Moonfleet - Simplified Edition. by Michael West - Longmans.
✓ 2. The Oxford English Course Book III. } مراجعة سريعة
✓ 3. Brighter Grammar Book I. }
✓ 4. Brighter Grammar Book II. }
✓ 5. The Oxford English Course - Book IV.
✓ 6. Brighter Grammar - Book III.
✓ 7. Brighter Grammar - Book IV.
✓ 8. Easier English Practice - By C.C. Thornley - Longmans.
✓ 9. A Tale of Two Cities -(Longmans, Simplified Edition).
✓ 10. Silas Marner - By George Eliot - Simplified by Manfred E. Graham
& Michael West,
(Longmans, Green & Co.).
✓ 11. Practical English Course for Foreign students - Sneddon & Spence.
12. Elementary Geometry - C.V. Durell, (G. Bell & Sons Ltd)

2nd Intermediate Year (Section B):
✓ 1. The Oxford English Course for Iraq - Book V.
✓ 2. The Little Oxford Dictionary.
✓ 3. Marryatt - The Children of the New Forest (Schofield and Sims,
Shortened Classics Series).
✓ 4. Nevil Shute: No Highway, (Edition with Glossary, New Windmill
Series, Heinemann).
? 5. <del>Precis Pieces for overseas students.</del> يلغى
✓ 6. Practice Your English - G.C. Thornley - Longmans.
✓ 7. Practical English Course for foreign students- Sneddon & Spence.
✓ 8. Cambridge Past Test Papers (C.L.C. Exams.)
✓ 9. General Arithmetic for Schools - By C.V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd).
✓ 10. Elementary Geometry - C.V. Durell, (G. Bell & Sons Ltd)

( cont'd.p.2)

Page 206

- 2 -

3rd Intermediate Year (Section B):

1. Precis Practice for Overseas Students- Bright & Nicholson- Longmans.
2. Dickens: Great Expectations, (Nelson's Classics) Full Version. (or Everyman's Library) or (Collins Classics).
3. Further Practice in English- Thornley-(Longmans).
3.a. Key to Further Practice in English- " " للمدرس فقط
4. Emil & the Detectives (for any other reader set for Ministry Exam).- Set by the Ministry of Education.
5. Basic English Dictionary.
6. Modern English Practice- D. Waldo Clarke and M.D.Munro Mackenzie. يدرس اول ١٤٠ صحيفة. يعوض باحسن منه ان وجد . Longmans.
7. English Composition Course for Overseas students - By J.A. Bright- Longmans.

4th Secondary Year (Section B):

1. English Language for School Certificate - K.F. Nicholson & J.A. Bright (Longmans).
2. Qusus & Nasif: Selected English Prose, (Longmans).
3. Introductory Test Papers <del>Finn</del> in English Language - Finn & Oxtoby - John Murray
4. The Poet's Tale - Edited by Evans, University of London Press.
5. Jane Austen- Northanger Abbey ( Full Version).
6. Junior French Composition Passages - F. Lister, (Macmillan & Co.Ltd.).
7. General School Papers in French- A.D. Bryant (Macmillan & Co.Ltd.)
8. Maupassant: Quinze Contes - (G.U.P.).

5th Secondary Year ( Section B):

1. Grammar and Idiom (Iraq Edition)- Set by the Ministry of Education.
2. Hardy: The Mayor of Caster-bridge, (Macmillan).
3. Modern English Practice- D. Waldo Clarke and M.D.Munro Mackenzie- Longmans.
4. Planned Interpretation - N.F. Donald & H. Bell-Oxford University Press.
5. The Stories of Shakespear's Plays, Volume 2. Tales Retold for Easy Reading, (Second series) Oxford University Press). Set by the Ministry of Education.
6. Bright and Nicholson: Precis Practice for Overseas students (pages 1-46 and selected passages from pages 47-77). Set by the Ministry of Education.

Page 208

- p.2 -

| Qty.
to be
ordered | Qty.
in
Stock | Qty.
needed
64-65 | Class in
which book
is taught. | Ser.
No.
64-
65 | Name of Book, Author,
and Publish ers. |
|  |  |  | توجيهي (أ)
+ اول (أ) | 12. | Elementary Science-Book I
H.Webb & M.A. Grigg.
(Cambridge University
Press). |
|  |  |  | توجيهي (أ)
+ اول متوسط (أ) +
اول متوسط (ب) +
ثاني متوسط (أ) + ثاني
متوسط (ب) + رابع
اعدادي . | 13. | Elementary Geometry- C.V.
Durell, (G.Bell & Sons Ltd). |
|  |  |  | ـ اول (ب) | 14. | Moonfleet- Simplified
by Michael West-(Longmans). |
|  |  |  | اول متوسط (أ) + ثاني
(أ) + ثاني (ب) +
رابع اعدادي . | 15. | General Arithmetic for
Schools, C.V. Durell,
(G.Bell & Sons Ltd.). |
|  |  |  | توجيهي (أ) | - | Word Building, given by
the Teacher. |
|  |  |  | اول (أ) + ثاني (أ)
+ رابع اعدادي | 16. | Elementary Algebra (with
answers) Hall & Knight
(Macmillan & Co.). |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) | 17. | The Oxford English Course
Book IV. |
|  |  |  |  | 17.(a) | Teacher's Edition to Book ⟦IV⟧ |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) | 18. | Brighter Grammar-Book III |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) | 19. | Brighter Grammar-Book IV. |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) +
خامس اعدادي (أ) مقرر
من المعارف للصف الخامس
الاعدادي . | 20. | Silus Marner - By George
Eliot. Simplified by
Manfred E. Graham &
Michael West. (Longmans,
Green & Co.). |
|  |  |  | ثاني (أ)
مختارات منه . | 21. | Comprehension & Precis
Pieces - L.A. Hill.
(Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) | 22. | A Tale of Two Cities -
(Longmans, Simplified
Edition). |
|  |  |  | ثاني (ب) + ثالث
متوسط (أ) | 23. | The Oxford English Course
for Iraq - Book V. |
|  |  |  |  | 23.(a) | Teacher's Edition to Book V. |

( cont'd.p.3)

Page 209

-p.3-

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 64-65 | Class in which Book is taught. | Ser. No. 64-65. | Name of Book, Author, and Publishers. |
|  |  |  | ثاني (أ) + ثاني (ب) | 24. | The Little Oxford Dictionary. |
|  |  |  | (Set (ب) ثاني (for Lower Camb- (ridge فقط (ب) ثاني | 25. | Marryatt - The Children of the New Forest. (Schofield and Sims, Shortened Classics Series). |
|  |  |  |  | 26. | Nevil Shute: No Highway, (edition with glossary, New Windmill Series, Heinemann). |
|  |  |  | ثالث (أ) | 27. | Further Comprehension and Precis Pieces for Overseas students. Hill & Fielden. |
|  |  |  | ثاني (أ) + ثاني (ب) مقرر من المعارف للصف الثاني المتوسط. | 28. | In Search of Aladdin's Lamp (Iraq Ed.) |
|  |  |  | ثاني (أ) + ثاني (ب) | - | A Play. |
|  |  |  | ثاني (أ) + ثاني (ب) | - | Cambridge Past Test Papers (C.L.C.Exams). |
|  |  |  | ثاني (أ) فقط | - | Notes in Physics. |
|  |  |  | ثاني (أ) فقط ، يؤجل ويؤخذ بالعربية . | - | Notes in Chemistry. |
|  |  |  | اول (ب) | 29. | Easier English Practice By C.C. Thornley-Longmans. |
|  |  |  | ثالث (ب) + خامس (ب) | 30. | Modern English Practice- D. Waldo Clarke and M.D. Munro Mackenzie-Longmans. |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (ب) + ثالث (أ) + رابع (أ) + رابع تجاري . | 31. | Practical English Course for foreign students - Sneddon & Spence. |
|  |  |  | ثالث (أ) | 32. | English Occasions - Johnson, (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | ثاني (ب) | 33. | Practice Your English -G.C. Thornley - Longmans. |

(cont'd.p.4)

Page 210

-p.4-

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 64-65 | Class in which Book is taught. | Ser. No. 64-65. | Name of Book, Author & Publishers. |
|  |  |  | ثالث (أ) + ثالث (ب)
يؤجل | 34 | Basic English Dictionary. |
|  |  |  | ثالث (أ) + ثالث (ب)
مقرر من المعارف | 35 | Emil & the Detectives
(or any other reader set
for Ministry Exam). |
|  |  |  | ثالث (ب) | 36 | Dickens: Great Expectations,
(Nelson's Classics) Full
Version. (or Everyman's
Library). |
|  |  |  | رابع (أ) | 37 | Build up your English By
Glover, Published-
Dent. |
|  |  |  | ثالث (ب) + رابع (أ)
+ رابع تجاري | 38 | Further Practice in English-
By Thornley-Longamsns. |
|  |  |  | للمدرس فقط | 38(a) | Key to Further Practice in
English by Thornley. |
|  |  |  | رابع (أ) +
رابع تجاري | 39 | Eckersley: Brighter English
(Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | ثالث (أ) + ثالث (ب) | 40 | English Composition Course
for overseas students -
By J.A. Bright- Longmans. |
|  |  |  | ثالث (أ) | 41 | Rodney Stone - By Sir Arthur
Conan Doyle.- Edited by C.
Kingsley Williams - Longmans
Simplified English Series. |
|  |  |  | ثالث (ب)
خامس اعدادي (أ) +
خامس اعدادي (ب) +
خامس تجاري | 42
مكرر (رقم 71) | Precis Practice for overseas
students - Bright & Nicholson-
Longmans. |

(cont'd.p.5)

Page 211

-p.5-

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 64-65 | Class in which Book is taught. | Ser. No. 64-65 | Name of Book, Author & Publishers. |
|  |  |  | رابع اعدادى تجارى + خامس تجارى . | 43 | Business Methods & Correspondence - By Aly O. Zanaty - Nasr Misr Press- Alexandria. |
|  |  |  | رابع ( ا ) + رابع تجارى | 44 | The Country of the Blind & other short stories- H.G. Wells. |
|  |  |  | رابع (ب) | 45 | The Poet's Tale - Edited by Evans, University of London Press. |
|  |  |  | خامس تجارى | 46 | Living English Structure for Schools-W.Stannard Allen, (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | رابع (ب) | 47 | English Language for School Certificate - By K.F.Nicholson & J.A. Bright - Longmans. |
|  |  |  | رابع اعدادى (ب) | 48 | Jane Austen-Northanger Abbey (Full Version) - Collins, London & Glasgow. |
|  |  |  | رابع (ب) | 49 | Qusus & Nasif: Selected English Prose, (Longmans,). |
|  |  |  | رابع اعدادى | 50 | Principles of Physics- By Kelkon.(Christophers). |
|  |  |  | رابع اعدادى | 51 | A First Trigonometry, Part I & II (in one Volume)- By. J.Morgan, (Macmillan & Co.). |
|  |  |  | خامس ( ا ) | 52 | Louis Pasteur - By Evelyn Attwood - Longmans, Green & Co. |

( cont'd.p.6)

Page 212

- p.6 -

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 64-65 | Class in which Book is taught. | Ser. No. 64-65 | Name of Book, Author and Publishers. |
|  |  |  | رابع اعدادي (ب) | 53 | Introductory Test Papers in English Language, Finn and Oxtoby - John Murray |
|  |  |  | رابع اعدادي - مقرر من المعارف. | 54 | The Stories of Shakespeare's Plays, Volume I. Tales Retold for Easy Reading. |
|  |  |  | رابع اعدادي (Set by London University for G.C.E.) | 55 | مع المتنبي (بجزئيه) تأليف طه حسين |
|  |  |  |  | 56 | تاريخ العرب - تأليف فيليب حتى بالعربية. |
|  |  |  |  | 57 | العرب تأليف فيليب حتى - بالعربية |
|  |  |  | رابع اعدادي | 58 | A School Chemistry for today F.W. Goddard & Kenneth Hut. (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | رابع اعدادي | 59 | Arabische Chrestomathie- August Fischer (Otto Harrassowitz, Leipziq). |
|  |  |  | رابع اعدادي | 60 | Arabic Grammar of the English Language - Thatcher. |
|  |  |  | رابع اعدادي | 61 | Key to Arabic Grammar of the English Language Thatcher. |
|  |  |  | رابع اعدادي | 62 | Four-Figure Tables, By C. Godfrey & A.W. Siddons. (Cambridge University Press). |
|  |  |  | رابع اعدادي (فرنسي) | 63 | General School Papers in French- A.D. Bryant (Macmillan & Co. Ltd.). |

( cont'd. p.7)

Page 213

- p.7 -

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 64-65 | Class in which Book is taught | Ser. No. 64-65 | Name of Book, Author and Publishers. |
|  |  |  | رابع اعدادى (فرنسي) | 64 | Junior French Composition Passages - F. Lister, (Macmillan & Co. Ltd.). |
|  |  |  | رابع اعدادى (فرنسي) | 65 | Maupassant: Quinze Contes (C.U.P.). |
|  |  |  | رابع اعدادى | 66 | منتخبات مترجمة لطلبة الـ G.C.E. المتقدمين - الجزء الاول بقلم الدكتور صفاء خلوصي
Translated Selections for G.C.E. Studetns (Advanced) Vol. I. |
|  |  |  | خامس (أ) + خامس (ب) مقرر من المعارف. | 67 | Grammar and Idiom (Iraq Edition). |
|  |  |  | خامس اعدادى (ب) | 68 | Hardy: The Mayor of Casterbridge, (Macmillan). |
|  |  |  | خامس اعدادى (أ) | 69 | Oliver Twist - Simplified Edition - Longmans, Green & Co. |
|  |  |  | خامس اعدادى (أ) + خامس اعدادى (ب) مقرر من المعارف | 70 | The Stories of Shakespear's Plays, Volume 2. Tales Retold for Easy Reading, (Second series) Oxford University Press). |
|  |  |  | ⟦ثالث (ب)⟧
خامس اعدادى (أ) + خامس تجارى مقرر من المعارف + خامس اعدادى (ب) | 71 | Bright and Nicholson: Precis Practice for Overseas students (pages 1-46 & selected passages from pages 47-77). |
|  |  |  | خامس اعدادى (ب) | 72 | Planned Interpretation - By N.F. Donald & H. Bell Oxford University Press. |

[Marginalia] ⟦(مكرر رقم 42)⟧

(cont'd. p.8)

Page 214

-p. 8 -

| Qty.
to be
ordered | Qty.
in
Stock | Qty.
needed
for
64-65 | Class in which
Book is taught. | Ser.
No.
64-
65 | Name of Book, Author
and Publishers. |
|  |  |  | خامس تجاري | 73 | The Elements of Commerce-
By Mathew Clark (Longmans,
Green & Co.). |
|  |  |  | مقرر
من
المعارف { خامس تجاري | 74 | The Treasure Island
Longmans Simplified Series. |
|  |  |  | { خامس تجاري | 75 | Adventures of Tom Sawyer-
Mark Twain- Longman's
Simplified Series. |
|  |  |  | G.C.E. English Literature
Ordinary Level.
for June 1965 and January, 1966. |  |  |
|  |  |  |  | 76 | Shakespeare - Henry V. |
|  |  |  | (Repeated) | 45 | The Poet's Tale
(Edition A.A. Evans,
University of London
Press). |
|  |  |  | (Repeated) | 48 | Jane Austen-Northanger
Abbey. (Full Version).
Collins-London & Glasgow. |
|  |  |  | - | 77 | C.S. Forester: The Gun. |

[Marginalia] ⟦line⟧
[Marginalia] رياضيات اضافية
[Marginalia] Additional Math.
[Marginalia] G.C.E.
[Marginalia] Ordinary Level Applied Math. - By -
[Marginalia] J.E.C. Gliddon -
[Marginalia] University Tutorial Press.

Page 215

26/7/1963
FRANK INY SCHOOL &
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
List of books to be ordered from abroad for
use in the academic year 1963-64.

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 63-64 | Class in which Book is taught. | Ser. No. 63-64. | Name of Book, Author and Publishers. |
|  |  |  | خامس ابتدائي | 1. | The Oxford English Course for Iraq - Book I. |
|  |  |  |  | 1.(a) | Teacher's Edition. |
|  |  |  | خامس ابتدائي وسادس ابتدائي | 2. | The Oxford English Course for Iraq-Book II. |
|  |  |  |  | 2.(a) | Teacher's Edition. |
|  |  |  | سادس ابتدائي | 3. | Fables & Fairy Tales- Simplified by Michael West- Supplementary Reader Grade one (Longmans) & Co. |
|  |  |  | سادس ابتدائي | 4. | Tom & Carl-by Dorothy M. Mennell (Oxford University Press). |
|  |  |  | توجيهي (مشترك) + اول متوسط (أ) + اول (ب) مراجعة سريعة. | 5. | The Oxford English Course for Iraq- Book III. |
|  |  |  |  | 5.(a) | Teacher's Edition |
|  |  |  | توجيهي (مشترك) + اول (أ) + اول (ب) مراجعة سريعة. | 6. | Brighter Grammar Book I, E.C. Eckersley & Margaret Macaulay. (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | توجيهي (مشترك + اول (أ) + اول (ب) مراجعة سريعة. | 7. | Brighter Grammar-Book II, E.C. Eckersley & Margaret Macaulay. (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | توجيهي (مشترك) + اول (أ) | 8. | Stories from the Near East- Leslie W. Leavitt. (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | توجيهي (مشترك) + اول (أ) | 9. | The Black Tulip-Simplified by Michael West- (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | توجيهي (أ) + اول (أ) | 10. | The Golden Earth-Michael West. (Longmans, Green & Co.). |

(p.2)..

Page 216

26/7/1963
- p.2 -

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 63-64 | Class in which Book is taught. | Ser. No. 63-64. | Name of Book, Author, and Publishers. |
|  |  |  | توجيهي (أ) | 11. | Shilling Arithmetic (with answers)-Pendlebury & Beard. (J.Bell & Sons Ltd.). |
|  |  |  | توجيهي (أ) + اول (أ) | 12. | Elementary Science-Book I H.Webb & M.A. Grigg. (Cambridge University Press). |
|  |  |  | توجيهي (أ) + اول متوسط (أ) + ثاني متوسط (أ) + رابع اعدادي | 13. | Elementary Geometry-C.V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd.). |
|  |  |  | اول (ب) | 14. | Moonfleet-Simplified Edition. |
|  |  |  | اول متوسط (أ) + ثاني (أ) + ثاني (ب) + رابع اعدادي | 15. | General Arithmetic for Schools, C.V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd.). |
|  |  |  | توجيهي (أ) | - | Word Building, given by the Teacher. |
|  |  |  | اول (أ) + ثاني (أ) + رابع اعدادي | 16. | Elementary Algebra (with answers) Hall & Knight (Macmillan & Co.). |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) | 17. | The Oxford English Course Book IV. |
|  |  |  |  | 17.(a) | Teacher's Edition. |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) | 18. | Brighter Grammar-Book III |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) | 19. | Brighter Grammar-Book IV. |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) + خامس اعدادي (أ) مقرر من المعارف للصف (الخامس الاعدادي) للسنة الدراسية (١٩٦٣/٦٢) | 20. | Silas Marner- By George Eliot. Simplified by Manfred E. Graham & Michael West. (Longmans, Green & Co.). |

(p.3)..

Page 217

26/7/1963
- p.3 -

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 63-64. | Class in which Book Is taught. | Ser. No. 63-64. | Name of Book, Author, and Publishers. |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) مختارات منه . | 21. | Comprehension & Precis Pieces - L.A.Hill. (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) | 22. | A Tale of Two Cities - (Longmans, Simplified Edition). |
|  |  |  | ثاني (ب) + ثالث متوسط (أ) | 23. | The Oxford English Course for Iraq - Book V. |
|  |  |  |  | 23.(a) | Teacher's Edition. |
|  |  |  | ثاني (أ) + ثاني (ب) | 24. | The Little Oxford Dictionary. |
|  |  |  | (Set for ثاني (ب) (Lower + ثالث (أ) (Camb- (ridge ( ( ( ( | 25. | Daphne Du Maurier - Rebecca, (Longmans, Simplified English Series). |
|  |  |  | ثاني (ب) فقط | 26. | Nevil Shute: No High-way, (edition with glossary, New Windmill Series, Heinemann). |
|  |  |  | ثاني (ب) + ثالث (أ) | 27. | Further Comprehension and Precis Pieces - Hill & Fielden. |
|  |  |  | ثاني (أ) + ثاني (ب) مقرر من المعارف للصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية 1964/63 | 28. | In Search of Aladdin's Lamp (Iraq Ed.) |
|  |  |  | ثاني (أ) + ثاني (ب) | - | A Play. |
|  |  |  | ثاني (أ) + ثاني (ب) | - | Cambridge Past Test Papers (C.L.C.Exams). |
|  |  |  | ثاني (أ) فقط | - | Notes in Physics. |
|  |  |  | ثاني (أ) فقط ، يوجد ويؤخذ بالعربية . | - | Notes in Chemistry. |

(p.4)..

Page 218

26/7/1963
- p. 4 -

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 63-64 | Class in which Book is taught. | Ser. No. 63-64. | Name of Book, Author & Publishers. |
|  |  |  | رابع (أ) + رابع تجاري + خامس تجاري | 29. | Introductory Exercises in Comprehension & Expression by C.C. Harris. (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (ب) + ثالث (أ) + ثالث (ب) | 30. | Practic al English Course for foreign students- Sneddon & Spence. |
|  |  |  | ثالث (أ) + ثالث (ب) + رابع (أ) + رابع تجاري | 31. | English Occasions - Johnson, (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | ثالث (أ) + ثالث (ب) يؤجل | 32. | Basic English Dictionary. |
|  |  |  | ثالث (أ) + ثالث (ب) مقرر للسنة ٦٢ / ١٩٦٣ . | 33. | Emil & the Detectives (or any other reader set for Ministry Exam). |
|  |  |  | ثالث (ب) | 34. | Dickens: Great Expec- tations, (Nelson's Classics) Full Version. (or Everyman's Library). |
|  |  |  | رابع (أ) + خامس تجاري | 35. | Build up your English- By Glover, Published- Dent. |
|  |  |  | ثالث (ب) | 36. | Further Practice in English- By Thornby, Longmans. |
|  |  |  | ثالث (أ) + رابع (أ) + رابع تجاري | 37. | Eckersley: Brighter English (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | ثالث (ب) + رابع (ب) اعدادي | 38. | Exercises in Compre- hension and Expression C.C. Harris, (Long- mans, Green & Co.). |

(p.5)..

Page 219

26/7/1963
- p. 5 -

| Qty. to be ordered | Qty in Stock | Qty. needed for 63-64 | Class in which Book is taught | Ser. No. 63-64. | Name of Book, Author & Publishers. |
|  |  |  | رابع اعدادي تجاري + خامس تجاري. | 39. | Business Methods & Correspondence- By Aly O. Zanaty - Nasr Misr Press- Alexandria. |
|  |  |  | رابع (أ) + رابع تجاري | 40. | The Country of the Blind & other short stories- H.G. Wells. |
|  |  |  | رابع (ب) + خامس (ب) للسنة 63 / 64 فقط . | 41. | The Poet's Tale - Edited by Evans, University of London Press. |
|  |  |  | رابع اعدادي + خامس تجاري | 42. | Living English Structure for Schools-W.Stannard Allen, (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | رابع (ب) | 43. | English Language For School Certificate-By K.F. Nicholson & J.A. Bright - Longmans. |
|  |  |  | رابع اعدادي (ب) | 44. | Jane Austen-Northanger Abbey (Full Version)- Collins, London & Glasgow |
|  |  |  | رابع (ب) | 45. | Shakespeare: Twelfth Night, (Oxford plain Text or any other school Edition). |
|  |  |  | رابع (ب) | 46. | Qusus & Nasif: Selected English Prose, (Longmans). |
|  |  |  | رابع اعدادي | 47. | Principles of Physics - By Nelkon. (Christophers) |
|  |  |  | رابع اعدادي | 48. | A First Trigonometry, Park I & II (in one Volume) - By J. Morgan, (Macmillan & Co.). |

(p.6)..

Page 220

26/7/1963
- p.6 -

| Qty. to be ordered | Qty in Stock | Qty. needed for 63-64 | Class in which Book is taught. | Ser. No. 63-64. | Name of Book, Author and Publishers. |
|  |  |  | رابع اعدادى (ب) | 49. | English Test Papers - Finn. |
|  |  |  | رابع اعدادى - مقرر من المعارف للسنة ٦٣ / ٦٤ | 50. | The Stories of Shakespeare's Plays, Volume I. Tales Retold for Easy Reading. |
|  |  |  | (
(
( Set by
( London
( University
( for G.C.E.
(
( | 51. | مع المتنبي (بجزئيه) تأليفه حسين |
|  |  |  |  | 52. | تاريخ العرب - تأليف فيليب حتى بالعربية . |
|  |  |  |  | 53. | العرب - تأليف فيليب حتى - بالعربية . |
|  |  |  | رابع اعدادى | 54. | A School Chemistry for ⟦today⟧, ⟦F.⟧ W. Goddard & Kenneth ⟦Hutton⟧, (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | رابع اعدادى | 55. | Arabische Chrestomathie- August Fischer (Otto Harrassowitz, Leipzig). |
|  |  |  | رابع اعدادى | 56. | Arabic Grammar of the English Language - Thatcher. |
|  |  |  | رابع اعدادى | 57. | Key to Arabic Grammar of the English Language Thatcher. |
|  |  |  | رابع اعدادى | 58. | Four-Figure Tables, By C. Godfrey & A.W. Siddons. (Cambridge University Press). |
|  |  |  | رابع اعدادى (فرنسي) | 59. | General School Papers in French ⟦A. D. Bryant⟧ (Macmillan & Co. Ltd.). |

(p.7)..

Page 221

26/7/1963
-p.7 -

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty needed for 63-64 | Class in which Book is taught | Ser. No. 63-64. | Name of Book, Author and Publishers. |
|  |  |  | رابع اعدادى ( فرنسي ) | 60. | Junior French Composition Passages - F. Lister, (Macmillan & Co.Ltd.). |
|  |  |  | رابع اعدادى ( فرنسي ) | 61. | Maupassant: Quinze Contes (C.u.P.). |
|  |  |  | رابع اعدادى | 62. | منتخبات مترجمة لطلبة الـ G.C.E المتقدمين - الجزء الاول بقلم الدكتور صفاء خلوصي Translated Selections for G.C.E. Students (Advanced) Vol.I. |
|  |  |  | خامس (أ) ، مقرر من المعارف للسنة ٦٣/٦٢ | 63. | Grammar and Idiom (Iraq Edition). |
|  |  |  | خامس اعدادى ( ب ) | 64. | Hardy: The Mayor of Caster-bridge, (Macmillan). |
|  |  |  | خامس اعدادى (أ) | 65. | Oliver Twist - Simplified Edition - Longmans, Green & Co. |
|  |  |  | خامس اعدادى (أ) مقرر للسنة ٦٤/٦٣ | 66. | The Stories of Shakespear's Plays, Volume 2. Tales Retold for Easy Reading, (Second series) Oxford University Press). |
|  |  |  | خامس اعدادى (أ) مقرر من المعارف للسنة ١٩٦٣/٦٢ | 67. | Bright and Nicholson: Precis Practice for Overseas students (pages 1-46 & selected passages from pages 47-77. |

(p.8)..

Page 222

26/7/1963
- p.8 -

| Qty to be ordered | Qty in Stock | Qty needed for 63-64 | Class in which Book is taught | Ser. No. 63-64. | Name of Book, Author and Publishers. |
|  |  |  | خامس اعدادي (ب) | 68. | Planned Interpretation- By N.F. Donald & H.Bell Oxford University Press. |
|  |  |  | خامس تجاري | 69. | The Elements of Commerce- By Mathew Clark, (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | خامس تجاري | 70. | - |
|  |  |  | خامس تجاري | 71. | - |
|  |  |  | خامس تجاري | 72. | - |

G.C.E. English Literature
Ordinary Level
for June 1964 and January, 1965.

|  |  |  | (Repeated) | 45. | Shakespeare-Twelfth Night. |
|  |  |  | (Repeated) | 41. | The Poet's Tale (Edition A.A.Evans, University of London Press). |
|  |  |  | (Repeated) | 44. | Jane Austen-Northanger Abbey.(Full Version). Collins- London & Glasgow. |

——

Page 223

Preliminary List of
Books prescribed for the year 1963/1964 12/7/1963

5th Primary
1. The Oxford English Course for Iraq - Book I.
2. The Oxford English Course for Iraq - Book II.

6th Primary
1. The Oxford English Course for Iraq - Book II.
2. Fables and Fairy Tales - Simplified by Michael West-
Supplementary Reader Grade one
(Longman, Green & Co.)
3. Tom a nd Carl - Dorothy M. Mennell. (Oxford University Press).

1st. Intermediate (A).
1. The Oxford English Course for Iraq - Book III.
2. Brighter Grammar - Book I. E.C. Eckersley & Margaret Macaulay.
(Longman, Green & Co.).
3. Brighter Grammar - Book II. " " " "
4. Stories from the Near East - Leslie W. Leavitt.
(Longman, Green & Co.).
5. The Black Tulip - Simplified by Michael West. (Longmans, Green
& Co.)
6. The Gold en Earth- Michael West. (Longmans, Green & Co.).
7. Elementary Science- Book I. H. Webb & M.A. Grigg.
(Cambridge University Press).
8. Elementary Geometry- C.V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd.)
9. General Arithmetic for Schools C.V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd.)
10. Elementary Algebra (with answers) Hall & Knight (Macmillan & Co.).

2nd Intermediate(A)
1. The Oxford English Course for Iraq - Book IV.
2. Brighter Grammar - Book III. E.C. Eckersley & Margaret Macaulay.
(Longmans, Green & Co.)
3. Brighter Grammar - Book IV. " " " "
4. Silas Marner - George Eliot - simplified by Manfred E.Graham
& Michael West. (Longmans, Green & Co.).
5. Comprehension and Precis Pieces - L.A.Hill.
(Longmans ,Green & Co.).
6. A Tale of Two Cities - (Longmans,Simplified Edition).
7. The Little Oxford Dictionary.
8. Elementary Geometry -C.V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd.).
9. General Arithmetic for Schools C.V.Durell (G.Bell & Sons Ltd.)
10. Elementary Algebra (with answers) Hall & Knight (Macmillan & Co.)
11. Notes in Physics.

Page 224

- 2 -

3rd Intermediate (A)

1. The Oxford English Course for Iraq - Book V.
2. Daphne Du Maurier - Rebecca, (Longmans, Simplified English Series).
3. Hill & Fielden - Further Exercises in Comprehension ⟦+ précis pieces for overseas students⟧ & Expression - Hill & Fielden.
4. Practical English Course for foreign students - Sneddon & Spence.
5. English Occasions - Johnson, (Longmans, Green & Co.)
6. Basic English Dictionary.
7. Eckersley: Brighter English (Longmans, Green & Co.)
8. Emil & the Detectives (or any other reader set for Ministry Exam.)

4th Secondary (A)

[Marginalia] محذوف

✓ 1. English Occasions - Johnson, (Longmans, Green & Co.)
<del>2. Exercises in Comprehension and Expression - G.C. Harris, (Longmans, Green & Co.)</del>
✓ 3. Build up your English - By Glover, Published-Dent.
✓ 4. Eckersley: Brighter English (Longmans, Green & Co.)
✓ 5. Introductory Exercises in Comprehension and Expression by G.C. Harris. (Longmans, Green & Co.)
6. Living English Structure for Schools - W.Stannard Allen, (Longmans, Green & Co.)
✓ 6. ⟦The Country of the Blind & other short stories⟧

⟦4th Secondary (A) (B) continued⟧
⟦12. Elementary Geometry - Hall & Stevens (Macmillan Ltd.)⟧
⟦13. ⟧⟦illegible⟧
⟦14. ⟧⟦illegible⟧

Page 225

- 3 -

4th Secondary (A) & (B)
1. Principles of Physics - By Nelkon. (Christophers).
2. A First Trigonometry, Part I & II (in one Volume)
By J. Morgan. (Macmillan & Co.).
3. A School Chemistry for today- F.W. Goddard & Kenneth Hutton,
(Lonmans, Green & Co.)
4. Arabische Chrestomathie- August Fischer (Otto Harrassowitz,
Leipzig).
5. Arabic Grammar of the English Language - Thatcher.
6. Key to Arabic Grammar of the English Language - Thatcher.
7. Four-Figure Tables, By C. Godfrey & A.W. Siddons.
(Cambridge University Press).
8. G.C.E. - منتخبات مترجمة لطلبة ال جي . سي . اي . المتقدمين
الجزء الاول بقلم الدكتور صفاء خلوصي .
Translated Selections for G.C.E. Students (Advanced Vol.I).

9. مع المتنبي - بجزئيه - تأليف طه حسين
10. تاريخ العرب - تأليف فيليب حتى - بالعربية
11. الادب - بالعربية
منتخبات مترجمة لطلبة الـ G.C.E المتقدمين - الجزء الاول بقلم الدكتور صفاء خلوصي

5th Secondary (A) Translated Selections for G.C.E. students (Advanced) Vol. I
1. Silas Marner,- Simplified by Manfred Graham & Michael West.
(Longmans, Green & Co.)
2. Grammar and Idiom (Iraq Edition).
3. Oliver Twist - simplified Edition- Longmans, Green & Co.
4. The Stories of Shakespear's Plays, Volume 2.
Tales Retold for Easy Reading, (Second series) Oxford
University Press).
5. Bright and Nicholson: Precis Practice for Overseas students
(pages 1-46 & selected passages from pages 47-77.

[Marginalia] 4th Secondary (A) + (B) continued
[Marginalia] 12. Elementary Geometry - By C.V. Durell, (G. Bell & Sons, Ltd.)
[Marginalia] 13. General Arithmetic for Schools - By " " " " " " "
[Marginalia] 14. Elementary Algebra (with answers) - By Hall & Knight, (Macmillan & Co.)